/00091_0001.djvu

			ROK XXV 


Nr 170 (7906) 


- 
 


A 


ji 


sre rn 


l 


n 


o 


i 


P Is 


ił 


s 


'WARSZAWA (PAP). W związku z nadchodzącym srebrnym jubi- 
leuszem Polski Ludowej i dorocznym S
iętem Lipcowym w piątek 
odbvła się w Belwederze uroczYstość dekoracji członków kierow- 
nictwa partii i stronnictw politycznych łJraz naJwyŻ!lzych władz 
państwo,,
-ch \'\-'"Ysokimi odznaczeniami pańsł:wowymi przyznanymi 
przez Radę Państwa z oka.zji 25-1ecia PRL. 


Wysokie odznaczenia otrzymali 
rÓwnież w Belwederze zasłużeni 
działacze organizacji społecznych, 
młodzieżowych i kobiec
,rch, przed- 
stawiciele różnych dziedzin naszej 
gospodarki i różnych grup zawodo- 
wych, generalowie wp. pracownicy 
administracji tereno"vej - repre- 
zentanci szerokiej rzeszy obywateli 
naszego kraju, którzy swoją pracą 
i wysiłkiem przyczynili się do roz- 
kwitu ludowej ojczyzny w jej pier- 
wszym ćwierćwieczu. 
W uroczystości wzięli udział 
członko.
-ie kierov..nictwa partii i 
najwyższych władz państwowych; 
WładysIaw Gomułka. Marian Spy- 
chalski, Józef C......rankiewicz, Bole- 
sła\\"' Jaszczuk. Stefan Jędrychow- 
ski. Ze!'on Kliszko, Stanisław Ko- 
cicłek, Władysław Kruczek. Ignacy 
Loge.-So'\\""iński, Ryszard Strzelecki, 
Mieczysław JagieIski, Piotr Jarosze- 
V;I:Z, Mieczysław Moczar. Jan Szy- 
dIak. Steean Olszowsld. Artur S1.:a- 
rewicz, Cz€sław Wycech. Zygmunt 


Moskwa. Bolesław Podedworny, Jan 
Karol Wende, Ludomir Stasiak, Ka- 
zimierz Banach, Konstanty Dąbrow- 
ski. Eugenia Krassowska, Józef 
Ozga Michalski. 
Zebranych powitał M. Spychalski. 
Następuje uroczysty moment de- 
koracji, której dokonują Władysław 
Gomułka. Marian Spychalski i Jó- 
fer Cyrankiewicz. 
W imieniu odznaczonych za za- 
szczytne wyróżnienie podziękował 
dyrektor naczelny "Petrobudowylt w 
Płocku - Antoni Rogucki. 
W czasie spotkania głos zabrał I 
sekretarz KC PZPR - Władysław 
Gomułka, który nawiązując do hi- 
storycznych chwil narodzin Polski 
Ludowej i przemian minionego 
ćwierćwiecza wskazał na perspek- 
tywy dalszego wszechstronnego 
rozwoju naszego kraju oraz złożył 
serdeczne gratulacje odznaczonym, 
podkreślając współudział wielu z 
(Dokofu:zente na nT. 4J 


Od'LnaC7.e11ia dla działaczy krako,,'sl{ich 


Wczoraj w miejskim Ratuszu od- 
była się podniosła uroczystość - de- 
koracja najwyższymi odznaczeniami 
państwowymi zasłużonych dla mia- 
sta j województwa ludzi pracy. Na 
uroczystość przybyli członkowie 
sekretariatu KW z I sekretar7em 


-";., - 
 
, ,; q:" 


,: ;"".1': 


't. 


: ;;.0.-:. , 


r 


,i 
..f 


""::f 


<: 
 


/ 


 


Grupa odznaczonych działaczy 
Fot. 
. pieśniakiewin 


:.-:
. 


- Czesławem Domagałą, zastępca 
przewodniczącego Rady Pań
twa. 
rektor UJ - Mieczvslaw Klima- 
szewski, gospodarze ';"ojewództwa i 
miasta - Józef Nagórzański ,i Je- 
rzy Pękala, który, otwie::oając tę 
uroczystość, odczytał uchwałę Rady 
Państwa. mocą której Orderem 
S7tandaru Prac:". I Klasv or"znaC"zony 
został Bolesław KramkO\
'ski - dy- 
rektor Krakow!'kiego Zje'
noc7enia 
Budownictwa, Orderem Sztanda!"u 
Pracy II Klasy: \V i told Adamus7ek. 
.Jan AntonjszMak, Mak

-milian Bu- 
dziwojski. Tadeusz Ziemhliń.,ki i 
Winrentv Zvdroń. Krzvżami Ko- 
mandorskimi Orderu Odrodzenia 
Polski udekorowani zostali: Jan 
Garlirki, Edward Góra i .Józefa Ja- 
błońska. Krzyżami Oficerskimi - 
Z

munt Chrzanowski. l\larian 
Kramarski. Kazimierz LE'piarczyk. 
Jan Pajestka. Bronisław Walaszp.k. 
Zdzisław Zarzycki. Krzyżami Ka- 
walerskimi udekorowano 46. a Zło- 
tymi Krzyżami Zasługi - 45 osób. 
Ponadto 11 osób otrzymało Złotą, a 
c7tery osoby Srebrną Odzn
k
 za 
Zasługi dla Ziemi Krakowskiej. 15 
przedstawicieli miasta otrzymało 
(Dokończenie na stT. 4) 


i 


. 


, i 


d 


. 


c 


. . 
ni mi 


i J. CYftnk;ewiczI 


':łł" 


.
 




'.:
.. 


"
 


W1adY!l
aw Gomu1ł:
 dekoruje wta\ly- 
sława Kruczka orderen1 But\owniczego 
polski Ludowt'.1. 
CAF - telefoto 


KRAKÓW 


Sobota 19 VII 1969 


Cena 50 gr 


Z pobytu W Krakowie deleg
cji kijowskiej 


I serdecznej atmosferze upływa 
przyjacielska wizyta 


Drugi dzień pobytu w Krakowie 
upłynął delegacji kijowskiej orga- 
nimcji partyjnej: Eugeniuszowi Har- 
czukowi - sekretarzowi Komitetu 
Obwodawego KPU. Halinie Ro- 
mańczuk - sekretarzowi Komite- 
tu Miejskiego KPU, Konstantemu 
Urusowowi i Konstantemu Czarni- 
kowi - na zwied7aniu Krakowa i 
Nowej Huty. Rozpoczęli oni 
dzień od zapoznania się z obiekt em 
noszącym imię miasta, z którego 
przybyli - k:na ,.Kijów" i Państwo- 
wych Zbiorów Sztuki na Wawelu. 


Następnie kijowianie udali się do 
nowohuckiego kombinatu - aby go 
z\1,7iedzić oraz spotkać się z partyj- 
nytn i gosp3darczym akt

7em Hu- 
ty. Wizyta w konsulacie ZSRR po- 
przcGzila udział w uroczystej sesji 
Komitetów FJN i Rad Narodowych 
na Rynku Głównym. Dzisiaj - po 
złożeniu wieńców na grobach żoł- 
nierzy ra.1zieckich, Grobie Nie7na- 
nego Żołnierza i w kwaterach żcł- 
nierzy radzieckich na Rakowickim 
cmentarzu - goście udadzą się do 
Wieliczki i Tarnowa. (ap) 


Gościmy radziecki Pociąg Przyjaźni 


W dzień po 
rzybyciu do Krako- 
wa oficjalnej delegacji Komunisty- 
cznej Partii Uk!"ainy - powitali- 
śmy wczoraj ponad 200-osobowy 
"Pociąg Przyjaźni" ze Związku Ra- 
dzieckiego, podejmowany przez Ogól- 
nopolski Komitet Współpracy Orga- 
nizacji Młodzieżowych a przybyły 
na obchody 25 rocznicy powstania 
PRL. Pierwszy dzień pobytu w Kra- 
kowie upłynął na spotkaniu z przed- 
stawicielami krakowskich organiza- 
cji młodzieżowych. Dzisiaj uczestni- 
cy pociągu udadzą się do Oświęci- 
mia, gdzie zwiedzą Muzeum Marty- 
rologii, 20 bm. sp
dzą w Krakowie 
na 

edzaniu jego zabytków, a 
dzień następny na zwiedzaniu 


wielickich żup solnych. Pożegnamy 
ich 21 bm. w godzinach popołudnio- 
wych. (ap) 


Międzynarodowy Dzień 
Solidarności 
z Walczącym Wietnamem 
WARSZAWA (PAP). W zwiazku 
z Międzynarodowym Dniem Soli- 
darności z Walcząc:rm Wietnamem, 
przypadającym 20 bm. OgólncDolski 
Komitet Frontu Jedności Narodu 
przesłał depesze do Komitetów 
Centralnych Frontu Ojczyżnianpgo 
DRW i Narodowego Frontu W
- 
zwolenia Wietnamu Południowego. 


oc 


si 


r cja Z S użonyc 
· .' yższymi odznac 
Uroczystośt I Belwederze z udziałem w. Gomułki, M. Spychalskie 


ra 


t 


i mi 


. 


