/00065_0001.djvu

			, .! 
.. 



 


.. 


\'

 



 


KRAKÓW 


ROK XXV 


Niedziela-Poniedziałek 
13-14 IV 1969 


Nr 87 (7823) 


A 


Ceno 50 gr 


Z okazji Dnia Pracownika Służby Zdrowia 


Na cześć 25.'ecia Polski Ludowe; 


Centralna akademia w Zabrzu 
Wysokie odznaczenia dla zasłużonych. List do W. Gomułki 


I ra. 
realil 


s q lono masowo 
s oleclnych 


r 


KATOWICE (PAP). W sobotę odbyła 
się w Zabrzu centralna akademia z 
okazji obchodzonego już po raz trze- 
ci Dnia PraCQwnika Służby Zdrowia. 
W uroczystości uczestniczyło ponad 2,5 
tys. reprezentantów 450-tysip.cznej 1"2:_ 
szy ludzi ofiarnie chrornących zdro- 
wie społeczeństwa Daszego kraju. Na 
akademię przybyli: zastępca członka 
Biura Politycznego, sekretarz KC 
PZPR Mieczysław Moczar. ,,-iceprezes 
NK ZSL, członek Rady Państwa Ka- 
zi-mierz Banach. kierownik Wydziału 
Administracyjnego KC PZPR Stani- 
sław Kania. minister zdrowia i op.eki 
społecznej Jan Kostrzewski, wiceprze- 
wodniczący CRZZ Roman Stachoń. 
członek Prezydium CK SD Wacław 
Kozubski. 
Mieczysław Moczar w imieniu kie- 
rownictwa partii złożył wszystkim 
pracownikom służby zdrowia serdecz- 
ne podziękowania za wysiłek i se
e 
okazywane w codziennej. niełatwej 
pracy oraz życzył dalszej pomyślnoś- 
ci i sukcesów w działalności zawodo- 
wej i w życiu osobistym. 
Odbyła się uroczysto..
 dekoracji 
J!rupy zasłużorwch. pracowników służ- 
by zdrowia wysokimi odznaczeniami 


paiistwowymi. przyznanymi im przez 
Radę Państwa. Krzyże Komandorskie 
Orderu Odrodzenia Polski otrzymali: 
prof. dr med. Witold Zahorski i prof. 
d!" med. .Janina Ko
..alczyk. Krzyżami 
Oficerskimi Orderu Odrodzenia Pol- 
ski odznaczeni zostali: prof. dr Kazi- 
mierz Miętkowski, prof. dr .Józef .Japa. 
dr. dr Eugeniusz Anisimowicz, Kazi- 
mierz Kamiński, Józef Pieszczyński. 
Krzyże Kawalerskie Onieru Odrodze- 
nia Polski wręczono 20, a Złote. Srebr- 
ne i Brązowe Krzyże Zasługi - 12 0- 
sobom. 
W imieniu odznaczonych podziękG- 
wała prof. dr Janina Kowalczyk. kie- 
rownik zakladu anatomi patologicz- 
nej AM w Krakowie. 
Zebrani uchwalili list do Władysła- 
wa Gomułki, w którym zapewniają 
kierownictwo partii i rządu. że w 
swojej codziennej pracy nie będą 
szczędzić sił nad rozwijaniem powsze- 
chnej ochrony zdrowia wszystkich o- 
by",-ateli kraju. 


c.i C 


. 


Ofiarna i wydajna praca mieszkanców miast i wsi w Krakowskiem 


WARSZAWA (PAP). Korzysta- 
jąc z poprawy pogody przystąpio- 
no masowo w całym k.ra:u do re- 
alizacji ezynów sPOłecznych po- 
dejmQwanych dla uczoezenia 25- 
lecia PRL. Upię
za się i po- 
rządkuje tereny miejskie. budu- 
je drogi. organiz:uje place zabaw 
dziecięcych i boiska sportowe, 
oor..awia i urządza pomies-z.czenia 
Ulcj a1ne w zakładach pracy. Ju- 
bileuszowy czyn społecz.n) załóg 
warszawskich ma na celu głów- 
nie upięks-zenie stolicy i wzboga- 
cenie jej o nowe. cenne obiekty. 
Ponad 150 tys. mieszkańców 
miast i wsi woj. krakowskiegtt 
ofiarną i 'W-ydajną pracą społe-cz- 
ną czci zbliżające :się święto lu- 
dowej ojczyzny. W powiatach 


lUiechów, Limanowa, Dąbrowa 
Tarnowska i Sucha Bes8:ldzka 
bud.uje się 31 oocinków dróg. 
Przy wydatnym wkładzie obywa.- 
teli pov.-stają nov.re domy kultu- 
ry na wsi. Najokazals'Z.e budują 
mieszkańcy wsi Wola Rz
dtiń- 
ska (pow. Tarnów) i Now("j Wsi, 
(pow. Bochnia). :\Heszkań<:y 6 
wsi w gromadzie Kamionka Wiel- 
ka pow. Nowy Sącz., poświęcają 
'W'Olny od pracy cza
 na budowę 
ośrodka rekreacy jno-wypoczynko- 
wego. podobne o:biekty powstają 
ro....."T1iei w rejonie Olkusza i 
SiE'rs
y. Załogi krakowskich za- 
kładów pracy, niezależnie od re- 
a1izac
i zobowiązań produkcvj- 
nych, pracu;ą społecznie przy bu- 


dowie urządzeń socja1nych i ko- 
munalnych. Załoga w)1:wórni 
kaprolaktamu w Tarnowie bu- 
duje prze-dszkole, załogi kopalni 
"Sier.sza" - ośrodek rekreacyj- 
no-wypoczynkowy, zaś załogi za- 
kładów pracy w Brzesku i okóli- 
cy - halę widowiskO\\..o-sporto- 
Wą. Praeownicy mieleckiej WSK 
przystąpili do uporzadkowania 
placu zabaw przed sz:kołą oraz 
do remontu sprzętu wodnego 
PTTK w Mielcu. Wkrótce rozpo- 
cz:nie się też urządzanie boisk 
spor1()wych na tere-nie zakładu 
oraz rozbudowę i porządkowanie 
ośrodków wypoczynku niedziel- 
nego załom w Rzemieniu i Woli 
Zdakowskiej. 


..Dzień Kosmonautyki" 
l\IOSKWA (PAP). 12 kwietnia br. 
w ZSRR uroczyście obchodzono 
..Dzien Kosmonautyki". który zo- 
stał ustanowiony dla uczc7enia 
zwycięstwa radzieckiej nauki i 
techniki, dla upamietnienia pierw- 
-zego lotu koo;;miC'Znego Jurij3 Ga- 
garina (12. IY 1961 r.). Od br. 
zgodnie II decyzją 61 konferendi 
generalnej Międzynarodowej Fede- 
racji Lotniczej (FAI), dzień U 
kwietnia obchodzonY jest jako mię- 
dzynarodowy dzień lotnictwa i kos- 
monautyki. 


Do ZSRR uda sil: 
delegacja WP 


. 


. 
e 


lin 
ele 


ści 
enle 


. 
I 


I 


z z aktywnością lu noś i 
naszej demokracji 
Okręgowe konferencje przedwyborcze PZPR, ZSL i SD 
Okręq tarno\vski 


. 


WARSZAWA (PAP). Na zapro- 
szenie ministra obrony ZSRR 
marszałka ZSRR Andreja Grec:z- 
ko, w połowie kwi.etnia br. uda 
się do Związku Radzieckiego z o- 
fIcjalną wizytą przyjaźni delega- 
cja Wojska Polskiego na czele z 
ministrełn obrony narodowej gen. 
broni Wojciechem Jaruzelskim. 


Podrói papieia do Afryki 
LONDYN (PAP). Z Watykanu po- 
dano oficjalnie w sobotę. że papiet 
Pa\\"eł VI uda się do Ugandy 31 lip- 
ca br. Papież odbędzie podróż samo- 
lotem. a jego wiz
.ta w t} m afry- 
kańskim państwie potrwa dwa dni. 


przemysłu tereno....ego. 11 sp6łdzielni. 
Rozbudowano zakłady dotychczas ist- 
niejace. powstało szer
 
owych. 
...Ka 2.=J7 szkół podstawowych okrę- 
ga jedynie 00 realizowało program 
pe}nego nauczania. 104 szkoły miały 
tylko je-dne
o nauczyciela. W 25-lecil1 
';\."}-budowano na terenie ok
gu 134 
nowe szkoły. 
...W ciągu 
.5-lecia odano do użytku 
56 tysięcy izb mieszkalnych, dzieki 
('zemu zagęszczenie na jPdną izbę s:pa. 
d!o z trzech osób do 1,6. 
.uW aktywizacji regionu ode
ały 
olbrzymią rolę czyny społeczne. Dzię- 
ki nim tylko w pow. tarnowskim ze- 
lektryfikowano 59 wsi, wybudowano 
ponad 200 km dróg, 18- domów ludo- 
wych. rozbudowano i wybudowano 0- 
biekty szkolne i domy nauczyciela w 
16 miejscowościach. Podobnę wyniki 
maj
 pozostałe powiat,.. 
O tych osiągnięciach na t1@ pne-- 
mian. które dokonały się w całym u- 
gionie krakowskim - mówił w swym 

feracie sekretarz; KW PZPR w Kra- 
kowie Zdzisław Kitliński na wczo- 
rajszej okręgowej konferencji partyj- 
nej. 'która zainicjowała kampanię wy- 
borczą w 39 okręgu. Na konferencję 
tę przybyło do Tarnowa ponad 400 de- 
legatów. reprezentujących 16-tysięcz- 
ną rzeszę członków PZPR 
 tego 0- 
kręgu wyborcze
o. Uczestniczyli w 
niwej równi eż przewodnicząc Prez. 
\'4 okr
gi wyborcze dla gTO- 
(Dokończenie na 3t,., ZJ 


losze ch 


utrzymuje się napięcie 
Starcia demonstrantów % policją . Zapowiedź nowego strajku 
RZDf (PAP). Sytuacja we Wło- władze zabroo.iły organizowania no- 
szech jest ciągle napięta. W całym wej demonstracji protestacyjnej. 
kraju organizowane są wiece i de- która miała odbyć się jutro. Na apel 
m.onstracje prcte.stacyjne przeciw głównych central włoskich związ- 
akcji polIcji w Battipaglia na po- ków zawodowych odbył się 3-go- 
łudni
 Włoch, gdzie IX> otwarciu ()- dzinny strajk. Związki zawod.owe 
gnia przez policję poni
ach 
i kary za przewinienie. TymC'Z
em 
efekty są niewspólmierne do włożo- 
nego wysiłku. 'Varto w tf'j sytuuji 

tanowić się nad wprowadze,iem 
bardziej dra..o;;tyczny
h form profi1ak- 
tyC"znf'go dzialania. Dlac
ee:o nie orga- 
niz\Jje si
 kołegiów i rozuraw sądo- 
wych wyja
d()wych w bazach tr-.n- 
sporlowych, których pracownicy na. 
skutek wla'inej lekkomyślności i nie- 
przest rzt"gani a przep:
ów spowodo- 
wali tragiczIłY w skutkach wypadek? 
\V",!..azane jest r(.wniez potJa\\ anie do 
publicznej wiadomo
cl, w formie ko- 
munikatów na tablical'h oKloszeń w 
gromadach i wsiach. opio;;u wynadku 
spowodowanego również z własnej 
winy przez mieszkańców da.nł"j miej- 
scowości. (jak) 


W Indonezji terror nie ustaje 


Roboty przymusowe dla 


więźniów 


:No,"y JORK (PAP). Według do- 
niesien AP z Djakarty. wład7e indo- 
Iiez:r jskie zamierzają skierować ki1ka- 
naście ł}-sięcy więźniów komunistycz- 
nych na południ'.)wą Sumatrę i inne 
wyspy, gdzie mają oni wykonywać 
prace przymusowe .. rolDiclwie. 


Jest to pomyślane jako środek ..reedu- 
kacji" więźnió
.. Tego rodzaju plany 
wynikają jednak również ze wzgl
- 
dow finanS9W3"ch, gdyż trz
manie li- 
CTDych więźniów bezczynnie w zamk- 
ni
tych obozach kosZ;tuje wiele milio- 
nów dolarów. 


* 


prezydent Indonezji Suharto zwoly- 
u'al kilkakrotnie narady uenf>ralótv 
wojsk lqdvu."ych. powietrznI/ch i ffl.Or- 
3kich, na ktorych podkTeślal koniecz- 
ność ..u. zmożenia operacji pTzeciw ko- 
munistom". 
GtmernliC]a fndanezJ.l
ka zopo-wie- 
dziala następnie ..całko"wita f;zJ)cznn 
liktL"idac;ę Komunis'J/c:me j Partii In- 
dor.f>zjf". 
Więzienia i obozy koncP11trocy;ne Sf! 
przepelnione komunista.mi i inny"mi 
demQkratami. Na samej Jalcie za ko.- 
cZ!1Btymi drutami przebywa HO tY8. 
więźi
l"w. latami tTZ1jma.nlłch tam bez 
sądu. 
Zda.niem "azety du.deru:kle; ..Harian 
KAM1" U' srodk01.ve; cz
ści JawV zabi- 
to tD fTJ'tJ
'7tfu. UJ. r. 86fJ osob podefrza- 
nuch o J>rZl/1UIleŻ1\.ość do parti.i komu- 


nistycZtlf';. :Międzynarodowe Z-rzpszenie 
PTau-nikóu,. Der/"wkratów oiwiadczv1o, 
że w końcu ub. r. w indonezyjskich 0- 
b-ozach zamordou:ano 3 tys. osób. 
Juntn. zabrała się riiu.nież do cZJ/stkf 
u.e tdaS1'lJJch szerega
h. nr Djakarcie 
aresztou.ł'1no trzech {1E'neraluw polic;i 
za "tajne kontaktu" z k011łUnistami. 
,.New York Times" doniósl, że jako ..a- 
gentćw komu-ni!'tr'CZn1ICh" zatTz'Jmano 
23 oficerów d11wizji ..Sill:wangi". ktt;ru 
pif'ru.tza 4 lata temu przyst(!pi!a dl} 
TvzjJramiania KP Indtmezji. Pod zarzu- 
tem współpracy :z: komunista"'71i aresz- 
tDwano także gubernatora Bandungu. 
Obecnie w orga1H
.:nt:aniu oblaw i w a. 
reszJ::»waniach podejrzanych o komu- 
nizm prześcżqaJą się pTzedstau"1cie:e 
wojska i policji abIJ okazn.f S"IL"q lQjal- 

ć łDobec: iuntV. (FO) 


4 V - inauguracja 
Dni Osw;aty. KSIf'Jikl i Prasy 
WARSZAWA (PAP). Tradycyj- 
ne święto kultury - Dni Oświaty. 
Kf.ią:iki i Prasy zainaugu'rowane 
zOl'taną 4 maja i przebif'R'ai\ b
dą 
pod znakiem 2:i-lecia Polski Lu. 
dowej. Realizacja uchwały V Zja- 
Edu P7PR. cwierćwieC'ze PRL. wv- 
bory do Sejmu i rad narodgwy..-h 
oadaji\ tegorocznym obchodom 
oie.ii:wykle w.iny charakter, okre- 
ilają za.dania: nB. których powinna 
konce-ntrowaE się uwaga WgYst- 
kich działa.czy społ
czno-kuUural- 
nyeh. .
		

/00066_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSEJ 


Nr 87 


Po sesji NATO 


Komunikat końca y nie zawiera odpowiedzi 
na konkretne propozycje państw socjalistycznych 


WASZYNGTON (PAP). W piątek 
w późnych godzinach wieczornych 
został ogłoszony komunikat końco- 
wy z obrad sesji Rady Ministrów 
NATO. które toczyły się w Wa- 
szyngtonie 10 i 11 kwietnia br. 
Pierwsze komentarze na temat ko- 
munikatu podkreślają. iż nie za- 
wiera on odpowiedzi na konkretne 
prGpozycje państw socjalistycznych 
w kwestii zapewnienia bezpieczeń- 
stwa Europy. 


Wręczenie odznaczeń 
zasłużonym leśnikom 
'WARSZA w A (P AP). Z okazji 'lS-1e- 
cia Związku Zawodowego Pracowni- 
ków Leśnych i Przemysłu Drzewnego, 
w sobotę - w przeddzi€ń centralnych 
obchodów .,Dni Leśniika i Drzewiarza." 
- od,była się w Belwederze UTOCZys- 
toŚĆ wręczenia wysokich od:zJD.ac:zeń 
państwowych przyznanych przez; Radę 
Państwa 85 zasłużonym pracownikom 
tyCh gałęzi gospodarkL Aktu dekoracji 
c.okona.li Marian Spychalski, Ignacy 
Loga Sowi.ńsłd i Bolesław Podedworny. 


Z ZAGRANICY 
(f) SPECJALNY wysłannik Naset'a 
Fauz.i spotkał się z prezydentem Nixo- 
nem. Obaj rozmówcy wyra2li.li pra- 
gnienie polepszet11a stosunk6w USA - 
ZRA. Rozmowa dotyczYła przede 
wsz
tkim Bliskiego Wschodu. 
NA KUBĘ uprowadzony 703tał wcro- 
raj jeszcze jeden samolot (ekwadorski). 
na pokładzie kto7ego znajdowało się 65 
osoh. 
KOMISARZ INFORMAC.JI w fede- 
ralnym rządzie nigeryjskim Enchoro 
o.$wiadczył. że wojska federalne uma- 
cniają swe pozycje wokół miasta U- 
muahia. głównego ob
nie centrum se- 
cesyjnej prowincji Biafra. Dodał on 
równocześnie, iż nie przypuszcza. by 
upadek "stolicy Biafry" o7.nacz
ł ko- 
niec wojny domowej w MgeriL 
W BERLINIE podpisano układ mię- 
dzy ZSRR a NRD w sprawie uregulo- 
wa....'1.ia zagadnień związanych z podwój- 
nym obyv...
ttelstw
"m. Ce)
1J'1 układu 
jest usunięcie podwójnego obywatel- 
stwa drogą wolnego wyboru przez za- 
interesowane osobyokreślanej przyna- 
leżności panstwO'W"ej. 
W SOBOTĘ w RepubliCe Sl"()(i1{owo- 
afrykańskiej dokonano nieurlanego za- 
machu stanu. 
PODCZAS międzynarodowej konfe- 
rencji w Mey.syku stwjerdzono, że w 
roku 2000 ludność Ameryki Łacińskiej 
liczyć będzie ok. 650 mln. 
WSK17TEK gwałtownego wybuchu 
gazu ziemnego w pobliżu Beczej (Woj- 
wodina - Jugosławia) 4 osoby poniosły 
śmjerć, a 11 uległo zatruciu. Ludnoiić e- 
wakuowano wskutek £rożby dalszych I 
wybuchów. 
W KAIRZE podpisano porozumienie 
w sprawie udziele-nia przez Danię 
Zjednoc
onej Republice Arabskiej po- 
7
-czki w wysokości 4 mln dolarów. 
Pożyczka ma .by spłacana przez 25 lat. 
ZRA .zakupi ?:a tę sumę w Danii wy- 
p
sa
e!li_e dla swych zakładów prze- 
rnysł'Ow)'ch. - 


Z KRAJU 
NA ROZBt.:"DOWĘ I l\IODERNlZA- 
C.TĘ obiektow dydaktycznych. domów 
akademickich i studenckich, stoł.6wek, 
a także wyposażenie wyższvch L1czel- 
r:i w nową aparaturę naukową. prze- 
7naczono w tym rryk!l poważną kwo- 
te. blisko 1,2 mld zł - o 200 mb zł 
,v;
cej niż w roku ubiegłym. 


Dokument nawiązuje do l!iprawy 
stosunków między Wschodem a Za- 
chodem. Stwierdza on, że sojusz- 
nicy zachodni, prowadząc stale 
między sobą konsultacje, będą się 
starali ustalić wraz ze Związkiem 
Radzieckim i innJmi krajami Eu- 
ropy wschodniej, jakie zagadnienia 
nadają się najlepiej do prowadze- 
nia owocnych pertraktacji. zmie- 
rzających do uregulowania proble- 
móweuropejskich. Radzie Atlan- 
tyckiej powierzono opracowanie li- 
sty tych zagadnień i zastanowienie 
się, kiedy można byłoby rozpocząć 
negocjacje. Sprawozdanie ma być 
przedstawione na następnej sesji 
Rady NATO. Ta zaś odbędzie się 
dopiero w grudniu br.. w Bruksefi. 
W żadnym z punktów komunikat 
nie odpowiada na budapeszteńs!
e 
propozycje w kw
tii zwołania 
konferencji, poświęconej bezpie- 
czeństwu europejskiemu. 
Mocno podkreśla się w komunika- 
dp konieczność politycznej solidarno- 
ści sojuszników zachodnich w okresie 
nawiązywania kontaktów l rozm6w z 
obozem socjalistycznym. jak r6wnież 
akcentuje się )XJtrzebę WyC'Zerpują- 
cych i re
larnych konsultacji z kra- 
jami N ATO. Komunikat zaznacza., że 
przyjęto z aprobatą plan nawiązania 
przez USA dyskusji ze Związkiem Ra- 
dziPCkim na temat ogTanicze-nia zbro- 
jeń w dziedzinie broni strategicznej, 


Spisy wyborców 
(Dokończenie ze dr. l) 
math1dch rad narodowych. W WG- 
jewóddwłe krakowskim utworz
- 
lIG ogółem 1.153 obwoc1y 
ł05Owa.nia, 
w tym 7% zamknięte. Dane te I;oo;ta- 
ty Już opublikowa.ne we-ześniej na 
5P£"Cjalnych obwieszcozemach. aby 
wyborcy mieszkajliCY z dala od pun- 
któw 
łosowania mogli sprawdzie 
ny SIł umieszMeni Da listach. Pró- 
bny spis wyborców :r.ostal już prze- 
prowadzony. Na listaeh fi
uruje 
1.430 tys. O\I5ób uprawnionych do 

łosowania. Listy będą gotowe do 
21 bm.. a %4 kwietnia zostaną prze. 
kaza.ne obwodowym komisjom wy- 
borczym, r;dzie ed 27 kwietnia 
do li maja eodziennie prz.eo.J 5 
godzin mieszkańcy będą mogli 
sprawdzić .swoje nazwiska.. 


(jak) 


Otwarcie p.ierwszego zjazdu DKP 
BONN (P AP). W sobotę do'ronano w 
Essen otwa
ia dwudniowych obrad 
pierwsze
o zjazdu nowo utworzo:1ej 
KomunistYC2:I1ej Partii Niemiec (DKP>. 
Zjazd, w którym uczestniczyokoło 8'0 
delegatów ze wszystkich kraiów za- 
chod,nioniernieckich ma uchwalić pro- 
gram partii i wybrać jej kierownictwo. 
Delegaci - według danych DKP re- 
pre->....entują około 22 tysiące członków 
partii. 
Komitet Ce"1tralny PZPR przcs}ał 
de:;>eszę z pozdrowieniami do konstytu.- 
cyjnego zjaz.9u ni£mieckiej partii ko- 
munistycznej (DKP). 


Znów incydent nad Jordanem 
LON
YN' (P AP). Jak oświadczył 
rzecznik v."Ojskowy Jordanii, w sobotę 
rano między wojs

ami jordańs"dmi a 
izraelskimi nastąpiła dwukrotna wy- 
miana ognia z broni ma<:zynowej w 
rejorie AI-Manszija, w północT}
j cz
- 
ści Doliny Jordanu. Pięciu żołn'eny 
izraelskich zostało rannych. strona 
jorciapska nie poniosła strat. 'Wymiana 
ognia w obydwu przypadka
h spowo- 
dowała stTo
a izraelska - podał rze- 
CZ!'tik wojskowy. 


