/p0001.djvu
II
II
II
et:
z
te
..
a.
N
W
al
as
..
CI)
N
as
at
II
II
II
et:
z
te
..
a.
N
W
al
as
..
CI)
N
as
at
II
II
II
et:
z
te
..
a.
N
W
al
as
..
CI)
N
as
at
II
II
II
et:
z
te
..
a.
N
W
al
as
..
CI)
N
as
at
II
II
II
et:
z
te
..
a.
N
W
al
as
..
CI)
N
as
at
II
II
II
et:
z
te
..
a.
N
W
al
as
..
CI)
N
as
at
II
II
II
W*"UIM ".
-. -.
..... -- ... -- ..
.... g.... :L _
INTERNET
I. _l1/li _ JI 21 .. 1).....
512 lila Iuj ad . ..1IndtII
www.IU. I
Nowy Sącz · Krynica · Muszyna · Stary Sącz · Grybów · Piwniczna
NR 186 · ROK V. 6 MAdA 2010
e-mail: redakacja@miastons.pl . www.miastons.pl
Dyrekcja Szpitala Specjalistycznego im. J
drzeja Śniadeckiego w Nowym Sączu
ogłosi niebawem przetarg na budow
sieci i dostaw
potrzebnego sprz
tu elektronicz-
nego w cyfrowej jakości! niezb
dnego do skomputeryzowania całej placówki.
Informatyzacja takiej instytucji jak szpital! staje się koniecznością! mimo obciążeń fi-
nansowych! jakie trzeba ponieść w związku z wprowadzaniem nowoczesnej technologii.
Jednak zdaniem dyrektora Artura Puszko! w dłuższej perspektywie czasowej! poniesio-
ne nakłady nie tylko się zwrócą! ale b
dą również procentować i zmniejszą koszty utrzy-
mania lecznicy. Str. V
Muszyna - Zdrój. Problem z wysypiskiem rozwiązany
W drugiej kolejności są remonty
- Zaczęło się w ubiegłym roku - mówi burmistrz Jan Golba! kiedy mieliśmy ogromny
problem śmieciowy! musieliśmy błyskawicznie zamknąć przepełnione wysypisko. Z dnia
na dzień należało podejmować decyzje! analizować sytuacj
! szukać rozwiązania! które nie
spowodowałoby gwałtownej podwyżki cen za wywożone śmieci. Str. 5
Nowy Sącz W Plebiscycie
Trzy Korony Małopolski
Nowy Sącz został zgłoszony do udziału w Plebiscycie TRZY
KORONY MAŁOPOLSKI 20 l O. Jest to cykliczny plebiscyt!
organizowany co cztery lata i podsumowujący kadencj
samorządową. Jego celem jest
wyłonienie najlepszych! najefektywniejszych samorządów miast z województwa mało-
polskiego w latach 2006 - 2010. Str. 7
Straż Graniczna w zakładzie karnym
Grupa specjalna Straży Granicznej w zakładzie karnym w Nowym Sączu odbiła zakład-
nika. Doszło również do buntu więźniów w celach. Pogranicznicy udaremnili prób
ucieczki kilku skazanych. - Punktem kulminacyjnym był szturm połączonych oddziałów
funkcjonariuszy Wydziału Zabezpieczenia Działań Karpackiego Oddziału Straży Granicz-
nej i grupy interwencyjnej Służby Więziennej na posterunek uzbrojony! w celu odbicia za-
kładnika z rąk uzbrojonego terrorysty. - informuje mjr Bogusław Kawończyk! dyrektor Za-
kładu Karnego w Nowym Sączu. Str. 4
reklama
Nowy Sącz. Szewska pgsja Kazimierza Górki
.
Choć wraca do lask, nadal szewstwo
uznawane jest za ginący zawód. Pomi-
mo, że w użyciu pozostaly slynne
zwroty "szewski poniedzialek", czy
tytulowa "szewska pasja". Prawie
nikt nie lubi poniedzialku, powrotu
do pracy po weekendzie pelnym
lenistwa, ale trzeba rzeczywi-
ście być pasjonatem, aby brać
się do naprawiania dzisiej-
szego obuwia, tak jak czyni
to od poniedziałku do so-
boty 1Cazimierz
Górka
- mistrz zelowania, który cudów do-
konuje w swoim zakladzie vis a vis są-
deckiego muzeum, przerabiając stare
trzewiki na nowe. Str. 3
ID
C
m
r-:
c5
LL
/p0002.djvu
2 aktualności
Zdominowani przez graty
Tegoroczny vveekend
majowy nie dostarczył
nam zbyt wielu szans
na pierwszą opaleniznę)
tym bardziej) że nie po-
zwoliłyby na to liczne
. ))
JJpromoqe w supermar-
ketach. Tradycją stają się
już wspólne zakupy za-
miast wspólnego odpo-
czywania. Piątek) świą-
tek czy niedziela) prze-
staje mieć większe zna-
czenie. Ważne tylko) by
węszyć) szukać okazji)
polować na przeceny
i kupować) bo wciąż nam
mało. Dowodem na to są
organizowane akcje pro-
mocyjne) które niestety
w większości nie mają
wiele wspólnego z oka-
zjami. Na stronie inter-
netowej jednego z super-
marketów można prze-
czytać) że majowa akcja
to odpowiedź na potrze-
by klientów. Pytanie tyl-
ko na jakie potrzeby i dla-
czego super obniżę ty-
dzień wcześniej poprze-
dziła su per podwyżka
wszystkich cen?
Jeżeli nie chcemy do-
konywać wyboru) może-
my pozwolić) aby dalej
robili to za nas inni. Czę-
sto nieświadomie daje-
my się złapać w sidła re-
klamy i konsumpcyjnego
modelu życia. Nie tak
dawno z przerażeniem
obserwowałem znajome-
go Anglika) który w bar-
dzo ciasnej kuchni po-
trafił pomieścić jedena-
ście urządzeń AGD wli-
czając w to rożen elek-
tryczny do kurczaka)
frytkownicę na prąd
i maszynę do chleba)
z której chyba nigdy nie
korzystał. Czy taka nie-
ustanna pogoń za mate-
rializmem) za ciągłym
przeliczaniem) porówny-
waniem ofert kosztem
własnego spokoju) to fak-
tycznie to) czego nam
trzeba?
Konsumpcjonizm da-
je o sobie znać nie tylko
w postaci gromadzonych
w naszych domach nowi-
nek technologicznych)
czy coraz szerszej gamy
produktów AGD. Jego
przejawy widzimy także
w rowach i na poboczach
w pod sądeckich miejsco-
wościach. Im więcej ku-
pujemy) tym więcej wy-
rzucamy. Nie dość) że po-
zbywamy się niepotrzeb-
nych już sprzętóvv) czy
zużytych opakowań) ale
na domiar złego) często
nie trafiamy nimi do ko-
sza. Kraje zachodnie już
ocknęły się z tego bez-
myślnego letargu i zrozu-
miały) że o przyrodę trze-
ba dbać) jeśli mamy zdro-
wo i normalnie funkcjo-
nować. Wiedzą o tym
kraje skandynawskie)
które sytuują się w czo-
łówce państw dbających
o ekologię. Choć Polska
nie wypada najgorzej) bo
. ".. .
mIescI SIę w pIerw-
szej 50-tce) to jednak
sam Kraków na tle 72
miast świata znajduje się
na 7 pozycji od końca.
Przed nami więc jeszcze
długa droga do normal-
noscl.
Wojciech Waliszewski
DONOS Z MIASTA: Sądeczanie są wszędzie
Długi weekend majowy sprzyjał nie
tylko odpoczynkowi, ale i ciężkiej pra-
cy. Sądeczan sprzedających hamburge-
ry itp. oraz watę... cukrową widziano
daleko poza Nowym Sączem. Z jednym
turyści i handlowcy trafili w JJdziesiątkęJJ (Mie-
rzeję Wiślaną odwiedziło wówczas Polskie Ra-
dio Pr. 3), nie trafili natomiast z pogodą. Nasi
krajanie do tego stopnia są przedsiębiorczy iż
jedna z naszych krajanek jest ponoć właściciel-
ką dużego pensjonatu w Krynicy-Morskiej.
Agent
KINO SOKÓŁ
(rezerwacja biletów tel.: 448-26-43;
Dolby Digital Surround EX,
ekran perełkowy, fotele lotnicze,
o *IIRON MAN 2 - /PREMIERA*
USA 201 O, 120 min., s. f./akcja *Se-
anse: 7 - 13 maja g. 15:30, 17:45,
20:00 * Cena biletów: 13 i 15 zł*
O */JAK WYTRESOWAĆ SMOKA/*
USA 201 0,97 min., animacja, b. o.
dubbing *Seanse: 7 - 13 maja
g. 13:30, 15: 15, 17:00* Cena bile-
tów: 12 i 14 zł*
O */PIOTREK 1000 r Polska 2010,
87 min., komedia *Seanse: 7 maja
g. 20:00; 8 maja g. 14:30; 9 maja
g. 16:00; 10-13 maja g. 16:00,
18:00, 20:00* Cena biletów: 9 i 11 zł
O */GlÓD - IDKF/ KOTr Irlandia,
W. Brytania 2008, 96 min., dra-
mat *jedyny seans: 11 maja
godz. 18:40* Cena biletów: 9 zł
(7 zł członkowie DKF KOT)
O */ONDINEI* Irlandia/USA 2009,
111 min., dramaVromans, od 15 lat
*Seanse: 7 - 10, 12, 13 maja
godz. 18:40, 20:45; 11 maja
godz. 20:45, dodatkowo 8, 9 maja
godz. 11 :15*
O */WEEKEND Z CYFROWYM
PLANETE DOC REVIEW 7 - 9
maja/* Cena biletów: 5 zł
O *WIDEOKRACJA *(Szwecja/Da-
nia/Wlk. Brytania/Finlandia 107
min.) *seans: 7 maja, godz. 18:00*
O *GOOGLE BABY *(Izrael 2009, 92
min.) *seans: 8 maja, godz. 16:30*
O *CONT ACT - AUSTRALIJSKA
ODYSEJA KOSMICZNA *(Au-
stralia 2009, 78 min.) *seans: 8
maja godz. 18: 15*
O *GRACZ *(Holandia 2009, 85
min.) *seans: 8 maja godz. 20:00*
O *TĘCZOWI WOJOWNICY *(Ho-
landia 2009, 89 min.) *seans: 9
maja godz. 18:00*
O *OSTATNI POCIĄG *(Kanada/Chi-
ny/Wielka Brytania 2009, 99 min.)