. 


r ko 


Złote Odznaki dla Kijowa i Obwodu Kijowskiego 


Pomiędz
 Sukiennicami, Ratu- 
szem, tablica Kościus3ki a tablicą 
Hołdu Pruskiego obradował wczo- 
raj na historycznym mie
scu. które 
było śv.;iadkiem wielu doniosłych 
wydarzeń 
 uroczysty parlame'1t 
woje'\vództwa i mi2.sta: sesja Waj
- 
"....ódzkiego i Krakowskiego Kon:ite- 
tów Frcntu Jedności f..J'arodu o
az 
Wojewódzkiej Rady Narodowej i 
Rady Narodowej m. Krakowa. Po- 
łączonym sesjom prz
wodził ojciec 
miasta - Jerzy Pękala. a w prezr- 
dium 72s i edJi członkowie sekre'a- 
riatu KW PZPR z I sekretarzem 
Czesławem Domagałą na czele. ZCł- 
stepca przewodniczącego Radv Pań- 
stwa - rektor Mieczysław KIim3- 
szewski. przewodniczący Prezydium 
WRN - Józef Nagórzański, przed- 


Delegacja Komsomołu przybyła 
do Polski 
WARSZAWA (PAP). Na zaprosze- 
nie Ogólnopolc;kiegQ Komitetu 
Współpracy Organizacji Młodzieżo- 
wych przybyła w piątek do WarS7-3- 
wy na obch.ody jubileuszu 25-lecia 
Polski Ludowej delegacja Wszech- 
związkowego Leninowskiego Komu- 
nistycznego Związku Młodzieży z 
sekretarzem KC Komsomołu 
J ewgienij em Tiażelnikowem. 


Uruchomienie w Warsza ie nowego centrum 
radia i telewizji 


Symbo'ianego otwarc ia dokonał premier Cyranldewia 


WARSZAWA (PAP). Tr
nsmisją 
. ur
zystości otwarcia zainauguro- 
-.\"al0 18 bm. działalność nowe cen- 



m radia i telewizji w Warsza- 
wIe: Ten kombinat radiowo-telewi- 
?l
ny j
.st jedną z największych 
n"- estycJl kulturalnych 25-lecia 
PRL. Obiekty jego rozciągają się 

a obszarze ok. 16 ha i zajmują ku- 
aturę przeszło 370 tys. m sześc. 
Znaczną większość nowoczesnego 
wyposażenia centrum dostarczył 
przemysl krajowy. 
z 

st godz. 10.55. Kamery telewi- 
y J e, ustawione w hallu nowego 
c
ntrum przekazują na cały kraj 
o r.az powItania przedsta\\ icieli naj- 
wyzszych władz partyjnych i pari- 
st
owych. 1'\a uroczystość przyby- 
waJą czlonkowie Biura Polityczne- 
go KC PZPR: t>remier Józef Cy- 


rankiewicz i sekretarz KC Bolesław 
Jaszczuk. 
Symbolicznego otwarcia centrum 
dOkonuje premier J. Cyrankiewicz. 
Rozpoczyna się zwiedzanie ośrodka. 
Premier i pozostali goście oprowa- 
dzani przez Włodzimierza Sokor- 
skiego odwiedzają nowe studia, za- 
poznają się z wyposażeniem i apa- 
raturą kabin reżyserskich, z zainte- 
resowaniem słuchają objaśnień in- 
żynierów na tefT'at zastosowanych 
nowych rozwiązań w systemach 
przekazyviania wizji i dźwięku, m(>- 
chanincji podstawowych zespołów 
studyjnych oraz perspektyv:icznvch 
projektów dalszego rozwoju cen- 
trum. W wi
kszości studiów trwają 
już przygotowania do nowych pro- 
gramów, pracują aktorzy, reżyse- 
rzy. ODeratorzy światła, dźwi
ku i 


wizji. Przez głośniki rozlegają się 
polecenia realizatorów. Akt(lrzy po- 
wtarzają swe ,.kwestie". Premier 
prosi, aby nie przerywać prób. 
Uroczystość dobiega końC'jł. W je- 
dnym ze studiów 7abiera głos pre- 
zes Rady Ministrów - JÓ7ef Cy- 
rankiewicz. Składa on gratulacie 
budowniczym nowego centrum. któ- 
rych wysiłek pozwolił na przedter- 
minowe oddanie całego kompleksu 
do eksploatacji. życzy dziennil{-a- 
rzom, reżyseroITI. pracownikom te- 
chnic7nym - in
'yn1erom i techni- 
kom - jak na,iwi€'ks7ych "uh'esów 
nie tylko w dziedzinie opanowania 
nowej techniki, lecz rC:wnież pod- 
niesienia jakości pro
ramów, zwiek- 
szenia ich atrakcyjności i pogłę- 
bienia tematyki. 


stawiciele stronnictw polityczny.:h, 
organizacji społecznych, młodzi e? ")- 
wych, związkcwych, reprezentanci 
",Tojska Polskiego, Milicji Obywa- 
telskiej, przodujący robotnicy i rol- 
nicy, przedstawiciele inteligencji, 
Ewiata nauki, kultury i oświaty. 
.. Przybyli ta
że członkowie obu ki- 
jmvskich delegacji - Komitetu Ob- 
wodo\,,'ego Komunistyc7nej Partii 
Ukrain). i Komitetu Obwn d O\\-'c go 
Komsomołu, a także konsul Zwią- 
zku Radzieckiego - Włodzimie'!"z 
A. Nif'c;terowicz i konsul 
ener']lny 
Republiki Francuskiej - Jean Hon- 
norat. 
Sf'sję otworzył przewodniczący 
Krakowskiego Komitetu FJN - J"O'- 
rz
.. Pękala, nastepnie pr7emó-w.ie- 
nie wy,:!łosił I sekretarz KW PZPR 
- Czesław Domagała. (Tekst pt'ze- 
mó\vienia drukujemy na str. 3.) 
,. W jubileuszowym roku 25-le- 
cia Polskiej Rzeczypospolitej Lu- 
dowej, w dowód uznania wk
adu 
Ziemi Kijowskiej w rozwijanie j u- 
macnianie braterskiej przyjaźni i 
współpracy pomiędzy Obwodem Ki- 
jowskim a województwem krako'v- 
skim, Prezydium 'Wojewódzkiej Ra- 
(ly Narodowej w Krakowie nadaje 
Obwodowi Kijowskiemu Złotą Od- 
:makę za Zasłu,:!i dla Ziemi Krako- 
wskiej". Analogicznej treści uchwa- 
łę powzięło Prezydium Rady Naro- 
dowei m. Krakowa nadając ..mia- 
stu Kijowowi - Bohaterowi Zwią- 
zku Socialistvcznvch Repuhlik Ra- 
dzieckich. st
1icy' Ukraińskiej Sa- 
ciaJistycznej Republiki Radzieckie;, 
Złotą Odznakę za Pracę Społec7ną 
dla m. Krakowa". Treść obu uch
"ał 
odczytał zebranym Józef Nagór7af\- 
ski. który w imieniu Prezydium 
WRN v,rreczył Wojewódzką Od;;na- 
kę przewodniczącemu kiiow<;ldej 
delegacji. sekrf'tarzowi Komitetu 
Obwodowego KPU - Eugeniuszowi 


DO 
MJESZKA1'lCOw KRAKOWA 
I ZIEMI KRAKOWSKIEJ! 


My, uczestnicy uroc::zy!'\t
j sesji Wo- 
Jewódzkiego i Krakow!lkie«o Komite- 
tów Frontu J'ednośei Narodu. 'Voje- 
wódzkiej Rady Narodowej i Rady 
Narodo,," ej miasta Krakowa oraz 
mieszkailCY Krakowa i 7iemi kra- 
kowskiej. zebrani na prastarym Ryn- 
ku w przededniu doniosłej rorzni. 
cy U-lecia Polski Ludowej, łączymy 

ię najserdeczniejszymi m)'ślami 
i uczuciami z milionami łudzi pracy. 
którzy od Bałtyku do Tatr. od Odry 


Fiodorowiczowi Harczukowi. Od- 
znakę miasta nad Wisłą - miastu 
nad Dnieprem wręczył sekretarzowi 
Komitetu Miejskiego KPU - Hali- 
nie Grigoriewnej Romańczuk - J e- 
rzy Pękala. 
Slc.va podziękowania. słowa ser- 
df'C"znie mówiące o tym m. in., że 
iubileusz 25 lat PRL obchodzony w 
D
.ier1 Odrodzenia - jest wspóln
(m 
świętem po obu stronach łączącej 


----:::
':... 


..
:'.
 


.
;r' 
:. v.... 
.,:'1" 


.,.:.
 
::',

 



::. 


..-, 
,.: ." 


-, .-:-:. 


."....' ....
. 


".:.,:
, 


-- " :r: 


..;, 



" 
-os... 