Z procesu "farbowanego" pułkownika 


Koniec 


okupac}jn}'ch 


. 
mitów 


C.:warty dzień procesu Dominika 
Urony Leszcz}'uskiego, samozwańczc- 
(;0 pułkownika "rp, który przez wie- 
le lat wyłudził łącznie ok. cwierć mi- 
liona zł uzyska.nych tytułem nieprzy - 
sługującej mu renty, różnił się dia- 
me
ralnie od tego, co na sali 
ądo- 
"ej obserwowalismy w piątek. Oskar- 
żony wczoraj całkowicie zamilkł! 
Przed sądem pojawiło się oowiem 
tylko dwoJ. świadków, ale b)'ły to o- 
soby, które w la
ach walki z hitle- 
ryzmem kierowały ruchem oporu na 
terenach. gdzie rzekomo mia.ł działae 
- i wielce się wyróżniać - "pułkow- 
nik'. Brona-Leszczyński, Balcer, czy 
Reuer. Wojciech Szczepański .,Ju. 
lia.n.'. dowódca obwodu AK, któ.remu 
podlegały wszelkie form
je tej Armii 
i Batalionów Chłopskich, stwierdził & 
całą pewnGŚoią, że na obszarze dzia- 
łania swego obwodu nie spotkał siC 
:J iadnym z nazwisk e.y pscudonimów. 
pod którymi miał występować oskar- 
i"ny, a przeciei "Julian" znał wnys- 
tidch dowódców odd'Aiałów do szcze- 
bla plutonu i wilElu pOdoddzi oAIów f 
JUr. ab.aa.n;e .bwcwla -ł.e 1łyłe n&weł 


mowy o istni
niu jakiejkolwiek sa- 
mOdzielnej grup
 podległej bez po- 
śrerlnio 'Warszawie (tak w sledztwie 
w"jaśniał oskarżony, który miał rze- 
komo dowodzić taką "spec-grupą" dy- 
wersyjną...). }\Ilitern rozwianym 
"czoraj na. sądowej sali - były teł 
opowił'ścl o akcja<:h LesJ:czyńskiegn. 

"\"iadek zdementował wiele z nich. 
a inne "ro%szyfrował" jako działania 
bOJcwe podlł'
łych oddziałów, w któ- 
rych oskariony absolutnie nie brał 
'.1d-ziału. Kilka. zda.ń padło też na te- 
rnat. o którym w piątł'k mówili ,.ro- 
.hinni" świadkowie kontaktów 
l,eszczyiiskiego z mieisklm więzie- 
niem w Jarodawiu. Jak się okazało, - 
eiedziell tam, w ogroDlDej więkliZOś- 
ci. zwykli, kryminalni przestępcy, z 
wyjątkiem pewnyeh okresów, kiedy 
więzienie gestapowskie nie mieściło 
wszystkich więźniów połity
nych. a 
szef tego miejskiego aresztu był 
cz.łowiekirm, z którym - na wiado- 
n.y\'h zasadach - moina było się łat- 
Wa porozumieć... Leszc:r.:vuski st:-.now- 
no admó,,'ił odpowiet!ii na pytanie 
. 
ud.niDl dowó4cy - i co cieka1ft'- 


o
ensywnej i defensywnej. Dokument 
precyzuje też, że sojusznicy atlantyc- 
CY. będą kontynuowali "badania i wy- 
s!łki w dziedzinie rozbrojenia i prak- 
tycznej kontroli zbrojeń". 
Kilka punktów komunikatu poświę- 
cono sprawie utrzymania i kontynu- 
owania zbrojeń NATO. Pakt północ- 
noatlantycki pozostaje przy swej 0- 
becnej strategii. opartej na zasadach 
"wysuniętych pozycji". zgodnie z kon- 
cepcją Bundeswehry. 
W związku z problemami w'Jjsko- 
wymi postanowiono, że w dniu 23 
maja br. odbędzie się w Brukseli po- 
siedzenie ministrów obrony NATO. 
Ponadto komunikat omawia sprawy 
rozszerzenia współpracy krajów NATO 
w dziedzinach pozawojskowych. Pow- 
tarza także znane slogany, dotyczące 
Rerlina i ..pokojowego" rozwiązania 
problemu Niemiee. 


W Anguilli znów 
zamieszki 


Na wyspie utrzymuje się napięcie 
LONDYN (P AP). Na AnguiIlę udał 
się lord Caradon. minister stanu do 
spraw zagranicznych BrytYjskiej 
Wsp6lnoty Narodów. stoi on na cze- 
le już drugiej misji. która ma dopro- 

-adzić do rozwiązania napiętej sytua- 
cji na wyspie. W czwartek na An- 
guilli doszło do zamieszek. w wyniku 
których rannych zostało kilka osób. 
* 
DZIENNIK PRZYPOMINA: Anglia 
nie zamierza - jak się oko.zu;e - bt/- 
najmniej zrzec się lrtDych kolonialnych 
rm%G£eń do AnguilZi. Jesuze ;ronym 
tego dowodem jest podpioo.ne ost4tnio 
tzw. tymczasowe po-ro%umienie o dra- 
aack uregttlowania ..kryzysu konstytu- 
cyjnego". Londyńska prasa burżwuyj- 
na. 1'uuwala to porozumtenie ..wielkzm 
zwycięstwem" dyplomacji brytyjskie;. 
Nie wspomina- się jednak. że .,81.Lkces" 
poprzedzil desant na u'ygpie Anguilli 
spadochroniarzy i policjantów brytyj- 
skich. 
Podpisanie tego porozumienia- O%n4cza 
w praktyce przywrócenie kolonialnej 
wladzy W. Brytanii nad 6-tYs1ęCznq 
ludnościq wyspy. Wg _ te{1o po1'ozu- 
mienia na;u.yższq władzę sprawować 
będzie wysoki komisarz b-rytyj
ki któ- 
ry zobowiqzany jest d!) ,.prc-tt.oozenia 
kOnStlltacji" z reprezentantem ludno. 
ści Anauilli. Stwierdza $fę f1a
tęrmie. 
iż los .4nguilli rozstrzygnięty będzie w 
drodze rokou::oń międzu zainterl?SotL'a- 
nllmi stTanami, ;ak Tównież z T2rda- 
mi iT1-nych krajów w rejonie Mona 
Kar
ibski€l]o. 
Nie m&tL'i vę natomiast o żadn1l ch 
gwo'l'a.ncjach. iż Anguitla nie zo.c:tanie 
ponownie tJ"lqczDna do tltwo"zonej 
prz.e
 Anglię Federacji St. Kitts - !lie- 
1.':8 - AnguiTla, z któ-rej Anguilł-ł:1 Wlł- 
cofal-a się tv 1967 1'. proklomu ;a
 su'q 
niezależność od korony brytyjskiej. 
(FO) 


Muszyaa 1Z, Bielsko, Zakopane t1e 
Kielce 10. Hala Gąsienicowa 5. K.... 
. prowy Wie
h O, Rzeszów 13. prze.. 
P 
anł:
 =
 myśl 16. Lublin 11, Snieżka l, Kłodz.. 
oJ ko 1
 Wrocław 13, P'Oznań 1
 Warsza- 
słonecznej pogody prZY3z- w. 9. Białystok 9. Suwałki, OIS7tyn" 
lo jeszcze jedno uderze- Gdańsk. 8, Ustka, Swinoujście, Szcze- 
me chłodu. Nad Polską cm 11. 
przemieścił się front E1Irepa: Berlin 11, Kopenhaga a. 
chłodny związany z ni- Paryi 9, Londyn 10. Oslo -1, S2'to
- 
żem znad Bałtyk'l!' 
 holm 7, Helsinki 3. Moskwa 10. KI'" 
za
hodu r::ozbudow
lJ.e Slę l jów 7, Jałta 10. Soczi 9. Warna 12. Bu- 
klm wyzu azorsruego. kareszt 17 Sofia 16 Ateny 16 Belg- 
Krakctwskie Biuro prog- rad 22, Budapeszt 18: Wiedeń 18: RZTJn 
13 IV 1969 r. noz prze,,'iduje: Zach- 15. Madryt 16, Lizbona 17. Reykjavik 
murzeIlle ZmIenne. lokal- _!. Spitsbergen -17. 
nie przelotny deszcz. Nieco chłodniej. Słańce wzpszło w Krakowie c 4,51. 
Temperatura najwy;.r;za ok. 12 st., naj- za J 'dzie o 18.31. Dzień jest dłuższy od 
nizsza w nocy ok. 2. Wysoko w Ta- k 5 od 
trach tem p eratura ck. --5 st. Wiatry najkrót&zego dnia w ro u 0. g z. 
:;5 min. i ma 1:3 godz. 40 mln. Jutro 
umiarkowane .miejscami dość silne. słońce wzejdzie o 4,49. zajdzie o 18,32- 
pół n ocno-zachodn ie. Dzień będzie dłu7SZY o 
 godz. 38 mIn. 
TE'IPERATLRY z 12. IV. godz. 13: dzi' . 
J'tacibórz 15 st.. Kraków. Nowy Są('Z, Będzie to 25 en WlOsny. 
Katowice 14, Tarnów, Częstochowa. 


Chłodniej 



 
.' 


'- 


(zm) 


Akcje ofensywne partyzantów 
wi..,tnamskich nie słabną 
Powaine straty Amerykanów w Tay Ninh 
LONDYN PARYZ (PAP). Akcje c:iela wyrządzając Amerykanom po- 
ofensywne ;ił wYZ'łloleńczych Wie";- ważne straty. 
namu południowego nie słabną. 
 W Delcie Mekongu obiektem ata- 
piątek i w czwa
tek ,rano 
takowah ków partyzantów b!ły. p?zy
je 
om ponad 20 oblek.t?W WOJsko
ch wojsk amerykańskich I saJgonsklch 
nieprzyjaciela w roz
ych .prowm: w pobliżu miasta Vinh Long, 88 len 
cjach tego kraju. C;;łownyml celamI na porudniowy zachód od SajgontL 
ataków partyzancklc:h były ugrup. e, nie miał wMoraj :iadl1ych pytań 
do tych obu cennych. n ec:zowy('-h 

V\ iadków! Jak stwierdl.ił ,..Julian" na 
terenie obwodu podczas okupacji był 
tylko jeden wypadek odznanenia 
n Virtuti Militari" (oczywiście - nie 
oskarżone
o. lecz dowódcy oddziału 
..Niediwiedzia", pod którego akcje 
I.eszczyński się pods7.ywał w swych 
''\'Y
RŚnieniach ze śledztwa) l takie je- 
d.en przypadC'k awansowania do stop- 
nia majora. Prawo nadawania ndzna- 
cnń nie leiało w gpstii kon
pirar'yj- 
Tlych działaczy polit
'('zny('h, więc 
,.Julian" wykIu("Zył. aby prol. G. (nie 
7y.łący od '" irh, lat). na którego po- 
wołuje !'Zych eza- 
soplsm politycznych CSRS toczy się 
dyskusja na temat 
E'nez}. aktualnej 
sytuacji politycznej republik
. Tygo- 
dnik Tribuna" -- ortan B1Ura KC 
dIS ki
ro\',-ania pracą partyj!"'ą J"..8. zjp- 
mi.ach CZE'Skic-h, opublikował rezolu- 
cję komisJi kontrolnej i rewizyjnpj 
komitetu powiatowE'go w Brzeclaviu. 
w ktore-i przytaC:la się rozmo
:
 z J. 
SmrkoYs
ym opublikowaną przez 
rtzi!?nnik "Mlada Fronta" 19 lutpgo br. 
Vol rozmow
 tej Smrkovsky wyraził 
poglad, te główne nif'bezpipc7.f'ństwo 
zagraźa Republice ze stron V dOJ!mat}
- 
ków ! sekciarz)'. Kom:sja kontroli 

,-skazuie. że jest to pnglad. sprzeczny 
z uchwałą Prezydium KC KPCz z 5 
lutego br.. u\J,-aż.ającą ZA głowne nie- 
bezpieczeń.....two działalność sił prawi- 
cowo-oportunistycznycb. Ten sam ty- 
godnik ostro atakuje pUblikacje tygo- 
dnika ..Listy" Oraz tygodnika ,.Zi.. 
t rzek". ..Tribuna" nazywa działalność 
grupy l'isarzy skupionych wokół ..Li- 
stów" ,.moralną dyktaturą grupy inte- 
Ipktualist6w". Z drugiej s
t"ony "Rude 
Prayo" publikuje artykuł J. SvoOOdy, 
zawierający z jednej sti'On
' wpzwanie 
do uczciwego zastanowienia się nad 
stanowiskiem PrE"Z}.dium KC KPCz 
wobec dziennikarzy, 'Z dru
iej zaś 
st.I'OT1Y w
'stępuiący przeci'
'k() J'Otę- 
pianiu w cu,mhuł środków mnsowego 
pneka.zu. 


zainteresowanie Polonii w USA 
"Stefanem Batorym" 
NOWY JORK (P AP). Polonia W USA 
jest żywo zainteresowana nas!:ym nc- 
wym tran
atIaDtykiem ,,.stefan Bato- 
ry". Wiele pism polonijnych zarnie-k-l- 
lo 06tatnio obszerne informacje na te- 
mat tego statku. donosząc o jego mau- 
guracyjnym rejsie, o pamiątkowym 
medalu. jaki otrzymają uczestnic:", oraz 
podając rozkład rejsów do końca bie- 
ż..ące20 sezonu. 


Oczywiście. krótki czas t-rwa?ia g
j1 
pozwolił zaledwie na sygnalizowan
e 
problfl1nÓ'W, niemniej problemy to b,vi]' 
na.jistotniejsze i najciekawsze. Zarow- 
no referaty (mgr Wł. Lora!Ilc ..0 roli 
rzeźby w kształtowaniu w}'obrażni na- 
rodowej". mgr inż. arch. M. Dzi
ie. 

;icz "Związek rzeźby z architekturą"). 
jak dyskusja cgmskOW'aJy się w SW)'"I11 
zasadnicz}Jn nurcie wokół węzłowycb 
gpraw sztuki w świecie dzisiejszym --. 
jej rozbratu ze społeczeństwem. jej mi- 
jania s:ę z problematyką Wspo
c7
"'1e- 
go świata. :!'
ie bra\c1 o na Se51i i głosu 
tnł0d2.ieży studen
iej (krytyka met;Od 
nauC"'..ar..!a w ASP) i nie brakło r;łosow 
o młodzieży (m. in. interesujaca wy- 
powiedź coc. Woj'tyny o niedostatkach 
pracy dydaktycznej w ,!
e
i). 
Sprawozdawcy rajdłuze] 
ednak J>O:' 
2:ostanie w pamięci prz.epIękn
- 
J 
(bo.tr1.l1no tu mówić (\ referacie) p:-of. 
Jerzego Fandurv o Xawer)7m Du?iko- 

-sklm. który wyciST1ał 
'
zak 
ętno 
na całych pokoleniach krakO'W
h-i<:h 
rzeźbia:-zv. I dlatego to szlachetne epI- 
tafium Sta
o się cenn:rm elementem 
rzeźbiarskiej sesji Akademii-Jubilata.. 
(zb) 
KSIĄ2ECZKA !\IIESZKAXIO\V A 
DLA BLIZXIAKO\V 


Pracownicy Sanatorium Pocztow- 
c6w w Zakopanem wraz z radą za- 
kładową postano'\\i.li dla uczczenia 2"- 
lecia PRL i Dnia Pracownika Sluż- 
bv Zdrowia ufundowae k
ążeczk;: 

ieszkaniową PKO dla dziecka, któ- 
re urodzi s'ę w Zakopanem w dniu 
Swieta Słu7.by Z::lrowra, ti, -; h--wiet- 
nia br. Jakby na '\\;adoIDość o tym - 
jak z humorem zauważono - od ra- 
zu urodził)' się bl17.niaki. Przedrta- 
wiciele d'--rekcii, rady zakładowej i 
pracov.'ników . Sanatori.__Im Pocztow- 
cćw w C'sobach: J. "
ierzbinsł;;:a, B. 
Banach i W, Sud
l$ki uroczyś"'i2 wr
- 
czyli wczoraj ufundov.raną kS1ąŻecZ'rę 
malu
kiej Stasi Bachledzie ..Dercarz". 
kt6ra jako pierV'.'sza z bliźniaków 
prZYS4::ła na świat 7 kwietr';a br. 
(W,Jarz.} 


,.
 ..D.. 


W dniu 11 kwietnia 1969 r. 
zmarł 


mgr ALEKS

DER 
JANKUN 


"icepn:e\\'odniczący Zarzadu 
Odtl7illłu Stnwanvueni& Xau- 
b.o'W'o- Te('hnirz!lr£:o In ;.ynil'ró,,.. 
i Techników Przł-mysłu S1'O- 
7.ywcze
o w Krakowjt'. odzr..a- 
non" Srcbrnvln l\.rzv7.t'm Za- 
sługi i Zlot a 'Odznaką H011oro- 
wą :SOT. 
Długie lata pracował aktywnie 
w ruchu i;towanyszeniowym. 
pełniąc szereg funkcji społecz- 

ych. 
W Zmai:'łym t!'acimy zasłu- 
żonego działacza NOT i serdecz- 
El.ego Kolegę. 

eść Jego pamięci! 
Zan,d Oddziało 
Stowanyszenia Iniynier6w 
I Techników Pn:emysłu 
ISpożywczelo .. Krakowie
		

/00067_0001.djvu

			Nr r1 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Adam Teneła 


N . te. tak daw-no w ukarnjącym się w 
'"1łP specjalisłycmym piśmie }:o- 
5"'14
collym maszynom budo"lanym I drogowym .". się syrop 
matyczna notatka: jej autony z p
danteną pełną technicznych szczegółó" 
napisali, że pewna fabr
 ka na południu Polski r07poczęła produkcję ma- 
szyn budowlanych. Superla
y'\\ '! o błyskawicznym teompie uruchomienia 
nowego asortymentu i oceny jakościo,",e nie miały nic \\"spólne
o z kurtu- 
a.zją; po prostu sygnalizowano zainteresowanym k o n kur e n t a
 


T en konkretny, rzeczowy i 
prec;pyjny, w stopniu wła- 
ściwym tylko ludziom tech- 
niki. człowiek jest niejako 
etatow)"m futurologiem Kom- 
binatu, uhonorowanym dyrek- 

ors;kim tytulem i przydanym szta- 
-em wspołpraco'\vi1ikow. \V schema- 
cie organizacyjnym jednego z pięciu 
największych w kraju nad Wisłą za- 
kładów produkcyjnych zapisano: za- 
stępca dyrektora do spra'w produkcji 
rozwojo'\,,'cj. wkładając na barki de
 
li kw en ta calą troskę o j u t r o. Dla 
futurologa. nawet na zakladow)m 
szczeblu, ..dziś" jest już dniem wczo- 
rajszym. Ale kto. jak kto - .,przy- 
szłościowiec'., bo tak się o nim po- 
tocznie mówi, najlepiej potrafi od- 
h\-orzyć per)-petie z rodziną, mamu- 
tów_ 


AMBICJA - 
RZECZ NIEWYMIERNA 


To. że Kombinat leży na skraju hi- 
sta,:ycznej puszczy, nie ma żadnego 
związku z wielkoformatO'\
;ym zwie- 
rzakiem ..Elephans primioenius". 
czyli sloniov:ym mamutem. Kiedy 20 
marca 1932 roku drwale cięli stare 
drzewa pod miasto i fabrykę, tu. w 
rejonie wsi Pławo - jak podają cal- 
ko'wicie wiarygodni świadko'\,,'ie 
mamutów nie zaobserwowano. 
A dziś? Nie da się tego ukryć, bo 
stoją sobie rzędem na fabrycznym 
placu - ciężkie i kolorowe, nowo- 
czesne w linii, a zwinne niczym. !,ri- 
mabalerina. To nic, że ..mamut 200" 
jest prototypem! Z Kombinatu w le- 
sie ruszą już niebawem, na kraj i za 
granicę. szerokim stadem; ale gwoli 
reporterskiej rzetelności zanotować 
w tym miejscu trzeba, że nie od ma- 
mutów zaczynan0, Startowano o wie- 
le mniej przydatnymi do porównań i 
ryrzenośni koparkami i betoniarka- 
111i._ 
Dział., s1
 to zaled'V.'1e przed d '\IV 0- 
m a laty. Kombinat w sosnowym le- 
sie - jak to się często zdarza - prze- 
rzucono ze Zjednoczenia do Zjedno- 
czenia, Odgórnym, min:sterialnym re- 
skryptem przestał podlegać tym, któ- 
rzy wlada1i produkcją ciągników i 
maszyn rolniczych, a 2.
alazl się w 
zwierzch;]
ci 7jednoczenia ł.
szyn 
Budowlanych. Zmiana - na pozór 
drobna. ale ludzie kombinatu uparli 
się: jak nazwa, to nazwa - my t e ż 
mo':'emy wyt""arzać mas 7 yny budo- 
wlane. Przec
,,=,ż brakuje ich na t y- 
siecznych budov.-ach w kraju, biją się 
o ten towar specjalistyczne centrale 
handlu zagranicznego, a więc - spró- 
h.Jim
. 
Latwo to napisać i zamknąć w jed- 
nym tyl1{o słowie ..spróbujmy". Ale 
na owych maszynach niejeden wy- 
twórca ze stażem i bagażem dośw::ad- 
czeń zęby sobie połamał, nie przyno- 
sząc splendoru swej firmie. Ktoś w 
Warszawie orzekł krótko: ..Zwariowa- 
li". Ale dano im dokumt'iltację kopa- 
rek budowanych z zezowatym szczę- 
ściem przez stołeczną fabrykę i inną 
- druga - betoniarek. rzetelnie pa- 
pranych latami przez ś'ąskiego produ- 
centa, złożono życzenia pomyslnego 
startu i polecono meldować, czy na 
1969-;0 rok będą gotowi z serią pro- 
totypową, 
I tu nastąpiła r7ecz, której nie da 
się ująć w normy. formuły i tech- 
niczne pr::n,,-i.jła: na przekór logice. 
kalendar70wi i pesymistom wszyscy 
zabrali się do wboty. W 
rę wszedł 
cz}'nnik niewymierny : ambicja. ro- 
bociarska tradycja rzetelnej roboty, 
dyscyplina, w której sensownym za- 
pale sprawy własne schodtą na plan 
da15zy. W sosnowym lesie n
5tąpiła 
totalna. frontowa mobilizacja. Jed- 
nakowo DracoV\ali '\\-SZVSC\y: robotni- 
cy i maJstrowie. technicy i ucznio- 
wie: GK i GT (Głównv Konstruktor 
i Główny TechnQlog). Ci, którzy 
mieszkają w 30-h"siecznym mie.ście i 
ci. którz
" aż po 3-5 godzin na dobę 
tracą na doja7d do swego warsztatu. 
Entuzjazm? Poryw? To za v..ielkie 
słowa. I zarazem za małe, jak na 
wielomiesięczny. uparty trud.., 
To nic, że dokumentacja była nle- 
kompletna, że "konkurencja" nie 
zdradziła wszystkich sekretów i do 
wielu rozwią7ań trzeba było docho- 
dzić samemu, że kooperanci zostali 
frontalnie 7askoczeni 'wymogami ilo- 
sciowymi i jakościowymi, że brako- 
\,'ało odku\'-ek. odlewó'\", normaliów 
(tak si
 zwie zwykłe śrubki, czy na- 
krętki). że trunnQści mnoż
.ły :ooię w 
nieskończoność. Efekt był taki. że na- 
wet wodzowie batalii o ..mamut...... nie 
dowierzali kalendarzowi: i w dyrek- 
cH, i w Komitecie Zakładowym 
PZPR. v. ZMS i Radzie Zal..bdowej 
sprawdzano. czy to wszystko prawda. 
a nie urojony sen .,bossów": pierw- 
3za s-eria - prototy
owa, stanęła 
o- 
tuwa do prob po... trzech miesiącach, 
druga - po poł roku i masz....ny wy- 
jechałY z fabrycznych hal do odbior- 


ców bijąc wszelkie rekordy czasowe, 
A jakościowe? 
W sosnowym lesie pracuje się so- 
lidnie; tu się nie lubią chwalić. Ale 
efekty ocenili inni: na celująco !... 


