/t_040_czlowiek_z_gestem.pdf
Człowiek z gestem 40, 106/211-215Teatr Ludowy, Nowa Huta, dyrektor: Skuszanka Krystyna, kierownik literacki: Broszkiewicz JerzyAutor: Usigli Rodolfo (1905-1979)Tytuł oryginalny: El GesticuladorTłumacz: Sten MartaReżyser: Skuszanka KrystynaScenografia: Garlicki MarianOpracowanie muzyczne: Kaszycki JerzyAsystent reżysera: Hrydzewicz AndrzejInspicjent: Woźniak AlicjaSufler: Wątroba ZdzisławaObsada:Profesor Cezar Rubio – Michalik StanisławElena, jego żona – Grey MartaMiguel, jego syn – Bednarczyk ZbigniewJulia, jego córka – Gerhard MariaProfesor Bolton – Hrydzewicz Andrzej / Matysik FerdynandGenerał Navarro – Szaniecki TadeuszGuzman, przewodniczący rady miejskiej – Harasiewicz JózefSalinas, poseł do rządu lokalnego – Łada-Cybulski EdwardGarza – Jarosz RajmundTrewino – Polek AlexanderMecenas Estrella – Lekszycki MichałEmeterio Rocha, starzec – Mączka JanSalas – Krzywdziak JanLeon – Brzeziński JanPrapremiera europejska: 11.10.1962
Galeria:AfiszCzłowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215)Fotografie:
1. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt I: Elena – Grey Marta, Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Bolton – Matysik Ferdynand, Rubio – Michalik Stanisław, Julia – Gerhard MariaFot. Plewiński Wojciech
2. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt I: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Bolton – Matysik Ferdynand, Rubio – Michalik StanisławFot. Plewiński Wojciech
3. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt I: Rubio – Michalik Stanisław, Elena – Grey Marta, Bolton – Matysik FerdynandFot. Plewiński Wojciech
4. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt I: Rubio – Michalik Stanisław, Bolton – Matysik Ferdynand
Fot. Plewiński Wojciech
5. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt I: Rubio – Michalik Stanisław, Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Bolton – Matysik Ferdynand, Elena – Grey Marta, Julia – Gerhard MariaFot. Plewiński Wojciech
6. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Salas – Krzywdziak Jan, Leon – Brzeziński Jan, Navarro – Szaniecki TadeuszFot. Plewiński Wojciech
7. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II, scena zbiorowa: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Elena – Grey Marta, Julia – Gerhard Maria, Rocha – Mączka Jan, Rubio – Michalik Stanisław, Trewino – Polek Alexander, Garza – Jarosz Rajmund, Estrella – Lekszycki Michał, Guzman – Harasiewicz Józef, Salinas – Łada-Cybulski EdwardFot. Plewiński Wojciech
8. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Rubio – Michalik Stanisław, Trewino – Polek Alexander, Garza – Jarosz Rajmund, Guzman – Harasiewicz Józef, Salinas – Łada-Cybulski Edward, Rocha – Mączka Jan, Estrella – Lekszycki MichałFot. Plewiński Wojciech
9. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Elena – Grey Marta, Julia – Gerhard Maria, Rubio – Michalik Stanisław, Guzman – Harasiewicz Józef, Garza – Jarosz Rajmund, Salinas – Łada-Cybulski Edward, Trewino – Polek Alexander, Estrella – Lekszycki MichałFot. Plewiński Wojciech
10. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Elena – Grey Marta, Rubio – Michalik StanisławFot. Plewiński Wojciech
11. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Julia – Gerhard Maria, Elena – Grey Marta, Guzman– Harasiewicz Józef, Rubio – Michalik Stanisław, Garza – Jarosz Rajmund, Trewino – Polek Alexander, Estrella – Lekszycki Michał, Salinas – Łada-Cybulski Edward Fot. Plewiński Wojciech
12. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Julia – Gerhard Maria, Elena – Grey Marta, Rubio – Michalik Stanisław, Garza – Jarosz Rajmund, Trewino – Polek Alexander, Guzman – Harasiewicz Józef, Estrella – Lekszycki Michał, Salinas – Łada-Cybulski EdwardFot. Plewiński Wojciech
13. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt II: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Julia – Gerhard Maria, Rubio – Michalik Stanisław, Elena – Grey MartaFot. Plewiński Wojciech
14. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215)
Akt III: Guzman – Harasiewicz Józef, Salinas – Łada-Cybulski Edward, Garza – Jarosz Rajmund, Trewino – Polek Alexander, Rubio – Michalik Stanisław, Estrella – Lekszycki MichałFot. Plewiński Wojciech
15. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt III: Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Elena – Grey Marta, Julia – Gerhard MariaFot. Plewiński Wojciech
16. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt III: Rubio – Michalik Stanisław, Miguel – Bednarczyk Zbigniew, Navarro – Szaniecki TadeuszFot. Plewiński Wojciech
17. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt III: Navarro – Szaniecki Tadeusz, Rubio – Michalik StanisławFot. Plewiński Wojciech
18. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt III: Elena – Grey Marta, Rubio – Michalik StanisławFot. Plewiński Wojciech
19. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt III: Salinas – Łada-Cybulski Edward, Guzman – Harasiewicz Józef, Estrella – Lekszycki MichałFot. Plewiński Wojciech
20. Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215) Akt III: Guzman – Harasiewicz Józef, Leon – Brzeziński Jan, Salas – Krzywdziak Jan, Estrella – Lekszycki Michał, Salinas – Łada-Cybulski Edward, Navarro – Szaniecki Tadeusz, Trewino – Polek Alexander, Garza – Jarosz RajmundFot. Plewiński Wojciech
Czytelnia:
1) Program teatralnyCzłowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215)Opis: książeczka małego formatu, zszywana, 14 stron + okładka
2) ScenariuszCzłowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215)Opis: maszynopis formatu A4, związany cienkim szpagatem (122 karty jednostronnie zapisane), na pierwszej stronie tytuł „Gestykulator”, pochodzący prawdopodobnie od tłumaczki; w tekście liczne kreślenia i dopiski zielonym długopisem i zielonym piórem, kilka kreśleń czerwoną kredką.
3) Recenzja (wycinek prasowy):
1. (eb), Zacieśniają się kontakty kulturalne Polski i Ameryki Płd., Kurier Polski 1963 nr 174 (27-28.07)Człowiek z gestem, reż. Skuszanka Krystyna, premiera: 11.10.1962 (40, 106/211-215)
Indeks tytułowyCzłowiek z gestem (El Gesticulador) (40, 106/211-215)
Indeks osobowy(eb) (40, 106/211-215)Bednarczyk Zbigniew (40, 106/211-215)Broszkiewicz Jerzy (40, 106/211-215)Brzeziński Jan (40, 106/211-215)Garlicki Marian (40, 106/211-215)Gerhard Maria (40, 106/211-215)Grey Marta (40, 106/211-215)Harasiewicz Józef (40, 106/211-215)Hrydzewicz Andrzej (40, 106/211-215)Jarosz Rajmund (40, 106/211-215)Kaszycki Jerzy (40, 106/211-215)Krzywdziak Jan (40, 106/211-215)Lekszycki Michał (40, 106/211-215)Łada-Cybulski Edward (40, 106/211-215)Matysik Ferdynand (40, 106/211-215)Mączka Jan (40, 106/211-215)Michalik Stanisław (40, 106/211-215)Plewiński Wojciech (40, 106/211-215)Polek Alexander (40, 106/211-215)Skuszanka Krystyna (40, 106/211-215)Sten Marta (40, 106/211-215)Szaniecki Tadeusz (40, 106/211-215)Usigli Rodolfo (40, 106/211-215)Wątroba Zdzisława (40, 106/211-215)Woźniak Alicja (40, 106/211-215)
Słowa kluczowe: Teatr Ludowy, Kraków, Nowa Huta, przedstawienia, dokumentacja, ludzie teatru, kultura, rozrywka