;c;:, 


" 
 


.... .:, -", 
Fot. 
. Pieśniał:łewlcs 


nas granicy - wypowiedział kiero- 
wnik kijowskiej reprezentacji par- 
tyjrej. E. Harczuk, kt6ry w darze 
przekazał na ręce l sekretarza KW 
- popiersie W. l. Lenina oraz 1ist 
skierowany przez mieszkańców Ob- 
wodu Kijowskiet!o do mieszkańców 
ziemi krakowskiej. 
Uroczystą wczorajszą sesję zak:Dń- 
c-zyło odczytanie i uchwa lenie 
wspólnej odezwy WK i KK FJN. 
WRN i RN m. Krakowa podje
.ej z 
okazji Srebrnych Godów POlsld Lu- 
d....wej. (Tekst odezwy drukujemy 
poniżej.) (ap) 


po Bug uroezyśde obchodzą 
-Iede 
Da
zej Ludowej Ojczyzny. 
Obchody tej historycznej r
miey 
s
 uezec6luą okazją do podsumo- 
wania epokowych i nieod" racalnych 
przemian. jakie dokonały się w na- 
szym kraju. Przeobrażenia ustrojo- 
we. wielkie reformy społeczne, eko- 
nomiczne i kulturalne. dokonane pod 
przewodnictwem partii kla!;y robotni- 
czej. wyzwoliły twórcze siły całego 
narodu, zespolonego we Froncie .Jed- 
nolici Narodu. Ofiarny, pełen po- 

wh;cenia trud klasy robotniczej i 
łudu pracującego wsi oraz inteligencji 
(Dokończenie na stT. 2)
		

/00092_0001.djvu

			2 


DZIENN11C POLSKI 


!:r 17łJ 


Lot 


pollo-11" pr eble a pomYślnie 


,. 
Astronauci wyjdą wcześniej nii planowano na powienchnię Księżyca ł 


NOWY JORK (PAP). Lot "Apol- 
10-11" przebiega nadal zgodnie z 
planem i bez żadnych zakłóceń. W 
nocy z 17 na 18 astronauci wypo- 
czywali znacznie dłużej niż prze- 
widywał program, po czym po śnia... 
daniu i porannej gimnastyce przy- 
stąpili do wyliczania dokładneg'J 
kursu statku. 
W czwartek astronauci nadali a 1 l- 
dycję telewizyjną na Ziemię. poka- 
zując kolorowy obraz naszego glo- 
bu widzianego z odległości 230 tys. 
km. Nawet przy użyciu soczewIti 
zbliżającej Ziemia była niewiele 
większa od piłki tenisowej. 
Począwszy od piątku astronauci 
Armstrong, Aldrin i Collins rozpo- 
częli przygotowania do najważniej- 
szej części misji, tj. do lądowania 
na powierzchni Księżyca. W związ- 
ku z tym zamknięta dotychczas i 
hermetycznie oddzielona od pojazdu 
..Apollo" kabina pojazdu księżyco- 
wego ..LM" została napełniona a.- 
tmosferą tlenową. W połowie dnia 
załoga otworzyła zawór dzielący o- 
bie kabiny i Armstrong, przeszedł- 
szy wąskim tunelem łączącym obie 
kabiny rozpoczął inspekcję wnętrza 
pojazdu księżycowego. 
.Tak podają komunikaty NASA. 
między załogą statku "Apollo" a 
punktem dowodzenia lotem w Hou- 
ston toczy się dyskusja, dotycz.aca 
pewnych zmian w programie ekspe- 


rym en tu. Przewidy\\'ano bowiem, że 
dwaj astronauci, tj. Armstrong i 
Aldrin, po wylądowaniu na po- 
\Nierzchni Księżyca w niedzielę o 
godz. 20 min. 23 GMT udadzą się 
na kilkugodzinny spoczynek. a sam 
pojazd opuszczą dopiero w ponie- 
działek rano. Astronauci uważają. 


że będą zbyt podekscytowani, aby 
móc wypoczywać lub zasnąć i wo- 
ldiby wyprawę na powierzchnię 
Księzyca odbyć bezpośrednio po 
lą dawani u. 
N a razie jeszcze nie zapadła de- 
cyzja. czy postulat astronautów zo- 
stanie uwzględniony. 


W sprawie wyborów w kraju 


Propozycja Sajgonu wobec DRW 


Walki między Hondurasem 
a Salwadorem trwają nadal 
LONDYN (PAP). Na wszystkich 
trzech frontach wojny między Hon- 
durasem a Salwadorem trwają 
działania wojenne wbrew' wysiłkom 
delegacji OP A w celu skłonienia 0- 
bydwu walczących stron do przer- 
wania ognia - donosi w piątek a- 
gencja Reutera z San Salvador. 


PARY2 (PAP). Z Sajgonu donoszą. 
że tamtejsza marionetkowa admini- 
stracja wydała oświadczenie, w któ- 
rym proponuje rządowi DRW bezpo- 
średnie rozmowy w sprawie zjedno- 
czenia kraju drogą wyborów, prze- 
prowadzonych pod kontrolą między- 
narodową. Zanim dojdzie do zjed- 
noczenia. obie strony miałyby omó- 
wić kwestię stosunków wzajemnych 
między dwiema strefami kraju. 


OświadCZenie Sajgonu całkowicie 
pomija istnienie tymczasowego rZą- 
du rewolucyjnego Republiki Połud- 
niowego Wietnamu i patriotycznych 
sił zbrojnych. usiłuje przedstawić 
rząd marionetkowy jako legalną ł 
jedyną władzę tej części kraju. Co 
więcej. Sajgon obarcza DRW odpo- 
wiedzialnością za walkę zbrojną lud- 
ności południowowietnamskiej. 


33 osoby ranne 


drodze 


Katastrofa autobusu na 
zakopiańskiej 


W
zoraJ w Jl:odzinach poludniowych 
wydarzyia się na drodze zakopiański
j 
poważna katastrofa autobusowa. w kt.;- 
rej 33 osoby zostały ranne. Jadący z Z
- 
kopane,;o autobus marki ..San". nal
ż
- 
cy do Spółdzielni Turystycznej ..Gro R 
mada" w Szczecinie, prze"'-07ił uczest- 
ników wyc:ieczbi zorganizowanej prz
 
Spółdzielnię !\>1ieszkaroow:ił w Sta:-gar- 
dzie Szczeciriskhn. Dojeżdżając do Glo- 
goczowa. kiero\\ ca nie potrafił wypro- 
wad:r:ić pojardu z zakrętu, w wyniku 
czego wpadł na rozmiękłe pobocze. a 
nast
pnie stocz)-l się z 25-m
trowpj sk:łr- 
PY '" dól. pi
ć razy koziolkując. W ka. 


Do 


. 


. 


. 


I 


Ziemi 



 
,. 

 
j 
II 

 
! 
! 
!i 
i 
li 
I 
I 


(Doko

zenie ze str .1) 
sprawiły, ie z kraju zaćofanego spo. 
łecznie i ekonomicznie, nasza Oj. 
czyzna, oblekając w ksztalt rzeczy- 
wistości wielkie idee socjalizmu. 
Kala się państwem no,",oczesnym. 
pań!5twem wszechstronnego rozwoju. 
państwem coraz 1\ ięcej znaczącym 
na politycznej i gospodarczej mapie 
hliata. 
Dzisiaj, kiedy z perspektywy lat 
dwudziestn fięciu, patnymy wstecz 
i oceniamy dorobek POlski Ludowej. 
s dumą i pełnym poczuciem dobrze 
spelnione
o obowiązku mozemy po- 
'Wiedziel, że historyczne cele poli- 
tyczno-społeczne, W}.t)-czone przez 
Manifest Lipcowy stały się {lodst:J.wą 
wszechronnego rozkwitu naszego kra- 
ja. Prse'" 15 laty kr
j nasz stano" ił 
O«romDe cmeatarzysko, pełne zgliszcz 
i ruin. Dla zaleczenia straszliwych 
ran. :zadanych narodowi i jego go- 
spodarce w czasie II \\ ojny swi:Uo. 
wej tn
ba było niez\\ykłego boha- 
ferstwa, po
więcenia i oddania ludU 
pracującego. .Jego dzi
łem wieko- 
pomnym jest nie tyłt:3 odbudowa. 
leez takie stwoJ"zenie mocnych fun' 
damentów Polski dnia dzisiejszego 
i Połski jutra. 
I dlatego z ca4 mocl\ podkreśla- 
my nasze pragnienie pokoju, aby 
ochronić owoce naS:l:ej wspólnej pra- 
cy, aby zachować je dla przyszlych 
pokoleń. I dlatego jak żrenicy oka 
strzec będziemy śojuszu ze ZYtiaz- 
kiem Radzieckim, pogłębiać przyjaźń 
z krajami wielkiej rodriny socjalis- 
tycznej. umacniał siły so
jalizmu. 
który dla setelt milion6w ludzi iwia- 
ta jest jednoznaczny z pojęciem po- 
ko
u i postępu. 
OBYWATEI.E
 
O ogromie zmian, jakie w mijajĄ. 
e,.m fwierćwieczu nastapiły w na. 
uym kraja. iwiadc:z=\ takie pneo- 
ara:łenia. które zmieniły oblicze na- 
nej krako....-skiej ziemi. Stalismy się 
..egionem nowoczesnego pnemysłu. 
rozwijającego się rolnictwa i rozkYt i- 
tającej kultury. Zbudowaliśmy Kra- 
ków dwa razy większy i piękniejszy 
nit byl kiedyś. pielęgnując i rozwija- 
j2\f: jeJl:o najlepsze tradycje. stano- 
wiące część og6łnonarodo\\ ej skarb. 
nicy. Na 565 tysięcy mieszkanców 
Krakowa, niegdyś miasta biedy. bez- 
robacia i potężnych 'Wałk klasowych 
proletariatu, przypada dziś at 310 ty. 
si
y stanowisk pracy. Szczycimy 
się obeenie 1! wybzymi uczelniami. 
w których studiuje f7 tysięcy stu- 
dentów w stosunku do 7.5 tyliltca 
przed wojnĄ. Stare ucze!nie. słynące 
z pięknych tradycji. Jak Uniwersytet 
.J
gielloński czy Akademia G6rnic:zo- 
Hutnicza im. Staszica przeobraziły 
się w now
esne, potętne. dostatnio 
wyposaione oirodki naukowo.badaw- 
cse. Władza ludowa byla i Jest hoj- 
.,... ic:Jt.. rUDd.