KOMU LAURY, 
KO.MU ROBOTA? 
Jak zwykle, znaleźli się ż
'czliwi: 
.,Opallou;aliście dwa wyroby o u'yso- 
kim standardzie ;akościou'ym po- 
trzebne w kraju i do sprzeiłania w 
świecie. to je produkujcie" - dora- 
dzali, nie bez racji. No, bo jeżeli kraj 
potrzebuje maszyn, tysięcy koparek i 
betoniarek. skoro otworzyl się już 
przed Kombinatem chłonny rynek 
radziecki, to na dobrą sprawę, futu- 
rolodzy mogliby sobie pójść na za- 
służony urlop. Wszyscy byliby nie- 
zwykle zadowoleni, wskaźniki eko- 
nomiczne udokumentowalyby zasad- 
ność takiego pociągnięcia, a wydłu- 
żona seria dałaby wielu spokojny ży- 
wot. Ale honorowi ..wariaci" znów 
się uparli i nie chcieli spasować: HA 
jeżeli koniunktura się zalamie? - 
martwił się Główm- Futurolog - co 
tDted1/?". "A ambicja Kombinatu, 
Towarzysze?" prz';pomniał Se-kretarz 
Zabrano się więc do dalszych doku": 
mentt przedsię- 
biorstwem o niezwykle złożonej 
strukturze. Można się dom}'ślać, że 
niewiele takich fabryk mamy w na- 
szym kraju. Tu organizacja produkcji 
musi być doprowadzona do perfekcji 
co najmniej takiej, jak jej jakość i 
poziom. Wyrób z firmowym znakiem 
- może nawet niezbyt cZ)'Łelnym dla 
laika. lecz już historycznym - ma 
swą wagę i renomę. Przedsiębiorstwo 
znajduje się w ścisłej c70łówce kra- 
ju, ale ma ograniczoną wielkość pro- 
dukcyjną i s
ns jego rozbudowy zo- 
stal wytyczony pewnymi granicami 
Powiada się, że na jednego pra- 
cownika fabryki powinny żyć w za- 
pleczu mi:łs
.a czter)' osoby. Miasto w 
lesie - budO"wane wlaści'wie t v l k o 
dla Kombinatu i żyjące z niego. li- 
czy jedynie pol owę zakładanej ws
a- 
7nikami liczby mieszkańców. Jest 
niedoinwestowane. żyje w oczekiwa- 
niu na nową. specjalną uchwałę 
KERM. ktora wytyczy dalszy rozwój 
grodu. Dodajmy - rozwój burzliwy. 
dwukrotny. 


Ale ś'\\
etna 
adra, struktora orga- 
n Oz yjna. facho
'ość, dyscyplina lu- 
dzi h.ombinatu pov. inny być spażyt- 
ko'\\ ane racjonalnie. dla najcenniej- 
szej produkcji, wymagającej specjal- 
nie dużej dozy fachowości i rzetel- 
ności. .Padło w sosnowym lesie hasło 
senSOv,me: ,.Budujmy się... w twtecie! 
Tworzmy filie i satelitarne zaklady. 
Uczmy Ludzi dobrej Toboty. przeno- 
śmy w no'tC'e pokolenia »ziclonychc 
robotników od pluga i ,"oli oderwa- 
nych - no.;lepsze tradycje!" 
A więc filie! Gdzie? Tam, gdzie 
istnieją wolne ręce do pracy, gdzie 
bieg czasu jest leniwy, gdzie nastę- 
puje powolna śmierć i króluje ma- 
razm: w małych miasteczkach. W 
Kombinacie już dziś szkolą się pół- 
tysięczną grupą ci. którzy P!'ZY roz- 
budowie macierzystego zakładu mu- 
sieliby do pracy dojeżdżać. a już 
dziś dojeżdża 60-70 proc. zatrudnio- 
nych, na co przeznacza się rocznie 
dziesiątek milionów złotych, Ula- 
twiając więc życie ludziom tworzy 
się te wymarzone filie na "dziewi- 
czych" przernysIowo obszarach. bo w 
najbliższym promieniu 40-50 km 
teren skutecznie już wydrenowano z 
zasobów ludzkich. Szkolą się zatem 
robotnicy i majstrowie, uczy się 
administracja i sam dyrektor. 
Za parę tygodni czy miesięcy w ma- 
łym miasteczku, słynnym dotąd baro- 
kową kolegiatą i pięknymi organami. 
ruszy zakład filialny wytwarzający 
wózki widłowe i akumulatorowe; bli- 
sko 500 ludzi zacznie tam pracę pod 
firmą Kombinatu. To oczywiście. 
start, ale w innym miejscu zlokalizo- 
wano słynne normalia, w jeszcze in- 
nym - podzespoły maszyn budowla- 
nych. Tu terminy. wielkości są już 
znane: start z 250--500-osobową zało- 
gą, rozbudo
'a, a w perspektywie peł- 
na s a m o d z i e l n ość, Tu roie mó- 
wi się frazesów o potrzebie aktywiza- 
cji miasteczek; tu się tak działa, aby 
je możliwie szybko zaktywizować, czę- 
sto nie patrząc nawet na bariery wo- 
jewódzkich granic. 
Celowo nie wvmie!liałem nazwani 
pierwszych trzech miejscowości, ani 
dalszych, kt6re będą objęte satelita!'ną 
polityką inwestycyjną Kombinatu z 
sosnowego lasu. Nie wymieniłem też 
do tego miejsca jego nazwy. Chciałem 
01'0'" iedzie(': o ludzkim uporze i ambi- 
cJi. o której często zapominamy... 


Romryfrnjm:r 
&dk
: była to 
opowieść o hucie 
,Stalowa ","ola"., 
Kombinade, w którym płynie 
najprzedn;ejsza stal i skąd rych10 
wyjadą w świat "mamuty". Ale 
opowieść ta byłaby chyba. nt!'l')el- 
na, ,;dyby nie pój
ć trD
m fil;al- 
nych inidatyw "Stalowej" i nie 
zobrazować dzisił',;sze:::o dnia tam- 
tych małych, :zda się. zapomnia.- 
nych miastecuk, dziś ezęsto pół- 
martwych ptmktów na mapie: Le- 
żajska. Zaklikowa, w' Lubelskiem. 
Strzyzowa, ezy Dynowa. :J"It1f'ba- 
wem i tam złożymy wię<: 
ZyLę.- 


Zycie 


nauka 


OdkrycIa 


. 
l 


tradycje 


I jawisko to występuje mme, lub 
bardziej ostro w różnych cziew- 
nach j przyjmujemy je na o::;ół jako 
ros zupełnie zwyczajnego, nat
ra
ne- 
go. 
awet w sporci-e, i to nie tylł-o 
w:yczynowym. daje o so
ie mocno 
znać: we wszyst:
ich dyscyfi";:;ch, 
które mają za rob=! bogate tradycje, 
uzyskuje się lepsze wy:lr-i, e.vscy- 
pliny zaś młode, rozbawione h;5toQ'- 
cznego zaplecza. rozwijają si
 trud- 
niej. mają mnil"jsz.e rzesze zarówno 
uczestników. jak j kibiców. Oczywi- 
ście tu j ówdzie trafiają się wyjątki, 
które jednak tylko potwierdzają re- 
gułę. Nie jest przecież Drzypadkiem. 
że w lekkoatletyce, w której mieliśmy 
KllSOCińs1.(icb, l'\ojich. KOrlo1:"-Bckie i 
¥lalasiewiczówny, ci

le 
otujemy 
pewne suk'.:esy. Podobde je3t w bok- 
s:e, c::7.y w S7ermicrce. 
Tra-::Jycje. zaplecre hi
rycz'1e - co 
to właściwie znaczy? Na C7.ym poJe
a 
ich 
łówny mechanizm. skąd bierze 
sie ów dynamizm roz
ojowy jednych 
dz.iedz.in j słabości drug
ch? 
Odpowiedzieć na te pytania będzie 
najłatwiej posługując się dziedziną, 
która wnosi najwięcej no
..ości do na- 
szego życ:a, najbardziej więc jest a- 
wangardow q po prost'1 nauka. 
Erzmi niEco paradoksalnie to zesta- 
wiaT}ie awanJ!ardy z tradycją. a jedna
 
ma s"..e pełne, mocne u7asadnieni
. 
Od;a
y(iR i wY"la!a7ki robią v. }'C" 0- 
waTJkowie o-Jkrywców i wynal.-,z<,ów. 
\V takim lIk!adzie 
}ównym motorem 
pcsbpu ie
t cia
:łość rozwojowa ka;ry. 
Kadry nif' rodzące i sie bynajmr,iej r.a 
karni(>niu. Iluż lat POtrzeha na wy- 
kształee-n:e każdej jejnostU. zdo'nej 
(10 o
:l'	
			
 /00068_0001.djvu 
		
			( 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 87 


..TWOJ WSPOŁCZESNr' 


F iZm-wyda.rzenie; pozycja o cieŻ4- 
Tze gatunkowym. ktory nieczęst'J 
towarzyszy nawet nakil?1'owanym na 
tDapółCZE'8not
 dziełom kinematografii 
radzieckie,. n więc oglądana z zozdro' 
mą pretensjq. że u nas nie mó"ł do- 
tąd po.wstac utwór podobnV. Brak tre- 
ści z dziedziny społeczn:łch aktunlnni- 
ci ekran polski nadrabia fOTmalnumi 
poczynaniami. To też cenne dla roz- 
woju nie d().ś
 jeszcze .sprawneao u 
na& warszttI.tu. nie Jestem bynaJmnie, 
za atarośwzeckośdą. Ale ..Twój wSDół- 
czemu" pOUCZ4, że można" zrobić film 
bardzo tr04vcy;ny - żeby nie powie- 
dzieć: tMtralny (kamera przetrzymy=- 
wan4 przez c%o-s maksyma lnu). nasv- 
conu pUblicynykq. chwilct.mi i d..kla- 
ratt/1Onll . a przecież ogromnie int-e- 
resu;q.cf/ i Z'n4C2'qcy SWJlm.i treśC'i/1m
 
kt6re wzvwa;q do rozmvślań ..o epo- 
ce ł sobie". 
ObejmuJq O'I'łe cale poro.cie proble- 
mów aurtujaC]lch dzisiejsze społeczeń- 
stwo - od najzw1Jklejszych. rodzinno- 
obYC-UI;01.Oych po oQólnon.arodowl2 i 
twiatowe. Film jest p'T'ztJ tum Ita- 
nowczo %IQ dlugi i przegadanu. ludzie 
objawia;q się tu przede wszystkim 
poprzez dowa, Ale to nie prz'J.fP(Jilek. 
lecz Z!'lmierzenie. "Opanowało na
 dziś 
powszpchne pragnienie nowych. śmia- 
łych Tnuśli. odkryć, poszukiwań. da- 
u'ania twił-1dectwa prawdzie - nowi4- 
d4 scenarZ1l8ta JewQien
j GlIbrilowicz. 
- Uwalniamy się od zludz_eń. od prze- 
starzalvch schematow. dogfrnItńw tO 
polit1Jce, 1'n01;alności. nauce. sztuce. w 
imię pełne; i ;a.sne; p'T'awdv ludzki",,!, 
A tO polMnice z zadawnionJlmi IIlnC]a- 
nami pnd.a z ekronu weZ'1.Danie: -.Szu- 
kajmv nowvch sMw!". 
Dialog to "Twoim w
6lczemym" f)- 
prawi01lY zosta! w imponu;ace "eaU- 
sttlcznym konkretem rezultatu wspa- 
n ża.Je; umiejętności obSle1"Wa C'ji. J e1 
bogactw/) jest tu niepomierne: uUeB 
moskiet.esk4. t!'nętrza. domów. hoteli 
robotl"ic7ych. biur f sal k011ferenC1Jj- 
n1Jch. zllbcwa w parku, Oraz tt/'P1J - 
od recepcjanl.ttki. kelnerki i Hchu'iar- 
ki poprzez (lkademika , sekretarm oh- 
f1'odu i m.;.niętra d" klJmso
lc6t(,. 
dzil'!'tmikarz'1l amer!Jknfr"kich f 1!l"(uko- 
u'c6w z prowincH. Wędrówka d'ońch 
takich p-rzybyłych da stolic" petel'.t6w 
r'J"zez mace miasta i ko;r1,1tarze urzę- 
dowych gmachół.o - w!ród tryb6w 
l) ttl rak racji f opDrtu'1!Z7nU - b"'aby 
chwytem e!ek.ł/)'U'nym, lecz pooodnjq- 
c'nn w zm;pnlone szablem'l: nie tI"łł- 
ka.;nc jednak lIkcPnfów kr'./tycrnvch 
reolizatorz'!/ nie dali bohaterom jil- 
mu patentu na nieom.!,I'l'1(>śt. tl?daaa. 
j'IC widZtI 1(' krąg refleksji i formulo- 
u'ml in. Bqdów. 
Spodzi2'LVajqc nę. Że otcemu tl"dra- 
u'i pomoże przypomnienie ..prehistorii" 
gJćwn p ; pO!
taci. podam. że SC€'TI.(1
lJJ- 
Sł.f1 Gaorilovficz i refy!er R'1 ;zman 
("Maszpńkn". ..A jeśli to miJośt?,) 
tc
pólnie nakręcili w r. 1957 .,'fI:te
'o- 
mnego" - oT)owieść o komuniście Gu- 
ba 71otde, któT1/ ginie w walce kla
o- 

e; t.Crccz. toczonęj wok6l dzie14 in- 
cJustrial1z!lcji krnju. TeTtlz pieTu:of77'1./m 
zalożeniem bUło zrealizo'łf)nni
 ri'lQU 
dalszego pt. ..Syn kom.mistu'.; z :ur- 
mio.ru pozo
taJo tulko w.ent'rC'ZT!-05tepotC!:I- 
ni
 wklad,a takie przJJkazania. jak: 
po!itllczne zo.'1n!7ażotl'onie. ob}IV)f1tel' 
sk;e sumien.ie. hezkompromisou'ość w 
obrO'nie w1asm/ch prz"
o"u:l'I:i.. inic;ntu- 
toa. detyzja i poczucie o.dpowiedziell- 
ności oraz oowtrzne1. Daleki od eha- 
Takteru t".ori'lk(:TI1T1ego. fil,.,.. obracl1 
się pośród ku'pstii i'f1we!'tvcu tnłJch. 
l
!'z llowatoT8kie. postePML'e poglnd;, 
dV'I"ektora budotL'u spTz{!r:rnięto z ;ego 
snóźnio?1umi Z!1pG.t'J"uwf1T1.'''mi f11J 
n",,_ 
wu obucz'1 ilJwe, ehm.,na-jf'r-I! roI! tnkie 
p"zeu'o-rto;M n tl1ł1,.,ia. Wiedzie! da nich 
Z'lT1-Odto ro
bllar.u'nnl1 i nieco melo- 
d!'amatJ:cznu. n,/d'lkf1/c7'1ltJ tvGt
k fo- 
nt/ i S11T!4 - bil rdzo ;edTl.rk zT111mien- 
n
1 i chnTa l : ł er.,.."tJ!C'''11T./ tvOhD
 np, ro2'- 
tL'7iajaC'ej !t>e ("I!>łrrtnio tV ZSRR dłJskw 
s;Ź- (I . zawiłościach intymnego pożycło 
ludzi. 
..RaJ,?T\'.../7-n f Gabri
ou'icz nil! robfq 
b'Jna ,1łulie; Gubnroawa bohatęrem ide- 
aln J ./m. 1111 któTtlm cnotll wiszq nilJtj 
polt.a. w 8z'1tni" - nanisal w ..Tru- 
dzie" Dani! Chrabrotcicki. - Ale ..te- 
gnamy Guboło'l.pa spoąladafqc na nie- 
go z dołu w górę. ,"Tywoluje tV flas 
uczucie powa ?ania. zmieszanego z go 
ryczą na myśl o na8 sam!Jch. Potrafił 
dokonać tego. do czego zdoln-y bVW!1 
nie każdy... I to ;e8t gMtl'ny wych()- 
w
wczu nerw filmuH. Intcm-ele T'E'(ł.U- 
rotorów. przybliżające utwór do d0- 
świadczeń U"8p6lczesności. oddaH Ul 
soos6b doskonolu tL'yko1Uttvcy. Tekru 
towani przeważnie spośród aktorów 
tea
1ich lub debiutantów. W bar- 
dzo trudnej 'DGT'tii t!,tułO'we; 'WJł".tq/Ji
 
skt/,.y;cm"'lf, potca 
Jn!. n;' stu i pr:', ł-o- 
n>1.jqC1J Igor Wlad;mirow " i.el
;"-łr.J.J=- 
kip; sceny. 
Sekunduje mu kapft
 7O

ft.I 
l\Hk0t4i PłotnikotO. Lud:cnoJJ Artui" 


KINOM
 


',
 
4 


T adeus% Musiałek 


P ewna znajomość wielu zap
ó.w mu- 
zycznych - w s:zczególno3Cl 
y
h. 
które ostat'1io wchodzą na are!lę SWla- 
tową - skłoniła mnie do zabraTlia gło- 
su na łaIT'ach "Dzie:łnika"; tym bar- 
dziej. 7e wYdaje mi si
. iż za. .majo 
móv.-i się sDOł€cz.eństv.-u o tar
lzo iSto.t- 
nym dła niego i dla kultury m1!z,Yc.z- 
nej zjawis
u. tj. o ncwycb mOZ!lWO- 
śc
ach nauki muzyki przy pomocy ła- 
twego do opanowania :zapisu muzycz- 
nego. 
Jak wiadomo - dotychczasowy za- 
pis muzyczny na 5-linii, istniejpcy po- 
nad 200 lat (kształtował się ok. 70't Jat), 
jest tak skomplikowany i trudny do 
o:ranowan'a, że z teJ!o powodu muzy- 
ka - piękno społecz.ne - do!;tę"Ona 
była tyl"łto dla "wybrańców losu". Z 
pomocą w tym wz!:!:lędzie przyszedł u 
nas doc. dr T. Wójcik. który przy 
współudziale kierownika katedry t
o- 
rii muzyki Państwowej Wyższej Szko- 
ły Muzycznej w Warszawie dra 
. Za- 
lev.yskiego oprarował nowY' zams mu- 
zyczny nazywai
c 
o izomorficznym. 
krÓ<'-ej - IZOMORF. 
Zanis ów został nie tylko uzna'lY. 
etle również wprowadzony w prakty- 
kę jako odpowiadający współczesnemu 
etapowi życia i wymo
orn czasu. Dzię- 
ki ternu stała się możliwa, po raz p
er- 
wszy w historii, koresponden
yjna 
nauka gry na instrumentach muzyM- 
nych (bez pomocy nauczyciela). Nowy 
bowiem zapis znacznie ułatwia naukę 
muzyki (dzieciom i dorosłym). co z0- 
stało potwierdzone przez kilkułet"1ią 
praktykę eksperymentalną przeprowa- 
dzoną w ośrodkach naukowych. 
Łat
ć nauki muzyki polega h
 
tym, że w zapisie izqmorficznym wy- 
stępują w zasadzie - z grubsz:a bio- 
rąc - tylko 2 znaki nutowe (czarny 
I biały) na liniaturze. która częściowo 
odzWierciedla czarne klawisze fortpia- 
nu a czas 
-ania poszczególnych 

ięków jest wyrażany przestrzenią 
wyznaczanych na liniaturze odst
pów 
(przykładowo - 1 odstęp równa się 
czasowi trwania n.p. 1 sekundy, czy 
też jednego kro'!{u piechura; m6wiąc 
wg starego zapisu - równa się jednej 
ćwiartce). Ponadto - wspomniane wy- 
żej - dwa nutowe znaki. schematycz- 
nie rozmieszczone na liniaturze, okre- 
ś!ają nazwy i wysokości dźwięków 
wystęDujących w muz:vce. . 
Zapis ten usuwa z dotychczasowej 
nauki gaszcz krzyżyków. bemoli, ka- 
sowników i ich dubletoworaz odpo- 
wiadające nazwy, linie dodane itp. 
I\Iożna powiedzieć. że IZOMORJ<' to 
stenografia dotychczasowego zapisu. 
gdyż cechuje go wielkie uproszc7.enie. 
Prostotę w zapisie izomorficznym 
dostrzega s
ę i w tym, że wszystki
 
powtarzaj<}ce się w rejonach :..kali 
muzycznej nuty o tej samej nazwie 
mają identyc:zne usytuowanie, }X)d- 
czas gdy w zapisie dotychczasowym 
każda nuta całej skaH muzycznej JTla 
inne miejsce - nie tylko na S-linii. 
a
e i na liniach dodanych. 
Znając prostotę i oddziaływanie no- 
wego zapisu w terenie trudno się po- 
wstrzymać. by nie wspom!licć. że 
glównym motorenł rozpowszechniania 
piękna mużyki przy pomocy zapisu 
izo.m'Jrficznego jest Studium Postępu 
Techniczfl£
n Muzyki IZOi\IORF. - 
Warszawa. l\-Iorskie Oko 2 (zorganizo- 
wane przy Państwowej Wyższej Szko- 
le Muzycznej w Warszawie). Zespół 
pracowników Studium prowadzi i or- 
ganizuje korespondencyjne lekcje gry 
na fortepianie. skrzypcach. akordeo- 
nie. gi tarze. mandolinie i innych po- 


pularnych instrumentach oraz pomag
 
bezpłatnie w nRuce instruktorom J 
nauczycielom muzyki. pragnącym u- 
dzielać lekcji w zapisie izomo!"ficz- 
nym. Ze!'=p6ł wydaje również drukiem 
konieczny do nauki materiał nauko- 
wy . k d ., 
Program naukI oresDon encYJneJ 
opiera się na takiej metodzie, by u- 
czestnik kursu po systematycznym 
pr erQb:e"1iu przewi

ziane
o. materia- 
łu nie napotykał na trudno.ścI przv 
samodzielnym "rozgrywaniu" ncwyc
. 
popularnych utworów i by mógł 
brać udział w różnych zespołach. w 
tvm mandolinowo - 
itarowych. Du- 
żym owocem pracy zespołu S
ud
urn 
jest fakt, że w przecIągu krotklego 
czasu osiągnął ponad 5.000 korespon- 
dencyjnych uczniów. Co ze społe<"zne
o 
punktu widzenia jest godne uznama. 
Wystarczy bowiem tylko wziąc pod 
uwag
 - ileż to gmach

 s!ko.lnych. 
jakiego sztabu nauczycleh 1 SIł ad- 


otG przykład porównaw
 jrodko,"ego 
d7więków): 
a) w zapisie tradycyjnym: 



 , .,. .-w...-J,...._ Iw i.. u.... 
hu c c1e.ł_ wa _... ełds d MM 


b) w zapisie izomorficznym: 


lł. 
"ł
 ł.o I n. 
_tbs- 


e b.
 -
 
.. . 