*seans: 9 maja godz. 20:00 *
KINO KROKUS
O *IFENOMEN -IPREMIERAlr Poi-
ska 2010, 94 min., komedia
*Seanse: 7 - 13 maja 15:45,
17:30, 19:15,21 :00* Cena biletów: 13
i 15 zł*
Zdjęcie z poprzedniego numeru przedstawiało
7Abudowania Białego Klasztoru w Nowym Sączu.
Zwycięzcą został PIOTR KOZIK.
Gratulujemy. Po odbiór kuponu 7Apras7AffiY do redakcji tygodnika Miasto.
Jak dobrze znasz swoje miasto, czy wiesz gdzie to jest? Weź udział w naszym konkursie.
Odpowiedź na pytanie, prześlij na adres mailowy konkurs@miastons.pllub
na adres redakcji Tygodnik Nowosądecki MIASTO ul. Jagiellońska 18, 33-300 Nowy
Sącz z dopiskiem l1Gdzie to jest'r
Do wygrania kupon o wartości 50 złotych na usługi fotograficzne.
Odpowiedzi należy przesyłać do 11 maja 2010. Sponsor naszego konkursu:
LABORATORIUM FOTOGRAFII CYFROWEJ FOTO MIKRON
przy ul. Jagiellońskiej 24
WYDAWCA: 4P Sp. z 0.0.
ul. Kościuszki 7, 33-300 Nowy Sącz
Tel. (18) 440-76-27
Fax. (18) 440-76-37
redakcja@miastons.pl www.miastons.pl
REDAKTOR NACZELNY:
Paweł Nalepa
p.nalepa@miastons.pl tel.: 605 605 498
Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO:
Marek Kmak m.kmak@miastons.pl
REDAKCJA:
Tomasz Binek t.binek@miastons.pl,
Anna Koział-Ogorzałek a.koział@miastons.pl,
Aleksandra Nalepa a.nalepa@miastons.pl,
SEKRETARZ REDAKCJI:
Anna Gawlik a.gawlik@miastons.pl
BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ:
Dariusz Bielec (pełnomocnik zarządu)
d.bielec@miastons.pl
tel. 605 725 119, tel. (18) 440-76-36, tel. (18) 440-76-37
Skład DTP
Extra-Media spółka z 0.0., ul. Harfowa 5,00-838 Warszawa,
Iwona Bartoszuk tel. (22) 824-23-14, (22) 895-06-14
DRUK: Rzeczpospolita Presspublica spółka z o. o.
ul. Prosta 51,00-838 Warszawa
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogło-
szeń. Wydawca odpowiada wyłącznie za treść materiałów redak-
cyjnych. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów,
korekty, edycji nadesłanych materiałów, a także do publikacji ma-
teriałów w dogodnym dla redakcji czasie.
/p0003.djvu
czwartek, 6 maja 20 1 O
aktualności 3
Nowy Sącz. Szewska
a Kazimierza Górki
.
Dokończenie ze str. l
Choć wraca do łask! nadal szew- Kazimierz Górka w warsztacie.
stwo uznawane jest za ginący za-
wód. Pomimo! że w użyciu pozosta-
ły słynne zwroty !!szewski ponie-
działek!'! czy tytułowa !!szewska pa-
sja!'. Prawie nikt nie lubi poniedział-
ku! powrotu do pracy po weeken-
dzie pełnym lenistwa! ale trzeba rze-
czywiście być pasjonatem! aby brać
sk do naprawiania dzisiejszego obu-
wia! tak jak czyni to od poniedział-
ku do soboty Kazimierz Górka
- mistrz zelowania! który cudów
dokonuje w swoim zakładzie vis
a vis sądeckiego muzeum! przera-
biając stare trzewiki na nowe.
- To miejsce nie świadczy chyba! że bli-
żej panu do muzealniczej instytucji niż
do współczesności! uprawiając fach szewski
- pytam rękodzielnika.
- Pewnie! że nie! choć jeszcze niedawno
sądziłem! że mój ulubiony i wyuczony zawód
przejdzie do lamusa. Mogę tak powiedzieć!
dla szewców im w rzeczywistości społecznej
jest gorzej ekonomicznie! tym lepiej. Ludzie
nie szastają forsą! nie kupują co trochę nowego
obuwia! zaczynają dbać o stare! wysłużone!
ale za to niezwykle wygodne pantofle! półbu-
ty! botki czy !!wyjściówkf'! chcą poprawić ich
wygląd i zdatność do użytku.
Kazimierz Górka uznał szewstwo za naj-
lepszy fach dla siebie już we wczesnej młodo-
ści. - Liczenie kołków! to spokojna robota!
wkc postanowiłem sk jej nauczyć - snuje
opowieść znad kopyta. - Spokojna! siedząca
robota. Poznawanie warsztatu! rozpocząłem
gdzieś pod koniec gierkowskiej dekady.
I nie od naprawy! ale szycia nowych ka-
maszy! bo kto nie umie zrobić buta! jak mo-
że go dobrze naprawić. Do pracy przyjęto
Górkę w Spółdzielni Inwalidów! wówczas
mieszczącej się przy ul. Jagiellońskiej!
a później przeniesionej na ul. Królowej Ja-
dwigi. Kiedy pojawiły sk trudności rynko-
we! zmienił pracodawcę! na spółdzielnk
!!Kalbuf'! na rogu ul. Kochanowskiego!
a potem myślał już tylko o własnym intere-
sie niedużym warsztaciku i naprawie obu-
wia. - Robienie butów przestało być opła-
calne - mówi mistrz. Ręczna produkcja by-
ła droga! pracochłonna! ciężko było o mate-
riały dobrej jakości! a w naszym mieście
trudno było o klienta. Sklepy zaczdy ofero-
wać coraz ciekawsze modele! o wyglądzie
zgodnym z nowoczesnymi trendami! maso-
wa produkcja była tańsza! od jednostkowej!
klasa światowych marek! robiła furorę u po-
siadaczy zasobnych portfeli. Zatem Kazio
zacisnął zęby i postanowił związać swe za-
wodowe życie ze średniakami! potrzebują-
. .,. !,
cyml napraWlac swoJe !!wsuwy .
Szewskie szlify! zdobywał pan Kazi-
mierz u mistrza Stanisława Łyszczarza! po-
chodzącego z Limanowej. Wówczas! robiło
sk idealne na każdą aurę! skórzane kołkowe
buty. - Wszystkie buty sk kołkowało - do-
daje nasz bohater! były solidne! mocne! nie
do zdarcia. Dzisiejsze! to przy tamtych !!jed-
nodniówki!'. Ówczesne miały skórzane
szpice! zakładki! brandzle! podeszwy kołko-
wane. Jak zdarła sk zelówka! nową zakłada-
ło sk też ze skóry i też za pomocą kołków.
Potem robiło sk lżejsze buty! np. z mikro-
gumy. Choć generalnie technika produkcji
nie uległa zmianie! były to trzewiki na innej
podeszwie i z innymi obcasami.
- A co da sk naprawić w dzisiejszym obu-
wiu? - Przy nich można tylko naprawić obca-
sy! albo wymienić fleki jeśli sk rozleciały! ze-
lówki! stalki w damskich bucikach - komen-
tuje mistrz - i to nie przy każdym bucie. Trze-
ba dodać! że pan Kazimierz! tylko z sobie wia-
domych powodów! specjalizuje sk głównie
w ...damskim obuwiu! choć
chłopom też nie odmawia fa-
chowej interwencji. Ale ko-
biece pantofelki wyzwalają
w nim poczucie estetyki!
pkkna! aurę tajemniczości.
Potrafi rozpoznać po nich ko-
biece wnętrze! kłopoty! troski!
ale też radości. Umiejętności
wróżenia! pewnie niedługo
mistrz wykorzysta! co powin-
no przysporzyć klienteli spo-
śród płci pkknej. - Dla ko-
biet! jeszcze uśmiechnktych
i grzecznych - wszystko - do-
daje. Jak wesoła damulka po-
prosi! usługa jest ekspresowa!
na miejscu i może bez obaw iść na randkę.
Znają Kazimierza Górkę! nie tylko Sąde-
czanki ze Starego Miasta! ale też odleglejszych
dzielnic. Do jego warsztatu na Lwowską 8!
przyjeżdżają nawet klientki z Grybowa. - To
prawdziwy fachowiec! o jakiego coraz trud-
niej w tej branży - mówi Janina Szymańska!
której cała rodzina korzysta z usług mistrza.
Dla niego nie ma rzeczy niemożliwych! pomy-
śli! doradzi i zrobi co trzeba! za niewielkie pie-
niądze. Można jeszcze pozadawać szyku i po-
chodzić w ulubionych bucikach.
- Czasem trafiają sk do naprawy buty
szanowane - mówi Kazimierz Górka! wi-
dać od razu zacnego właściciela starej daty!
z dobrego domu. Ale sporo jest chłamu
chińskiej produkcji! a jednak szkoda go wy-
rzucić. Wszystkiemu trzeba zaradzić. I ra-
dzi pan Kazimierz! aby o buty dbać! jak
o przyjaciela! szanować pastować! dawać
przed sezonem do przeglądu. Służyć będą
długo i naprawa nie będzie zbyt kosztowna.
Choć ruch w zakładzie spory! mistrz znaj-
duje czas na rozmowy z klientkami! żarty!
dykteryjki! opowiastki poprawiające humor
najbardziej strapionym paniom. Bo stąd!
jak twierdzą wychodzi sk nie tylko w do-
brych butach! ale też! jak po zabiegu u zna-
komitego terapeuty.