 "m to widc-:,. 


my symbol wielkiej rewolucji kultu- 
ralno-oświatowej na naszej ziemi. 
Przemyslowy a1\'ans .ziemi krakow- 
skiej to pnede WSZ} stkim sztandaro- 
\!t"y obiekt budownictwa socjalistyc:z- 
neJl:o - Kombinat Itutniczy im. Le- 
nina. To wielka chemia i aluminium. 
to dziesiątki nowych wielkich Z:J.- 
kład6w praey. któł'e naszej ziemi 
dały nie t)-Iko wysoką ran
ę ". ogól- 
nonarodowym przem)'śle. ale i za- 
trudnienie dla setek tvsięcy ludzi. 
dla których w dwudziestopięcioleciu 
stwonono blisko 609 t).sięcy nowych 
stanowisk pracy. 
OBYWATELE! 
Dzień ZZ lipca tego roku otworzy 
nowy rozdział historii naszej Ojczyz- 
ny. którego jesteśmy nie t}-lko świad- 
kami. ale i współtwórcami: Wstępu- 
jąc w nowe 25
lecie POlskiej Rzeczy. 
pospolitej Ludow.j przypominamy 
słowa apelu Insurekeji Kościu!!7kow- 
skiej, klure przed %09 niemal laty 
rozlegały się tu. na krakowskim 
RlOku: ..Aby 
sz,.scy w duchu ro. 
dackim. obywatelskim i braterskim 
lącz)-li w jedno siły". 
Zjednoczeni we Froncie Jedności 
Narodu pod ki
ro\\nictwem POłskiej 
Zjednoc
onej Partii Robotniczej, u 
progu nowego 25-lecia naszej Ojczyz- 
n,." manifestujemy nieugiętą wolę 
służby dla Polski Ludowe-j, dła so- 
cjalizmu. Będziemy pomnażać doro- 
bek minionego ćwierćwiecza, będzie- 
my dokładać wszeib.ich starań. aby 
wklad miast.a Krakowa i ziemi kra. 
kowskiej w budownictwo soejalis. 
tyczne, w dalszy rozwój i rozkwit 
Polskiej RzeczypospoliaeJ Ludowej 
prz)-nosil nowe wartości. Aby był 00 
zgodny z najłepsz}'mi i naj piękniej. 
szymi trad}'cjami naszego regionu, 
aby stano,,-U kont
-nuację dotychcaa- 
sowego jego dorobku. 
Zawsze - teraz l w przyszlosci - 
czyni
 będziemy wszystko. aby kon- 
sekwentnie realizować stawiane nam 
ZJ1dania w gospodarczym i kaltural. 
n} m rozwoju naszel;'O kraju. 
Tak. jak każdy dzieli ubieclego 
ćwierćwiecza wypełniony był ofiar- 
ną walką. pracą i radością tWorze- 
nia coraz lepszej przyszłości narodu. 
bUdującego nowy, wyższy, sprawie- 
dliwy i humanistyczny ustr6j spo- 
leczny. tak we w:!Izystkie dni następ. 
ne zapisywa
 będziemy karty nowego 
rozdziału historii naszej Ojc:ayzny 
pomnataniem dotychc:zaso
ych osiąg. 
nięf. w imię szczęścia pnyszlych 
pokoleń, dla POlskiej Rzenypospolitej 
L_udowej - ?o
-oczesnej. dostatniej. 
s.lneJ. s
JahstyczneJ. 
UCZESTNICY UROCZYSTEJ' 8ES.J1 
WOJEW() DZKIEGO 
I KRAK.OWSKIEGO KOMITBTOW F.JN 
ORAZ WO.JEW()DZKIE.I RADY 
NARODOWE.J I RADY NARODOWEJ 
m. KBAKOW A 
W %5 BOCZSICĘ POLSKI LUDOWEJ 
K.raków.. duła 11 llpu 1_ Z. 


ta!lłrolie tej wnysey puaterowie dozna- 
li obrażeń. w tym jedna znajdaje się w 
stanie bardzo ciężkim. a cztery dozna- 
ły powatnych obraie6 ciała. Natych- 
miast zorganizowano akcję ratownicozą- 
przewotąc przYJl:odaym.i samochodami 
rannych pasaier6w do s.pitala w Mysie. 
nicach. Personel lekarski przyst:iłPil do 
udzielania pier" uej pomocy ofiarom. a 
z pomocą puyszłi im liczni mieszkańcy 
J\lyslenic. 
Na miejsce udala się Jl:l'upa dochod"le- 
niowa z Komendy Wojew6dzkiej MO. 
władre pn\\iatowe Myślenie i prokur.,a- 
tor, którzy \!t"stępnie usŁ:.łiłi. ie pny- 
cz\--nl\ katastrofy bylo niedoś""iadczenie 
kierowcy na g6nkiej i niebezpiecznej 
trasie oraz zuiycie opon samochodo- 
wych. Trzeba dodać. że w tYlD czasie 
padał deszcz. a jezdDia byla wyjąłkowo 
śliska w związku z pro\\adzonymi tam 
pracami ziemnymi. (jak) 
* 
Dyrekcja Szpitala Powiatowe3"o .. My- 
'Ienicath gorąco dziękuje 25 pracownł- 
kim Wytwórni Galanterii "Galalit.. w 
Myślenicach. kt6n}' I'la apel Szpitala na- 
tychmiast ą:losili się, afiarowując ho. 
narOwo krew dla ofiar trag1C7nego 'wy- 
padku samochodowego koło Glogoczo\\a. 


.C 
 
TELeGRAFI CZN
/W 
. .
 
 . 'S-"'tLdci
. 


Z ZAGRANICY 


(n) RADZIECKI minister spraw Eagra- 
niczn}'ch, Andriej Gromyko otrz)"mał t y- 
t
1 Bohatera Pracy Socjalistycznej i zo- 
stał udekorowan:r Orderem LenIna oraz: 
lTlf:daIem ..Sierp i Młot". 
1:RHO KEKKOSES". prezydent Fin- 
landii, przybt:dzie do Związku Radziec- 
kiego pod koniec lipca - na krótkI 
urlop_ 
W DSIACH od 15 do 11 bm. odbywała 
s;t: w Heidel1>ergu (NRF) międz} naro- 
d:Jwa konferencja PDS\\ ięcona reakcjom 
nuklearnym z cit:żkimi jonami. Uczestni- 
l':!yło w niej 350 uczonych z USA. Związ. 
:Cu Radzieckiego, Francji. W. Brytanii. 
NRF. Japonli I innych krajów świata. 
",,'LADZE SZWEDZKIE przyznały pra- 
wo azylu 16 bylym amerykańskim toł- 
nlerzom, którzy opuścili szeregi armii 
ameF)'kańskiej na znak protestu prze- 
ciwko wojnie w Wietniamie. 
W MOSKWIE przebywał z wIzytą a- 
merykański podsekretarz stanu Joseph 
S1sco. 
MINISTER spraw zagranIcznych Buł- 
garii Iwan Baszew przybył w piątek do 
:ZSRR. 
KOl\IITET CENTRALSY KPZR I Rady 
Ministrów ZSRR podjt:ły uchwalę o zbu. 
("'"waniu kompleksu :zakładów produku- 
,:;cych samochody cit:żarowe z silnikamI 
",,
-sokopr
żnymi na środkowym Po- 
woł
u. 
SWIATOW." ORGANIZACJA ZDRO- 
WJ." oświadcZ)'la, iż śmiertelne wypadki 
'irogowe powoduj" co roku iimłer
 co 
najmniej 150 tys. ludzi na całym świecie. 
CZTERECH MĘZCZYZN ł jedna ko- 
ł.!
ta :r:gineło w katastrofie lotnic:r:ej w 
p('lbłi7U australljskiego miasta Ararat. 
R02bił si
 tam na wzgórzach jednosllni- 
}..-owy samolot. 
W ZU'IĄZKU Z ROZSZERZAJĄCĄ 
I
 
rrldemi" cholery w AfJ?;ani!=tanie I Pa- 
'odstanie nąd Iranu :zamknął w piątek \ 
granIce z tymi krajami. 


Z KRAm 


W MISI
TERSTW'E O
W'ATY w War- 
s:i:awie odb
'ła sit: w piątek uroczystoś
 
1- rzekazania daru rządu polskiego dla 
dzieci Demokratycznej Republiki Wlf't. 
łlamu: są to elementarze w języku wiet- 
r..amskim. 
NA SCENIE TE<\TRU Im. J. Osterwy 
w LUbhnie odbyła sit: prapremiera S2tu- 
lei St
fani1 Grodzieńskiej I .Jerzego Ju- 
randota pt. "Ballada o tamtych dniach... 
A1cc:ja sztuki rozgrywa sic: W Lublinie 
_ _w_latacJ1 1

 . 


Na ogól pogodnie! 

 
łi
 
,łł 
1l.iI\ 
..
 


P olaka przechodzi pod 
wpływ rozległego wyżu 
z centrum naeł Zatoką Bl- 
skaju... Skandynawia i Eu- 
ropa wschodnia poz08tają 
w 
asi
gu niżu. 
Krakowskie Biuro pro- 
Jl:noz przewiduje no dziś: 
rano zamglenia, w ciągu 
dnia na ogół pogodnie. W 
godzinach popołudniowych 
111. VII 1569 r. słaba skłonność do burz. 
Temperatura naJWYż.5za w 
ciągu dnIa od J3 stopni na Podhalu do 11 
i 28 na pozostałym obszarze. Najniższa 
noc:ą. Odpowiednio od 12 do la stop"\i. 