Nowa notacja muzyczna 


nauki śpiewu W szkole podstawow
j 
n;e potrafi odtwcrzyć głosem, naJ- 
prostszej melodii z nut. Jes!em sKło
:- 
ny uwierzyć f;łov,om autorow nota
Jl 
izomorficznej. że ,.za a'1aJfab
tyzm 
muzyczny w szkołach padstawowych 
winę ponosi stary zapis nutowy"_ 
Kależałoby więc zaapelować do na- 
uczycieLc;twa o spopulEryzowanie w 
szko!ach podstawowych nowych moż_ 
liwości naucza'1ia muzyki ('raz do 
młodzieży szkolnej wszystkich l..ypow 
szkół ::1ie muzycznych, która często 
bezproduktywnie s
dza v.'nIny od za- 
jęć C7as wieczorny, by l'1asowo u
J
- 
szala swój udział w kor
pondencYJ- 
nych kursach nauki muzvki na ."
,;y- 
branym przez a;iebie ins-trumE:ncie. 
Wspomnę tu jeszcze. że noc
ątk?- 
'WO, tj. po po
ieżnyrn. zapoz'1amu 

 
z zapisem IzomorficZnym - do.s<:: 
gruntownie znając inne zapisy zwłasz- 
Cza szeroko rozreklamowane holen- 


rejonu 


muzycznej 


(lt 


ZSRR (ponad ZOO r61 teatralnych). nll- 
grodzonJj za tę rodzajową. obdarzoną 
humorem i t?w. zdrowym rozsqdkrem 
kreacJę w Karlovych Vl1rach i Lenm- 
gradzie - aktar w typie naszego Opa- 
lińskiego. Zwra
Cl. takie na siebie u- 
wagę Nino. Gulajewa z .MChAT-u to 
epizadzie Zojki. Prawie wSZYSCJI zre- 
sztq Drajq nader trafnie w nielatwJjm 
stylu dokumentalnym. kt6ry U'Jjr-ho- 
dzi z załoienia. że czJowiek nie żuje 
nieust(!nnie w stanie gwaUow"tt!ch 
napięć emocjo-nalnJjch ł intelektual- 
nueh. Tylko niekiedy jest ono wymaga- 
ne to ostrej farmie - na co dzień ist- 
nie;e nlJrmalny. zWJjcza1nJj bieg t.y- 
ci4. któTJ/ nie u'yznacz.a granicJl po- 
między rozstrz1/Qaniem potocznJjch 
spraw CI konfliktm średniej. Do koilca .ł:ycia nie za- 
ponlnę obu pierwszych publicznych 
wy'stęp6w na koncel'tach Filharmonii 
- raz gl'alaln ha) dua, drugim razem 
..Rondo . la krakou';ak" Chopina. A 
kit"'dy gratulowano mi po zakończeniu 
kODCertu. W dalszym cia.e:u stremowa- 


Przy fortepianie 


;) 
:-y.": . 


ł.
 - 


:

 


... 


Fot. Olgie,.d l\fehlem 


na do ostnteC'zności obiecywałam s0- 
bie. że już I!igdy, nigdy nie wyjdę na 
estrad
.... 
- Dobrze się 
niła Pani z
anie... 
-...i zupełnie zapomniałam oslowie: 
trema. Zadecydowały chyba o tym ko- 
lejne obozy wyższvch szkół artystJ1CZ- 
nych w Supraślu koło Białowieży. Za- 
częłam akompaniować koleżankom i 
kolegom, v,'ystepowaliśmy z przy
oto- 
wanymi podczas roku akademickiego 
rios e nkami, skeczami, monologami sa- 
mi opracowując muzycznie i scenicznie 
cały przeznaczony dla ludaości Biało- 
stockiego program. Czterokrotnie jeź- 
dziłam tam podczas wakacji na obo- 
7Y. za każdym razem przyważąc nie- 
zapomniane przeż}'cia. Proszę wierzyć. 


o, te Jednak zmie- 


Duda 


NapieraIska 


docieraliśmy z naszym programem do 
miejscowości, gdzie rzadko widywano 
samochody. 
- Słyszałem o sukcesie - punkto- 
wanym miejscu w finale Ogólnopol- 
skiego Konkursu Piosenkarzy Studen- 
ckich. Kiedy to było? 
- W }!J62. Akompaniował mi Adam 
Matyszkowicz, m. in. śpiewałam 
..Frzyjdź nocy zla" z repertuaru Grece. 
Ale wtedy triumfowała podczas całe- 
go Konkursu Ewa Demarc:zyk. której 
	
			
 /00069_0001.djvu 
		
			.Nr 87 


DZIENNIK POLSKI 


e 


Jan Adamczewski 


BARBAKAN 'I MURY MIEJSKIE 


S to lat upłynęło od ostatniej restau- 
racji barbakanu i właśnie pora 
już zająć się znow J;:eneralnym re- 
montem. Jak informuje konserwator 
m. Krakowa - mgr J. Kosso'\,,'ski. do 
tego zadania przygotowywano s:-:: 
wyjątkowo starannie. Projekty pod- 
jĘ"te zostały przez Pracowni
 Konser- 
wacji Zabytków j
szcze w latach pi
ć- 
dziesiątych. Wykonano pełną inwen- 
taryzację - kierowali nią kolejno: 
dr Stefan S\\';szczo,,\-ski i dr Józef Ja- 
mroz. Równolegle z pracami pomia- 
ro,,",,"')"mi dwaj znani badacze historii 
obwarowań miejskich - Juliusz Dc- 
hmel i Jerzy Dobrzycki sporządzili 
dokumentację naukową. w którei ró- 
wnoczesnie przedstawiono podstawo- 
u-e postulaty konserwatorsk.e upo- 
rządkowania tego ter
nu. 


DZIARSKI 5T ARUSZEK 


W oparciu o te m.a.teriały opraco- 
'Wano '
rycinkowy proje!...t uporządko- 
wania otoczenia Bramy Floriańskiej. 
który częsciowo zrealizowano 'fil la- 
bch 1953-54. Autorem owego wyc:n- 
kowego projektu był architekt Fr. 
Chrl!;t, '\\ tedy to zamurowano lewe 
przejście, wykute w XIX wieku tuż 
przy Bramie i rozebrano niewiclki 
neogotycki pawilonik przystawiony do 
murówodstrony ul. Pijarskiej. Z u- 
wagi na brak funduszy dalsze robo- 
\y przerwano, 
Kompleksowy plan odnowy 4 baszt., 
JJ"urm
.. arsenału i barbakanu opra- 
cowany Z05ta.ł przez Miejskie Biuro 
Projektów dopiero w latach 1903-64. 
A utcrem dokumentacji jest dr Stefan 
Swiszczo
;ski. Projekt został zatwier- 
czony przez działającą w tamtych la- 
tach komisję konserwatorską m. Kra- 
'l{o
 a i uzyskał również przychylną 
opinię Głównej Komisji Konserwator- 
skiej. Koreferentami byli: profesoro- 
""ie .Jan Zachwatowicz i P, Biegań- 
ski oraz dr A. Gruszecki. Od chwili 
opracowania dokumentacji do :mo- 
men tu pod.j
cia robót musiało jednak 
'-'płynąć wie1e ezasu, gdyż. skromne 
możliwości wykonawcze na 1e7....ał o 
skoncentrować na pilniejszych obiek- 
t2ch. M. in. na Wieży Ratuszowej. 
Wreszcie barbakan doczekał się swej 
kolejki i od lipca tego roku PKZ-ty 
IJ<:dejmą prace restauracyjne. 
Sam budynek nie jest zagrożony, 
lecz w górnej swej części wymaga 
remontu. a w dolnej - osuszenia. Po- 
za tym. konieczne jest przeprowadze- 
nie pewnych adaptacji dla celów tea- 
tralnych. To znaczy :lałożenie insta- 
lacji elektrycznej, wodnej i kanaliza- 
cyjnej. 


PRZEBUDOWA OTOCZENIA 



cn
j miej.skiej, kanaIiz
cji. będzie I 
v;
łozone luznynu płytanu kamienny- 
nu. W dalszej przvszłosci. gdy już 0- 
stanie zbud ... dli pvdziemne p 
ście pod ul. Basztową - od strony 
br
my Floriariskiej schod7ić się bę- 
dZle do fosy lekkimi. ażurowymi 


.. 


.J 


11 'f'I 
..".J 


dav.no., kilkadziesiąt lat temu. kiecl,.. 
to p!'zez główne przejście przejeżdżał 
tramwaj nr l, -Jączący Dworzec, Ry- 
nek Główn
 i Wolnicę. 
"REMONT PROCHOWNI 


! 
i 


A teraz zapoznajmy się z miejskim 
ar5enałem. Zbudował go na miejscu 
c,dlewni dział w latach 1565-66 Ga- 
briel Słoński. Była to potężna budo- 
wla zlokali7owana nUędzy :lewnętrz- 
n)' m i wewnętrznym murem. Po bo- 
yach strzegły jej dwie wysokie basz- 
ty: stolarska i ciesielska. a od ulicy 
Sławkowskiej - beluard, od Floriań- 
skiej - barbakan. Było to naj solid- 
nie] ufortyfikowane miejsce w Kra- 
kov. ie. Tutaj nieprzy jeciel nie mógł 
podprowadzić machin oblęż.niczych. 
ani też artylerii. Arsenał bvł kiedyś 
budowlą parterową o potęfnych 10- 
L,",ach, w kt6rych ma
azynowano be- 
czki :l pr.ochem. 
W XIX wieku Czartoryscy powie- 
rzają Maurycemu Ouradou przebu- 
do
ę tzw. klasztorku w ulicy Pijar- 
sinej. Ouradou przerzuca nad ulicą 
kryty ganek i łączy pałac Czartory- 
skich. dawniejsze kolegium Pijarów 
i .arsenał .w jedną całość użytkową. 
!vhe
zczą Się tu z.biory Czartoryskich 
biblioteka i magazyny. ' 
Od 1965 roku Muzeum Narodowe 
prowadzi prace remontowe arsenału 
według pro;ektów dr S. Swiszczow- 
skiego. Mają one na celu przvwróce- 
['Je budowli starej formyarchitekto- 
nicznej. Oto pierwsze rezultaty: par- 
ter b
d
nku zajmuje wspaniała, cby- 
ba naJwI
ksza w KrakowIe, or;rg bal - 
na sklepiona sala renesansowa (55 m 
długa i 12.5 m szeroka). Tutaj dyrek- 
("ja Muzeum :lamierza urządrić stałą 
f>kspozycję broni. Pozą :lbrojownią 
wawelską będzie to największy w 
Polsce przegląd broni siecznej i pa 1- 
nej. Otaczające arsenał miejskie for- 
tyf
kacje. to jak gdyby naturalne 
uzupełnienie Wystawy. 
Natomiast pier
ze piętro arsena- 
łu, które zostało w XIX wieku cał- 
kowicie przebudowane, pomieści część 
ekspozycji Muzeum Czartorys1<"ich 
gł6wnie sztukę autyku - z zakupó";; 
dokonywanYCh podC7.as słynnych wo_ 
jaży Czartoryskich do Włoch. Lochy 
zamienione zostaną na muzealne ma- 
gazyny. 
Według aktualnego zbiorczego kosz- 
torysu remont barbal{anu. murów i 
baszt kosztować ma 4.680 tysięcy zło- 
tych i powi nien być zakończony VT 
1972 roku. W tym samym czasie za- 
staną równ'eż zakoilCzone prace przy 
konserw
("ji arsenału. 


Ji¥
__ 
!':i:


 ':: . . 
-l,. 


f 



 

 
 
.t;-. .

.. 
 


...., 


PLASTYCZNE 


Od XV .
..-ieku poziom terenu ote.- 
czajacego barbakan podniósł się o 2 
m. a od 1840 r. - o 3;; cm. Aby wi
 
osuszyć mury. musi się pogłębić i po- 
s-:er
yć dotychczasową fosę do jej hi- 
storycznego zarysu. Oczywiście nie da 
sit tego zrobić od strony placu Ma- 
tejki. Dlatego też między barbaka- 
nem a jezdnlą ul. Basztowej zbudu- 
je się mur oporowy, który zabezpieczy 
fosę nie tylko przed osuwaniem liię. 
ale także przed wstrząsami ruchu u- 
licznego (tramwaje!). W przyszłości w 
tym miejscu powstan
e przelście pod 
Jndnią ul. Basztowej na drugą stro- .' 
nę u1icy. Wyjście z pasażu znajdzie ł 
S"1ę tam, gdzie stoi Pomnik Niezna- j 
regl) Zołnierza. który oczywiście :lO- 
f'tanie przesunięty ..,; głąb placu na 
da\\ne miejsce Pomnika Grunwaldz- 
kiego. 
Dno fosy. niestety - płytsze od hi- 
storycz.nego ze względu na poziom 0- 


. t:; 

i
i- ' 
. .-t::_:
/ ..:. l 
a 
 


.,.... - 


....'. 


I., 


WIADOMOSCI 


Kwartał z "Roku J 
I 


(II) 


Krystyna Zbijewska 


nie" ze Szczecina tV 
J a.na Maciejowskiego. 
sław Smiały" z Bielskn. 
Józefa Pary. kreujqcego 
lę tytułowq. 
Pozycje 7\/'1. pewno wybitne 
(szczególnie tak malo zn'1-ny szerszemu 
ogólOtd ..Legion"), spektakle - na 
petcno interesu1Qce. Ale nie tvJldarze- 
nia, ale nie reu:elacje artystyczne. Tu 
bez wielkich fanfar u'JlprzedzPy nIU 
w czasie i w randze swej imprezJl sq- 
siednie Katotdce, zaprosiwszy do SIL'e- 
go teatru. noszącego imię \\Tyspiań- 
skiego. kilka SP( ktakU zamiejscowych 
z krakowskim .,Odysem" i "Sędzia- 
mi". 
Pokrótce o jednym z gościnnych 
przedstatl"iert, które niebau:em ujrzy- 
my na kTl.1kotcskiej scenie: o bielskim 
,.Boh)slatv
e Smialym". Spektakl to po_ 
tt.ł.-'i£'rc!zajqcy prawdę o pOlcaż
!lch 
kulturalnych skutkach "Roku" w ca- 
łej Polsce. Nawet male teatTv tv pro- 
tcincjor.alnych ośrodkach porJjwaja się 
na tdelkie ambitne inscenizacje, two- 
T'Zitc tv E'Jf'kcie spektakl e u
ięcej niż 
pOprau'ne, "'tI.iekiedłl bardzo interesu- 
jqr-e. 1 to, że szlachetne OU'e ambic.;e 
artystyczne, że wielki ten u.ys'lek 
twórczy u' ieńczone są na ogól - jak 
dychae z relacji ogólnopolskich- 
niemalvmi sukcesami, stanou'i c1ruba 
najcenniejsze osiagnięcie Roku .W!J- 
spiańskiego w naszJjm życiu teatral- 
num. Przykład: "Bolesluw" tv Biels1--u. 
Po raz pierwszy tv historii tego mia- 
sta ukazal lIię bal pslau'owski dramat 
na scenie. Dramat trudny - tv dosko- 
nalym opracou'u1&iu tekstu, u'zbogaco- 
nego o tcstau.ki z innych utu'orów 
Wyspiańskiego - sztuka o wspama- 
łych tradycjach inscenizatorskich- 
tu, w Bielsku zrealizou'ana z zespo- 
łem w tL'iększośd młodym, w u'źęk- 
BZOści malo doitciadczonvm. 1 zreali- 
Zowana ciekawie. Prosto, a nie bez 
pewnego scenicznego rozmachu i nie 
bE'z interesujqcych - choć niekiedJl 
dyskusyjnych - posunięć insceniza- 
to.rskich. Zrezygnowal przede wszyst- 
kłm reżyser z tradycji "bolesłatrow- 
Bkich" kostiumów i tła plastycznego, 
projektowanych przez samego WV- 
Bpiańskiego. Troollcji piękne; (owe 
słowiańsko-polskie kierezje które w 
malarskiej transpozycji Śtopki tak 
u
yraziście zagraly w krakotL'skim 
,.Odysie.....), tradycji bardzo dla tea- 
tru kuszqcej, ale - jak twierdzi biel- 
aki realizator - w praktyce dzisiej- 
szej sceny i w kontekście dzisiejszego 
u"idze-nia dramatu - m.ało pTzydatnej. 
'V efekcie renesansowe stroje w u'a- 
\(.elskiej komnaciE' (nie drewnil1nym 
du
orz1lszczu) uogólnia;q, także wizu.al- 
me, naczelnq myśl sztuki: walkę du'u 
idei, walkę o u':adzę dwu potęg- 
duchownej i śu'ieckiej. 
Jeszcze śmielszy i jeszcze bardziej 
dyskuł>-yjny ;est pomysl przeniesie
za 
drugiej części ntuki w "sinq dal" - 
nad brzeg rzeki, pod chmurne niebo, 
uklada10ce się w k!ztałt piastoteskie- 
po orła (przepiękny obraz sceniczny 
Jerzego Feldmana), 
Może w fJjch "ple- 
ne-rowJ/ch" ramach logiczna u'ymowę 
osiqgajq imaginacy jn" pOs!C'ci Swista i 
Pośwista, Ale wizyjnego kształtu na- 
biera dla odmiany sama postać Bol
- 
sława, w swym królewskim .,siedzi- 
sku" widniejqcego tv drugim plan'e 
sceny. A już sprzeciwić się zdecydo- 
wanie należy zmianie wJjmowy jin'1 1 u 
sztuki: zamiast ciężkiej trumny, która 
p....zygniata króla w aramaÓe W1lspiań- 
skzego - biskup Stanislatl' tL'ydl'Jd?q- 
c"1 % pękającego sarkofagu z v."ycia- 
Q11iętq rę1:a (błogoslau.z"ca? knrzn!""ro?l. 
Taka pointa wyda;f' się chyba niepo- 
trzebnYffl podkre.sleniem jego tr:umfu. 
Ale wiadomo - przedstml"ienie te,,- 
tralne jest o tyle u'artościowe, o ile 
wywołuje dyskusję. zmusza do myfle_ 
nia, do zastanotl'ienia. Dobrze, g1, 
równocześnie na dlugo pozostaje u. 'Pa- 
mięci. A tak jest z bidskim .,Bolesla- 
Wem Smialym". Jego pięknp sceny 
zbiorowe 2 c:.'ę£ci ']Jieru's::ej (nieudany 
zamach na k1'ó!a. tańczące dzieu'częta, 
procesja, rozmowa z królowq-ż01IC') 
nie mijają bez wewnętrznego przeży- 
cia widza. Ch oc nip brak i scen tvzbu- 
dzajacych jego protpst (np. chór chlo- 
p
w). ale są onp chyba u"mH.ipm nit>- 
wlaściu'pgo wyk01lania. Bo nie bra1.c 
niestety w realizacji aktorskiej 'Przed- 
stawienia ptJtknięć i niepora.cJTlo,:ci. 
Ale czyż nie brak icJr nawet w świet- 
nym ..Wpselu" dostojnej sceny kra- 
kou'skiej? 
Na czolo wJJkonawc6w - nie tylko 
z racji s.wej tlItulowej roli - WJ/SUW!}' 

ę Józef Para. Nie jest on tradJ/cy;- 
n1l m sCf'11icznym Boleslau
em Smialum 
- "chłopem jak dąb" o majestatycz- 
nym wyglqdzie. Nie jest Boles'awem 
Sosnowskich, ł adnotl''1kich i Adu'en- 
tott'
czów. DrobnII, młodzieńczy, po- 
trafi but jednak uosobieniem czUnu, 
potrAfi byt króleu'ski. Rzqdzrr 
nim nie tyle wielkie namiętno
ci. co 
gniewna myśl, nip pozbawiona reflek- 
sji, Jest prosty i naturulnJj, bardzo 
ludzki, CI tllm samym bliski i przeko- 
nujqcy. 
Zresztą - %cbllczymv tI' Krakowie! 


inscenizacji 
i nBol e- 
11' realizacji 
.taralem 1'0- 


D ziałacz. Zawód wymagający 
szc7ególnych zalet i kwalifika- 
cji. Bogusław Leśnodorski w .,Histo- 
ni i współczesności" definiuje działa- 
CZY jako "ludzi określonych sprne- 
Cznte. synów i u'spóltwórców danych 
czasów, na określonej przestrzeni". 
A v.iec ludri sprawdz:łlnych w kon- 
kretach. w czynach. Bo też o war- 
tości i randze działacza decyduje 
spoleczna nośność je!:;{o postępowa- 
nia, koncepcji. decyzji. A epoke ma- 
rny trudną i wspaniale dynamiczną 
zarazEm; chcąc konkretną rzeczy\vi- 
stość na konkretnej przestrzeni 
zm:en
ać. przekształcać - trzeba 
uc
es
nicz
-ć w jej dynamicznym 
dZlamu s
ę. być w jej puls
e. A to 
nie. tylko problem świadomości, to 
takze problem czasu. 
Proponu
ę dla ilustracji autenty- 
czny zap
s c
vnności jed:1ego dz.ia- 
łacza \\ jednym dniu wvjętym ze 
środka powszedniości dniu zwy- 
czajnYm i dlatego b;rdzo sympt
- 
ma tycznYm. 
Oto dzień Józefa D.. sekretarza 
komitetu miejskiego partii w jed- 
n:Ył:n z ,mał;.rch miasteczek w naszym 
wo;ewudztwie: od 6 do 7 rano - 
le1.;;:tura prawa finansowe!;o (sekre- 
tarz studiuie na UJ). 20 stron - 
zaległość z Paka- 
nu dla uroczystych .wjazdów do za- 
bytkowego Starego Miasta - przecież 
tu własnie rozpoczynała się history- 
czna króiewska droga. któr4' królo- 
wie w;eżdż.ali do grodu. 
Dotychczasowe jezdnie wokół bar- 
bakanu %węży się do 7 m i zmieni 
W aleje spacerowe. Ohydny miejski 
klozet zostanie rozebrany. a nowy - 
podziemny - wybuduje się bliiej 
dworca. Sam budynek barbakanu 
przejdzie kurację remontową polega- 
jącą na 
ab€zpiecz.en.iu lub wymianie 
tylko tych części. CQ do których ze 
względów budowlanych istnieje taka 
konieczność. W j
go architekturze 
jednak nie 
ajdą żadne zmiany. 
Także baszty i mury obronne przej- 
dą drobiazgowy remont, Ale i one 
nie zmienią swego obecnego wyglądu. 
przy Bramie Floriańskiej zostanie 
zburzona neogotycka przybudówka i 
zamuruje się drugie przejście w mu- 
rze. Było ono wykute całkiem nie- 


W GALERII "PRYZMAT" 
r . raz pierwszy oi1 kilkunastu lat 
nie udałD mi się utrzymać stał..". 
r).tmu pisa.llia "Wiadomości" i VI SY- 
tua.cji, gdy normalnie ledwie zd."łza.m 
.. omówieniem więkS20ŚCi najwazniej- 
nych wystaw w terminie z
odnym z , 
C'Za...
m ich .twa..cia, łe ob
nie sse- 
reJ: istotnych ekspo-,+di zostalo jui 
z:!łmknietych. Nie pozostaje mi wi.ęc 
nic inn
co, jak przynajmniej ol;"ól- 
nie do ekspo1l:ydi tych powrócić, po- 
dając jedynie najkrótszą ich cl1arak- 
terystykę. 
\V Galerii "Pry:rma!" ZwiJ\zku Pol- 
5kich Artystów Pla.stvkuw otwa.rta 
byla wyslawa prac:: młoder;o artysty 
Jugosłowiańskiego, Miroslava Suteja. 
.Jest. necs
 zastaDawia.ją
 dlaczego 