- Dość pogawędki! muszę popracować
- mówi na pożegnanie mistrz Kazio! lubk
robotę! na szczęście ona mnie też. Dzisiaj
nie ma nic za darmo. Teks i fot. (bit)
OBIEK1YWEM W MIASTO
Tym razem, coś dla zaprawionych piechurów. Sezon na
piesze wycieczki właśnie się rozpoczął a dla chętnych, na
oznaczeniach PTTK pojawiła się nowa oferta. W sam raz na
rozg rzewkę. Fot. M. Klimek
Korzenna. Zagrają dziennikarze kontra samorządowcy
Marszałek arbitrem
Kto wygra? Nie wiadomo. Wiado-
mo natomiast! że rywalizacja b
dzie
zaci
ta. W związku z zaplanowanym
na sobot
8 maja oficjalnym otwar-
ciem kompleksu boisk w Korzennej
wybudowanych w ramach rządowego
programu !!Orlik 20 12!! odb
dzie się
mecz piłkarski !!Dziennikarze - Samo-
rządowci!. Drużyny b
dą się składać
z 6 zawodników i bramkarza oraz do-
wolnej liczby rezerwowych. Mecz po-
trwa dwa razy po 10 minut! a w roli s
-
dziego najprawdopodobniej wystąpi
wicemarszałek województwa Leszek
Zegzda. Rozpocz
cie meczu planowa-
ne jest na g. 12.00. PiN
reklama
/p0004.djvu
4 aktualności
Straż Graniczna A b solutorium dla trzech włodarzy
w z a kła d z i e kar n y m Rozmowa z burmistrzem miasta i gminy
:
l
:
o
ac
:ood;;
a
:
::
uzdrowiskowej Muszyna, Janem Golbq na została stosowna dokumentacja! poczy-
niono niezbędne uzgodnienia. Mamy też
pozytywną decyzję zarządu województwa
Małopolskiego o umieszczeniu naszego
przedsięwzięcia w wykazie wieloletnich
zadań inwestycyjnych i w wykazie do dofi-
nansowania w ramach operacyjnych progra-
mów unijnych. To pozwala spo-
kojnie myśleć o rozpoczęciu tej
inwestycji jeszcze w końcówce
roku bieżącego lub na począt-
ku przyszłego. Czekamy
c
na ostateczne uzgodnienia m
i podpisanie umowy z małopol- ł:-:
c5
skim samorządem! zaakcepto- LL
waniem tej decyzji przez sejmik wojewódzki.
Dużą inwestycją było również turystycz-
ne zagospodarowanie regionu Złockiego!
gdzie wykonano nawierzchnię asfaltową
zniszczonej drogi! na zapleczu obiektów sa-
natoryjnych wybudowano ścieżkę rowerową!
trasy do kuligów i spacerów. Dla najmłod-
szych przygotowano tam place zabaw! posa-
dzono nowe rośliny! przestrzeń uzdrowisko-
wa została zagospodarowana pod kątem tu-
rystyki. Przygotowywaliśmy się też do pozy-
skania środków unijnych z programów
uzdrowiskowych i w roku bieżącym otrzy-
maliśmy prawie 13 mln zł. Wcześniej! wspar-
cie finansowe przekazano gminie na rewitali-
zację dzielnicy uzdrowiskowej i budowę ma-
łej infrastruktury turystycznej! jak ścieżki
spacerowe! drogi! chodniki! to zmieni zupeł-
nie jej wizerunek. Znajdą się też spektakular-
ne przedsięwzięcia! jak ogrody zmysłów!
platforma widokowa! szklana kładka na Po-
pradzie! stawy rekreacyjne.
W wyniku działań! podejmowanych
przez wszystkich burmistrzów! nastąpiła
kulminacja pozyskiwania środków zewnętrz-
nych i rok bieżący stał się dzięki temu ro-
kiem inwestycyjnym. Sądzę! że lata 20 l O
- 2012! będą znakomitymi dla Muszyny!
wydatkowane zostaną olbrzymie finananse!
co powinno dźwignąć Muszynę z zapaści.
Tylko poprzez gminę zainwestowanych zo-
stanie 48 mln zł! a przez inne instytucje!
choćby owe 14 mln zł na wał przeciwpowo-
dziowy! czy 25 mln zł w przypadku urucho-
mienia prac przy obwodnicy. Nasza aglome-
racja do tej pory mogła tylko marzyć o takich
pieniądzach.
Przeprowadzone
ćwiczenia koordy-
nujące działania
służb munduro-
wych działających
na terenie woje-
wództwa małopol-
skiego miały na celu
udoskonalenie pro-
cedur organizacji
współdziałania
funkcjonariuszy
Służby Więziennej
ze specjalistycznymi
N
.
jednostkami Straży
ro
(5 Granicznej! Policji
.N
i Państwowej Straży
-5 Pożarnej. Scenariusz
Ca
ćwiczeń przewidy-
c5
LL wał wiele epizodów
mogących zdarzyć się w rzeczywistości!
a mających znaczny wpływ na bezpie-
czeństwo jednostki penitencjarnej.
- Przećwiczyliśmy procedury likwidacji
buntu więźniów w celach mieszkalnych
i na polach spacerowych oraz udaremnie-
nie ucieczki osadzonych z zakładu karne-
go. Punktem kulminacyjnym była symu-
lacja szturmu połą-
czonych oddziałów
funkcjonariuszy SG
i SW na posterunek
uzbrojony! w celu od-
bicia zakładnika
z rąk uzbrojonego
terrorysty. - mówi
mjr Bogusław Ka-
wończyk! dyrektor
Zakładu Karnego
w Nowym Sączu.
Działania o bserwo-
wane byly przez dy-
rektora okr
gowego
Służby Więziennej
w Krakowie płk
Krzysztofa Trelę oraz
komendanta Karpac-
kiego Oddziału
Straży Granicznej płk Józefa Ostapko-
wicza! pierwszego zast
pc
komendanta
wojewódzkiego Policji w Krakowie mI.
insp. Mariusza Dąbka! komendantów
Wojewódzkich Policji z Katowic i Rzeszo-
wa oraz pierwszego zast
pc
komendanta
miejskiego Policji w Nowym Sączu mI.
insp. Henryka Koziała. PiN
,
Swiętowanie obywatelskie
Katolickie Centrum Edukacji Młodzieży !!Kana!! w Nowym Sączu
przygotowuje na dzień 27 maja 2010 r. konferencj
! której tematyka
b
dzie powiązana z solidarnością - samorządnością i społeczeństwem obywatelskim.
Projekt (wspierany przez Miasto) nosi tytuł
1111 Sądeckie Świętowanie Obywatelskiell .
Konferencja odb
dzie się w Sali ratuszowej a jej adresatami b
dą głównie przedstawi-
ciele sądeckich ngo! samorządu miejskiego oraz innych urz
dów a także organizacji ko-
ścielnych. W tym roku niejako II cz
ść !!Świętowania!!!
Miasto powierzyło stowarzyszeniu Sursum Corda! które w dniu 26 maja organizuje
wystaw
plenerową poświęconą prezentacji ngd s Sądeckich a także gr
uliczną
!!Poznaj NGO' s!!! które się odb
dą w dniu 26 maja w centrum miasta.
Podsumowanie tych działań jest także zaplanowane
na dzień 27 maja podczas konferencji.
:s2
(/)
:s:
N
o:
/p0005.djvu
IV aktualności
Projekt realizowany przez
finansowany ze środków Urzędu Miasta Nowego Sącza.
Przychodnia na ..Barskim" obchodzi koralowe gQdy
Ilość pacjentów! którym udzielono w tym
czasie pomocy! trzeba liczyć w setkach tysięcy!
a może nawet w milionach. Byłoby ich znacz-
nie więcej niż mieszkańców stołecznego Krako-
wa! a spokojnie mogliby wypełnić 10 miast
wielkości Nowego Sącza. Gdyby chwycili się
za ręce! utworzony w ten sposób łańcuch ludzi
dobrej woli bez wątpienia zostałby wpisany
do księgi Guinnesa.
Dziś przychodnia ma piękny budynek!
chyba najładniejszy i najbardziej funkcjonalny
ze wszystkich placówek medycznych w królew-
skim grodzie. Znacznie rozwinda swoje możli-
wości! wspólnie z pozostałymi kontrahentami!
na podstawie zawartych umów daje szerokie
możliwości badawczo - lecznicze ogromnej
grupie mieszkańców miasta i nie tylko. Ośro-
dek cieszy się bowiem niekwestionowaną reno-
mą w całej Sądecczyźnie! a nawet poza jej grani-
cami. Widać to po liczbie obsługiwanych pa-
cjentów i adresach ich zamieszkania. Z ofero-
wanych tu usług medycznych korzystają chętni
z Gołkowic! Starego Sącza! J azowska! a mogą
nawet obywatele krakowskiej i warszawskiej
metropolii! jeśli tylko w razie choroby nie
straszna będzie im podróż nad Dunajec.
Inwestycja trwała nieco ponad 2!5 roku!
czyli niezbyt długo! ku zadowoleniu dr Graży-
ny Kazany Węglowskiej! prezesa spółki !!Anti-
dotum!1 prowadzącej N iepu bliczny Zakład
Opieki Zdrowotnej o tej samej nazwie i jej kole-
żanekz zarządu! dr Lucyny Wnęk - Oleksy i dr
Zofii Górowskiej - Ciągło. Postęp prac budow-
lanych z nadzieją i dumą obserwował też cały
personel i rzesza pacjentów. Przestrzenie! duże
funkcjonalne pomieszczenia ułatwiają pracę le-
karzy i oczekiwanie chorych na poradę. Skoń-
czyła się wreszcie epoka słynnych schodów! któ-
re należało pokonać! aby dostać się do starego
budynku! a potem na piętro! do lekarskich ga-
binetów. Ileż to razy były powodem upadkó
poślizgów! !!zjazdów!l! a przy tym skręceń!
zwichnięć! złamań ludzkich kończyn. Idąc
po leki na przeziębienie! co niektórzy lądowali
w szpitali na chirurgii urazowej. Jednak Sąde-
czanie! nawet przy największych dolegliwo-
ściach dawali sobie radę i wiernie trwali
.
.
ID
C
m
r-:
c5
LL
przy swoich lekarzach! najpierw rejonowych!
teraz pierwszego kontaktu.
Za starym obiektem nie pozostał chyba
w nikim nawet sentyment. Ale wówczas! nie-
zwykle potrzebna w tym rejonie miasta pla-
cówka otworzyła swe podwoje l październi-
ka 1975 roku . Na 700 ma powierzchni
umieszczono stomatologię z 4 fotelami denty-
stycznymi! ginekologa! pediatrów! internistów
i gabinet zabiegowy. Rejestracja! na swoje archi-
wum otrzymała niezbyt imponujące lokum.
Znalazło się miejsce na izolatkę dla zakaźnie
chorych! a w suterenie małe mieszkanie dla do-
zorcy. Życie szybko zweryfikowało ówczesne
wykorzystanie budynku. Potrzebny był punk
szczepień! medycyny szkolnej! siedziba dla To-
warzystwa Seksuologów. Koniecznym stało się
też otwarcie punktu pobrań preparatów do ba-
dań i analiz. Na czele zdolnego zespołu lekarzy
i pielęgniarek stanął! jako kierownik ośrodka!
dr Tadeusz Krzywdziński. Choć kadra zmie-
niała się w ciągu minionych lat! to zawsze poja-
wiali się tu świetni fachowcy! znakomici dia-
gnostycy. Z kronikarskiego obowiązku wspo-
mnijmy tylko nieżyjących już niestety dr Cecy-
lię Sokołowską! specjalistkę od medycyny ro-
dzinnej! czy dr Stanisława Zygadlewicza! kar-
diologa! dzięki któremu wielu Sądeczan unik-
ndo tragedii zawału serca! czy udaru mózgu.