Wysoko W Tatrach temperatura ed Ił 
stopni w dzień do 10 w nocy. Wiatry ała- 
be i umiarkowane pi>łnocno-zachodnie. 
przechodzące w zmienne. 
TEMPERATURY :z 18.7. godz. 12: Sze:ze... 
cin 19, ustka 17. Gdańsk 21. Gdynia 21. 
Olsztyn 21, Suwałki 23, Białystok 24. War- 
szawa Poznań. 'Vrocław, Kloc!zko 22. 
Snieżka 10. Lub)in 
, Chełm 25. Przemyśl 
23. Rzeszów. Lesko 20, Katowice 2ft, Kiel. 
ce 19, Tarnów 20. Kasprowy Wierch II. 
Racibórz 22. Częstochowa 19, Kraków 21, 
Aleksandrowice 19. Zakopane 18. Nowy 
Sącz 21. Hala Gqsienicowa 12. Muszyna 
!1 st. 
Sloń(!
 waesl.lo dziś o .odz. 3.52 - zaj- 
daie o 19.łn. 


DZIENNIK SPORTOWY 


Już tylko 61 wozów kontynuuje jazdę 


Małżeństwo Zasadowie na 
wyścigu po I etapie 


Rajd rozkrf:cił się ju:! na dobre, dl3 
niektórych załóg - a! za dobrze. Dziw- 
na to zresztą w tym roku impreza. Kie- 
dy po inne lata c%asy były niesłychanie 
napit:te i ukonczenie wyścigu w przewi- 
dzianym regulaminem czasie należało do 
wielkich wyczynów. tym razem zawo- 
dnicy po przejechaniu I etapu mieli 
wczoraj rano kilkugodzinną przerwt:. 
podczas której mogli wypocząć. dogląd- 
nąć maszyn. nieco się od prężyć. NIe 
znaczy to oczywiście. iż rajd jest przez 
to dziecinnie łatwy - jest po prostu lO- 
ny. 
pierwszy etap Rajdu Polski był pelen 
zasadzek i niespodzianek. O próbie szyb- 
kości płaskiej na czyżyńskim lotmsku 
pisaliśmy wczoraj. potem była pierwsza. 
krakowska pętla rajdu. I ona też przy- 
sporzyła rajdowcom wcale spore kło- 
poty. 
Z Czyżyn wystartowały 74 masz.yny. 
wkrótce po starcie na skutek defektu 
odpadła polska załoga Klimaszyk-o- 
lejnik. A potem zaczt:ły się kraksy i 
niepowodzenia. Na odcinku specjalnym 
w Zawoi przekoziolkowała załoga Kra. 
merów z NRD i choć sami rajdowcy od- 
nieśli nieznaczne tyłko obrażenia. było 
moc trudności z uprzątnięciem z trasy 
uszkodzonego samochodu. SpOWodowało 
to ponadgodzinną przerwę i ta właśnie 
godzina zaważyła na punktualności dal- 
szej jazdy. W Limanowej wycofa la sit: 
angielska :załoga polskiego pochodzenia 
Fabierkiewicz. Ułtowski na ,.Porsche", 
nie dojechała także do mety duńska za- 
łoga Holm, Kristensen. 
W środku nocy był natomiast Lasek 
Wolski i niełatwy odcinek obserwowa. 
ny. Wąska i pelna zakrt:tów droga lesna 
stwarzała trudności nawet najlepszym 
automobilistom, co nie znaczy zresztą. 
aby mieli tu jakieś poważniejsze proble- 
my np. Zasada czy Belg Staepelarc. Ty- 
siące widzów (!?) obsiadło całą leśną 
trasę i choć lunął rzęsisty deszcz wy- 
trwali oni dzielnie do wczesnych godzin 
, rannych, kiedy przez L2.sek Wolski je- 
chały już najszybsze wozy. Niestety nie 
powiodło tu się zes7łorocznemu zwy- 
cięzcy Rajdu PoI ski. Krzysztofowi Ko- 
mornickiemu. Jeden nicuważny ruch, 
zbyt mocne naciśnięcie pedału hamulca 
i jego jasnopopielaty Renault Alpinl lą- 
duje na dachu. Komornicki i pilot wy- 
szli z wypadku bez szwanku, smutny i z 
pogięt)'m d3chf'm samochód stał nato- 
miast przez cały dzień w parku maszyn 
na deptaku. Klopoty miały tu także in- 
ne wozy. m, in. dObra polska załoga z 
pierwszego wyścigu na lotn[sku Stry- 
kier-Giey!;ztor, kontynuowali oni jednak 
dalszą Jazdę. 
Ostatecznie wczoraj w godzinach ran- 
nych zameMowało się na mecie 1:5 sa. 
mochodów. po tym etapie odpadło dzie. 
wi
ć załóg, w t:ym trzy polskie. 
W próbie szybkości gó,skiej w Lima- 
nowej najszybsze były w poszczególnych 
klasach załogi: Jaromin, Schram na Za- 
stawie (Polska). Kulmbac:her. Stehlow na 
Wartburgu (NRD). Kallstrom, Haggbom 
(Szwecja) na Lancii, Staepelare. Aerts 
na Fordzie Escort (Belgia) Simonsen. 
E!m na Opel Kadet (Szwecja) oraz maI. 
żeństwo Zasadowie na Porsche. 
I wreszcie wczoraj w godzinach popo- 
łUdniowych przyszedł czas na drugi wy- 


Igrzyska młodzieiy 
w Warszawie 


W Warszawie trwają r02:grywkł IV 1et- 
nich igrzysk sportowych młodzieży szkol- 
nej. Na pł)'walni dobrze spisała si
 re. 
. prezentantka Krakowa Steindel. która 
była druga na 58 m st. dow. - 31.4 sek. 
W 
liminacJach krakowianka miała 
czas 30.5. 


Dnia 16 lipca 1969 r. zmarł nagle 


Mgr JOZEF 
KASPROWICZ 


kierownik Wydziału Biologii, 'Wy- 
kładowca II Studium Nauc:r.yciel- 
skiego .. Krakowie. 
W Zmarłym straciliśmy serde- 
cznego kolegt:. pedagoga, oddane. 
go w)pchowawcę młodzieży. 
Poerzeb od
dzie się w sobotę. 
dnia 19 lip
a, o godz. U, w Kra. 
kowle na cmentarzu w Podgonu. 
Dyrekcja, Grono Nauc:lycielslde. 
pracownicy, IItudenci i Ognisko 
ZNP II Studium lIroauczyciebkie. 
'-£0 w Krakowie. 


czele 


ścig na pasach lotniska w Czyżynach. E- 
mocji było może nieco mniej, bo I etap 
wykruszyl czt:ściowo załogi. tu jednak 
mogły decydować się lOsy dalszych raj- 
dowców. Czołówka rajdu w poszczegcl- 
nych klasach Już sit: ukształtowała, totet 
w większości wyp.adkow nie było tu 
niespodzianek. W klasie I zwyciężyła za- 
łoga polska Jaromin. Schram. przed :fa. 
sinskimi na Hondzie. w klasie II Niemcy 
Hommel i Bork przed swoimi rodakami 
Gries, Wuerfe' na Wartburgach, w kla- 
sie III Szwedzi Kallstrom, Haggbom 
przed Nowickim i Bieniem na Renault 
Go,dini. w klasie IV Staepelare, Aerts 
przed Smorawiri.skim, Zembt"zuskim na 
BMW 1600, w klao;ie V Strykier. Gieysz- 
tor ('Polska) na BMW 2000. w klasie VI 
Nielsen. Troel Dania na Citroenie i w 
klasie VII Zasadowie. I oni też uzyskali 
na swoim porsche najwyższą przecl«:tn;a 
- 134,2 kilometra na godzinę. A więc 
wynik lepszy ni! w pierwszym WySClgU. 
Generalna punktacja po I etapie 
przedstawiała sit: następująco: Soblesła'Jf 
i Ewa Zasadowie 3.235 sek. karnych. 
staepelare (Belgia) 3.450 sek., Kallstrom 
(Szwecja) 3.502 sek., Paganelli, Russo 
(WIochy) na Lancii Fulvil 3.509 sek. Na 
7 miejscu Nowicki, Bień. na . Strykier. 
Gieysztor, na 9. Smorawiński, Zembrzu- 
ski i na 10 miejscu SOchacki, Leszczuk. 
Ta ostatnia załoga nie brała jednak u- 
działu w próbie SZ)'bkosci na lotnisku. 
Oststecznie do II etapu, na zachodnią 

tlę trasy wystartowało 51 samochodów. 
Dziś w godzinach południowych zawod- 
nicy przybędą na metę na deptaku. (r) 


.qil.W 


przed %wiqz1toW'lmi I 
mistrzostwami lekkoatletycznymi 
w Tarnowie 
Na dwa tygodnie przed ml.strz.ostwaml 
Polski w Krakowie, w Tarnowie roze- 
grane zostaną lekkoatletyczne mistrzo- 
stwa CRZZ z udziałem najiepsz:rcb za- 
wodników klubów związkowych. Start 
swój w Tarnowie zapowiedzieli m. fn.: 
Jaworska, Sjdło, Stępień, Szmidt. Grę- 
dziński, Maniak - ogółem m_ In. 30 
olimpijczyków. reprezentantów Polski i 
członków kadry narodowej. Ponadto w 
zawodach weźmie udział 3Q-osobowa gru- 
pa zawodników Finlandii. Francji iWłoch. 
Na stadionie tarnowskipj Unii rewe- 
lacji prawdopodobnie nie będzie. jednak 
chcle!ib:yśm)' widzieć krok napr2'6d w 
stosunku do tego. co obserwu
emy w 
naszej lekkoatletyce w ciągu os!.atnic:h 
tygodni. Organizatorem mistrzostw j
st 
Woj. R3da Ogólnozwiązkowej Fedtoracjl 
Sportu, Wychowania Fiz)-cznego t Tu- 
rystyki w Krakowie oraz Zakłl"dowy 
Klub Sportowy Unia Tarnów. Mistrzo- 
stwa odb
dą się 'T dniach 24 - 27 IJp- 

a, przy czym pólfinały i finały poszcze- 
gólnych konkurencji rozegrane zostan, 
każdego dnia po południu o godz. 16. 
Podczas mistrzostw przewidziane ,cst 
spotkanie z oIlmpijcz)'kami, :Jczestnicy 
7awodów oddadzą również hołd umo!'- 
dowanej przez hitlerowców w- pl)blis- 
kiej PogórskieJ Woli - Helenie Ma
u- 
sarzównie. 


nb 


mieszkańców Krakowa 
krakowskiej 


Mistrzostwa Polski CRZZ W Tarnowie 
są jednym z etapów przygotowań nA- 
szej lekko<>tletyki do Igrz
'sk Olimpij- 
skich 1972. 