Roman J. Pyrczak 


Czas 


Galeria "Pryzmat", prezent1lj!\ca sta- 
le twón-:u
śc wybitnych arLyst6w za- 
grani("znych - wśród których spotk.a- 
liśmy i takie nazwiska. jak Vasarely. 
."-ntonio Scgui, 1\Iasuo Ikeda., i wai- 
niejszych polskiC'h. pOJ:skrakowskich r 
(m. in. Ci
lniak!) ma bodaj nUszą 
frekwencję nii Palac Sztuki C%y Pa- 
wilon nW1\.. Nie pomagają nawet 
idealne (od7iny otwarcia - do la wip- 
(;7 o rem. a ł.cbzowska, poloiona. w 
('entrum miasta. jf'
' pne("iei: również 
dobrym punktem. Oha,"-iam si
, ie Ga- 
leria prowadzi zbyt słabą reklamę i ze 
powinny się znaleźć lepsze sposoby in- 
formowania, nii sam plakat, e za ma- 
łym zr
tą formacie. 
Serigrafie i kolaże l\lIROSLA VA 
SUTEJA prezentują nam twórczość ar- 
(Dokończenie na str. 7) 


działacza 


w
go pawilonu gastronomicznego. 
O 12 - wizyta w obozie ZMS. O 14 
- Ż1nudna, denerwująca narada z 
projektantami z 'Varszawy w spra- 
wie lokalizacji fabryki okuć żelaz- 
nych. O 17 - zebranie pop w Naj- 
większym Zakładzie Pracy w mia- 
steczl«;;ll. O 19 - wyjazd na pT7
d- 
mieście, do N., by wytłumaczyć 
tamtej
zym rodzicom. dlaczego szko- 
łę wybudowano daleko w polach (bo 
tam właśnie' stanie owa fabryka 0- 
kuć). O 21 - nareszcie w domu (żo- 
na nadąsana. ,,znou,"U tak późno"). 
Działacz nie pracuje ustawowych 
osiem godzin - prakt}'cznie pracuje 
cały dzień. I nie pobiera żadnego 
ekwiwalentu finansowego za nad- 
liC'zbowe 
odziny. A dodajmy do te- 
go napi
rie PS} chiczne. stalą świa- 
domość ważkości nie tylko meryto- 
rycznej. ale i propagandowej roz- 
wiązywanych problemó..y, podejmo- 
wan
'ch decyzji, konieczność roz- 
strz
'gan!a pom:ędzy interese""Tl 0- 
gób.ym a interesem jedncstki. sta- 
łą goto;.\'ość do udziału w życiu pu- 
bliczn....m - bowif'm to wszystko 
przYdaje 0\\ ej pracy spec"ficz!"e
o 
cięiaL"U, odmiennej wartc.ści niż 
każda :cna praca. 
Tak to właśnie dokonuje się jed- 
na z naj piękniejszych zas.d ustro- 
ju - wybrańcy ludu stają się włas- 
nością ludu. I piszę to bez ironii, co 
Aajw
żej .e Jwia.do:nościę.. konsek- 


wencji (o których niżej) tego zja- 
",,-iska. Naszym wybrańcom ich co- 
dzienne życie określają problemy i 
potrzeby naszej codzienności. z niej 
przecież dopiero tworzy się histo- 
ria - nie ta krzykliwa. punktowa- 
na prLez historyków, lecz ta reali- 
zowana w tysiącach zarządzeń. de- 
cyzji. rozszczepiana na milion}' ludz- 
kich losów, niemal anonimowa, ale 
rzeczywista i przez to właśnie naj- 
bardziej przejmująca. 
Lecz życie codzienne, to także :ty- 
cie osobi.ste. życie psychiczne, umy- 
słowe. Prawie wszystkim d ziała- 
czorn. których zmun, towarzyszy nie 
tylko świadomość zmian dziejących 
s.i.ę w dookolnej rzeczywistości, ale 
takie św.i.adomość konieczności dą- 
żenia do sprostania tym wszystkim 
problemom, trudnym. konfliktowym, 
dramatycznym często, które dookol- 
na rzeczywstość stwarza. A sprostać 
można tylko poprzez rozwijanie 
własnej osobowości. coraz głębszą i 
szerszą znajomość problemów naszej 
epoki. 
l'

e mam tu na myśli wiedzy a- 
kademich.iej, epoki bowiem trzeba 
się ucz> ć na bieżąco. w jej ruchu. 
W Polsce ludZ'ie maSGWO się do- 
kształcają. tłumy szturmują VI.. bra- 
my un
wersvtetów. szkół. naj prze- 
r6żniejszych kursów, jest to jednak 
zdobywanie minimum potrzebnej 
v.iedzy, p.rzew 

nie ue.ut4ii specja- 


M inęlv zaledwie trzy miesiqce ..Ro- 
ku WJjspiańskiego", a już stwier- 
dzić można, że przyniósł o-n cennę i 
trIcałe u:artoiici n
szemu życiu kultu- 
ralnemu. Przede u'szystkim teatralnQ- 
mu. Po częsci naUkOWE'1JłU. \\Tarszaw- 

k
 i krakowska sesja naukowa, po- 
su
z
cona hrćrczości literackiej poetv 
- choc bez ambicji "hcorzenia meryto- 
rycznych Słjnti'Z - rzucilJj nowe iwia- 
t l !J. na wiele wllclnków potęi:nego. 
roznoroonego dzieła pisarskiego Stani- 
słau'a Wyspiańskif'Qo. Naśu'ie-tlq za- 
pewne jego sztukę malarską rozpoczy_ 
najqce się wla
71ie sesje naukowe Kra- 
kou."skit'j Akademii Sztuk Pięknych. 
która obchody lS
-lecia rvwnież po_ 
u'iqże niezau'oonie % postaciq su
ego 
wielkiego v'ychml'anka. Nip otrzyma- 
liśmy na razie niczego z zapowiedzia- 
nych różnorodnych puzycji wydawni- 
czych, zwiqzanych % Wyspiałlskim, w 
których to planach edJltorskich prym 
u'iedzie nasze Wydawnictwo I itera- 
ckip. Cierpliwości - "Rok" się dopie- 
ro zaczął. 
Zaczql - w teatrach i wystawo- 
tL"ych salach. Ukoronowaniem akcji 
ekspozycyjnej bylo bez wątpienia 
otwarcie krakowskiego Muzeum tea- 
tTalnŁ-go, nie tylko obierającego za 
patrc-na autora "Wesela", ale i po- 
święcajqcego 
nu poważnU dzial su'ej 
stalej wystau'y. A w teatrach? Znou'u 
- jak przystalo fia miasto Wyspiań- 
skiego - przoduje Kraków. Już sam 
Jakt polqczenia z obchodami ,.Roku" 
- 75-lecia Teatru im. Slowackiego, 
sceny tak silnie zu'iqzanp; i tyle za- 
wdzięczające] tu"órcy "Wyzu'olenia", 
cZ1lni teatralny Kraków centrum 1'0- 
cznicowego święta. 
Dorownaly te; wJlsokiej randze &0- 
me teatry. v.'szystkie krakoU'skie 
spektakle rocznicowe są wydarzenia- 
mi artystycznymi, 1 piękne przedsta- 
u'ienie "Pou'rotu Odysa", i dostojni 
,,sędziowie" (niestety polaczeni ze 
Sp2' k tak l em -nieporozumiP11 iem: nie- 
smacznie ekspresjonistycznq ..Klqt- 
wq"). i, przede u'szystkim, "Wesele". 
Spekta
l róu'n:e rew ol uCl!iny, co re- 
welacYJnV. Sp£'ktakl, ktory - choć 
bezsprzecznie wielce dy!kusY1nY 
przejdzie do hi
torii teatru zarówno 

owoczesnościq mJ/śli inscenizac1j;nej, 
1fJk brawurowq realizacjq i kilku 
śu'źetnymi posta-eiami z odmistycznio- 
nq Rachelq na czele. 
Co prawda smucić by się moina, fi 
nie poku
ił się Kraków z okazji "Ro- 
ku.' o pokazanie na scenie arcykrako- 
wskiego .,Akropolis" o którego reali- 
zacji od lat mówi się w naszJjrn mie- 
ŚCie (dzie!a tego !lle wystau'ion.o zresz- 
tq z okazji rocznicy w iadnym tea- 
trze w kraju), że nie przypomniał 
mniej znanych, Tzadziej grywanych 
dramat(w cztl !ragment{,w dramatów 
Wyspiańskiego. \\
YPTzedzna nas w 
tym bezwzględnie stolica, pomysłowo 
inscenizujqc "Kroniki królewskie", 0- 
parte właśnie o Owe urywkowe dra- 
maty historyczne, PociHzaliśmy się, że 
zrehabilituje się teatralny Krakow 
wobec su:ych u'idzów. 
prowadzajqc 
"Kron
ki" na fe'stitvalowq scenę - ;a- 
ko że festiwal sztuk Wll s piańskiego 
mial być czołowym akcentem obcho- 
dow "Roku" w naszym mieście. 
Ale, wiadomo. nie ma Kraków 
szczęśda do teatralnych festiwali. I 
tym T'azem piękna idea, już w znacz- 
nvm stopniu OT'ganizacyinie przygoto- 
u'ana, spalila na panewce. (\Veszly tu 
w rachubę m. in. olbrzymie koszty; 
samo sprowadzenie "Kronik" pocią- 
gnęłoby z.a sobq wydatki rzędu 300 
tys, zł). Poprzestaniemy v. ięc nQ skro- 
m
iej.s.zym p1'zeglqdzie, w pie-rwszJ/ch 
dmach maja prezentując zestaw kra- 
kowskich inscenizacji dZIeł Wyspiań- 
skiego, wzbogacony o kilka spektakli 
% innych miast. Ma przyjechać do Kra- 
kowa: ..Legion" z Katotl'1c w insceni- 
zacji Jerzego Kreczmara, ., Wyzwole- 


(2) 


li-stycznej. Problem zaś tkwi w tym. 
że od działacza wymaga się większej 
i wielostronniejszej wiedzy o me- 
chanizmach świata. świadomości ich 
zródeł i celów. Aktywistę, ktory nie 
zna dobrze współczesności, sama 
współczesność zdy£tansuje, 
Popatrzmy więc realnie na zja- 
wisko. Ile czasu - już nie mówię: 
ile sił - zostaje d7iałaczowi na nau- 
J.:ę. lekturę książek. czasopism. roz- 
rywk
? Wymaga się od nie
o wie- 
dzy maksymalistycznej - a czasu. 
w którym mógłby tę wiedzę posiąść. 
ma najmniej z nas wszystkich! Do- 
pra......-dy, ma to często gorzki 
smak... 
Przeprowadziłem kiedyś prywat- 
ną ankietę na ów temat. Interesowa- 
ło mnie u działaczy poczucie swo- 
istej dramatyczności tej sytuacji. 
Przypominałem wieszcza: ..ręce za 
lud walczące...". I. przyznam. zdu- 
miał mnie 00 nieco fakt, że na dzie- 
s
ęciu indagowanych. wszyscy z po- 
wagą i poczuciem odpowiedzialnoś- 
ci za to, co mówią. otwarcie stwier- 
dzali istnienie w sobie czegoś na 
kszałt troski o swą osobowość, a je- 
den z nich s
["zelił - we mnie cyta- 
tem z Soule'a: ..Każdy z nas musi 
w końcu odczuć, że jeśli zaniedba 
przeksztalcenie mijajqcego czasu tv 
czas rozwoju swego człowieczeństwa, 
sam u
ymierzy sobie jedną z naj- 
c;ę
szych kaT". 
Problem czasu ma więc dla dzia- 
łaczy podwójny sens: filozoficzny i 
techniczny. Uwikłani w jego zależ- 
ności - żyją i pracują ci ludzie z 
pasją i jahże często Z samozapar- 
ciem. jakże często bez wdzięcznoś- 
ci, a pracują - nie dla siebie_ 


ZABAWA W STRINDBERGA 


..,play Strindberr:o - to DOWa sztu- 
ka Di1rrenmatta. stanowiąca przerób- 
kę ..Tańca śmierci" Strindberga. 
Iro- 
cZ'ny, demoniczny nieco dramat pół- 
nocnego autora, ukazują('y p;eklo mał- 
żeńskiego pożycia, nasyca VłJl.])i,"
- 
IlY pisarz ironią i komb:mem, prze- 
kształcając ostn} walkę sł..wną w ro- 
dzaj potyczki na bokserskim ringu. 
Premiera, przy której autor działał 
jr
ko 
spółreiyserl odbyła się VI Ba
 
.QleL
		
	
			
 /00070_0001.djvu 
		
			I 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 87 


Konferencje przedwyborcze 


(Dokoftczenie ze 1fT. "1) 
zamierzeń do realnie istniejących moż- 
li woścL 
W wyniku tajnego głosowania de- 
legaci na okręgową konferencję par- 
tyjną w Tarnowie wybrali trzech kan- 
dydatów na posłów ze swego okręgu. 
Zostali nimi: przew. Prez. 'WRN, za- 
stępca członka KC - Józef Nagórzań- 

ki. prezes Krajowego Związku Spół- 
dzielczości Mieszkaniowej - Witold 
Kasperski, członek KW i egzekutywy 
KP w Tarnowie, I sekretarz KZ PZPR 
,.Chemobudowa" - Ta.deun Michałek 
* 
Kampanię wyborczą ZSL zainicjo- 
wała wczoraj w okręgu wyboJ."czym 

i) - obejmującym powiaty: tarnow- 
ski, brzeski i dąbrowsko-tarnowski - 
ckręgowa konferencja Stronnictwa. 
Referat programowy wygłosił członek 
t-.aczelnego Komitetu ZSL. wiceprze- 
wodniczący WK ZSL - Wincenty 
7ydroń. Po dyskusji. kŁórej nicią 
przewodnią byłyaktualne problemy 
wsi, dokonano wyboru kan.dydata na 
posła z ramienia ZSL. ZosŁał nim dy- 
rektor szkoły ceramicznej w l.ysej 
Górze. znany działacz polityczny i 
społeczny. dotychczasowy poseł na 
Sejm PRL - Franciszek ::\fieczko. 


Okręq nowosądecki 


We wczorajszej konferencji okrę
o- 
wej PZPR w Nowym Sączu uczestni- 
czyło 404 delegatów reprezentującyC" 
czionków Partii z okręgu nr 38 obej- 
mującego powiaty: nowosądecki. nowo_ 
!arslci. lirnanowski oraz miasta Zako- 
pane. Nowy Sącz. Na konferencję przy- 
b}.ł także członek KC PZPR minister 
kultury, Lucjan Motyka - poseł na 
Sejm z tegoż okręgu. 
Uczestnicy konferencji wysłuchali 
referatu sekretarza KW PZPR w Kra- 

owie, Kazimierza Barwacza. w któ- 
rym przedstav.TU on powojenny doro- 
bek z..:emi krakowskiej., ze szczeJ:!ólnym 
:.:.względnieruE"m okrę2u 38 czyli pod- 
górs.kich powiatów woj. kTakowskieJ!;o. 
w których dopiero w Polsce Ludowej 
położony zost.ał kres ogromnemu prze- 
llldnieniu wsi, biedzie i z.acoff..'iu. v.; 

owosądeckiem. Limanowskiem, No- 
wotarskiern. oraz Nowym Sączu i Za- 

opanem w powoiennvm 23-leciu prze- 
znaczono na inwestycje 9,5 mHiarda 
zi:otych. za co zbudowano 25 nowych 
zaldadów przemysłowYCh_ Najw
ęks.ze 
spośród nich - to Nowotarskie Zakła- 
dy Przemysłu Obuwnicze
o, Sadeckie 
Zakłady Przetwórstwą. Owocowo-Wa- 
rzywnego. Zakłady Elektrod Węglo- 
wych w Biegonicach. Ł
ńskie Za- 
kłady Przemysłu Drzewne
o i Zako- 
piańskie Warsztaty Wzorcowe. Wartość 
produkcji WSZystkich zakładów prze- 
mysłowych. znajdujących się w wy- 
mienionych pow:iatach. osią
nęła w uh. 
ro
-{u sumę pOT1ad 4 mld zł. Rozwój J!;O- 
spodarczy całego Podhala spowodował 
pieciokrotny wzrost zatrudnienia poza 
rolnictwem. 
W rolnictwie nastapił poważny roz- 
wój sadownictwa. a także hodowli b:f-: 
dła. 
Dużv udział w rozwoiu poiqórskicł, 
powatów stanc'\\<-ia czvny spo'ecz.ne, w 
wvniku kt6rvch w o'-\re8e minione(!o 
25-lecia JX'
'sta}o E02 km nowy('h dróf!. 
zelektrv:::i
owano 110 v.os:, zbud.O'1;J.'ano 
lub rozb-c1dowapo 70 szkół i !:!5 remiz 
strażacl'1. r.rze
'iduje sie zwie
5':Ze- 
nie pro::lul'-cji o 15 proc_ Dalszy dvna- 
micznv rozwój o
:re
u wyborcze.e;o - 
T'C'wied7. i ał Ka7:m:erz Barwacz - bę- 
. 
z:e zRleżał Ni jesZC7e lern::zego niż 
rlotad kojarzenia poczynań władzy te- 
renowej z aktywnością społeczeństwa. 
W d
usii na czołowym mieiscu 
zT!a1azły się snrawy !'adov.rnictv.-a. Z a- 
plau2'
m przyjęto prcoJ)oz
T('
ę organ;70- 
wania w przyszłości spotkań komite- 
tów partyjnych i rad J"larodowych 0- 
krę!!u wyborc"7ego nr 38 w celu podej- 
mowania wsp ń lnych DOM',."ań na przy- 
kład w dziednnie de"!lomeracii zako- 
T'>:iańskiei turyst
'ki i przemysłu na 
rzecz TXov.
atów: Limanowej czv No- 
wego Tar
'I. Prpblemem. którym muszą 
si
 szcze
ólnie 2'ajać przy
li gD--w do 

ejmu znstaH wyhra.,i: Lucjan 
1(1ty- 
ka. - członek KC PZPR i minister kul- 
tury, EU
ł'ni11
Z Grorl- al - z.asteC'c3. 
czło!1ka KC P7PR, członek pr
zydit1m 
rRZZ. przewo1nic"7.;:1cv Zarządu r.łó- 
-wnego Zw. Zaw_ Kolejarzy, '\"it"31d 
.\damus7ek - se'-{retarz ".oj Zes
o1.u 
Poselskiego, członek KW, Aifrf'd' Po- 
toczek - I se-kretarz KP PZPR w No- 
wym SąC'Z;U. członek KW. Helena Wa.- 
1i1:ka - robotnica z Nowotal"$kich Za- 
kładów Przem. Obu \I.rn ic.z e go. (lo;) 


Okręa !{rRHÓ\V- po\yiat 


Powiaty: krakowski. bocheł1.ski. pro- 
szov.--1cki i miechowski stanowią jede
, 
37 
 kolejnoki - okręg wyborczy. A- 
le me tyl
o to łączy Owe powiaty; ma- 
ją one inny, ważniejszy "wspó'ny 
mia.nren'e tych 
czterech powiatów pozostało tyr.o 9 
nie zelektryfikowanych wsi. a cztero- 
letnja mijająca kad€'I1coja pozostawiła 
po sob:e dzif'siątki kilometrów dróg. 
110 szkół podstawowych i 7 obiektów 
dla szkolnictwa średniego. 
Referat, wokÓł którego koncentro- 
wała się później dyskusja - rzeczowa 
i postulatywna. niekiedy krytyczna - 
omówił i perspektywy rozwoju czte- 
rech powiatów_ \V ślad za W7rOgtem 
państwowych nakładów na roln1ctwo, 
na meliorację, za rosnącymi dostawa- 
mi środk6w chemicznych powinien iść 
- bo takie są ekonomiczne przesłanki 
- wZT06t ilościowy i jakościowy pro- 
dukcji rolnej. owocowo-warzywniczej, 
zwierzęcej i pochodnych, powinien po- 
stępować naprzÓd proces scalania 
gruntów i tWOTZen.ia nowoczesnyCh, sa- 
mowystarczalnych gospodarstw. roz- 
wój czynów społecznych. sprzyjać bu'" 
dowie nowych dról!. obiektów f!OOPO- 
darskich, oświatowych, socjalnych i 
handl
ych. 
W wystąpieniach wielu dyskutantów 
powtarzało się stwierdzenie, że nakre- 
ślony cztery lata wstecz pro
ram 
przedwyborczy Frontu Jedności Naro- 
du. do dzisiaj zrealizowany. pokażńie 
wzmógł ekonomiczny potencjał 
owia- 
łów wchodzących w skład okTęgu wy- 
borczego, że tylko dzięki niemu można 
mÓ\I.Tić o gospodarczym i społecznym 
awansie wsi podkrakowskiej. 
Przedwyborcza okręgowa konferen- 
cja partyjna wybrała na kandydatów 
na posłów do Sejmu PRL: \'\'ładysła- 
WR .Machejka - pisarza i publicystę. 
\Viktora OłHłlewic'&a - sekretarza Cen- 
tralnej Rady Zwiaz,}{ów Zawodowych. 
J'uliana J'a.stn:ębskie;:'Ot - robotnika 
PKP w Bochni i Zenona Kuleszę dzia- 
łacza pa.rtyjne
o z powiatu proszowie- 
kiego. (pa) 


.. 


W okrę
u wyborczym nr -.r; obej- 
mującym 4 powiat}': krakowski, bo- 
cheński. proszowicki i miecho\I.-s'.-yborcza konferencja 
Ziednoczonef!o Stronnictwa Ludowe- 
go. w czasie której kandydatami na 
posłów do Sejmu RZl"("zvpost')1") 1 itej Lu- 
dowej wybrani zostali: \Vładysław 
Cat-aj. wicepre?es \VK ZSL, i Maria 
Lipka, nauczycid
a z powiatu kra- 
kowskiego. oboje piash:iącv poselskie 
mamlaty w obecnej kadencji. 


Kandydaci SD 
na posłów 


, 


. 


I 


.' 


I 


Bezbramkowy 


wynik 


Hutnik - Cracovia 0:0 


w 


Nowej 


Hucie 


.Tan wynik - taki mec:z. Bezbram- 
kowy rezultat Hutnika Nowa Huta. 
z Cracovią odzwierciedla co prawda 
przebieg spotkania. ale równocześnie 
stawia pod znakiem zapytania umie- 
jętności obydwu drużyn. .Jeżeli Cra- 
covia miała w pierwszych 30 minutach 
spotkania wyraźną przewagę i nie 
potrafiła jej w żaden sposób wyko- 
rzystać, to na pewno o niej dobrze 
to nie świadczy. Jeżeli póżniej Hut- 
nik zagrał lepiej od Cracovii, ale na- 
pastnicy gospodarzy kilkakrotnie pu- 
dłowali z do
odnych pozycji - gdzie 
szukać tu wi-elkich możliwości techni- 
cznych piłkarzy. nie mówiąc już o ja- 
kiejkolwiek koncepcji w grze czy tak- 
tyce? Zakończyło się więc spotkanie 
Hutnik-Cracovia wynikiem 0:0, choć 
okazji do uzyskania bramek nie bra- 
kło. Napastilicy Cracovii albo chcieli 
z piłką wjechać do Dramki przeciwni- 
ka. albo strzelali tam, gdzie było naj- 
wię«>j obrońców, hutnicy natomiast 
strzelali niecelnie. często gubili piłkę 
już na. przedpolu Cracovii. 