Rzesza pacjentów powiększała się z roku na rok
i nawet niż demograficzny nie był jej w stanie
przyhamować. Opieką medyczną obejmowano
olbrzymi teren od Zabełeckiej Góry! mostów
na ul. Lwowskiej i Tarnowskiej! do obecnego
mostu 700 - lecia. Dochodziły do tego wsie
Boguszowa! Libratowa! Januszowa! Piątkowa!
Naściszowa.
Dziś w NZOZ zarejestrowanych jest pra-
wie 27 tys. pacjentów! w tym koło 7!5 tys. dzie-
ci do 18 roku życia. Średnio! w ciągu miesiąca
z pomocy lekarzy korzysta co najmniej 8 tys. lu-
dzi! a prawie 3 tys. z zabiegów pielęgniarskich.
- To ogromne liczby! aż trudno sobie
wyobrazić! że każdego pacjenta trzeba trak-
tować szczególnie! badać dokładnie! poświę-
cać odpowiednią ilość czasu! przy tym za-
chowywać opanowanie i jasny umysł! aby nie
daj Boże nie popełnić jakiegoś bkdu - mówi
dr Węglowska! która musi być również
sprawnym menadżerem! czuwającym ciągle
nad zakończeniem i rozliczeniem inwestycji
i na bieżąco kierującym funkcjonowaniem
całej jednostki. Przed nią! po zawiązaniu się
spółki w 2000 roku! placówkę prowadził dr
Lesław Bugaj.
- Decyzja o rozbudowie była trudna! ale
konieczna - dodaje pani doktor. Projekt Mi-
rosława Trzupka na rozbudowę opiewał na 2
mln zł. Powstał jednak pomysł wybudowa-
nia II piętra! w związku z rozszerzeniem
oferty usług medycznych. Koszt tego przed-
sięwzięcia wynosi 4 mln zł. Środki pochodzą
oczywiście z kredytów! które udało się zabez-
pieczyć jeszcze przed kryzysem. Całość prac
praktycznie już się zakończyła i większość
pomieszczeń jest wykorzystana. Dla potrzeb
administracji przygotowywane są lokale
w podziemiu. Będzie tam również zaplecze
socjalne! a od paru miesięcy już działa mała
gastronomia! z dietetyczną ofertą żywienio-
wą. Realizacją inwestycji zajmują się trzy
spółki. Oprócz NZOZ !!Antidotum!l! rów-
nież Przychodnia Stomatologiczna !!Dentra!1
oraz Centrum Ginekologiczno - Położnicze.
Na parterze rozlokowano gabinety pedia-
tryczne z podziałem dla dzieci zdrowych
i chorych. Na wyższe kondygnacje można
wjechać windą. Piętro pierwsze zajmują ga-
binety internistyczne! zabiegowe! punkt po-
brań. Na piętrze drugim specjalistyczne cen-
trum NOVOMED oferuje porady kardiolo-
giczne dla dorosłych i dzieci! endokrynolo-
giczne z profesorską konsultacją! diabetolo-
giczne i nefrologiczne. Jest też Centrum Re-
habilitacji !)mprimis!1 z szeroką ofertą zabie-
gów fizykoterapeutycznych! masaży! lecze-
nia zespołów bólowych kręgosłupa. Gineko-
logia i stomatologia posiadają swoją część bu-
dynku z osobnym wejściem i infrastrukturą.
Przychodnia Dentystyczna !!Dentra!1 porady
i zabiegi prowadzi w 4 gabinetach denty-
stycznych! oferuje również opiekę ortodon-
ty. Centrum Ginekologiczno - Położnicze!
oprócz chorób kobiecych proponuje usługi
w zakresie wielu innych dziedzin medycy
oraz szeroki asortyment wszelkiego typu ba-
dań i analiz. Stosowne wywieszki informa-
cyjne znajdują się na zewnątrz i w środku.
W obiekcie nie zabrakło świadczących
potrzebne usługi! zespołu pielęgniarek środo-
wiskowo - rodzinnych! które jako pierwsze
poddały prywatyzacji własną działalność.
W pobliżu placówki znajdują się miejsca par-
kingowe dla samochodów lekarzy i pacjen-
tów! oraz garaże. Całe otoczenie otrzyma od-
powiedni wystrój roślinny! aby mogło stano-
wić naprawdę uroczy zakątek miasta. Żeby
tylko politycy nie kombinowali za wiele
przy podstawowej opiece zdrowotnej! która
ma już swoją renomę! uznanie i przyzwoicie
funkcjonujące struktury. Koralowe gody
!! barskiej przychodni!1 w tym roku. W od-
świętnej szacie będzie prezentować się znako-
micie podczas jubileuszu! ku pokrzepieniu
serc prawie trzydziestotysięcznej rzeszy pa-
cjentów. Teks i fot. (bit)
Informatyka na usługach szpitala
Dyrekcja Szpitala Specjalistycznego im. J
-
drzeja Śniadeckiego w Nowym Sączu ogłosi nie-
bawem przetarg na budow
sieci i dostaw
po-
trzebnego sprz
tu elektronicznego w cyfrowej
jakości! niezb
dnego do skomputeryzowania ca-
łej placówki.
Informatyzacja takiej instytucji jak szpital!
staje się koniecznością! mimo obciążeń finanso-
wych! jakie trzeba ponieść w związku z wprowa-
dzaniem nowoczesnej technologii. Jednak! zda-
niem dyrektora Artura Puszko! w dłuższej per-
spektywie czasowej! poniesione nakłady nie tyl-
ko się zwrócą! ale b
dą również procentować
i zmniejszą koszty utrzymania lecznicy.
Niektóre oddziały szpitalne od dawna ko-
rzystają ze sprz
tu komputerowego! jednak do-
tąd nie funkcjonowały we wspólnej sieci infor-
matycznej. Ponadto komputery coraz szybciej
starzeją się! podobnie jak urządzenia medyczne!
takie jak USG! tomograf! rezonans oparte
o technik
komputerową. Dzieje się tak wraz
z post
pem dokonującym się w informatyce.
Współczesne urządzenia cyfrowe mogą znacz-
nie ułatwić i udoskonalić prac
personelu me-
dycznego i administracji.
Oddział diagnostyki o brazowej cz
ściowo
już korzysta z aparatury cyfrowej! ale wymaga
całościowego ucyfrowienia! aby łatwiej było
otrzymywać! przechowywać i korzystać z badań
przeprowadzanych za pomocą wyżej wymienio-
nych urządzeń. Lekarz! który potrzebuje okre-
ślony materiał zdj
ciowy nie b
dzie posługiwał
się kliszą tylko czytnikiem! za pomocą którego!
dysponując kodami dost
pu pobierze zareje-
strowane obrazy organów danego pacjenta. Jak
informuje dyrektor Puszko! w rentgen! zamiast
kliszy wkłada się czytnik! potem zapisane
w nim informacje przekłada się laserowo na sys-
tem zero jedynkowy! czyli cyfrowy! który uloko-
wać można w specjalnym zbiorze! a ten z kolei
umieścić w zbiorze centralnym! terminalu. B
-
dzie dost
pny dla każdego z oddziałów.
Oprócz diagnostyki obrazowej zinformaty-
zowane cyfrowo zostanie także laboratorium
i księgowość! która choć teraz podwójnie prowa-
dzi rejestracj
kosztów! w komputerze i księ-
gach! ale z Narodowym Funduszem Zdrowia
musi się rozliczać w oparciu o system informa-
tyczny.
Dyrektor myśli szerzej! może wreszcie poja-
wią się karty! swoiste informatyczne książeczki
zdrowia. Zawierałyby dane! pacjenta! wykaz
przeprowadzonych badań! zażywanych leków!
przebiegu leczenia! to bardzo u ułatwiłoby
udzielanie pomocy! stawianie diagnozy. Każdy
człowiek bez problemu mógłby taką kart
nosić
przy sobie.
Aby nowosądecki szpital zaopatrzyć w no-
woczesną technologię informatyczną trzeba
przejść żmudną drog
prawną! co potrwa prawie
do końca roku. Potem może nastąpić montaż
terminali! monitorów! założenie oprogramowa-
nia! a przede wszystkim zainstalowanie szeroko
pasmowych! światłowodowych łączy zewn
trz-
nych i wewn
trznych! aby szybko! sprawnie
można było kontaktować się! pobierać i otrzymy-
wać potrzebne materiały. Całość przedsięwzię-
cia kosztować b
dzie około 5 mln zł.
Tekst i fot (bit)
/p0006.djvu
czwartek, 6 maja 20 1 O
aktualności V
- Boże! jaka ulga - mówi ze łzami
w oczach Karolina! mieszkanka Śląska. - Ma
pan cudowne ręce! ja od kilkunastu lat szukam
ratunku! ból w kręgosłupie i całym ciele stał się
nie do zniesienia. Pacjentka! która przyjechała
aż z Gliwic ściska oszołomionego wybuchem
jej radości Stanisława Mruka. - Proszę spokoj-
nie! bo cały zabieg pójdzie na marne - mówi
z uśmiechem terapeuta. Zalecam chodzenie
w kołnierzu ortopedycznym! ostrożność w ru-
chach! wygrzewanie obolałych miejsc! a za mie-
siąc zapraszam na kolejną wizytę.
Takich ludzi! o szczęśliwych twarzach!
opuszczających gabinet mistrza mającego
uzdrawiające dłonie! jest cała masa. Przez lata
działalności pozbawiał bólu i nastawiał kręgo-
słupy ponad 25 tysiącom ludzi. Znają go miesz-
kańcy Małopolski od Limanowej po Kraków.
Przyjmuje w swojej rodzinnej Starej Wsi
i w Nowym Sączu. Przepracowanie! kłopoty ze
wzrokiem zmusiły go do rezygnacji z krakow-
skiego gabinetu! który !!załatwiF' mu przed kil-
kunastu laty! nieżyjący już dziś były rektor Aka-
demii Rolniczej prof. Tomasz Janowski. - To
on spowodował! że rozpocząłem praktykę
pod Wawelem! zależało mu! żebym pomagał
ludziom z tego miasta i robiłem to przez 15
lat. On załatwił mi pierwsze lokum na gabinet
w Rynku Podgórskim! on wspierał mnie i do-
wodził! że terapia którą prowadzę ma podsta-
wy naukowe i nie jest żadną szarlatanerią.