Grzegórzki otrzymajq 
nowy stadion 
z oka7.3i święta 22 Lipca Międz.
 za- 
kładowy Klub Sportov.'Y Grzegór.lki w 
Krakowie otrzyma nowy stadion spor- 
towy przy alei Pokoju li. UroczystoSci 
z tym zwią:r:ane odbędą si«: rz bm. o 
godz. 19 przy czym program sportowy 
przewiduje m. In. 7.awody piłkarskie o 
puchar dyrektora ZBMiA i puchar p:-re- 
wodnl
ząc
go DRN Grzegórzkl. Po po- 
ludniu (godz. 16) turniej piłkarski tramp. 
karzy. 


WyścJg kolarski w Nowej Hucie 
:z2 bm. odbt:dzłe się szosowy wyścig 
kolarski na trasie Nowa Huta - 01ku'
 
- Nowa Huta. dyst. 100 km dla senlo. 
rów 1 juniorów oraz 80 km dla miodzi- 
ków (Nowa Huta - Blaly Kosciół - No- 
wa Huta). Start (Sadz. 9.3O)..ł meta na 
stadionie Hutnika na Suchycli' Stawach. 


DZIJ1,jKUJEMY 
:ra'\ll.'odnłctkom, kierownictwu I trene- 
rom kadry województwa krakowsk'ego 
Juniorek w piłce n:unej za pozd.rowi
- 
nia przekazane nam ze 2grupowan
 W 
Gdańs

 .
		

/00093_0001.djvu

			Nr 170 


.i'.. 


. 


. 


DZIENNIK POLSKI 


. 


1 


I 


ł. 


I 


f 


, 


. 


Przemówienie Czesława Domagały na Rynku krakowskim 
znajdowat si
 będzie w centrum na- 
szej uwagi, przewiduje sięwyb
do- 
v.ranie w regionie około 300 tysIęcy 
nowych izb, w tym 156 tysięcy w 
województwie. 
\V stolicy regionu, Krakowie, głó- 
wnymi kierunkami dz
ałania będą 
scr"awv zaopatrzenia miasta w wo- 
dę, or
z problemy komun
kac;i!. p
)Za 
tym przystapimy do reahzacJl wle
- 
kiego przedsiliwzięcia, jakim będzIe 
ukształtm.,-anie noWego centrum ad- 
ministracyjnego Krakowa. Zywszego 
tempa nabiorą ró'wnież proc
.sy 
zwroc:nia miasta frontem ku 'VIsie 
oraz związana z tym budow3 now
- 
czesnych bulwarów i :1S
.tuo\\'ame 
nad Wisła w
elkomiej5kiego budow- 
nictwa miesz

ani.:J\\"ego, gmachów 
użyteczności publicznej itd. 


TOWARZTSZE I OBYWATELE! 
)fiISZKASCY ZIE
II KRA- 
KOWSKIEJ! 

.adzieścia pięć lat temu z pi er- 
'II'Slego wyzwolonego skrawka zie- 
Dli ojczystej, z Chełma Lubelskiego, 
umęczony naród polski, okupowane- 
go jeszcze przez hitlerov:ców kraju, 
usłyszał zapowiedź nowych J wiel- 
kich dni. 
Jeszcz
 woj enna zawierucha przez 
długie miesiące miała szaleć na pol- 
5
iej ziemi, jeszcze hitlero'\vska be- 
stia zadawała krwawe ciosy narodo- 
wi. wyry
'ając z jego szeregów t y- 
!j:.ące istnień ludzkich, gdy history- 
t:zny już dziś l\Ianiiest PKWN zapo- 
,,-iedzial nową erę w naszych dzie- 
jach. 
Obraz nowej Polski, której wizję 
lli;al
"\\'ał Manifest Lipcowy, był 
gl":lsekwencją dalekowzrocznego 
Drogramu stworzonego przez Polską 
Part
ę Robotniczą, która powstała w 
ciemną noc okupacji, jako partia 
klasy robotniczej, a jednocześnie 
partia walki narodowo-wyzwoleń- 
czej i czynu zbrojnego, partia re- 
prezentująca naj żywotniejsze inte-- 
resy całego narodu, partia tworząca 
front narodowy w krwaw)"m boju z 
faszystowskim najeźdźcą. 
W te lipcowe dni, jak Polska dłu- 
ga i szeroka, umęczony naród zwra- 
cał oczy na '\vschód i z nadzieją 
wsłuchiwał się w daleki pomruk ar- 
mat, oczekując wolności, którą nieśli 
na swych bagnetach żołnierze r
-. 
dz.".eckiej armii i walczące u Jej 
boku oddziały Wojska Polskiego. 
!\igdy nie zapomnimy. że niosąc 
nam '\1.-yzwolenie, 600 tysięcy wier- 
nvch svnów Kraju Rad poleglo na 
n
szej .polskiej ziemi J znacząc swy- 
mi mogiłami rozsianymi po całej 
Polsce swój żołnierski trud i prze- 
laną krew. 
Zrodzona. wówczas przyjaźń na- 
5zYcb narodów oparta została na 
w6pólnocie idei i braterstwie broni 
oru proletariackiej jedności dążeń 
do lepszego 3utn., ł-do - zbudowania 
ustroju spoluzne! sprawiedliwości. 


PROGRAM PPR - 
GWARANTEM SUKCESOW 
Podejmując przed 2.5 laty dzieło 
łobudowy i wydźwignięcia kraju z 
jego wiekow
go zacofania gospodar- 
tzego. władza ludo\\."a stan
ła przed 
wyjątkowo trudnym zadamem. Pol- 
ska przedwrześniowa nie rozwiązała 
żadnego z ważnych problemów go- 
spodarczych, społecznych i kultur
l- 
nych. Po dwudziestu latach rządow 
kapital
stj.cznych produkcja stali nie 
osiągnęła nawet poziomu roku 1913. 
Byliśmy nadal dodatkiem surowco- 
""'7TU do uprz
mysłowionej Europy. 
Nawet te ubogie siły wytwórcze 
obróciła w gruzy hitlerowska nawa- 
ła. 
W tych warunkach bez kierowni- 
ezeJ 
il i programu PPR. później 
PZPR. bez: organizatorskiego dziala- 
nia przodujących sił klasy robotni- 
euJ l cbło
łwa. zespOlonych w so- 
JuS%lI robotniczo-chłopskim, nie mo- 
glibyśmy dziś mówić o naszych im- 
ponujących sukcesach. 
p,.
stauMjąC zniszczenia 1DO;en- 
m, CzesŁaw Domagala mÓ'wi na
tęp- 
nie: 
Porównanie dzisiejszego obrazu 
kraju z obrazem, jaki pozostawił 
nam okupant w 1945 roku, uzmysła- 
wia nam ogrom osiągnięć Polski Lu- 
do
"ej. Gdy po dwudziestu pięciu la- 
tach socjalistycznego budownictwa 
Spojrzymy na Polskę z punktu wi- 
dzenia jej miejsca w gospodarce 
śWiatowej. stwierdzimy, że jest to 
już zupelnie inny jakościowo kraj i 
zasadniczo odmienna jest jego mię- 
dzynarodowa pozycja. 
.PrC'dukujemy dziś ponad 11 mi1io- 
now "ton stan, co d3je na!11 dziewiątą 
lo
c:t
 w świecie, zajmujemy piąte 
mIeJsce w wYdobyciu węgla kamien- 
nego, dzi
siąte v.: produkcji statkó,v 
p
łnomor.5kich i pierwsze w produk- 
cH. s
tkow rybackich; zajmujemy 
dZiewiąte m:ejsc
 na kuU ziemskiej 
\V . produkcji na'"vozów sztucznych, 
dZIe
iąte w produkcji obrabiarek, 
t
rb
n paro"-;-ch, cementu, nlumi- 
n
um, Pi"z
dzy ba'\"elrlianej i cukru. 

f'!!o .rodzaju cy;r można by wymle- 
}11.]: J
SZ!
ze w_ele. 
. 
rzezna(Za'ąc na inwestycje dwa 
billon)" zlotyca '\' olaes
e d\vudzie- 

toPięciolecia, stworz:\oliśmy między 
Inn
'mi wiele newych. nigdy dotąd 
w naszym kraju nie istniejących. 
Ea1ezi orzemysIu i d
iedzin produk- 


I 


ł 


cH. jak na przykład wydobycie siar- 
ki i miedzi, hutnictwo aluminiu
, 
petrochemia, przemysł stoczniowy i 
elektrotechniczny, produkcja two- 
rzyw sztucznych i inne. 