Cracovie i SC Magdeburg 
o puchar Startu 
Drugi dzień międzynarodowego tur- 
nieju w piłce rQCznej pań zorganizo.- 
wanym przez Cracovię nie przyniósł 
żadnych niespodzianek_ Pewne zwycię- 
stwa zanotowały na swym koncie dwa 
zespoły pretendujące do pierwszej lo- 
katy - SC Magdeburg i Cracovia. 
W pierwszym meczu SC Magdeburg 
nie natrafFł w zespole Startu Gdańsk 
na przeciwnika. który by zmusił 
() 
do ja1degokolwiek wysiłku. Pewne 
zv,rycięstwo zav.'ooniczek niemieckich 
13:5 (6:1). Bramki dla zwycięskiej dru- 
żyny uzyskały: Christine 4, Dagmar 
3. Hel
a i Borbara po 2, Hennelore i 
Ros
marre po 1. dla Startu Bazylew:;ka 
3, .Taśkiewicz i Madejowska po 1. 
\\. drug:m pojed:,-'nku Cracoyia wy- 

rała ze Start.em Opole 17:7 (6:4). Ze- 
spół krakowski dopiero w drugi"ej po- 
łov.'ie zademonstrował dobrą i sku- 
te0:7..ną grę. akcje krakowianek nabra- 
ły polotu. Szybka gra. SZ{'T"eg ładny('h 
kombinacji i celne strz.ałv zaDewniłv 
Cracovii sukces. Bramki cna Cracovil 
zdob
pły: Pabiańczyk i Sowa po 4. Po- 
piel 3, Staniszc
ka 2. Brychczy. Mel- 
nyczuk p Wajda i Smoleń po 1. 
Dzisiejnv pojed}'J1ek pomiędzy Cra- 
co
ią i SC MaJ:!dpburg zadec
'dujp. 
ktora drużyna zdobędz:e puchar Star- 
tu_ PO<"ZąteR' spotkań o godz. 11. 


Koszykarki AZS 
awansowały do półfinałów 
Drugie z,,-y
stwo odniosły kOsz)'- 
karki AZS Kraków \V eliminacyjnym 
turnieju o Puchar PZKosz. Akademi- 
czki w
"grały wczoraj z Polonią B
'- 
tom. 62:43 (36:22), na,hdccl'j punktów 
zdob}-ły Biskupska 23 i Pe:szyńska 13. 
Najwięcej punktów dla PolonH - 
Gierlatka 19. Po tym zwycięstwie aka- 
demiczki zapewn.iły sobie awans do 
półfinałów. 
'i.V drugim meczu rezerwowy zespół 
Wisły wygrał z Orlikiem Brzeg 81:51 
(46:28), 1';ajwięcej punktów dla Wisły 
. zdoł-yły: Bi€Si£'kiers',a 26. 
ąbek 18. 
Starvwieyska 16. QIe. Oriika - Ta - 
ra 21. - 
Dziś '\\' hali Wawelu prz,'p ul. Z\t,.-ie- 
rzynk-ckiej. o godz. 9. dokończenre tur- 
nieju. 


Strzelcy Wisły prowadzq 
Po pierwszym dniu strzeleckich za- 
wodów na strzelnicy Wisły prowadzi 
\
. isła przed \Vav:e1em. repr. R1:€szo- 
wa i woj. krakowskiego. 
Wyniki i'1dywidualne: kbks-5 stan- 
dard: juniorki - Kaszkin ('Visła) 383 
pkL juniorzy - Bulek (Wisła) 38.
 
pkt. 


Mecz podobać m6
ł się h'lko w pier- 
wszej części. potem spadł rzęsisty 
deszcz. boisko było mokre i śliskie, 
zawodnicy mieli sporo kłopotów z u- 
trzymaniem i prowadzeniem piłkl. K a 
oomiar złego wyszły na jaw braki 
kondycyjne, mecz stał się od tej chwili 
mało ciekawy. wolny i ciężki. Punk- 
ty, jakie w tym spotkaniu lokalnych 
rywali zdobyły Cracovia i Hutnik nie 
zadowalają żadnej z drużyn. Podob- 
nie, jak ich gra nie mogła zadowolić. 
Hutnik: MusiaIik, Szewczyk. Głady- 
sek. Płaszewski. Niemiec. Kowalczyk 
(Basista), Ankus. Gajewski. Slusarek. 
Drożdz.iok, Krzyżanowski'. 
Cracovia: Paluch, Chemicz. Kubik, 
Mikołajczyk, Antczak. Niemiec. Zuśka. 
Szymczyk, Spiżak, Sarnat, Stronian. 
Sędziował p. Walkus z Katowic. (z) 
Dziś Garba rnia gra z Motorem o go- 
dzinie 16. 


51-LECIE KS KORONA 


Międzynarodowy turniej 
tenisa stołowego 
Z okazji 50-lecia KS Korona zorga- 
ni
ano międ2ynarodowy turniej te- 
nisa stołowego. Otwarcia turnieju do- 
konał wiceprezes klubu Z. Węd:zicha. 
Wczoraj ro
egrano turniej drużyno- 
wy. W konkurencji kobiet pierwsze 
miejsce zajął zespół Włókniarza (Bie- 
niaszek . - Ratzko) pokonując CSKA 
Sofia i Motor Jena (NRD) po 3:2. Dru- 
.eie miejsce wywalczyła drużY:la CSKA 
Sofia wygrywając z Motorem Jena 3:1. 
W konkurencji mężczyzn startowa- 
ło sześć zespołów podzielonych na 
dwie grupy. W finale Motor Jena w
- 
.erał z Włókniarzem Łódź 5:2. Trzecie 
miejsce zajął zesDÓł CSKA Sofia po 
zwycięstwie nad Hutnikiem Nowa Hu- 
ta 5:4. a piate - Korona pokonując 
Włókniarza II Łódź 5:4. 
Dziś w hali Korony - turniej ni- 
dywidualny kobiet i mężczyzn, począ- 
tek godz. 9. 


Na Kalatówkach spotka się 120 turystó_w 


Dziś zakończenie Rajdu Tatrzailskiego 


Po
uJa się wczoraj w Tatrach po- 
goda. zaczął wiać silny wiatr. pada! 
również deszcz. Tak więc narciarze - 
rajdowcy. którzy od kilku dni wędrują 
po Tatrach natrafili na d05Ć trudne 
warunki. pokonaJi je jednak w dobrej 
formie. Wysoko
órski Rajd Tatrzański 
PTTK dz.iś kończy się na Kalatów- 
kach. - tu ścia
ną turyści ze wszyst- 
k
ch tras, tu odbędz
e się także rozda- 
nie nagród i dyplomów. 
T'Jryści I trasy przeszli wczoraj z 
RO'Ltoki przez 5 Stawów. Szuiglasową 
z powrotem do 5 Stawów, dziś przejdą 


Plebiscyt - i nasi kandydaci 
Ogloszony w marcu wielki ple- 
biscyt ..,Expressu \larszawskiego" 
- ,. \\-ybieram}' najlepszych spor- 
towców 25-1 ec i a'" . spotkał się L. du- 
żym zainteresowaniem czytelni- 
ków. Po pierwszym etapie konkur- 
su, w którym proponowano kan- 
d.\-dató'\\... przystąpiono obecnie do 
głosowania. Plebiscyt będzie trwał 
do połowy maja, a celem jego jest 
ustalenie końcowej listy 25 zawod- 
ników. 
Zgłoszono II6 kandYdatów _ 
walka o. miejsca w pier
'szej 
zóst- 
ce będzie z pewnością frapująca. 
Tyle bm.dem miejsc obejmuje ku- 
pon konkursowy. To chyba o wie- 
le za mało. bowiem w ostatnim 
ćwierćwieczu notowaliśmy szereg 
cennych osia
nięć sportowycł1 pol- 
skich zawodników. Słuszniejszą 
byłoby rzeczą zamies-:czanie ku- 
ponćw obejmując}'ch 15, a na,,-et 
20 pozycji. Ale to już sprawa or- 
ganizatorów... 
A oto propo7: y cja działu sporto- 
wego ..Dziennika'"; Pawłowski. 
Szmidt, Pietn:ykowski, Ba.<;;zanow- 
ski, Kirszenstein, Sidło. Na na- 
szej liście znalazło się aż trzech 
przedsta'\1.'icieli lekTwatJetyki. Pra- 
wif' wszyscy. bo t
'lko z wy- 
ją tkiem PietrzykO"..,,-skie
o. do 
chwili obecnej są czynnymi 7.awod- 
nikami. 


Nowe władze PZlA 
\V Sł::'botę odh:do się posiedzenip. no- 
wo "-ybranego zarządu Polskie.e;o 
Związku Lekkiej Atletyki. na któ- 
r
'm w)'brano 13-osobowe prez
'dium. 
Prezes A .Ma;kowski, wicepre7f'si: do 
s
)raw szkolenio.';ych Z. Dro7f'lC'wski. 
ri s sportowych 'W. Dominink. d's ""'- 
chowania i umas(l\den1a lekkoatlet
.- 
ki S. Krus"7niewsł..:i. wicl'prezes orga- 
riza(',\"jny H. KRnicki. sekretarz ge- 
T'€'!'alny 1\11. \\awrzykowski. 
Kajv.-ażniejsze zadanie nowego za- 
17adu Z,,'iązku, to pr7'.
otowanie na- 
szej reprezentacji do Igrzysk Olim- 
pijskich 1972 w l\fonachium. 


W PITH_-\RZE 11\1. '!\nCnALO",CZ.-\. 


Kraków 


lublin 


1:0 


Siatkarki Wisły w dobrej formie 
Tylko 40 minut trwało 
t')tkanie I 
li.e;i siatkówki kobif't Wh( a - Sta-t 
Gdynia. W'ygrały łatwo krakow'a:1ki 
3:0 (15:6. 15:7, 15:2). W drużynie "bia- 
łej gwiazdy" trener dok cm. yw ał t:zę- 
stych zmian. wprowadzając na boisko 
re7erwy. 
15 bm. w hali Wis',. odbo:;od7ie się 
pr.zełożone sDOtkan;e J ligi siatkarek 
Wisła - AZS Gdań--
 (godz. 18). 
Pozostałe 
Tyniki: SpÓjnia W-wa - 
Start Łódź 1 :3. AZS W-wa - ŁKS 3 :0. 
Budowlani Toruń - Polonia $widni- 
ca 
:3. 
Na czele tabeli znajduje Fię nadal 
LeJ:ia przed Wsiłą i Startem Łódź. 
Pod przewodnictwem dr Jana Gar- wszystkie te zespoły posia::!ają po 17 
lickicgo obra.do", at \\'ojewódzki Ko- pkt. 
mitet Stronnictwa Dcmokratycznego Siatkarze UJ w finale turnie J "u 
w Krakowie. 1'IIa obrady z r-amienia. 
CK SD przybył członek Prezydium uniwersyteckiego 
CK SD min. Stanisław Ochab. Tema- 
tem obrad była działałność Stron- Miłą niespodziankę sprawili siatka- 
nictwa po IX Kon
r£'sie SD. jego za.- re rze Uniwersytetu Jagiellońskiego kv.'a- 
dania. w akcji wyborczf"j oraz wysu. . lifikując s
G do finału turnieju o mi- 
ni
cie kandydatów "-ojewód...kicj Or- strzostwo Polskl uniwer!" tetów Kra- 
ganizacji Stronnictwa Demokratycz- ko,",--ianie pokonali wczo
aj W
ocław 
r;('go do Sf'jmu i do Woj
wódzkiej 2:0 i dziś v.'alczyć będą o I miejsce z 
Rady Xarodowei UMCS Lublin. który wygrał z War- 
Reff'rat zasadnirzy wy
ł(>sił sekre- szawą 2:0. 
łan "K Leon Pankanin, który ob- 'i.\-ynikl finałów druh"n kobiecvch: 
szernie przedstawił wytyczne Central- Warszawa-Łódż 2:0. UMCS Lubiin- 
nego Komitetu prec)-zujące zadania Wrocław 2:0. Dziś w hali UJ przy ul. 
WSZ) stkich instancji Stronnictwa w Piastowskiej dokończenie turnieju. 
kampanii pokongresowej i w akcji 
w)-borczej oraz w ohchodadl 2:>-lecia 
PRL. Po refuRcie wywiązała si
 d
- 
skusja. w toku której przedstawi- 
df'le Powiatowy('h Komitetów oma- 
wiali stan prac p!'z£'dw,'bor('z'Th na 
swoim tf"renie oraz zami
rzeni
 i dal- 
S7e r1a,:,.y pracy w roz
ijaiąeej si«;: 
kampanII wyborczej. 
Na wniosek Prezydium \"K Ple- 
num 
 ysunęło nast
pujących kandv- 
datów 8tronni£'twa Drmokrah-ł'7:nf'
o 
n
 posłów do Sejmu PRL: pr
f. Sta- 
Olsława .Jodłowskiego - wicepr7.e- 
wodniczącego \VK SD. C7eslawa Ra- 
chela - rzemit'ślnika, członka Ple- 1- 
num \VK SD, wice)1r7f'wodni"zacf'
o 
bby Rzemieślnh'zej w Krakowie' nr'az 
f>-du kandydatów na raf!nn'h do "'0- 
jn"-Ó'=l7kiej Rad", Narorlo,,:ej. 
Dokonano tlłkze wyhoru i-osobo- 
"
ego Sądu Partyjne
o z prze," oi- 

HCZą(')-"! - prof. dr Witoldem Krzy- 
zano'\\ sklm. 
:c 
\V .
prawozdaniu z partyjnej kon;e- 
rencJI w Okr
gu Chrzanowskim na- 
s'
piła pom_y
ka w li('
bach cotyeą- 
n
h warto"cl produl!:di globaha-j w 
rol..u 1960. Zamiast. 40,8 miliard., zł 
n.i:ało być 14,8 mil!arda zł. W)' ni
.\ł
 
to.) zresztą z kontekstu relacji. Pne- 
praszamy naszych Czytelników. 


Na stadionie Koron
' rozegr.ano wczo- 
raj trzy spot
ania piłki J"lożnej o Pu- 
char dr MichałDwkza. Kraków roko- 
nał Lublin t:o (0:0). Zwycięska. bram- 
kę dla młodzieżowej reprezentacji Kra- 
kowa uzyskał Sroka. Me<"l-e W'rocław 
-Opole i Katowice - Rzeszów za- 
kończyły się rez.ultatami bezbramko- 
wymi. 
Dziś - dokończenie turnieju elimi- 
nacyjne1!o, Kraków gra z Gnolem. po- 
cntek spotkań o godz. 10.30. 
Młode talenty girrnastyków 
w Nowej Hucie 
P!€'t"ws":e tny miejs	
			
 /00071_0001.djvu 
		
			8"1 


DZrENNIK POLSKI 


, 


Pf EK 
ts Po!1\1 ryb Onrn 
J:W'Q'C ot .). 18. łk. 16..45 Dla 
dm.ed.: Zwi r .:'0 Echo stadJo- 
bil - m .. spo"10'0L y. 17 ')() S.zcz
lń- 
Uie kon1J'ontE..rje. 18.1
 Kronika. 18.35 
.,..RoOert.n.o VI Sof' ., - tilm bulg. 18.50 
Eureka. l .2D lA. ranoc. 19.30 Dziennik. 
nos Teatr TV: .,
on.sul Penick". ok. 
2l.3O Pamięć i sprawiedIł
'ość _ pr. 
)łed. S':X)ł. 22 Dziennik. 22.20 Po1itech- 
Dika T\ 
 fizy a. 
""TOREB: 
8.15 ,.Pod slon
m Rzymu" fi1m 
rab. wł. 9.55 Język pobkl Od. I I;
.). 
10.55 .1
zyk po1s
i (kI. V-VI). 12.45 
Pnysposobien'e rolnir-f'. 14.55 Przys- 
posobienie rolnicu. 15.30 PoIitf'oChnika 
TV: m1J.tematvka. Uł.3S DdE"nnik. 16.4;i 
KronikL 17 TV Ekran '\UOdych. 19.20 
Dobranoc. 19. 
 Dzie"'1nik. 20.05 .,Pod 
słońcem. Rzymu" - film wł. 21.
 E- 
gzam'ny & suncn-...ądnosci. 22..05 D7.:en- 
nik. Zoo Politechnika TV - pov. tórz. 
SKODA 
8.3:) ,.stracby nmJru SD('SISart- 
tUm fab. :\RF. 9.55 Historia (kI. VII). 
10.55 Fizy1ta Od. VII). 11.55 Fizyka (kI. 
VI).. 15 )Iatematyka w ukołe.. 15.30 
Politechnika TV: mate-matyka (kurs 
przygoi.). 16.35 D
:
mnik. 16.45 Dla mł. 
w1dz.: Z-ob to sam i 17 Z
 iaze''t Zi.'- 
}one-
o Zeszytu. 17 .2;i SzldełkD i oko, 
17.41 Seroe-m ł My n f"n1. li-5;i Kronika. 
J8.10 Kolarze pned Wyscl-;:em Pokojt). 
18.30 ..Kaluszari" - film rum. 18_40 
Dialogi hjsto
e. 19.20 Dobranoc. 
19.30 Dz.ie.nnłk. 20.05 Giełda piosenki. 
20..35 Swiatowid - mag. spraw. rmę- 
dzynar. 21.05 PKF. 21.15 ,.Balet" 
f!.lm TVP. 
 Pejz.a.ie. 22.30 Dziennik. 
2:?...50 Poli technU& TV: pow\,. 
C7WARTEK 
1.55 Historia (kl. VrrI\. 12. :; .J

k 
polski (kI. I lic. i kI. XI). 15.30 Poli- 
technJ.ka TV: flZy.{a (I rok'. 16.35 
Dz:e.:mik. 16.45 Dt a mł. widz.: F1tra...""l z 
bratkiem. 17 50 Kronika. 18.05 Tele- 


TELE'VIZJA 
OD 14 DO 20 IV 1969 R. 


log:I.a (kL VII). 15.35 TV kun ro1n.by. 
16.10 Program tygodnia. 16.35 Dzie:g- 
nik. 16.45 Dla mł. widz.: Dla każdef:o 
cos mih"J!o. 17.30 Spotkanie z pn:yrodą. 
17.55 Rozmowy o książkach. 18.10 Film. 
pr. rozrywkowy prod. wł. 19 Wieczor- 
ne rozmowy. 19.20 Dobranoc. 19.30 Mo- 
nitor. 20.10 s.piewające podwórka - pT. 
rozrywkowy. 21 Klaps. 21.30 Dziennik. 
21.45 Wiad. sport. 21.5;; "Horacy.. _ 
film fab. fr. - 


Rzecs przy tym elekawa. te w pol- 
skieJ utuce komizm czysto plastycz- 
ny, poza tzw. dowcipem r)sunkowym 
i karykaturą, żyje przede wsz)"sLkim w 
tkanin&<"h, znajdująo tu sobie zresztą 
d05konałe mieJsce. A ponie"aż za
sze 
w)-lIIOkD renię pOCJ;ucje humoru i po- 
nieważ mysię, że jest go w ogule w 
nasseJ sztuce za mało, dlatego lubię 
polskie tka.niny, tym bardziej, że czę- 
sto - a tak jest również w przypadku 
tkanin HłLliny Sąchockiej - odzn&C2:a- 
ją się i wysokim opanowaniem rze- 
miosła.; i dużymi walorami formalny- 
mi. M"lCn::;J GUTOWSIiI 
atp 


Wiadomości plastyczne 
(Dokończenie ze ,tr. 5) 
t)sty D wyrainej tendendi I"eomdry- 
cznrj, spokre"nionej z opadem. Jest 
to ntuka bardzo prec
yjna i w Ja- 
kimś sensie bezbłędna, choć chyb.. nie- 
zb).t waika. {;dena w niej jednak ł 
rozmach pomyslu. i śmiałość, czystość 
w
-konania, co czyni ją daleką <,d 
wszelkiego prowincjonalizmu, odwai- 
llą, poprawną, wartościowlI!. 


kram. 18.15 Reporterzy pre2.entuJ-ł. 
18.45 Graj Cy
anje, czyli Cygan w ope- 

etce. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 
..
.OS T:;rbW"la TV. 20.40 ...A
t ubez- 
ptecz.eornowy.' - film ang. 21.35 R€'p. 
film. 22 DZ:E"nnik_ Po"&f'Ch . 
TV: bzyka (rok tj. 
PIĄ TEK 
10 ,:z %.Mnknił:tymi oczami" _ 
lm 
węg, 11.55 \Vychowanle plastyczne (kI. 
'11). 15.10 Wybieramy zawód. 15.30 Po- 
litechnika TV; 
met.ria wykre51na 
(rok n. lt,-35 Dla dzieci: Kino ptys. 
1';'.05 Dla d7i('Ci: Mis z. oki€nka. 17.
 
KrOnika. 11.35 Nie 
.Iko dla pań. 17.55 
Kino Film6w Amat. 18.25 Perspektywy 
techniki. 18_55 Defin.icje - teleturniej. 
19.20 l)('branoc. 19.30 D7.iennik 20.05 
Teatr TV: L. Kruczkowski ..PiE"rWSZY 
dzień wolno9ci". 21.45 Rep. film. 2.2 
Dzjennik. 22.15 Sprawozd.a.nje z meczu 
k067:ykóWki Polska - .Jugosławia. 
.30 
Politechnika TV: Geometna wykresl- 
na. 


NJEDZIELa\ 


, Dla mł. widz.: Tr6jmecz harcerski. 
9.45 TV kurs rolniczy. 10.25 Przypo- 
minamy. radzimy. 10.30 ..Chłopcy" _ 
film bułli. 10.45 Szałasy tatrzańskie. 
11.05 Kronjka 50-lecia Kraju Rad - 
rok 1
35. 11.30 Dziennik. 11.45 Sport. 
felieton film. 11.
5 Spr"'
ozdanie z me- 
nu piłki noinej Polska - Lus:emburg, 
13.50 Z cyklu: Muzyczne spotkanie - 
Mor.art - kompozytor popularny. 14.¥I 
Przemiany. 15.10 Dla dzjeci: Leśna 
przygoda. 15.40 Ludzie i zdarzenia. 
15.55 ..My-69" - teleturniej. 1i.05 E- 
strada. Literacka .,Legenda o zmierz- 
chu krainy Kasz" i ..Lutnia Gasira". 
17.50 PKF. 18 Klub szeSciu kontynen- 
tów. 18.40 Spotka.nle z Lidią Wysock#\. 
19.20 Dobranoc. 19.33 Dziennik. 20.05 
Dyn.aslia 'Z Es..<:en. 20.45 ,,staz.ione Ter- 
mini.' - film fab. wł. 22.15 Wiad. sport. 


W PAŁACU SZTUKI 


" tym samym nasie w Pałacu SEtIl- 
.. ki ",ystawiano: malarstwo Kazi- 
mierza Podsade<'kie
o, makaty i tkani- 
ny malo
 ane Haliny Sąchockiej oraz 
&obeIiny Kazimiery Kisiel. 
KAZntIERZ PODS..o\DECKI związany 
bYł nie8'dyś z dzialalnością awangardy 
dwudziestolecia. międzywojennego. W 
jeR"o tw ór<"Z ości nie pozostało jednak 
wiele ze sztuki tamh'go okresu. tak jak 
nie pozosLało nic z postawy, s zamiaru 
ndkr;,. ,..ania nowych terenów wypowie- 
dzi artystycznej. 
Ialarstwo to ciche. 
5pokojne. kameralne. Wnętrza i pejza- 
ie, w których przedmiot ujęty jest gru- 
bym konturem, oddzielającym płasz- 
czyzny ba.rwne. Plaszczyzny te twoną 
pewien rytm, działają kolorem CZy- 
stym i mocno postawionym, świadczą 
. talencie, ale taIrncie jakby stłumio- 
nym, ściszonym. wtłoczonym w ramy 
" konwencjonalnej wypowiedzi. 
Gobeliny KAZUIIERY KISIEL od- 
znaczają się tłł "arłościłł, ktora dla go- 
belinow wydaje się zawsze najwainiej- 
sza - boga.ctwem. nasyceniem, czystoś- 
cią kolora. Formy przenika.i1t llię, na- 
kład_ok na siebie, łeh miejsce za.jmu- 
je przemDd:zenie plynnej materii bar- 
wnej. 
Inaczej w nu.lowanych tkEUlin
h 
HALINY SĄCHOCKIEJ - tut&j formy 
przedmiotowe określone są wyrainie, 
nie bet: pewnej pozornej stylizacji na 
sztukę ludową. Ale stylizacja ta ma 
inny zamysł. ma pogłębić komiczną 
"'ymowę całości, jest zamierzonym 
iartem - dyskrełnym. ale wyraźnym... 