O wizytę u Stanisława Mruka zabiegają cho-
rzy z różnych części kraju. - Cały czas spoty-
ka się z wielką wdzięcznością pacjentów! na-
wet uwielbieniem. To jeden z najlepszych
rehabilitantów w Polsce - takie świa-
dectwo! bez wahania wystawia chiro-
praktykowi dr Stanisław Perek któ-
ry długo zabiegał o pozyskanie go
do swojej przychodni.
Dlaczego chiropraktyk?
- Trochę z greckiego - mówi Sta-
nisław Mruk bo działam rękami!
muszę odnaleźć chore miejsce
i ustawić kości we właściwej po-
zycji! więc owa praktyka jest tu
fizycznym działaniem. Kręgarz! to też dobre
słowo! ale niektórzy mylą je z grą w kręgle i nie-
właściwie nazywają takiego faceta kręglarzem!
a to już brzmi śmiesznie.
Uporządkowany kręgosłup
Chiropraktyką pan Stanisław zaintereso-
wał się! kiedy pomocy potrzebował jego przyja-
ciel. Mając ogromne bóle w mostku i rękach
zdecydował się na operacje u profesora Degi
w poznańskim szpitalu akademickim. - Ja
wówczas wielu rzeczy nie rozumiałem! choć
już wcześniej interesowałem się tą problematy-
ką - dodaje mistrz. Zaproponowałem mu ma-
saż rozluźniający i nastawienie 7! czyli ostatnie-
go kręgu szyjnego. Działanie to! od ręki zlikwi-
dowało bóle i umożliwiło nocą zdrowy sen. Był
zaskoczony. Zrobiłem jeszcze dwukrotne zabie-
gil delikatnie rozma-
sowywałem kręgi!
wszystkie opu-
chliny zeszły!
bóle mindy!
zrezygnował
z operacji. To
b y ł o
pierwsze zjawisko! które mnie upewniło! żeby
kontynuować zdobywanie wiedzy w tym kie-
runku. Bo jeśli wielka dolegliwość! pozwoliła
usunąć się w prosty sposób! no to takie zabiegi
powinny wręcz zostać wprowadzone do medy-
cyny. Od tego momentu uznałem! że w kręgo-
słupie! jak w całej przyrodzie powinien pano-
wać porządek. Osoba o prostym kręgosłupie!
raczej nie skarży się na niedyspozycje i dolegli-
wości. !!Pokrzywieni? cierpią na mnóstwo scho-
rzen.
Kierując się ową hipotezą zaczął pan Stani-
sław zgłębiać problem! rozczytując się w litera-
turze fachowej. O istnieniu chiropraktyki! czy-
li leczniczym działaniu dłoni! dowiedział się
po przeczytaniu książki księdza Mariana Paw-
łowskiego! z 1918 roku! wykonującego posługę
kapłańską w Miejscu Piastowym. - Polecił mi ją
krakowski chirurg! profesor Gurak. Zacząłem
stosować podane tam zalecenia i stwierdziłem!
że dają one znakomite efekty u osób poddają-
cych się moim zabiegom. Kształciłem się dalej!
wbrew złośliwym uwagom niektórych ludzi!
sugerujących! że mi się w głowie poprzewraca-
ło. Z perspektywy czasu sądzę! że to ja miałem
rację. Potem! nabywałem wiadomości w Cen-
trum Rehabilitacji Klinicznej w Witkowicach!
u profesora krakowskiej Akademii Wychowa-
nia Fizycznego! Adama PuchaIskiego. Tam
nauczyłem się mnóstwa rzeczy! zdobyłem
doświadczenie! zdałem egzaminy
i w praktyce zacząłem potwierdzać moje
przypuszczenia. W Szwecji działa profe-
sor Acerman! na swojej uczelni otworzył
wydział chiropraktyki! mam jego książ-
kę i na wiedzy w niej zawartej opieram
również własną praktykę. Tej wiedzy
poszukują ludzie na całym świecie.
Posiadam także literaturę fachową
innych autorów! najlepsze rzeczy sto-
suję w swoim gabinecie.
Teoria powstawania i praktyka
usuwania przepukliny
jądra miażdżystego
- Mamy 31 kręgó
począw-
szy od szyjnych poprzez pier-
siowe i lędźwiowe! a zakoń-
czywszy na kości krzyżowej
- mistrz wykłada w skrócie
motywy własnej terapii. - Je-
śli nastąpi zbyt duże obciąże-
nie! dochodzi do przekrocze-
nia wytrzymałości w więza-
dłach i układzie kostnym! sys-
tem ulega wypacze-
niu! pojawia się
nadwichnięcie
nazywane krę-
gozmykiem.
Wówczas nastę-
puje upośledze-
nie funkcjono-
wania naczynio-
wego! przesączania wewnątrz organizmu! upo-
śledzenie łuku odruchowego! w konsekwencji
pogorszenie działania układu nerwowego. Za-
czynają się bóle wynikające z ucisku na układ
nerwowy! nieraz prowadzi to do wieloletniego
cierpienia i kłopotów z poruszaniem się. Do-
piero w procesie badań lekarskich można wy-
kryć ich przyczynę! głównie za pomocą rezo-
nansu magnetycznego stwierdza się w kręgo-
słupie wypukliny jąder miażdżystych. Dostając
się w kanał rdzeniowy powodują naciski
na wiązki nerwowe. To są sprawy dla neurochi-
rurgów! ale usunięcie nadwichnięć! skręceń!
a w związku z tym napięć występujących
w więzadłach spowoduje! że przynajmniej po-
prawi się owo przesączanie i w wielu przypad-
kach następuje duża ulga. Często udaje mi się
w przekrojach gdzie są wypukliny wytworzyć
takie podciśnienie! że same powracają na swoje
miejsce. W takim momencie ludzie natych-
miast zgłaszają ulgę. Duże wypukliny muszą
być operowane! to nie podlega dyskusji.
Tajemnicza liczba zdrowia
- Tak sobie wykoncypowałem! że nasz
wielki wieszcz epoki romantyzmu! Adam Mic-
kiewicz! wymieniając słynną! magiczna licz-
bę 44 podał tak naprawdę liczbę zdrowia
- opowiada nasz bohater. Pomaga mi ona
w najprostszy sposób nastawić nadwichnięty
element! poprzez fakt! że w obrębie obręczy
barkowej znajdują się 24 stawy! a przy odpo-
wiednim ułożeniu i wykonaniu pchnięcia
na dany punkt występują 24 drgania w ułamku
sekundy. Właśnie poprzez owe drgania! według
mickiewiczowskiej liczby zdrowia najłatwiej
jest uporać się z kręgozmykiem.
Naprawiając uszkodzony kręgosłup! Stani-
sław Mruk uzdrawia również narządy we-
wnętrzne. Lata nauki i doświadczeń spowodo-
wały! że zna miejsca! gdzie biegną nerwy odpo-
wiadające za funkcjonowanie poszczególnych
organów! potrafi je udrożnić! a to przywraca ich
właściwą pracę w organizmie. - Każdy z 31 po-
ziomów! kręgów można by przypisać do jakie-
goś narządu wewnętrznego - mówi. Dwójka
piersiowa czyli drugi krążek piersiowy odpo-
wiada za serce! trójka - to układ oddechowy!
piątka! szóstka - żołądek! siódemka! ósemka
- trzustka! dziewiątka - śledziona! jedenastka!
dwunastka - nerki. Przywracając właściwe
miejsce najczęściej uszkadzanemu! szczególnie
u mężczyzn kręgowi LS poprawiam sprawność
nóg i krzyża! ale także gruczołu krokowego i je-
lita grubego. Nie spolaryzowanie komórek
w danym narządzie! powoduje! że nie mogą
one wejść w reakcję ze środowiskiem! nie mogą
się odżywić. Jest to ogromna wiedza z anato-
mii! neurologii! ja tylko chcę hasłowo przybli-
żyć czytelnikom problematykę bólu kręgosłu-
powego. Jeśli na poziomie czwartym! piersio-
wym nastąpi nadwichnięcie kręgu! to wątroba
narażona jest na różne schorzenia! począwszy
od wirusów! wewnętrznych upośledzeń! do po-
wstawania warunków dla tworzenia się zwap-
nień! guzów! itd. Podobnie dzieje się z wieloma
innymi organami. Po 30 latach doświadczeń! to
dla mnie pewnik! że arytmia serca powstaje
na bazie nadwichnięcia dwójki. Dlaczego tak
twierdzę? Bo setki pacjentów! którymi się zaj-
mowałem po wyprowadzeniu! wyrugowaniu
tego nadwichnięcia zawiadamiały mnie o ustą-
pieniu dolegliwości! nawet bez leków. Oczywi-
ście nie kwestionuję w żadnym wypadku lecz-
niczego działania medykamentów! a lekarz za-
wsze musi mieć rolę pierwszoplanową. - Nie
jestem lekarzem! nie jestem też znachorem! ani
cudotwórcą! ale mam podstawy by przywracać
ludziom zdrowie. Długo uczyłem się anatomii!
przeczytałem wiele medycznych podręczni-
ków i rozpraw naukowych dotyczących lecze-
nia kręgosłupa. Nadal się kształcę! sięgam po fa-
chową literaturę! konsultuje się z lekarzami.
Moja praca! jest moją pasją! cieszę się! że mogę
przywracać ludziom zdrowie i wiarę w przy-
szłość.
Na koziołku
Koziołek! to podstawowy sprzęt w gabine-
cie rehabilitacyjnym pana Stanisława.
Zanim pacjent trafi na ten przyrząd! powi-
nien okazać mistrzowi zdjęcie rentgenowskie.
To pomaga w ustaleniu chorego miejsca! posta-
wieniu diagnozy. Potem trzeba się oprzeć klat-
ką piersiową o część urządzenia przypominają-
cego blat szkolnej ławki! zaś głowę ułożyć na sie-
dzisku. Plecy należy wygiąć! opuszczając swo-
bodnie brzuch. - Mięśnie muszą być luźne! że-
bym miał dostęp do kości i w miejscach uszko-
dzonych mógł próbować zmieniać ich położe-
nie na właściwe.
Obserwując zabieg zauważam! jak
wprawne palce mistrza przebiegają po krę-
gosłupie. Jeśli pacjent reaguje na ból! za-
trzymują się chwilę dłużej. Teraz można po-
stawić diagnozę. - Uszkodzone są kręgi L3!
