/t_089_czajka.pdf

			Czajka  89, 106/468-474Teatr Ludowy, Nowa Huta, dyrektor: Babel Irena, kierownik literacki: Broszkiewicz JerzyAutor: Czechow Antoni (1860-1904)Przekład: Sandauer ArturTytuł oryginalny: CzajkaReżyseria: Byrska IrenaAsystent reżysera: Feldman KrystynaScenografia: Burke IrenaInspicjent: Grudniewicz JaninaSufler: Szramel MichalinaObsada:Irena Nikołajewna Arkadina, po mężu Trieplewa – Niwińska Zofia (aktorka Starego Teatru, gościnnie)Konstanty Gawriłowicz Trieplew, jej syn – Malanowicz ZygmuntPiotr Nikołajewicz Sorin, jej brat – Klucznik ZdzisławNina Nikołajewna Zarieczna – Wiśniowska Maja / Barszczewska GrażynaIlja Afanasjewicz Szamrajew, administrator majątku Sorina – Bijałd LechPaulina Andriejewna, jego żona – Horecka EugeniaMasza, jego córka – Omielska BarbaraBorys Aleksiejewicz Trigorin, literat – Bednarz AleksanderEugeniusz Siergiejewicz Dorn, lekarz – Rydel StefanSiemion Siemionowicz Miedwiedienko, nauczyciel – Schejbal JerzyJakub, robotnik – Krzywdziak JanPokojówka – Cichocka MariaPremiera: 21.03.1970
Galeria:PlakatCzajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Autor: Hołdanowicz LeszekFotografie:
1. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Trigorin – Bednarz Aleksander, Pokojówka – Cichocka Maria, Masza – Omielska Barbara
2. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Dorn – Rydel Stefan, Masza – Omielska Barbara, Arkadina – Niwińska Zofia
3. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Dorn – Rydel Stefan, Masza – Omielska Barbara, Arkadina – Niwińska Zofia
4. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Masza – Omielska Barbara, Miedwiedienko – Schejbal Jerzy
5. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Paulina Andriejewna – Horecka Eugenia, Szamrajew – Bijałd Lech, Arkadina – Niwińska Zofia, Dorn – Rydel Stefan, Trigorin – Bednarz Aleksander
6. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Trigorin – Bednarz Aleksander, Masza – Omielska Barbara
7. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Dorn – Rydel Stefan, Paulina Andriejewna – Horecka Eugenia, Szamrajew – Bijałd Lech, Arkadina – Niwińska Zofia, Trigorin – Bednarz Aleksander
8. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Masza – Omielska Barbara, Nina Zarieczna – Barszczewska Grażyna, Miedwiedienko – Schejbal Jerzy, Sorin – Klucznik Zdzisław, Dorn – Rydel Stefan, Arkadina – Niwińska Zofia
9. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Masza – Omielska Barbara, Miedwiedienko – Schejbal Jerzy
10. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Miedwiedienko – Schejbal Jerzy, Masza – Omielska Barbara
11. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Nina Zarieczna – Barszczewska Grażyna, Trieplew – Malanowicz Zygmunt
12. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Na pierwszym planie: Nina Zarieczna – Barszczewska Grażyna, Sorin – Klucznik Zdzisław, Arkadina – Niwińska Zofia, Dorn – Rydel Stefan, w głębi po lewej: Masza – Omielska Barbara, Miedwiedienko – Schejbal Jerzy
13. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Scena zbiorowa: Szamrajew – Bijałd Lech, Paulina Andriejewna – Horecka Eugenia, Dorn – Rydel Stefan, Jakub – Krzywdziak Jan, Nina Zarieczna – Barszczewska Grażyna, Masza –Omielska Barbara, Miedwiedienko – Schejbal Jerzy, Sorin – Klucznik Zdzisław, Arkadina – Niwińska Zofia, Trigorin – Bednarz Aleksander
14. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Jakub – Krzywdziak Jan, Nina Zarieczna – Barszczewska Grażyna, Masza – Omielska Barbara, Trieplew – Malanowicz Zygmunt, Miedwiedienko – Schejbal Jerzy, Sorin – Klucznik Zdzisław, Arkadina – Niwińska Zofia
15. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Trieplew - Malanowicz Zygmunt, Arkadina – Niwińska Zofia
16. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Arkadina – Niwińska Zofia, Sorin – Klucznik Zdzisław
17. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Nina Zarieczna – Barszczewska Grażyna, sorin – Klucznik Zdzisław, Paulina Andriejewna – Horecka Eugenia, Szamrajew – Bijałd Lech, Arkadina – Niwińska Zofia
18. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Arkadina – Niwińska Zofia, Trigorin – Bednarz Aleksander
19. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Arkadina – Niwińska Zofia, Jakub – Krzywdziak Jan, Pokojówka – Cichocka Maria, Szamrajew – Bijałd Lech
20. Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Arkadina – Niwińska Zofia, Jakub – Krzywdziak Jan, Szamrajew – Bijałd Lech
Czytelnia:
1) Program teatralnyCzajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Opis: książeczka podłużna, wąska, 4 strony (w tym jedna podwójna, składana) + okładka
2) ScenariuszCzajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)Opis: maszynopis, format A4, wyjęty z segregatora – 81 kart jednostronnie zapisanych + 2 nieliczbowane: tytułowa i strona z wykazem osób; egzemplarz inspicjencki, w tekście wpisana ręcznie obsada, kreślenia, dopiski i uwagi długopisem oraz podkreślenia czerwoną kredką. 
3) Recenzje (wycinki prasowe):
1. Natanson Wojciech, Głód życia i ambicja, Teatr 1970 nr 11 (01-15.06)Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)
2. Otwinowski Stefan, Notes krakowski, Życie Literackie 1970 nr 19 (10.05)Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)
3. Dobrowolski Andrzej, „Czajka” A. Czechowa, [brak tytułu i numeru czasopisma]Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)
4. Zbijewska Krystyna, Zespołowa „Czajka”, Dziennik Polski 1970 nr 90 (17.04)Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)
5. Bober Jerzy, Dwa teatry „Czajki”, Gazeta Krakowska 1970 nr 97 (25-26.04)Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)
6. Morawiec Elżbieta, Wypchana „Czajka”, Życie Literackie 1970 nr 20 (17.05)Czajka, reż. Byrska Irena, premiera 21.03.1970 (89, 106/468-474)
Indeks tytułowy:Czajka (Czajka) (89, 106/468-474)
Indeks osobowy:Babel Irena (89, 106/468-474)Barszczewska Grażyna (89, 106/468-474)Bednarz Aleksander (89, 106/468-474)Bijałd Lech (89, 106/468-474)Bober Jerzy (89, 106/468-474)Broszkiewicz Jerzy (89, 106/468-474)Burke Irena (89, 106/468-474)Byrska Irena (89, 106/468-474)Cichocka Maria (89, 106/468-474)Czechow Antoni (89, 106/468-474)
Dobrowolski Andrzej (89, 106/468-474)Feldman Krystyna (89, 106/468-474)Grudniewicz Janina (89, 106/468-474)Hołdanowicz Leszek (89, 106/468-474)Horecka Eugenia (89, 106/468-474)Klucznik Zdzisław (89, 106/468-474)Krzywdziak Jan (89, 106/468-474)Malanowicz Zygmunt (89, 106/468-474)Morawiec Elżbieta (89, 106/468-474)Natanson Wojciech (89, 106/468-474)Niwińska Zofia (89, 106/468-474)Omielska Barbara (89, 106/468-474)Otwinowski Stefan (89, 106/468-474)Rydel Stefan (89, 106/468-474)Sandauer Artur (89, 106/468-474)Schejbal Jerzy (89, 106/468-474)Szramel Michalina (89, 106/468-474)Wiśniowska Maja (89, 106/468-474)Zbijewska Krystyna (89, 106/468-474) 
Słowa kluczowe: Teatr Ludowy, Kraków, Nowa Huta, przedstawienia, dokumentacja, ludzie teatru, kultura, rozrywka