ALEKSANDER .JANKON 
mgr mikrobiolog 
po długiej a ciężkiej £".horobie. 
opatnony św. Sakramentami. 
.unął w Panu dnia li kwirtnia 
1969 r, przeiywszy lat 58. 
Nabożeństwo żałobne przy 
zwłokach odprawione zostanie 
we wtorek dnia 15 kwietnia, o 
godz. 12.30, w kaplicy na Cmen- 
tarzu na Salwatorze - po czym 
nastąpi wyprowadzenie zwłok 
na miejsce wiecznego spoczyn- 
ku, o cZ;1o'm zawiadamiają/ w 
głębokim żalu pogrążeni 
SYN i RODZINA 


SOBOTA 
9.30 ...szalone wakacje- - film lab. 
jug. 10.55 Geografia (kL V). 11.55 Zoo- 


Wł.ADYSł.A W RODAK 


AtP 

nCHAŁ SWORZE:S- 
artysta m.ala
 ełn. profesor 
nkół średnic
 po długiej i cięi-- 
kich cierpieniach zmarł dnia 11 
kwietnia 1969 r.. zaopatrzony 
św Sakramentami, przeżywszy 
lat 73. 
UrO;arzym- 
mosci" analiz ekonomicznych przedsiębiorstw prze- niki samochodu ,.5:-I:oda sklego 38. 337'6-g 
m)slo¥lyeh. I
SPEKTORA d. s. GOSPODARKI MA- 706 H.', v: dobr)m stanie, 
TERIAŁO\\E.1. z wYksz
alceniem wyż
z)"rn lub sprzedam. Jan Staros
ik. 
irednim i k
kuletnim stażem pracy Oraz CHHONO- Zabrze, ul. 3 Maja 22. 
'fETRAZYSTĘ z 
-ks'l;łałCeniem średnim lech- STOł.O'WY _ stylowy _ 
nlczn)"m lub ekonorniczn
m i stażem pracy - za- ..Chippendale.', gabinet. DOM. stan suro,,-'Y, Ero- 
trudni \\ojewódzkie Zjednoczenie Przedsiębiontw . - " no\"ic
. blisko tramwaju. 
s;YPIa.nlę - s;>rzedam. - S p rzedam. Ofer ty 32 3 5 _ 
P
nstwowego Przemysłu Terenowego w Krakowie. Zakopane skrytka p z 
Pedanla z zyciorysem i dokumentamI, dotyczącymi towa 11. ' K
 
l 
;r

" Krakow, Wisl - 
W}ko:ztałcenia i stcJtu pracy, przyjmuje V.'ydZ1ał I 
. DEXTYST1:-CZ'Y gabinet ,. l 
Organizacji \\ ZPP PT w KrakoWle. ul. Lenartowl- i rentgen sprzedam. ;' a- DC?- I VI o ny.. parcelę. zle- 
cza nr Ił. pokoJ 37, I piętro. K-3203 kopane. skrytka poczt ,_ mlę_ ogrodniczą. sad r.l:J:'- 
".J.a L K-J,1/2 g gO\l;y - ss;>rZeda ..Reno- 
ma" Krakow, V.-ar<:7aw- 
..RES A1.:LT R-IO" - st:łn s1{a 1. 
:!.j(_g 
idealny - sprzedam. Tel. 
207-09, godz. 8-9. 
SAY.:OCHOD osobowy - 
marki ..Ford-consul-31S'., 
sprZedam, TeL Z73-!?3, po 
godz. 16. 3328-g 


DO SPIlZEDAZY WARZYW i OWOCOW 
na WÓZk3Ch I straganach, w Idoska.eb 
branży spożywczej ł pnemysłowej oraz 
aj£'rłów SKrpU OPAKOWAS SZKLA- 
XYCH - p
iadającyeh odpowiednie po- 
mieszczenia. w Krako
 ie - zatrudni na 
warunkach umowy prov..-izyjnej lub rry- 
czałtowanej - Po
'szecbna Spoldzielnia 
SP07
CÓW w Krakowie. Zgłoszenia 
i info:-macle: PSS Kraków, pL Matejki 8, 
pokój nr 36. K-3466 


OGŁASZA WPISY 


na rok szkolny 1969/10 
do klasy I Zasadniczej SzkołY Budowlanej 
na W)'działy: 
budowlany, mechanic:zny i elektryczny. 
Okres nauczania 2 lata w zawodach: 
mUrarz - wiek kandydatów od 15 lat, be- 
tOniarz-zbrojarz - WIek kandydatów od 16 
lat. cieśla - wiek kandydatów od 16 lat. 
monter we\o\n. in stal. bud. - v..i.ek kandy- 
datów' od I
 fat. L 
Okres nauczania 3 lata w zawodach: 
elektromonter - wiek kandydat6w od 15 
lat. mechanik kierowca samoch. - wiek 
kand;)-"da tów od 15 lat. 
Za okres nauki uczniowie wydziałów drugich 
otrzymują wynagrodzenie w wysokoSci: 
w kl. I - łZO zł, w kI. 11 - 520 zł, 
wjrdziałów tr:ze<:ich: 
w klasie l - 260 zł, w klasie II - 3S3 zł, 
w klasie Ul do 700 d. 
Zakv..-aterowanie w nowoczesnym i doskonale 
urządzonym Internacie. - Opłata za wyżywie_ 
nie v.."J"nosi 17 zł dziennie (SIO zł miesięcznie). 
Warurki prz}"jęda: 
ukończenie 8 klas szkoły podstawowej, 
dObry lita n zdrowia. 
Informacji udziela sekretanat SZkoły, telefon 
33
1, codziennie. od godziny 8 do 15. 


PRZETARGI 


DRZEWA i 'KRZEWY 


P1':Ef!d5i
b:
"two Transp01'towo-Spe-dyey jne Przemy- 
5łu CementoweKo - OGł..ASZ,,- PRZET
RG na 
,,
-k'>niłni
 robót adapta 
 jD}"t"h w Ba:rie Transpor- 
tu w Slczakowd, obejmujaeyeh wykonanie śe;
n, 
t'l. oków, podsufitki. bum, pokO cia dach U, 
gro- 
dzenl&. 
Informarje oraz ślepe k
torysy moma otny- 
.
ać cOdziennie w godzmach od T do 15. u kierow- 
nIka Odd- -łu PTSPC OddzIał Krak6w-NowQ Huta 
(przy cementowni). telefon ł14-98. 
Oferty naleq sk!.adać pod adresem przedsi-:bior- 
l; v.a. O
v. arcle l rozpatrzeme ofert nast.ąpi w dniu 
28 kwietnia 11169 r., w bIurze P.zedsIębmrs.wa - 
o godzInIe 11 '''J. - zastrZE'£a SH
 prawo ooW\"lll'1ego 

 b<9ru ofprenła. K-
17 


OZDOBNE oraz ROZSADY WARZYW 
i KWIATO\V - polecają w sprzedaży 
detalicznej punkty sprzedaży :Miejskiego 
Przedsi
biorstwa Zieleni w Krakowie: 
+ ul. Tyniecka 18, ul. Lub:cz 23, ul. 
Ra.ko" icka (wejście od ul. Olszań- 
skiej). 
+ Nowa Huta, ul. Klasztorna 60. 


PRACOV'JNICY POSZUKIVJANI 


".\.GISTPA I'Z'\ 'IE
A '\IrCHA 
IKA - KO"li- 
S-TRLh.TOR \., z pr?kt} ą W zakresie budowy apa- 
ratllry kcntrolno-pomlarowej, 
i\lr'GISTRA IS2:YNIER
 ODLEW!l.IKA lub 
'(ECHAl'oIKA. I: ,.ieloletDl
 praktyką w zakrrsie 
konstrukcji tectnologii odlew6w mauvnowych, 
3 FOR'
If:RZY do rt:nnego formowania odlewów 
t
1i", Dych. 
2 'Il;RARZ1.- z praktYką do pracy w t..renie - 
z
trl..dnl zakład DO:O¥li:tdc7!.lny In!lltytotu Odlewll'e- 
twa 'ft. Krak",,-ie. ol. ZakoT.danska 73. 'Warunki 
płac c"o om w.e"'Ia na II' JS
'..I. K-35<ł4 


Wojewódzka Hurtownia 
".yrobów PrzemysIu Chcrnic:z;nego 
KRAKOW, ul. PILOTO\V 6, 
zawiadamia. że 


Nieruchomości 


INWEt
T ARYZACJA 
towarów i opakowań 
odbędzie się 
W dniach od H do 30 kwietnia 
w magazynach: 

R 4/2 - farby, laktery olejne i synte- 
tyczne - w drobnych opakowaniach 
NR 4/1 - polichlorek. polistyren 
NR 4/3 - farby suche. karbid 
NR 10 - wapno chlorowane, chlorek wap- 
nia, dwuchromian sodu, si",rczek sodu 
NR 11 - rozcieńczalnik. ksyleny. toluen
 
ftalany .lakier bitumiczny. 
W podanym terminie sprzedaży nie bę- 
dzie, a towary nie b
dą w;rdawane. 


Kol. MARII KUŻDŻAŁ 


rrzedsi
bJorstwo przem}'słowe Budowy Buty im. Le- 
nina - Kraków-Sowa Huta - Kombinat - przyj- 
rnie do pracy w DZiałach Inwestycji. ProdukcJI 
i Biurze Projekt6w, 11'0 Z 1: SIEROW i TECHNIKOW 
z uprawnieniami o .pecjalnosciaeb: budownictwo 
ładowe, mechanik6w, energetyk6w i instalacji sa- 
nitarnych. 
zgłoSZ!!nla osobiste przyjmuje ł informacji udziela 
Dział Szkolema I Kadr PPB HiL. pokój nr 5. Do- 
jazd tramwajem linii nr ł i 16. K_3393 


. łarlam)" serc..eczne wyrazy współCZUCia z po- 
..Cdu zg"'"'1U ATKI. 
KIE
OW'ICTWO 
Pr1eowni Projektov o-Koszto:rysowej ..Snołel"l" 
'W Krakó)'Wie oraz KOLUA VKI i KOLEDZY 


SU OSZO\' ICE: Farcelę 
budowlan
 (zezwoi
nie 
na bUdo'''-ę do:nu) spr.e- 
dam. Kraków, Wie'i
ka 
13 / 16. 3333- g 
OGRODEK. małą parcel
 
lub kav. ałek nieużytku, 
w Krakowie - kupię. - 
Oferty 3373 ..Prasa'. Kra- 
kov.. \Vislna 2. 


,.TRABANT 601" - sprze- 
dam. Tel. 5ł1-9;;. 
..WARSZAWA M-20" 
sprzedam. Krakow, 
to- 
gilska 78a. 3366-g 
ł ..'IICPELIN X" do R-I0 
oraz ,.plreIli S". 145X14, 
5 sztuk - sprzedam. _ 
Oferty 3349 ,.Prasa.. Kra- 
ko,". ".islna 2. 
SA:\-tOCJlOD ..warszawa 
-,1-21)". stan bardzo dob:y. 
sorz'?dam. Krakvw-Poj_ 
J!orz('. Cekiery 14'3. 
o,-,z. 
17-19. 33'i'2- g 
BOKSERY - szczenięta 
rodowodowe. pręgo," anet 
po championie i 
i
l:>- 
krotnych medal1stach - 
sprzeda::n. Kraków. :Mar- 
chlewskiego 30. Cglądać 
motna po godz. li. 


Koletanee 


ZOFII PIĄ TKIE\VICZ 


PRZY J'1Ę na dobrych 
warunkach samodzielną. 
umiejąc" go ować. Praco- 
v. nia gorsetow .,l\larIa". 
Kraków, ul. Grodzka łl. 


Praca 


Zguby 


składamy w z'l1lo"1ązku Ze r."1.lercI4 MATKI wy- 
razy gł
bokIego \1o
p:>łczucla 
D' RE"-CJA, RADA ZAK.ŁADOWA i POP PZPR 
h.rakO"5
ie o - Iloc:r;en'a Pned5iębiontw 
P.ańst\\ o
 ego Prz
rn}slu TeT"nowegD 
oraz h.oU:.Z'\""iKI i KOLEDZY 


PO"\IOC domov.a docho- 
dząca lub na stałe, do 3 
mob - I'o"rze
na od za- 
raz. v.-arunki b]rdzo do- 
bre. - Re!erencje wyma- 
gane. - Kraków. B. pru- 
!ia 37 3a. 3393-g 


BIELSKA Renata, zatn. 
Krakow, Limanowskiszen. h.a
owi- 
ce. K-328B 
PRACOWNIA Techniczno_ 
Dentystyczna wykonuje 
prace SZ} bko 1 solid'1ie. 
- Ekspresowa repe.acja 
protez. Czesia w Tomsa - 
Krak6w, Zdrowa 12 (bQ- 
czna Prad.nickiei). 


NDYS 


HENRYr
 


Fi 


pO
OC dO"1loo;ł,a J)otn:e- 
bna za"'az. Zgłosz< 
ia li_ 
ftoW'T1e pod: mar ;nt. H. 
Frysz. Kat.,wice a. WOJ- 
ska Folsldeeo 33. . 
PRZY"'lIIIJ; dwóch uC%nlow 
do zawodu malarsko-la- 
kiernicz
o. Zgłoszenia: 
Krakow. al. Dvgaslnskie- 
ao 
. tel. 61141_ 


Kupno 


SKODA, .zubr, 5achsen- 
rmg lub pOdobny, ci
za- 
rowy r- kupię. - Wiada- 
mość: Sędzin, ul. Dzier- 
tyńBkIego 5. tel. 173-38
 
WOZEK sportowy czeski. 
nowy, kupię. Zgloszenla: 
tel. 6J3-63. w &odz. 
-U'. 


Wyprowadzenie zwłok na mJejsce WIecznego 
spoczynku nU'
pi w poniedzial"'k, dnia U 
kwletu1a, o goclJUni. U, w KrakoWie Da c:meD- 
tanu P1'Z7 111. MIodowej 
Pocr,:teDł w iUeu.tulon)'1Ił *-1. 


Równocześnie zawiadamia się. że termin re- 
klamacJi zgłaszanych przez pracowników. upły- 
wa po miesiącu od daty ukazania su: ninieJ- 
S!:ego ogłoszenia. - Po tym terminie z3dne re_ 
klamacJe nie będą uwzglę.Jniane. K-341ł 


Lokale 


LEKARZ poszukuje po_ 
koJu dla syna studenta 
AGH. J'o;ajchętniej '"' po- 
bliżu uczelni. Tel. ;,se-ii5. 


.2:0N'A. I SYN
		
	
			
 /00072_0001.djvu 
		
			8 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 87 


, 


Nie tylko remonty zabytków 


j 



 


a 


Staromiejska dzielnica i jej dzień powszedni 


Wczoraj w sali obrad RN m. Krakowa, przewodniczący Prezy- 
dium DRN Stare Miasto Stefan Warmuz dokonał otwarcia sesji, 
której głównym tematem, obok spraw budżetowych, była ocena 
działalności Rady i jej organów podczas trwającej cztery lata ka- 
dencji. 


Stare Miasto - to obecme teren 
wielkich dokonań w dziedzinie kon- 
serwacji. renowacji starych murów i 
dokonywanych przy tym cennych od- 
kryć architektonicznych. Ale obok tro- 
skliwie zabezpieczanej starej. zabyt- 
kowej zabudowy. są tu zwykłe domy 
m..'eszkalne. szkoły i problemy jakie 
przychodzi rozv..iązywać gospodanom 
centrów miejskich. Sprawy te znajdo- 
wały się w programie wyborczym 


W orfo wiedzieć ; 
korz ysto f ._ 


. Występ Teatru Poezji i Muzyki 
..Lada" z programem pt. .,Gwiazda 
polarna" (pamiętniki Marii Wołkoń- 

kiej) - w języku rosyjskim, odbę- 
dzie się dziś w niedzielę o godz. 19 
w Klubie TPPR, Rynek Główny 20. 
":stęp wolny. 
. W Szkole Podsta:woweJ Dr 107, 
ul. Zdrowa, odbędzie się 13 bm. o 
godz. 10 konkurs modeli balonów. Ko- 
menda Chorągwi ZHP zaprasza wszys- 
tkIch chętnych (harcerzy i mł'Xlz.ież 
niezorganizowaną) do wzięcia udziału 
w zawodach. 
. Dziś. o godz. 16, w Klubie Zaś- 
cianek", przy ul. Reymonta 75 IJtwar- 
ta zostanie wystawa pra<': Mariana 
Kowosielskiego. członka "Grupy Kra- 
kowskiej". 
. Otwarcie wystawy radsieekiej 
ksiaiki naukowo-technicznej nastąpi 
15 bm. o godz. 11 w Klubie TPPR. Ry- 
nek Głowny 20. Wystawa czynna bę- 
dzie w dniach 15-25 bm. w godz. 
16-22 z wyjątkiem poniedziałków. 


Wieczór Wawelski z udziałem 
japońskiej pianistki 
w Wieczorze Wawelskim 15 bm. o 
godz. 2{1 w sali Senatorskiej na Wa- 
welu wystąpi świetna pianistk
 japoń- 
ska Hiroko Nakamura. W Je] wy- 
konaniu usłyszvmy Partit-ę c-moll Ba- 
cha. Sonatę As-dur Beethovena. Schu- 
manna Fantazję -C-dur .oraz dw.a. utwo- 
ry Debussy'ego: ,.,Pour le piano" i 
:L 'isle joyeuse". 
O warsztacie reŻyserskim na pny- 
kładzie ostatnio wystawionego "Wese- 
la" Wyspiańs1{'iego mówić będzie Lidia 
Zamkow w drugiej części wieczoru. 


Ograniczenie w dostawie gazu 
Krakowskie Okręgowe Zakłady Gazow- 
nictwa zawiadamiaj" odbioreów Kazu, 
że na skutek okresowej konserwacJi u- 
rządzen przesyłowych, dostawa gazu 
koksowniczego dla m. Krakowa b
dzie 
w dniu 14 kwietnia. od godz. 7 do 14 o- 
graniczona, a na osiedlu "'zgórza Krze- 
sławickie może nastąpić nawet całkov. i- 
ta przerv. a w dostawi.e gazu. \V zWIą-:ku I 
z tym prosi się odbiorców gazu na terr- . 
nie Krakowa o ograniczenie zużycia gazu I 
'" podan}.m okresie do niezbędn
go mi- 
nimum i niepozostav;ianie palącego się 
gazu bez nadzoru. \\. okresie całkowi- 
tej przerv. y w dostav.'ie gazu należy wy- 
łączyć wszystkie urządzenia gazowe. 


Co NOW£,GO 



 


w 


. 


. 


W biezącym tygodniu polecamy: 
. stoisko bawełny - 'Wsyp andrycho- 
wski, szer. 140 
m, kolor roż..80 zł; Tka- 
n
na obrusowa ko
orov:a - krata, 41 zł. 
. Stoisko tkanin dekorac}'jnych - Dy- 
wany igłowe, rozm. 160x260, 1040 zł; Koł- 
dry watowane pokryte kretonem, 220 zł. 
. Stoisko hieliz:J}' męskiej - Koszule 
pcpelinowe w I'aski kolorowe, 118-210 zł; 
Koszule kretf'no.we krótki rękaw 76-83 
Zł; KoSzule popelinowe białe, 124-220 zł. 
. stoisko bielizny dziecięcej - KtJ- 
zule stylonowe. młodzieżowe, na '\\'zrost 
175 cm, 350 zł; Pieluszki tetra. 111,60 zł; 
Wyprawki niemowlęce. 252 zł. (K-332.5) 


W ystawa przekładów literatu- 
" rll polskiej na język czeski i 
slO'tl'acki" - ta.kim tytulem opa- 
tr:rof1lO ekspozycję oht'urtq ostatnio 
n' mieszcz1cych się przy ul. Brac- 
kiej salach u.ustateowJjch Miejskiej 
Biblioteki Publicznpj. PokaZC!no 168 
tL.olu-minQu'; Breza i Itvaszkieu'
cz. 
Gałczyński i Neverly; 'T\aztviska 
stajq się niekiedJ/ kluczem do roz- 
xzyfrO'tvania tytułów. A jednak te 
tym nie naszJ/m języku odnajduje- 
my bachot.Cskq kadencję wierszu 
Galczyilskiego. niespokojny rytm 
prozy Ro-mana Bratnego w .,Ko- 
lumbach". 
Wystau:a, 
 którq złożul rię wy- 
bór z dzial-al-ności 1D d-ziedZiinie 


przedłożonym do realizacji władzom, 
których kadencja dobiega końca. 
Na wnorajszej sesji delegacja dzieci 
i młodzieży staromiejskiej złozyła koń- 
ezącym kadencję władzoon serdeczne 
podziękow
nie za wszystko, co dla niej 
uczyniono w ciągu 4 lat. W imieniu 
swoich rówieśników mówił Jerzy 
Grzybek z "'1 Liceum. 
Szczególnie miłym akcentem było 
udekorowanie przez prezesa ""armuza 
odznaczeniami za długoletnie pożycie 
małżeńskie obchodzących złote gody 
jubilatów: Rozalii i Andrzeja Zieliń- 
skich oraz Heleny i Stanisława Bie- 
drzyńskich. Ponadto - Złotą Odznakę 
za pra.cł: społeczną dla m. Krakowa 
otrzvmała zasłużona działaczka TPD 
Stef;"nia Janik. (an) 



 



/
OŚ .ll(dw 
T £ .łJrY R.. "C 
WYSPIARSKI A Mt..ODZJEZ 
Poniedziałkowy wieczór klubowy pod 
powyższym hasłem mieć będzie bogaty 
program. :Po prelekcji mgr Jana Majdy 
na temat "Wyspiański a młodzież" za- 
bior
 głos - uczniowie. Maturzystka I 
Liceum Grażyna Królikie.....icz opowie O. 
stosunku młodego pokolenia do autora 
..Wesela", po czym jej kOledzy o
egrają 
fragmenty "Klątwy". .Jak zwykle, spo- 
tykamy się w sali Marmurowej KDK 
o godz. 18. 
..CEGIEł..KA'" LIGI KOBIET 
Zbiórka na tablicę Wyspiańskiego. 
przeprowadzona w czasie zebrania 1\.lliej- 
skiego Komitetu Ligi Kobiet. przyniosła 
2()() zł. Za dwie "cegiełk,i", które dodat- 
kowo wzbogaciły tablicowy fundusz Klu- 
ba - dZiękujemy! 


j 


Trwa przebudowa 
niebezpiecznych skrzyżowań 


I 
f- 

 
{ Y... 


-

 


't . 
<--._.

 
ił ':-f:: -
 

r
.:-
.,>d:: 
 . 
'Y. 
...::!ft-: 


*- 


:
 ::-
"
-, 


t:..-..: : _ :
 
......j... .(I"" 


.
 


....,..: 


'
1 .. Y .:
:. ,,- 
., .. 
. ,.....>&.. . 

..;r:
.;._.... 
....:- l' 
 :::
; 
.. "-,--...-... 
.",1( ,. 
_ J:
J,'<:
 <' 
j- 


--' 


1"..:, 




: '. :
Y: ,;
 
.:

. 