L4! LS! z górną częścią kręgosłupa też nie
jest dobrze! ale to akurat uda się szybciej
poprawić - informuje pacjenta chiroprak-
tyk. Czasem trafiają się chorzy z tak zanie-
dbanym kręgosłupem! że dziwię się jak wy-
trzymywali ból! jak w ogóle mogli żyć
i funkcjonować. Od kilku lat spisuje najcie-
kawsze przypadki i zastosowane metody le-
czenia. Po przejściu na emeryturę zamierza
wydać wspomnienia o swej działalności!
a może nawet praktyczny podręcznik kręga-
rza. Jeden z ciekawszych przypadków doty-
czył młodej kobiety! która na własnym we-
selu! podczas podrzucania do góry uderzyła
głowa w sufit. Przytomność odzyskała po 5
dniach! ale po kilku latach jej stan zdrowia
znacznie się pogorszył! zaś badania klinicz-
ne wykazały! że jest chora na stwardnienie
rozsiane. - Stwierdziłem u pacjentki
zwichniecie w odcinku kręgosłupa szyjnego
i przewlekłe zapalenie nerwu pozagałkowe-
go! co jest jednym z objawów stwardnienia
rozsianego. Po kilku tygodniach zabiegów
powróciła u niej sprawność ruchowa! ustą-
piły objawy choroby! w tym zapalenie ner-
wu ocznego. Zaczda wszystko postrzegać
normalnie i swobodnie poruszać oczami.
Nie sposób zliczyć ilu powłóczących noga-
mi postawił Stanisław Mruk? na nogi?! ilu
wyprostował garbatych! ilu cierpiącym po-
kazał radość życia. - Przyjmę każdego kto
się zjawi! ale mam tak dużo pacjentów! że
opadam już z sił. Tempo życia! brak uwagi
powoduję u ludzi częste wady kręgosłupa.
Sądzą! że bóle miną! a tu naderwane wiąza-
dła prowadzą do kręgozmyków. Przypomi-
nam zatem! jeśli chcesz żyć szczęśliwie!
chroń własny kręgosłup.
Tekst i fot. (BIT)
Sądeckie Pogotowie Ratunkowe
Wzmacnianie taboru
Jedna z najważniejszych dla ratownictwa
instytucji w naszym mieście ma aktualnie 9 ka-
retek! z czego 3 posiadają napęd na 4 koła. Te sa-
mochody mają zastosowanie jako kartki typu S!
specjalne! dawniej powszechnie nazywane re-
animacyjnymi (erkami). Pozostałe! to karetki
wypadkowe! z napędem na jedną oś! obsługują-
ce 5 podstacji pogotowia rozlokowanych na te-
renie powiatu nowosądeckiego.
Z owych specjalnych! 2 wozy bazują w No-
wym Sączu! jeden przypisany jest do Krynicy!
ale w sytuacjach strategicznych wszystkie uży-
wane są do niesienia pomocy w każdym! nawet
najdalej wysuniętym zakątku Sądecczyzny.
- Warto przypomnieć! jaką obsadą me-
dyczną dysponują poszczególne karetki - mó-
wi Józef Zygmunt! dyrektor SPR. Zmieniły się
pewne zasady udzielania pomocy przez pogo-
towie ratunkowe. Teraz! jak najszybciej musi-
my zabezpieczyć pacjenta i przekazać go
do szpitala! gdzie otrzyma fachową opiekę me-
dyczną. W karetkach! wypadkowych załogę sta-
nowią ratownicy medyczni! czasem ratownik
i pielęgniarka. Obsługa lekarska! znajduje się
wyłącznie w karetkach typu S! specjalnych! któ-
re wysyłane są na pomoc kiedy zagrożone jest
życie! nastąpiła utrata przytomności pacjenta!
zanikają funkcje życiowe. Trzeba na to zwracać
uwagę! bowiem zmiana nazewnictwa myli
i dezorientuje nieco wzywających pomocy.
Sądeckie Pogotowie Ratunkowe dzięki wie-
loletnim staraniom ma już nowoczesny tabor
samochodowy. Okazuje się jednak a udowod-
niła to ostatnia zima! że nie wszystkie auta spi-
sują się właściwie w trudnych górskich warun-
kach. Jak informuje dyrektor Zygmunt! zdarza-
ły się sytuacje wymagające pomocy państwowej
i ochotniczych straży pożarnych. - Wydłuża to
w znacznym stopniu czas dojazdu do pacjenta!
a czasem są to minuty pełne dramatyzmu.
W związku z tym! instytucja zamierza zrealizo-
wać program dostosowania sprzętu samocho-
dowego do warunków w jakich musi działać.
Chodzi głównie o pozyskanie aut z napędem
na dwie osie. - Bezwzględnie! w naszym regio-
nie! takie wozy muszą służyć! jako karetki spe-
cjalne! które w rekordowym tempie powinny
dotrzeć do poszkodowanego - mówi Józef Z yg-
munt. Załoga SPR wypracowała już część pie-
niędzy na ten cel! pomoc obiecali też! prezy-
dent miasta i starosta powiatu! liczę również
na wsparcie podmiotów gospodarczych. Jeśli
uda się zebrać odpowiednią sumę pieniędzy!
w tym roku wyposażymy pogotowie! co naj-
mniej w jeden taki pojazd. Jeśli akcja się rozwi-
nie! uzyska rozgłos i przekona życzliwych spon-
sorów! myślimy o zakupie 2 lub 3 karetek z od-
powiednim napędem. Wozy te garażowałyby
w Nowym Sączu. Natomiast na podstacjach!
wymienialibyśmy je sukcesywnie! w zależności
od zaangażowania lokalnego samorządu
i przedsiębiorców. - Jeśli w danym rejonie zo-
stanie zakupiony pojazd! to będzie on do niego
przypisany i tam będzie stacjonował - obiecuje
dyrektor Zygmunt. Wymiana wozów jest ko-
nieczna! bo kłopoty z dojazdem są nie tylko zi-
mą. Aura w górach bywa groźna także o innych
porach roku! ulewne deszcze! powodzie! potęż-
ne wichry! mocno ograniczają sprawność nie
przystosowanych wozów. Ratując ludzkie życie
nie możemy sobie pozwolić na problemy ze
sprzętem. Józef Zygmunt zamierza też składać
wnioski o dofinansowanie projektu do Mało-
polskiego Programu Operacyjnego. - Kiedyś
odmówiono nam wsparcia! z powodu wymia-
ny sprzętu na nowy! teraz sytuacja jest uzasad-
niona i liczę na przychylność decydentów
w województwie - mówi szef SPR. Takie dofi-
nansowanie moglibyśmy jednak otrzymać do-
piero na przełomie lat 20 II! 20 12! do tego cza-
su swoje prośby kieruję do sądeckich samorzą-
dowców i ludzi dobrej woli. Więcej właściwego
sprzętu! to większe bezpieczeństwo mieszkań-
ców regionu.
Tekst i fot. (bit)
/p0007.djvu
czwartek, 6 maja 20 1 O
aktualności 5
rze U owa
inst tuc.i
omuna n c
- Zaczęło się w ubiegłym roku - mówi
burmistrz Jan Golba! kiedy mieliśmy
ogromny problem śmieciowy; musieliśmy
błyskawicznie zamknąć przepełnione wy-
sypisko. Z dnia na dzień należało podejmo-
wać decyzje! analizować sytuacj
! szukać
rozwiązania! które nie spowodowałoby
gwałtownej podwyżki cen za wywożone
śmieci. Segregacja nieczystości już się odby-
wała! trzeba to było tylko udoskonalić.
W chwili obecnej! problem został rozwią-
zany! jesteśmy po przetargu na wywóz
śmieci! ceny okazały się atrakcyjne! zaś pod-
wyżka minimalna! nie zależenie od ilości
wyrzuconych odpadów. Ten temat mamy
zamknięty. Przygotowujemy się natomiast
do zmiany systemu ich wywozu! utylizacji
i rekultywacji wysypiska. Tworzony jest
program! z którym chcemy uczestniczyć
w pozyskaniu środków unijnych. Oprócz
rekultywacji! chodzi też o budow
kompo-
stowni! aby cz
ść nieczystości mogła zostać
na miejscu zutylizowana. Chcemy wpro-
wadzić system pełnej segregacji śmieci
u źródła! poprzez zakup pojemników!
stworzenie punktów odbioru odpadów
niebezpiecznych i wielkogabarytowych.
Wiosenna akcja w tym zakresie! okazała się
niezwykle skuteczna! wystawione w każdej
miejscowości duże kontenery cieszyły się
powodzeniem u mieszkańców. Dodam
żartem! że troch
pomogli Słowacy i Romo-
wie zza miedzy! którzy bardzo skutecznie
opróżniali je! zabierając potrzebne im
sprz
ty; stąd liczba wywiezionych mebli
i urządzeń zdecydowanie się zmniejszyła.
Gdyby tak się nie stało! musielibyśmy co
najmniej dwukrotnie więcej wywieźć wiel-
kogabarytowych śmieci. Przypomniały mi
się czasy; kiedy to my Polacy jeździliśmy
na podobne wystawki do Niemiec!
a do Słowaków jeszcze niedawno po złom!
skupowany u nas za niezłe pieniądze przez
huty. Z kontenerów znikały teraz pralki! lo-
dówki! telewizory! stare sprz
ty rolnicze
i ogrodnicze. Gospodarka śmieciowa zosta-
ła opanowana.
Odbywa się restrukturyzacja Przed-
siębiorstwa Gospodarki Komunalnej.
Nastawiamy się na nowe rozwiązania!
szczególnie w kierunku estetyzacji!
utrzymania czystości! aby firma w wi
k-
szym stopniu uczestniczyła w tym
przedsięwzięciu. Obecnie PGK konty-
nuuje zakup nowych maszyn! podobnie
jak Urząd Miasta. Na początku kwietnia!
uruchomiłem gru p
21 osób do robót
publicznych! która została odpowiednio
przygotowana i przeszkolona! specjalnie
ubrana. Pracuje dobrze! zbiera pochleb-
ne opinie kierownictwa i mieszkańców.
Zaangażowaliśmy ich do zrobienia gene-
ralnych porządków w gminie po okresie
zimowym! działali skutecznie likwidując
wcześniejsze zaniedbania! w niektórych
miejscowościach wywożono nawet po-
nad 200 worków ze śmieciami. To
ogromne ilości. Efekt tej pracy jest już
widoczny. Teraz rozpocz
liśmy porząd-
kowanie obrzeży strumyków i potoków.