PRZEMYSŁ ZDYNAMIZOWAŁ 
NASZ REGION 


Rozwój ziemi krakowskiej w p.eł- 
ni potwierdza ogrom przemian spo- 
łecznych i gospodarczych, jakich do- 
konaliśmy w minionym dwudziesto- 
pięcioleciu. 
Jeśli przyjąć, że miernikiem roz- 
woju gospodarczego kraju są jego 
nakłady inwestycyjne, to warto 
przypomnieć. że jedynie w latach 
1950-1965 nakłady te, przeznaczone 
na ro
wój przemysłu w naszym re- 
gionie, wyniosły 72 miliardy, zaś łą- 
cznie na rozwój całej gospodarki 132 
miliardy złotych. 
Mówimy nie bez uzasadnionej du- 
my. że dzięki temu zmieniliśmy 
strukturę społeczną naszego regionu, 
zbudowaliśmy potężny prz€mysł, 
którv dziś dostarcza około 10 proc. 
prod
ukcji przemysłowej kraju. W 
latach 1950--1968 wartość jego glo- 
balnej produkcji wzrosła prawie 
dziesięciokrotnie, W roku 1965 wy- 
nosHa ona 62 miliardy złotych, a w 
1970 roku osiągnie 105 miliardów. 
Szczególną pozycję i zasadniczy 
udział ma w tym jedna z najwięk- 
szych inwestycji Polski Ludowej - 
potężny kombinat metalurgiczny - 
Huta im. Lenina, której powstanie 
stało się punktem ZVvTotnym w dzie- 
jach rozwoju prastarego Krakm\"a. 

 Przemysł. stając się główną siłą 
napędową gospodarczego i cywiliza- 
cyjnego rozwoju naszego regionu, 
otworzył przed setkami tysięcy ludzi 
możliwość pracy. zdobywania kwa- 
lifikacji i poprawy warunków bytu. 
W latach międzywojennych w ów- 
czesnych granicach naszego regionu 
zatrudnienie w przemyśle nie prze- 
kraCzało 100 tysięcy osób, zaś bez- 
robotnych liczono na 20 tysięcy. W 
tej liczbie, rzecz jasna. nie figuro- 
wali chłopi, którzy, wegetując na 
swych skrawkach ziemi, stanowili 
setki tysięcy tak zwanych niep::J- 
trzebnych ludzi. W roku 1968 w go- 
spodarce uspolecznionej Krakowa i 
woje\vództwa zatrudnionych ,?ylo 
780 tysięcy osób, z czego 330 tysu:cY 
w samym przemyśle. 
VJ naszym ćwierĆ1.vieczu stworzy- 
liśmy pr;eszło 570 tysięcy nowych 
stanowisk pracy; dzi
ki temu 
:oz- 
staliśmy się raz na zawsze z plag1 
bezrobocia i ni
odłącznie z nią zw'ią- 
za
ym brakiem perspei:::t:n-,,- i mldzi
j 
dla rnłcdego pokolenia. Obec
!e 
miasto Krc;kó,v, posiadające 565 t:
r- 
sięcy miesz!{:ańcó'\v, zatrudnia aż 310 
tysi<>cy osób, nieustannie cier-piąt:: na 
brak sny roboczej. Podobnie dzieje 
si
 w rejonie skoncentł:"owanego 
przemysłu Chrzanowa. Oświęcirn:a. 
Jaworzna, Olkusza czy Tarnowa. 


OFIARNO
Ć MIESZKAŃCÓW 
I POMOC PAŃSlVw-A 


Ogromne tempo industrializacji 
stało s:ę jednym z istotnych czynni- 
ków oddziałyv...ania na intensyfika- 
cję produkcji rolnej i modernizację 
gospodarki na wsi. Miernikiem prze
 
mian w tej dziedzif'lie może byc 
przede wszystkim wzrost plonów. 
Jeśli w roku 1938 plony czterech 
podstawowych zbóż wynosiły 10.5 
kwintala z hektara, to w roku 1968 
osiągnęły one poziom 19,6 kwintala. 
Plony ziemniaków podniosły się w 
tym samym czasie z 99 do 178 kwin- 
tali. 
Przytoczone pn:ykładowo niektóre 
jedynie efekty w dziedzinie rozwoju 
rolnictwa są wynikiem nie tylko 
pracy mieszkańców wsi, ale i wzra- 
stającej z roku na rok pomocy pań- 
stwa w postaci dostawy nawozów 
mineralnych, środków ochrony ro- 
ślin, materiałów budowlanych, ma- 
szyn rolniczych, jak ró"niez kredy- 
tów państwowych. . 
Szczególnym przykładfo!"'1 troskI 
państwa o podnoszenie poz.ir
u ży- 
cia wsi i pODrav:ę w3runkow \yzro- 
stu produkcji rolnej jest fakt, że 
jeśli przed wojną świat
o elektryc.z- 
ni;' posiadało tylko 70 'WSI. to.obecme, 
w ckresie władzy ludowe] dobro- 
dziejs:twem elektryfikacji objęto już 
1720 w.:;i. 
Zdecydowanie została także popra- 
wiona sytuacja mieszkaniowa lud- 
ności; była ona w regionie krak

'- 
skim szczególnie trudna. W WYniKU 
działań wo.iennych wiele miast i 


..., I młlltarne
o SOJUSI:D ze Związ- 
kiem Radzieckim" Ten sojusz opiera 
się na w!Spólnocic ideowe-j, pnypie- 
t'lętowanej wspólnie przelaną krwią 
w ,,'alce z hitlerowskim najeźdźcą. 
Polska Rzeczpospolita Ludowa u- 
trzymuje i rozwija przyjazne sto- 
sunki z Czechosłowacką Republiką 
Socjalist)'cz.ną, która - jesteśmy o 
t:ym gorąco przekonani - zd?ła u- 
porać się z tendencjami prawIcowy- 
mi i rewizjonistycznymi, przejawia- 
jącymi się tam w niebezpiecznych 
rozmiarach na przestrzeni ubiegłego 
roku. 
Nasz zachodni sąs:ad - Niemiecka 
Republika Demokratyczna, pierwsze 
w dziejach proletariackie państwo 
niemieckie - buduje swoją socjali- 
styczną przyszłość. Komuniści nie- 
mieccy - podQbnie jak komuniści 
polscy - uważsja granicę na Odrze 
i Nysie za granicę łączącą, a nie 
dzielącą oba nasze narody. 
Autorytet Polski I
udowej na arc- 
:-- <:u__:_ _;_-_ _ - . ) : : : : . - _ 
 - nie międz}'narodoweJ zwią.zany jest 
'o' . . nierozłącznie z nowym ustrojem, 
który w zasadniczy !Sposób rozwiną.ł 
silę naszf'j Ojczyzny. Obecnie Pol- 
ska należy do państw, które z''''':ą- 
zane Układem Warszawsk
m. Sttute- 
cznie przeciw5tawiają się polityce 
imperializmu. Gorzka lekcja naszej 
niedawnej historii pokazała nam jak 
tragicznie kończy się ślepota pcHty- 
czna, brak perspektyw w polityce 
_-.-..-.....n_.;.-_. wewnętrznej i międzynarodowej. 
Dlatego też z tym większym Drzeko- 
naniem i z całą konsekwencją Pol- 
ska Rzeczpospolita Ludowa wyraża 
swe poparcie dla ludu v::etnamskie- 
go. dla ludów Afryki i Ameryki Ła- 
cińskiej, które walcząc o swą nieza- 
wisłość
, zrzucają z si
bie jarzmo ko- 
lonializmu. 
Ostatnie obrady konferencji mo- 
skiewskiej partii komunistycznych i 
robotniczych całego świata. udo- 
wodniły, wbrew antyradzieckiej, a 
więc i antysocjalistycznej polityce 
prz
"wódców chińskich, że socjalizm 
nie tvlko zdolny jest roz\\"iązywat 
współczesne problemy stojąc
 przed 
poszczególn)"mi narodami. nie tylko 
potrafi kierować poszczególne sp0łe- 
czeństwa na nową, pomyślną dro- 
gę rozwoju, ale również na tle swych 
doś".iadczeń może stanowić przy- 
kład jedności w walce z imp
ria1i- 
zmem dla wszystkich narodów świa- 
ta. :r-;arada moskiewska, wbrew pod- 
szeptom imp
rialistycznych dorad- 
ców. oraz rewizjonistycznych i opor- 
hmistycznych odchyleńców słała się 
zwycięstv:em solidarn
j. internacjo- 
nalistycznej jedności partii komuni- 
3