,
 


-<,.. -- 


-'-...., 
-"...:. 



-
- 
:::.....-
..:.
 
..;.

 .
 


i'
:}",
., 


-- -. ,,*.;-- 


Zmodernizofvano 1UZ węzeł komuni- 
kacyjny przy moś<'ie Dębnickim. trwa- 
J(! też prace na ..Matecznym.', a w o- 
statnich dniach rozpoczęto przebudo- 
wę niebezpiecznego skrzyżowania ko- 
ło .,Cracovii". W :zu'iqzku z tym, jak 
informuje Wydział Komunikacji, od 
15 bm. zamknięty będzie ruch k'Jlowy 
w ul. Manifestu Lipcowego od ul, Re- 
toryka o-raz w alei Pu.ukma od sknt/- 
żowania z al. 3 maja. Na tej ostatniej 
alei ustanowiony zostanie jedef1. kie- 
runek ruchu w stronę ul. Piastowskiej. 
Ruch na alejach Trzech Wieszczom UJ 
rejonie skrzyżowania będzie $'ię od- 
bywal tylko na wprost. 
Fot.
 J Pieśniakiewicz 


Komunikat MPK 
w związku'z budową połączenia 
tramwajowego z. Nową Hutą przez ul. 
1';"owogrzegórzecką i zamknięciem 
części ulicy Centralnej dla ruch
 ko- 
łowego - autobusy linii 125 kurso- 
wać będą od 15 bm. w obu kierun- 
kach przez ul. Nowohucka zamiast 
przez ul. Centralną. a nast
nie al. 
Planu 6-letniego i dalej b€'z zm-ian. Na- 
tomiast linia 121 od ul. Sołtysowskiej 
koło Zakładów Betoniarskich i Żelbe- 
towych - Nowohucką. al, Planu fi-let- 
niego i dalej bez zmian w obu kie- 
runkach. 


Czyn studentOYI - z myślą o wypoczynku krakowian 


Niedawno donosiliśmy o zobowiJł.zaniaeh podj
tych przez ezłODków 
Zrzeuenia Studentów Polskich dla unczenia 25-lecia PRL. Ostatnio - 
W DRN Zwił"nynie
 odbyło się !!Ipotka.nie, podcz.as któr
o działacze 
orga.nizacji studenckiej ustalili wspólnie z władzami dzielniey terminy 
i za.kres pra.e. 


Studenci Akademii Górniczo-Hutni- 
<.":Zej od 20 kwietnia podejmą prace 
przy ul. Wodociągowej i budowie cią- 

u space!'Q'Wego na Srkorniku. Studen- 
ci WSR, głównie Wydziału Ogrod!1iC'- 
t"ra. rozpoczną wkrótce prace w Par- 
ku Jordana, także roztoczą fachowy 
nadzór nad dokonywanym tam re- 
montem zieleni. 
Zapadło postanowienie, że budowa- 
n
v w CZ) nie społecznym przez Etuden- 

ów Politechniki Krakowskiej Pa.k 


. 


Zmiany w ruchu kołowym 
na terenie Krakowa 
Dla zapewnienia bezpieczeństwa w 
ruchu kołowym Wydział Kom'mika- 
cjicji Prez. RN wprowadza z dniem 15 
bm. pewne ograniczenia polega
ące 
m. in. na: wprowadzeniu jednegt'J kie- 
runku ruchu (z wjazdem od ul. Mo- 

i]skiej) na ul. Cystersów - do ba- 
zy PKS. Pozostałyodcinek tej ulicy 
do Fabrycznej pozostanie dwukierun- 
kowy, Równocześnie zlikwidowany zo- 
stanie przejazd przez torowisko tram- 
\\ ajowe Pla ul. Mogilskiej, naprzeciw- 
ko Zakładów "Polfy". Wytyczy się 
jec1ynie prze;ście dla pieszych. Rów- 
J1ież na ul. Lubelskiej w związku z 
cużym natężeniem ruchu kobwego 
wprowadza się na odcinku od ul. Ślą- 
skiej do Prądnickiej jeden kierunek. 
Doraźnie. z uwagi na zakładanie li- 
nii wysokie
o napięcia. zamknięte zo- 
s
aną dla pojazdów w dniach 14--15 
bm. ulice Brogi i Czerwonego Prad- 
nika. a w dniach 28 i 29 bm, ul. Pi- 
lotów. 


Ił' 


jęlyku 
zza 


sąsiadów 
Olzy 
przekla.dów iO wydawnictw w okre- 
sie osta.tniego dziesięcioleci!l (lata 
l 958-ł;8), pozwala przypuszczać. że 
literatura polska ma w Czechoslo- 
wacji dobrą tradycję wydawniczq i 
przekladowq. 
A liczby? ..Spiżou'a brama
 T. 
Brezy - 82 tys. łłgzempla-rzy. Cze- 
ski przekład i U"ybór poezji Gał- 
czyńskiego dokonany przez poetę 
Ja'na Pilara. zatytulowany ..Zacz a- 
rowan4 dorożka" mial nakład 24 
tys. egzemplarzv i świetnq opra.tL
ę 


Polewki oddanv zostanie do użytku 
przed wyborami. Istnieje także p.ro- 
jekt, aby sąsiadujące z parkiem Osie- 
dle Studenckie PK przyjęło imię Ada- 
ma Polewki. 
Z7 kwietnia będzie Dniem Czynu 
Społecznego Młodego Wyborcy. Stu- 
denci wszystkich wvższvch uczelni 
F:rako,,'a 
 podejmą . pra
 na rzecz 
dzielnic. w których mieszczą się ich 
zakłady naukowe. W tym dniu po- 
rządkowane będą także obtekty uC7el- 
ni i otoczenie domów studenckich. (an) 


Z KROXIKI 2:AŁonXEJ 


Antonina Klońśka 
W{"ZOraj zmarła w Krakowie w wif'- 
ku 8; lat wybitna a.rtystka teatru An- 
tonina Klońska. Od pół wieku zwią- 
Za.na 7e sceną, kra\;.owsJ...ą, kr€'owała na 
niej setki ))OSiMi. <.'eniona i lubiana 
przf"Z kilka pokoleń widzów. Ceniora 
i lubiana nie tylko ja!io aktorka. tak- 
ie jako szlaChetny. dobry człowiek. 


Z kroniki wypadków 
Na ulicy Pilotów w trakcie wysia- 
(!dnia z autobusu linii 113 
ypadł na 
jezdnię Edward Raumacher, I. ;)0. 
7am. ul. Bajana 23. Doznał on o
ól- 
nych potłuczeli . \V trakcie hamo. 
,,,ania autobusu linii 106 odnińd 0- 

,ólne obrażenia pasażer l\lieczysław 
Got. l. 57. zam. ul. Dzierżyńskiego 
:J3 . Ambulatorium Chirur
ii 1. T razo- 
"ej Pogotowia Ratunkowego udzieliło 
n porad . Słnżba Rochu )10 inłer- 
\\eniowala W ;; wypadkach. 


gra/icrnq. W 1966 r. także Pi:lar 
przełożył' i opracował wybór poezji 
Tuwima ..Tańczqcy Sokrates" tv na- 
kladzie 20500 egz. W przyszlJ/m ro- 
ku - w tpj samej e yc" ukaże .ię 
):
ez;a Nondda, 
Są na u'ystawie przekłady litero- 
tury dla na.jmłodszych cZJ/telnikótt.'. 
reprezentou'a.ny jest dział ksiqżki 
spoleczno-pol ityczne j. 
Niestety, wystawa, zorganizowana. 
przez dzial informacji bibliograF\: 
cznej Biblioteki Miejskiej przy 
współpracy Osrodka KulC:t4ru Cze- 
chostc.wackie) w Warszawie. p'l'Z
- 
widziana jest na wJjjqtkowo krótki 
terrnm: niespelna dwa tugodnie. 
(an) 


Kalendarzy k 


.Ak" 


UWAGA 
KIEROWCY 
PRZECHODNIEI 
Widzialność do- 
bra. w rejonach lo- 
kalnych opadów 
nieb
zpie<,zenstwo 
poślizgu. 
Sytuacja biome. 
teorologiczna u- 
miarkowanie ko 
rzystna o tendencji 
do zmian uJem- 
nych. 
DVZURY APTEK: Szczepańska 1. 
Dzierzyńskiego 36b (tlen), plac Matejki 2, 
Długa 88. Krakowska 19. ProkocJm. ul. 
Kolejowa. 05. Wieczysta, Nowa Huta eJl. 
Rewolucji Październikowej 6 (tlen). 
v..zgórza Krzesławickie - os. Na Steku. 
POGOTOWIE RAI'UNKOW( 
Słemiradzkiego I" wypadki Ol 
za=horowanLa 
I przewozy 'ł95-OO. 395-01, 
 
Podgorze &"-5-50. 5$l-SJ 
GrzegOrzki 209-01. 20:;-," 
Nowe Buł.. 422-22., 111-70 
DYZURY SZPITALI: 13 bm.: chirurg.. 
intern., pediatr" chirurgii dziecięcej - 
NOWa Huta, 14 bm.: chirurg. - Kop
r. 
nika 21. intern., pediatr., chirurgii dzie. 
eięeej - Prądnicka 35. 
POMOC DROGOWA, PZM, Krak6w 
teL 417-60, czynna w godz. 7-n.. 


IHI 
Kw1ecle6 


Niedziela 


1 


Przemyslawa 
Jutro: 
Justyna 


NIEDZIELA 


TEATR 
Im. Sł..OWACKIEGO - 14: "Halka.., 
19.15: "Wesele", Im. 1\10DRZEJEWSKIE.J 
- 19.15: ..Poskromienie złośnicy". KA- 
MERALNY -19.15: "Trzy siostry", ROZ- 
W'/AITOSCI - 11: "Zakl
ty jawor". 19.15: 
..Każdy kocha Opalę". LUDOWY - 19.15: 
.,Otello". GROTESKA - 12: "Bajki pe- 
na Bajarza". KOLE.JARZA - 15 i 19: 
.Krowoderskie zuchy". TEATR ..,38" - 
20.15: .,Żywot Lazika z Tormes". 
KAWIARNIA LITERACKA - 11: ..Ka- 
baret "Wodewil" - "To nam zostało z 
tych lat". 
.JA MICHALIKA 22: ,.T
do- 
waty" . 


KINO 


CHEMIK: "Kopciuszek w potrzasku'" 
(fr.. 16 1.) - 14.45. 17. 19.15. DO:M ZOŁ- 
NIERZA: program dla dzieci - 12.30, 
..Ringo Kid" (USA, 14 1.) - 15.ł5. 18, 
20.15. ESERGETYK: ..Zamrożone błyska- 
wice" (NRD, 16 l.) - 17, 19. DO)-I TU- 
RYST1:: "Krz
zacy" (pol.. 12 1.) - 20, 
KIJOW: "Kleopatra" (USA, 16 1.) - 10.30. 
15.15, 19.15. KULTURA: "Prz;ygody Dure- 
tina" (rad z.) - U. .,Domek z kart" (pol 
U 1.) - 15.45, 18. 20.15. MIKRO: ..Hami
 
da'. (NRD. 1l 1.) - U. "SpotKałE'm na- 
wet szczęśli\\- ych C).ganów" (jug.. 16 l.) I 
- 16, 18, 20. MELODIA: program dla 
dzieci - 11, 12, 13, "Pechowy Sylwester" 
(wł., 16 l.) - 15.45, 18. 20.15. MASKOT- 
KA: prQgram dla dzieci - 10.1a. 11.15. 
,Hatari.' (USA, 11 1.) - 12.1f. 15.30. 18.30. 

'Ił_ODA GWARDIA: "OSiodłać wiatr" 
(USA. Jł 1.) - ID, 12.15, "Fałszywe bank- 
noty" (fr.. 14 1.) - 14.45, 17, 19.15. ORłOS: 
"JI;iebo nad głową" (fr.. 14 l.) - 15.30. 
17.30. PROKOCIM: "Ostatni po Bogu" 
(pol.. 14 l.) - 18. SZTt:KA: "Twój \\-spół- 
czesny" (radz., 16 1.) - 9.30. 12.15, 15, 
17.ł5. 2(\.30. UCIECHA: ..Żyć aby żyć" 
(fr.. 16 1.) - 12, 15.30, 18, 20.30. rGOREK: 
program dla dzieci - li, 12. 13. ..Mój 
pł"'Zyjaciel delfin" (USA, 7 l.) - 15. ...Je- 
den przeciw wszystkim" (USA. 12 l.) - 
n, 19. WARSZAWA: "Pan \VołodJ.-jow- 
ski" (pol.. 14 l.) - 10.30. 13.30. 16.30. 
19.30. WOLNOSC: "Pan Wołodyjov.ski" 
9.30. n, 16.30. 19.30. WRZOS: progr2m dla 
dzieci - II, 12, "Major Dundee" ( USA. 
16 1.) - 15.3ł1, 18, 20.15. WISł..A: ,.Włóczę- 
gi północ;y" (USA, 7 l.) - 11. 13. 15.45. 
..G'3mon" (fr., Ił 1.) - 18, 20.15. ZUCH: 
,,2110 mil do domu" (USA. 7 l.) - 15, 17. 
19. ZWIAZKOWIEC: program dla dzieci 
- 12, "Węgierski magnat" (węg.. 14 l.) 
- 17, 19. 
NOWA HUT.4. 
SFISKS: program dla dzieci - 141. 11. 
12, "Ostatnif! polowanie" (USA, 14 l.) - 
15.45, 18. 20.15. SWIA TOWID: program 
dla d7ieci - 11.15. ..W<:zystko na sprze- 
daż" (poL, 16 1.) - 16, 18, 20.1:5, I\IAł..A 
S.
LA: ..Upior z MourisviUe" (czes.. 14 
1.) - 15. 17, 19. SWIT: program dla dzie- 
ci - ll. ..Start., (belg.. 16 1.) - 16, 18. 
20. "IAł..A SALA: ..Slubowanie" (oraz... 
16 1.) - J5, 17.15. 19.30. 
WIELICZKA 
GORNIK: "Kierunek Berlin" (pol., Ił 
lat). 
SKA WINA 
JUNAK: "Siedmiu w blasku złota". 
Hł.'T
IK: "Piękno i ból" (jap.. 18 l.) _ 
Ui. 18. 
ZIELONKI 
KRAKOWIASKA: "Weekend w Zuyd- 
coot". 


R02NE 
KLUB "POD .JASZCZURAMI", R)'tlek 
Główny 8, godz. 12 - .....ernisaż wystav.y 
prac malarskich Stanisława Lazorka z 
VIla rsuy,-y. 


RADIO 
Godz. 8.30. 12.05, 17.00. 19.00, 22.00, 23.50: 
8.35: ..9 kWadransów z literaturą i mu- 
zYKą". 10.30: Koncert życzeń. 12.-30: Po- 
ranek s}'mf. 13.30: Zgaduj-zgadula. 15.00: 
"1 gzieci - ..0 olność Kuby". 16.00: 
y" yniki Lajkonika. 16.01: Radiowa lista 
przebojów. 16.20: Felieton. 16.30: Koncert 


Przerwy w dostawie prqdu 
Zakład Energetyczny Kraków-Mias
o 
przeprasza za przerwy w dostawie ener- 
gii elektrycznej \\ dniach od 14 do 30 
\rwietma. od godz. 7 do 16, w m. Bleia- 
nów Gmina. ul. Cmentarna. w dnm 15 
kwietnia, od godz. 6 do 18. w m. Blcża- 
now - domki finskie. 
Bliższych informaCji u
ziela Rejon E- 
nergetyczny Nr 3 ..Podgórze", tel. ;)36-80, 
wewn. 555. 


chcpinoW1!ikL 17.05: Warszawski tygodnik 
dZ\\"lękowy. 17.30: Rewia pi06enek. 18.00: 
Tr'ZY mikrosłuchoWlska. 19.00: Felieton. 
19.15: Od kankana do shake'a. 2iI.OO: 
"Teatr mój Widzę nleduzy". 21.30: Po- 
wtórzenie wynikow Lajkonika. !UI5: 
Sport. 21.40: Melodie egzotyczne. 22.&5: 
Sport i wyniki Toto-lotka. 


TELEWIZJA 
Godz. 9.15: Program dnia. 9.50: Kurs 
rolniczy. 10.25: ,.Przypommamy. radzi- 
my". 10.35: ..Okienko reportera" (Z Kr.). 
11.00: ,.Kronika 50-lecia Kraju Rad" - 
Rok 1934 - film. 11.30: Z meczu piłko 
Ruch (Chorzów) - GKS - w przerwie 
sprawozd. z turnieju. 12.40: Dziennik. 
12.55: ..W starym klnie". 13.55: ..sezam 
muz," - ..Pan Tadeusz". 14.25: "Prze- 
miany.'. 14.55: Dla dzieci: "Maski mi- 
strza Fantaski". 15.55: "Piórkiem i wę- 
glem". 16.2:5: Studio 63. 17.40: PKF. 17.50: 
Nie ma cudów". lil.3O: Wiad. sportowe. 
ii.35: "Ludzie l zdarzenia". 18.55: Pro!. 
dr Zenon Klemensiewicz. UI.20: Dobra- 
noc. 19.30: Dzien. 20.05: "Sztuka życia" - 
£lIm prod. USA. 21.35: Sport. 21.55: Film. 
program rozrywkowy. 22.25: Program na 
Jutro. 
PONIEDZIAŁEK 
DYZURY APTEK: Kościuszki 18 (tlen). 
Mogilska 16, Grodzka 17, Bronowicka 38. 
zakopiańska 69. Nowa Huta, A. Struga 
36 (tlen). osiedle Kościuszkowskie. pa- 
wilon 106. 


TEATR 
Jm. Sł.OW ACltlEGO - łłt: ..Halka". 
KAMERALSY - 19: "Remont - Filo- 
zofom wst«:p wzbroniony'.. 
KA WIARlIOIA LITERACKA, godz. 21: 
.. To nam zostało z tych lat". 
AULA PWSM. godz. 19.30 - ..Krakow- 
ska Wiosna Muzyki" - koncert kame- 
ralny. '" ykonawcy: A. Krochmalska - 
fortepian. W programie
 prok
f1ew, 
Szymanowski. Messiaen. orkiestra ka- 
meralna Aka
emii Muzycznej 'W Bel- 
gradzie - członek .Jeunesse MW!iica.le. 
Dyrygent: D. Skovran, SoliSci: I. Si- 
monowie - klawesyn. B. Nikolic 
skrzypce. :1. Kolundzija - skrzypce. W 
programie: Vivaldi, Haydn. Haende1. 
Skovran. 


KINO 
Chemik: "Pora
nJk matrymonialny" 
(poL 16 1.) - 17, 19. Dom Turysty, Ene:r- 

etykJ orion. Prokocim. Ugorek, Zuch: 
nieczynne, Kultura: "Hamlet" (radz.. 14 
1.) - 11. 211, Mikro: ..Casanova 7"" (wł. 
18 1.) - 15.45. la, 20.15, Maskotka: .,Dl' 
Fabrizius działa" (NRD 16 L) - 15.30. 
17.3'0, 19.30, Sztuka: ..Twój .....spółcz
sny.. 
(radz 16 l.} - 13, 15, 17.45. Wisła: ..Jeden 
prze
iw wszystkim". (USA 16 l.) - li, 
.Gamoń.' (fr. 14 l.) - 18. 18. 20.15, Zwią- 
zkov. iec: "Strzelby Apaczów" (USA 11 
l.) - 17, 19, pozostałe jak w niedzielę 
po południu. 
NOWA HUTA 
Slil'lks: "Smierc w ampułce" (ło:'RD l4 
I.) - Hi, 18. 20, Swiatowid: ..Cena 
.ra- 
chu" (fr. 16 l.) - 16, 19. :Mała sala: ..Ko- 
bieta i mężczyzna" (fr. 16 l.) - 15. 17, 
19.15, Swit - obie sale jak w niedzie- 
lę po południu. 
WIELICZKA 
G6rnik: ..C7arny Piotrus". 
SKAWISA 
.Junak: niwc?:ynne, Hutnik: "Pięhno 
boI" (jap. 18 l.) - 18. 
ZIELONKI 
Krakowianka : niecz
"nne. 


RóżNE 
KL{;B ..POD JASZCZURA'Ir.. Rynek 
Główny 8, godz. 21 - spektakl "Po- 
droż do zielonych cieni" F. A-tethlinga 
w wykonaniu Danieli Zybalanki. 
KR-\.K. DOM KULTURY. Rynek Głó- 
wn;)-- V. godz. 16 - baśń. turecką pt. 
"Czworo przyj:::.c
ół" opowie dla dzieci 
Anna U"rlata; godz. 19 - przegląd "''Y- 
darzeń międzyna rodow;)-'ch w opracowa- 
niu red. Zb. Turka. 
TOW. GEOLOGICZSE, Oleandry 2 a, 
godz. 18 - odczyt mgr M. Mierz.ejew- 
skiego: ,,!\-Iezostruktury granitu Karko- 
nosk iego'.. 
TOW. PRZYJ A Z.... I POLSKO-INDYJA 
SKlEJ, al. Mickiewicza 9/11. godz. 19 - 
odczyt red. :1. Hadyna: "Aktualnoscl 
indyjskie" . 
TO". SOC.JOLOGICZNE, Sławkowska 
17. godz. 18 - posiedzenie z referatem 
doc. d
 S. Nowaka: ..Postulaty reduk- 
cjonizmu w budowie teorii l wy jaśnia- 
n!U zjawisk społecznych'.. 
POL. TOW. FKOXO"\fICZNE, .Jana 15. 
gOdz. 18 - odczyt mgr B. Kwissa: ..Ce- 
le i zadania powszechnego spisu maga- 
z
-nowego.'. 
PWST, Warszawska 5, godz. 19.15 ..
 
dziowie" - ..S......ieczka zgasła". 
PAS. Sławkowska 17. godz. 12 - po- 
siedzenie komisji ą,rcheologicznej z re- 
feratem dr E. Nathorst-Boeoes: ..Rozwoj 
n:ennict\lo a szy, edLkiego". godz. 18 
posiedzenie komisji historyczno-literac- 
kiej z referatem dr Zb. Siatkowskiego: 
"W.spółzwiązek ideolc-gii i poctyki w 
"Rzeczy listopadowej'. Ernesta Brylla. 
....LUB HOTEl U W GRĘB-\.ł..OWIE. 
godz. 18 - pog
danka mgr H. Bohdano- 
wicz: ,.0 S7.:tuC'e wspt.łczesnej". 
KLUB ..BAł..A
fUTKAH. Szczepańska 
5. godz. 19 - prelekcja Wł. Skrzypca: 
..IX Zjazd Chinskiej Partii KomUJ:usty- 
cznej" . 


AURES REDAKC.JI: Kraków ul 
\\"idopole l. II P. - T
Ił"fon): red. 
naCZelny 212-45, a-e-B red. oan. 
sekretariat odpo
leUzłalny 
.:J-bl 
I'"cda
cja nocna, d:ual Kulturain) 
i terenowy 247-06. dział lurftl"macJi 
mlejSk.II"J 234-22, dział 
kouolnl('.ny 
, .portowy 228-98, dZlaJ lą
:ZnOSCI 
:I. Czytelnikami centr. 
35-6łI wewn. 
39. Poza tym ae ".says'ki11'li dJua- 
łami I
CZ1 eentrala tt'le[oniczna 
l3;)-60. 61, 6!. 63. &I. \'V" n.' WLA: 

rakowslue V. ydawmcuvo I"rasO. 
we RS\\' .,PRASA" Kraków, Ul 
M Islna 2. DRUK: Krako
ska Dru- 
..arola Prasowa, ul. \\-ielopole 1 
1\-71 


.