Grupa się tym zajmuje! w jej r
kach jest
też Szczwniczek! docelowo miejsce let-
niego wypoczynku! spacerów! zażywania
kąpieli słonecznych. Podobnie stanie się
ze wszystkimi ciekami wodnymi w po-
reklama
szczególnych wsiach. To duży przełom
w estetyzacji! utrzymaniu czystości!
mam nadziej
! że w nasze ślady pójdą
wszyscy mieszkańcy i zadbają o swoje po-
sesj
. Już teraz zamierzam ogłosić kon-
kurs na najlepiej utrzymane! ukwiecone
gospodarstwo! aby w ten sposób przyczy-
nić się do zmiany wizerunku miejscowo-
ści! żyjącej z turystów. PGK zaczyna spe-
reklama
Przebudowa instytucji komunalnych
ID
C
m
r-:
c5
LL
cjalizować się w niektórych pracach!
związanych z chodnikami! tam gdzie
trzeba szybko naprawić kostk
! wykonać
prace remontowe. Takie przekształcenia
b
dą nast
powały! zapewnią miastu ład-
niejszy wygląd! letnie i zimowe utrzyma-
nie dróg! na to się nastawiam.
Wypowiedź burmistrza Jana Golby
zwotował (bit)
/p0008.djvu
6 aktualności
Projekt realizowany przez
,
K
t
u
u
r
a
J
n
finansowany ze środków Urzędu Miasta Nowego Sącza.
.GALERIE.
PORTRET MUZYKA - wy stawa
CHOPIN ŁĄ-
CZY POKOLE-
NIAI w Galerii
SOKÓŁ trwa wy-
stawa pt. POR-
TRET MUZY-
KA. Wystawa ba-
zuje na materia-
łach pozostają-
cych obecnie
w zbiorach archi-
wum Narodowe-
go Instytutu Fry-
deryka Chopina l a których wyboru doko-
nał znany chopinolog Janusz Ekiert na po-
trzeby książki o tytule Fryderyk Chopin.
· WIECZORY MAŁOPOLSKIE · mai/czerwiec 2010 ·
W maju i czerwcu 2010 roku na scenie MCK SOKÓŁ zo-
baczymy i usłyszymy artystów Teatru im. Wandy Siemaszko-
wej w Rzeszowie w spektaklu 110 dwóch takichi co ukradli
księżyciii kwartet jazzowy Zbigniewa Wegehaupta l a także
spektakl IITrzy razy łóżkoli w wykonaniu Teatru Małego
w Manufakturze w Łodzi. Bilety do nabycia w kasie SOKO-
ŁA (ul. Długosza 3 1 tel. 18 44 82 643) czynnej w dni powsze-
dnie w godzinach 8.00-20.00 1 w soboty i niedziele w godzi-
nach 15.00-20.00. Rezerwacja i sprzedaż biletów od 5 maja l
rezerwacja telefoniczna od 6 maja (w miar
wolnych miejsc).
Cykl stanowi realizację II części projektu pod nazwą XV Międzyna-
rodowy Festiwal i XIII Konkurs Sztuki Wokalnej im. Ady Sari IISztu-
ka Wokalna Europy Środkowef. Projekt współfinansowany jest ze
środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Re-
gionalnego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Opera-
cyjnego na lata 2007-2013 oraz z budżetu Województwa Małopol-
skiego. Kolejne koncerty odbędą się w Krynicy-Zdroju (20 maja)1
Wygiełzowie (23 maja) i Niepołomicach (6 czerwca). Ostatni z kon-
certów cyklu będzie miał miejsce 6 sierpnia w Willi Decjusza w Kra-
kowie.
XXIX KRAKOWSKI WIANEK 20 l O
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu - Biuro
Organizacyjne w Tarnowie wspólnie z Gminnym Centrum Kultury
i Czytelnictwa w Szczurowej przystępują do organizacji XXIX Prze-
glądu Zespołów Regionalnychi Kapel Ludowych i Grup Śpiewaczych
im. Jędrzeja Cierniaka KRAKOWSKI WIANEK I którego 3 - dniowa
edycja odbędzie się w dniach 21-23 maja 20 lOr. w Szczurowej. Zgło-
szenia do dnia 11 maja.
I DNI WEGIERSKIE W NOWYM SĄCZU
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ - Instytut Europa Kar-
pat zaprasza na I Dni Węgierskie w Nowym Sączu. 7 maja w Restau-
racji Ratuszowal a 8 maja w sali im. Sichrawy MCK SOKÓŁ odbędą
się: wieczór węgierski oraz koncert zespołu ludowego Tatros z Buda-
pesztu. W stęp na wszystkie wydarzenia wolny - bezpłatne bilety do-
stępne od 28 kwietnia w Instytucie Europa Karpat (ul. Narutowi-
cza 9a l rezerwacja: tel. 18 443-43-07).
W ramach autorskiego projektu MCK
SOKÓŁ w Roku Jubileuszowym 200.
rocznicy urodzin Fryderyka Chopina pt.
XXI KRAKOWIACZEK 2010
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu - Biuro
Organizacyjne w Tarnowie wspólnie z Dębińskim Centrum Kultury
w Jastwi przystępuje do organizacji XXI Przeglądu Dziecięcych Ze-
społów Folklorystycznych Regionu Krakowskiego KRAKOWIA-
CZEKI który odbędzie się 6 czerwca b. r. w Amfiteatrze w Łoniowej.
Zgłoszenia do dnia 18 maja.
OGRODY - wystawa malarstwa
KINO
Weekend z Cyfrowym PLANETE DOC REVIEW
W dniach 7 - 9 maja w Kinie SOKÓŁ zagości Cyfrowy PLAN E-
TE DOC REVIEW - festiwali który wyznacza w Polsce modę na naj-
wybitniejsze światowe kino dokumentalne. W 2009 roku festiwal
zdobył prestiżową nagrodę Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej jako
Ilnajważniejsze międzynarodowe wydarzenie filmowe w PolsceII.
Małopolskie Centrum Kultury SO-
KÓŁ - Biuro Wystaw Artystycznych
oraz Autorzy: Jarosław Eysymont l Zbi-
gniew Gorlak l Krzysztof Markowski l Te-
resa Miszkin l Tomasz Psuja l Jacek Ryka-
łal Bogdan Wojtasiak zapraszają
do Salonu Wystawienniczego
BWA w Nowym Sączu l przy uli-
cy Szwedzkiej 2 na wystaw
ma-
larstwa Il0grodil. Wystawa
trwać b
dzie do 30 maja.
Małopolskie Centrum Kultu-
ry SOKÓŁ - Biuro Wystaw Ar-
tystycznych zaprasza do Akade-
mickiej Galerii Sztuki w Wyższej
Szkole Biznesu - NLU w No-
wym Sączu (ul. Zielona 27)
na poplenerową wystaw
Stowarzysze-
nia Pasteli stów Polskich - Niesza-
wa 2009 1 Gródek n/Dunajcem 2009 1
Przehyba 2009. Wystawa potrwa do 30
czerwca 2010.
V Festiwal Filmowy LUDZIE KINA
Grażyna Szapołowska
Tegoroczna l piątal edycja Festiwalu Ludzie Kina odbędzie się
w dniach 21 - 23 maja. Zapraszamy do spędzenia dwóch dni majo-
wego weekendu w towarzystwie głównej bohaterki festiwalu - Gra-
żyny Szapołowskiej.
ECHO TROMBITY 20 l O
- eliminacje powiatowe
Eliminacje powiatowe do tegorocznego XXXIII Małopolskiego
Festiwalu Orkiestr Dętych ECHO TROMBITY będą organizowane
w dniach 2 maja - 13 czerwca w ośmiu miejscowościach Małopolski.
Spotkanie finałowe zaplanowano na 18 - 20 czerwca w Nowym Są-
czu.
W ARSZT A TYJ EDUKACJA
Instruktorski Kurs Kwalifikacyjny dla Kapelmistrzów Orkiestr
Dętych - III edycja
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu przygo-
towuje się do uruchomienia III edycji Instruktorskiego Kursu Kwali-
fikacyjnego dla Kapelmistrzów Orkiestr Dętych. Dwuletni Kurs pro-
wadzony będzie systemem zaocznym. Termin składania podań upły-
wa z dniem 24 maja 2010.
Koncerty laureatów Konkursu im. Ady Sari w Małopolsce
16 maja koncertem Ewy Biegas i Rafała Bartmińskiego z towarzy-
szeniem Grzegorza Biegasa (fortepian) w Dworku Ignacego Jana Pa-
derewskiego w Kąśnej Dolnejl rozpocznie się cykl 10 koncertów lau-
reatów Konkursu im. Ady Sari w 10 miejscowościach Małopolski.
Co nowego w sądeckiej bibliotece
Wystawa 11Magia Nowego Sącza i Beski-
du Sądeckiegd l
WTOREK - 11 MAJA
9: 00 Festiwal Książki Dzieci
cej
II0d lata do lata w towarzystwie krasna-
la i skrzatali - turniej bajkowy o puchar kró-
la Błystka Oddział dla Dziecii ul. Lwow-
ska 21
9: 30 II Biblioteczne ABC II - pasowanie
na czytelnika Filia os. Wólkil ul. Barbackie-
go 46
10: 30 II Biblioteczne ABC II - przed-
szkolaki w bibliotece Oddział dla Dziecii
ul. Lwowska 21
16: 00 liSpotkania w krainie baśnfi
- czytanie bajek Filia os. Millenium l ul.
Królowej Jadwigi 29
17: 00 Dyskusyjny Klub Książki Biblio-
teka Główna l ul. Franciszkańska 11
10: 00 IlEmigranciii Sławomira Mroż-
kall - Teatr Każdej Sztuki Biblioteka Głów-
nal ul. Franciszkańska 11
11: 00 II Biblioteczne ABC II - pasowa-
nie na czytelnika Filia os. Wojska PolskiegoI
ul. Freislera 4a
PONIEDZIAŁEK-lO MAJA
11: 30 Spotkanie autorskie z Pawłem
Ber
sewiczem - Dyskusyjny Klub Książki
Oddział dla Dziecii ul. Lwowska 21
16: 00 II Spotkania w krainie Baśnfi
- czytanie bajek Filia os. Wólkii ul. Barbac-
kiego 46
17: 00 Spotkanie autorskie z Andrze-
jem Pilipiukiem Biblioteka Główna l ul.
Franciszkańska 11
PIĄTEK-14MAJA
9: 00 Spotkanie autorskie z Krystyną
Śmiegielską Oddział dla Dziecii ul. Lwow-
ska 21
9: 30 II Biblioteczne ABC II - pasowanie
na czytelnika Filia os. Gołąbkowicel ul. Ar-
mii Krajowej 27
SOBOTA-ISMAJA
11: 00 Festiwal Książki Dzieci
cej
IIKażda chata ma swego skrzatali
czyli zjazd krasnali i skrzatów. Roz-
strzygnięcie konkursu IIKrasnal i skrzat
poznają światli Oddział dla Dziecii ul.
Lwowska 21
ŚRODA-12MAJA
9: 00 Festiwal Książki Dzieci
cej IIPrzy-
gody skrzata Wiercipiętkall - gra planszo-
wa Oddział dla Dziecii ul. Lwowska 21
10: 30 liPodróż w wyobraźnfi - zaj
cia
z elementami biblioterapii Oddział dla
Dziecii ul. Lwowska 21
SPOTKANIE AUTORSKIE
Sądecka Biblioteka Publiczna za-
prasza na spotkanie autorskie z An-
drzejem Pilipiukiem l które odb
dzie
się 10 maja 2010 r. o godz. 17: 00
w piwnicach przy ul. Franciszkań-
skiej 11. Autor powieści fantastycz-
nych odwiedzi nas w ramach Sądeckie-
go Tygodnia Bibliotek.
CZWARTEK-13MAJA
9: 00 Festiwal Książki Dzieci
cej
IIW Karzełkowiell - przedstawienie te-
atralne Oddział dla Dziecii ul. Lwowska 21
9: 30 Otwarcie automatycznej wypoży-
czalni Filia os. Wólkii ul. Barbackiego 46
/p0009.djvu
czwartek. 6 maja 20 1 O
aktualności 7
Nowy Sącz w Plebiscycie
Trzy Korony Małopolski
Nowy Sącz został zgłoszony do udziału
w Plebiscycie TRZY KORONY MAŁOPOL-
SKI 20 10. Jest to cykliczny plebiscyt) organi-
zowany co cztery lata i podsumowujący ka-
dencję samorządową. Jego celem jest wyłonie-
nie najlepszych) najefektywniejszych samo-
rządów miast z województwa małopolskiego
w latach 2006 - 20 l O.
Ocenie poddane zostaną miasta w trzech ka-
tegoriach: do 15 tysięcy) od 15 do 30 tysięcy
i powyżej 3 O tysięcy mieszkańców (z wyłącze-
niem Krakowa). Oceniane będą te elementy)
które wpływają na jakość życia) jego koszty)
a także skuteczność władz samorządowych
w pozyskiwaniu i wykorzystaniu na swe inwe-
stycje środków zewnętrznych) ze szczególnym
uwzględnieniem środków unijnych.
Nowy Sącz stanął do konkurencji z 31 mia-
stami Małopolski. O miejscu) jakie ostatecznie
zajmie decydować będą trzy czynniki: wyniki
specjalnej ankiety; ocena zgłoszonych przez mia-
sto własnych projektów) a zrealizowanych
w okresie kadencji; a co najważniejsze - głoso-
wanie mieszkańców.
W imię lokalnego patriotyzmu serdecznie za-
chęcamy nowosądeckich internautów do * co-
dziennego * oddawania głosów na nasze miasto
na stronie: www.nowysacz.pl po kliknięciu
w specjalnie oznaczony banerek. Akcja oddawa-
nia głosów przez internet potrwa do 15 ma-
ja 20 lOr.) natomiast z wykorzystaniem kupo-
nów w Gazecie Krakowskiej do 20 maja 2010 r.
Zróbmy wszystko) by Korona Małopolski znala-
zła się w Królewskim Mieście Nowym Sączu. Pa-
miętajmy) że konkurencyjne miasta będą rów-
nież walczyły o tytuł z dużą determinacją.
Ostateczną decyzję o tym) które miasta zosta-
ną laureatami podejmie Kapituła Plebiscytu zło-
żona z przedstawicieli organizatorów ów Plebi-
scytu) a tymi są: Województwo Małopolskie) Sto-
warzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski) Pol-
skapresse Sp. z. o. o. - wydawca dziennika "Pol-
ska Gazeta Krakowska))) Telewizja Polska S.A.
Oddział w Krakowie) Radio Kraków SA.
Patronem Plebiscytu jest Marszałek Woje-
wództwa Małopolskiego. Projekt współfinanso-
wany ze środków Unii Europejskiej z Europej-
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra-
mach Małopolskiego Regionalnego Programu
Operacyjnego na lata 2007-2013 oraz z budżetu
województwa. UMNS
Prezydent Miasta Nowego Sącza
i Miejski Ośrodek Kultury
w Nowym Sączu
zapraszają serdecznie
na
228. KONCERT
U PREZYDENTA
w ramach
XVII Międzynarodowego
Festiwalu Muzyki Odna-
lezionej
wystąpią:
Frieder GAUER
(Niemcy) - flet
Bernadette SOLANGE BAAS
(Niemcy) - harfa gotycka
w programie:
muzyka dynastii Sasów
Scarlatti, Spohr, Bizet, Marais,
Rossini.
6 maja 2010 r.
- godz. 18.00
Reprezentacyjna Sala Ratusza
w Nowym Sączu - Rynek 1
Wstęp wolny.
reklama
ogłoszenia drobne
NIERUCHOMOŚCI
USŁUGI
. SPRZEDAM, dom 80 m2 Rożnów, media, działka 9a
zagospodarowana, tel. 784550 275;
. DO WYNAJĘCIA lokal w Nawojowej w centrum,
przy drodze głównej, PilNIE! tel. 662 131 989;
. FIRANY ZASŁONY szycie i projektowanie, "Małgosia"
Kamionka Wielka 483, tel. 18 44 56 323, 600 570 101;
. TYNKI maszynowe, gipsowe i cementowo -
wapniowe, regipsy, szpachlowanie, wylewki, tel. 608
311 910;
PRACA
INNE
. Dam pracę. Firma budowlana pilnie poszukuje fachow-
ców (cieśli, murarzy, tynkarzy, flisarzy, ekip do ociepleń
itp.). Praca w Warszawie, umowa o pracę, bardzo dobre
wynagrodzenie, tel. 502 358 242;
. Firma handlowa ZATRUDNI osoby na stanowisko kie-
rownika oraz sprzedawcy w sklepie z odzieżą mę-
ską. CV prosimy przesyłać na adres rekrutacja.moda-
meska@gmail.com
. PRACA W DOMU, telefon, także podłączenie do Inter-
netu, które umożliwia zarabianie pieniędzy bez wycho-
dzenia z domu. Informacje: www.pracazdomu.com/bla-
zej;
. Znasz osobę z wypadku- odbierz wysoką prowizję tel.
18 5428269;
. Wypadek- z nami uzyskasz wysokie odszkodowanie
tel. 668 689 868;
. Szukam miejsca na reklamę w Nowym Sączu i
okolicach tel. 515 157 059;-
. Plantacja drzewek iglastych; typ świerk srebrny, czarna
sosna, tuja; Gorlice ul. Kochanowskiego 120; tel. 602
481 436;
MOTORYZACYJNE
KOREPETYCJE
. SPRZEDAM Mercedes E 220 CDI, srebrny metalik,
diesel, 2002, stan bdb, przebieg 163 tys. ZAREJE-
STROWANY, OKAZJA, tel. 602 138 927,
. JĘZYK ROSYJSKI - korepetycje tel. 666 122 508;
. JĘZYK POlSKI- korepetycje tel. 604906008;
/p0010.djvu
8 aktualności
Sądeccy zawodnicy
w Jersey
Już 8 maja jeden z czołowych za-
wodników Klubu "Ground&Pound))
MMA - Nowy Sącz Grzegorz Janus
b
dzie miał okazj
zaprezentować si
na kolejnej zawodowej gali MMA.
Tym razem przeciwnikiem Grze-
gorza b
dzie Lian Mcgeary record
MMA 4-1-0. Walk
zakontraktowano
na 3 rundy po 5 minut. Impreza o na-
zwie "Battle of Jersey)) odb
dzie si
jak nazwa wskazuje na najwi
kszej
z wysp Normandzkich czyli Jersey.
Obok walk w formule MMA zoba-
czyć można b
dzie również pojedyn-
ki na zasadach K-1 i M uay Thai.
- Walka nie b
dzie należała do ła-
twych. Przeciwnik jest mojego wzro-
stu ma bardzo do bre r
ce i również
pracuje w parterze. Z tego co wiem
wywodzi si
z brazylijskiego jiu -jitsu.
Pokładam nadzieje w dobrym przygo-
towaniu. - mówi Grzegorz Janus.
Trener i przyjaciele bardzo mi poma-
gali całkowicie im ufam. Co do takty-
ki walki nie chc
nic zdradzać po-
wiem tylko) że wierze gł
boko) że
i tym razem nie zawiod
walcząc
w barwach Polski i wróc
jako
zwyci
zca. Jak zwykle dam z sie-
bie wszystko i jeszcze wi
cej jeśli
b
dzie trzeba. - dodaje.
- Włożyliśmy z Grzegorzem
oraz całą ekipą wiele pracy i wy-
siłku w przygotowania. Myśl
) że
jest teraz w bardzo dobrej for-
mie) nie powinien mieć proble-
mów z wygraniem tej walki
przed czasem. - mówi Maciej Si-
korski) trener. Mocną stroną Lia-
na jest stójka) Janus jest przygo-
towany jednakowo do walki
w parterze jak i w stójce) zoba-
czymy na jaką walk
pozwoli
przeciwnik. Jedno jest pewne
czeka go niemiła niespodzianka.
Innej opcji jak wygrana nie bie-
rzemy pod uwag
aczkolwiek
jest to MMA tutaj wszystko jest
możliwe. Osobiście wierze gł
-
boko w Grześka znając jego cha-
rakter i serce do MMA) nie da so-
bie narzucić sposobu walki prze-
ciwnika i zdominuje pojedynek
już od pierwszych sekund. Czu-
j
) że powrócimy z tej gali zwy-
ci
sko. PiN
reklama
Weekend w Bikejn Clubie
Lupa najlepszy w squasha
W trakcie długiego majowe-
go weekendu w nowosądeckim
Bikejn Clubie nie zabrakło chęt-
nych do udziału w turnieju. Ma-
ło tego... do zawodów zgłosili się
nowi sportowcy) którzy zapra-
gnęli pobiegać w "klatce)) za pi-
łeczkę.
Zawody wygrał Henryk Lu-
pa) drugie miejsce zajął Dariusz
Dutka. Brązowy medal wywal-
czył Dariusz Bugaj ski) a tuż
za podium uplasował się Seba-
stian Jagoda. Na wyróżnienie
zasługują także m. in. : Zuzanna
Pazgan i Konrad Pazgan oraz J a-
rosław Sroka. Następny turniej
w squash planowany jest na 28
maja (piątek) na godz. 18.00
w Bikejn Club Nowy Sącz
przy ul. Barbackiego 53. Organi-
zatorzy serdecznie zapraszają.
(MK)
ro
E
a...:
c5
LL