.cznych i robotniczych. 
My. Polacy w Z5 rO("lnic
 powsta- 
ni:ł Polskiej Rzeczypospolitej Ludo- 
wd mamy wszelkie powod
', by 
zwycięstwo tej jedności uznać rów- 
nież za nasz sukces, by na brater- 
ski
j solidarności partii komunisty- 
cznych i robotnicz
'ch opierać naszą 
przyszłość. 
Spoglądając dzisiaj wste
z na cza- 
sy wielkich zmagań. na wielki wysi- 
łek, na dzieło będące wyrazem co- 
dziennej, wytrwałej pracy całego na- 
rodu, nie wolno nam z.a.pominać, że 
zadania jakie stawiamy sobie na 
przyszłość będą urzeczywistnione 
tvlko wówczas. jeśli wiele wymagać TOWARZYSZE I OBYWATELE! 
będziemy od siebie samych, jeśli bę- Piękny i bogaty jest dorobek Pol- 
dziemy umacniać i rozwijać coraz ski Ludowej. Wszystkie jej porywa- 
ściślejszą współpracę z wszystkimi jace sukcesy, a w tym naszego re- 
krajami naszego obozu. gionu, który w ćwierć'wieczu zmie- 
Znajduj
my się obecnie u progu nil gruntownie s'voje oblicze, z.a.- 
nowej fazy rozwoju polskiej 
OSDO- wdzięczamy heroicznej pracy nasze- 
darki. Otworzyły ją uchwały V Zja- go_ narodu, a w pierwszej mierze 
zdu i II Plenum Komitetu Central- klasy robotnicze;. Pczwólcie więc, 
nego naszej Partii. O ile do niedaw- Szanowni Zebrani, że z okazji wiel- 
na jeszcze cały nasz trud nastawio- kiego święta naszej socjalistycznej 
ny był na budowanie bazy wytwór- Ojczyzny, złożę Wam w imieniu 
czej kraju, o tyle dziś podstawowym Wojewódzkiej Komisji Forozumie- 
zadaniem jest takie gospodarowanie w a......czej Partii i Stronnictw Poli- 
środkami inwestycyjnymi, by jak tycznych oraz w lmieniu Wojewódz- 
najbardziej efektywnie wykorzysty- kiego i Miejskiego Komitetów Fron- 
wać posiadany majątek narodowy. tu Jedności Narodu najserdeczniej- 
. Fodstawą szybkiego tempa dal- sze podziękowanie za Wasz ofiarny 
szego rozwoju regionu w następnym trud włożony w rozkwit naszego re- 
pięcioleciu będą nakłady i?westy- gionu. 
cyjne, które - szacunkowo biOrąc - Składam najserdeczniejsze po_ 
wyniosą około 80 miliardów złotych. dziękowanie robotnikom, chłop0J'!l, 
Zatrudnienie wzrośnie w przybliże- inteligencji pracującej, pracowm- 
niu o dalsze 120 tysięcy osób. Do kom nauki, oświaty, kultury i sztu- 
najszybciej rozwijających się prze- ki. młodzieży uczącej się, pracuj
- 
mvsłów będą należeć: przemysł hut- cej i studiującej oraz wszystkim 0- 
ni
zy, w tym hutnictwo metali nie: bywatelom naszego regionu. 
żelaznych. przemysł maszynowy I 2yczę Wam, Drodzy Towarzysze 
Od zara ni a W ł a dz y ludowe ) ' w Fol- metalowy, energetyka. przemysł 
i Obywatele, aby nadchodzące lata 
sce podkreślamy ogromne znaczenie- ch€miczny i lekki. przyniosły Wam wiele sukcesów w 
ns!';zv . ch SO } 'uszÓw i układów P r
 YJ 'a- Nadal wielkim placem budowy . t ł 
k .. pracy zawodowej, aby Ob!l owa y w 
źni, które nas łączą z wszystkimi 
dzie Huta im. Lenina, tore
 !"oc radosne wydarzenia w Waszym ży- 
krajami soc J 'alistycznego obozu. SUa P rodukcyjna przekroczy 5,5 mlhona 
ciu społecznym i osobistym. 
Polski, jej bezpił'czeńs1wo i niepod- ton stali rocznie. 
ległość opierają się na fundamencie W zakresie budownictwa mieszka- Nieeh iyJe Folu. R&KZJ)!SpoUta 
ścisle&o »oll&.YcZDe&o. ekoDom1cue
 -.
niowe.ca.. które -1iIc4a1.suJa. _. _
 LlI4ow&1 


miasteczek zostało zniszczonych. Nie 
remontowane w czasie wojny bu- 
dvnki uległy poważnej dewastacji. 
Niezależnie od tego bardzo szybkie 
tempo industrializacji spowodował
 
gwałtowny dopływ ludności do 
miast i osiedli. Jeśli w roku 1938 
ludność miejska regionu stanowiła 
zaledwie 22 procent ogółu mieszkań- 
ców to na koniec 1968 roku już po- 
nad' 44 procent, a więc podwoiła się. 
O ogromie naszych przeobrażeń w 
dziedzinie budownictwa mieszkanio- 
wego może świadczyć następujące 
porównani
: jeśli w roku 1946 zaso- 


- .:.":... ':-: 


._,:.1_. 
:
 1 
,- 


:-.-:
 '
:-4 


::- :'-<0:'" 

 
;"-_.-:m. 


-:, .-1. 
i!!, li,. 
' 
.:.:
. 


* ::::
::., u_. 
,:-::.:.
.::: 


-: :.'x
.' ". 
......:- 


ttg
:
 < 
: 
r<
y.::--. 
'-'Ił 


.-': .....- 
-::--<0'.-::::;;';':' 



: 
. :-
'-.
: > ! 
, -_.<.
 --.. -.:.
.

:.-:-. ::::
 :--- 
:-- --::::\:--f.--.:: u -
: 
 -;.: 
". .:". -":".: ._-::"':;"'
 ':"-.:-::-::")i 


._:,,
 


.ł._-_ __ 
.
 -:: 
 
:--._._:>
::-.P!!' 
__ 
 -___<__ n- 
o" ..... _. 
. o"," :"... .. .
_. 




-
- ... 


Pot. 
. Pl
śniakl
w'es 


by mieszkaniowe miast i osiedli zur- 
banizowanych wynosiły 308 tysięcy 
izb. to w latach 1946-1968 oddano 
w nich do użytku ludności ponad 
400 tysięcy izb mieszkalnych. 
Szczególnie wiele troski i uwagi 
poświęcWśrny sprawie poprawy wa- 
runków nauczanra dzieci i młodzie.. 
żyw W okresie władzy ludowej ol- 
brzymim w.YsiłkiE'fi1 państwa i spo- 
łeczeństwa wybudowano na teren

 
r
gionu krakowskiego bti'sko. 1100 
obieJ.t:tów oświatowych. W 25-leciu 
prawie w co drugiej krakowskiej wsi 
powstała nowa szkoła. Dzięki tE:mu 
- ośmioletnim programem naucza- 
!lia objęliśmy w miastach i wsiach 
1 7.iemi krakow;;kie) biisko sto procent 
d:ded i m1odzhży, podczas gdy 
przed \-Yojną zaled,v:e 4:0 procent 
. hyło ob
ętych działaniem p
łnej sie- 
I dmi?klaso.w;j szkoły po
stav;?w.ej: 
I a nIezalezme rd tego kllkad,-Ies
ą
 
i tysięcy dzieci każdego roku w ogóle 
" nie mogło przek::-oczyć prog.sw szko- 
I ły, zwiększając tym samym. niema- 
I !y już 12gion analfabetów. 
I Szczególnie dynamiczTlY był roz- 
wój szkolnictwa wyższc-gD idą('y w 
parze z rozbudową obie
tó'....- dydG.k- 
tycznych, naukowych i socj-=łlnych. 
Ilość v;vżsn'ch uczelni Krakowa 
zwi
t:;:sz;'h 
ię z czterech w 1938 r. 
do 12 obecnie. Kształci s
ę w nkh 
ponad 47 tysięcy młodzieży, to jest 
sześć razy więcej. niż w roku 1938. 
O
warto tu także po wojnic 40 in- 
stytutów naukov..ych. a wśród nich 
Instytut Badań Jądrowych. 
Osiągnięcia w dziedzinie rozwoju 
kul tury są w naszym mieście nic 
mniej imponujące. Kraków posiada 
obecnie osiem stałych teatrów, w 
których ilość widzów wyniosła w 
roku ubiegłym ponad 950 tysięcy w 
stosunku do 269 tysięcy w 1938 roku. 
Do użytku społeczeństwa oddany zo- 
stał nowoczesny Ośrodek Telewizyj- 
ny na Krzemionkach i szereg innych 
obiektów kulturalnych. 
W pierwszych latach powojennych 
zbiory pamiątek narod9w
.ch i dzie- 
ła sztuki zgrupowane byłv w czte- 
rech muzeach, obecnie eksponowane 
są w dziesięciu. 
Znamiennym wyrazem ogromnej 
troski władzy ludowej były i są re- 
alizowane na niespotykaną dziś ska- 
lę przedsięwzięcia w zakresie odn
- 
wy bezcennego zespołu architekto- 
niczno-urbanistycznego Starego Mia- 
sta. Wystarczy powiedzieć, że tylko 
w latach 1961-1968 wydatkowano 
na ten cel ponad 500 milionów zł. 


AUTORYTET POLSKI - 
NIEROZlĄCZNIE ZWIĄZANY 
Z NOWYM USTROJEM 


KRAKÓW SYMBOLEM 
\VIElKIEJ PRZESZŁOŚCI 
I WSPANIAlEJ PRZYSZlO$CI 


Nasza uroczysta sesja Wojewódz- 
kiego i Krakowskiego Komitetu 
Frontu Jedności }.:aiodu oraz Wo- 
;ewódzkiej Rad'" Narodowej i Rady 
Karodowej m. Krakowa z okazji 25. 
lecia Polskiej RzeczYPospGUt

 

- 
dowej odbywa się w miejscu o wiel- 
kiej doniosłości historycznej. w 
I miejscu drogim sercu każdego Pol
- 
ka. Tu na Krakowskim Rynku, gdzIe 
prz

si('l!ał Kościuszko, gd
ie stoi P?- 
mnrk M:ckiewicza, w miescie, w kt.J- 
rym przebywał i pracował twórca 
pi
r\\"5zego w świecie pa.ństwa S?- 
cjalistycznego W. 1. Lenin,.. gdzie 
walczyli rob.Jtnicy o wolnosc naro- 
dową . i społeczną, gdzie z
ie
ają si
 
jak sztafeta idące przef wlekI uczu- 
cia ".sz\"stkich Polakow - W) PO- 
wiadamy słowa czci i miłości dla 
naszej Ludowej Ojczyzny. 
Kraków od dawna przestał być 
tylko symbolem wielki,=j przesz.ło- 
śc: nai"'odu. Stał s:ę on w latach 
władzy ludowej miastem nowocze- 
snym, o silnym przemyśle, miastt'!m 
kultury i nauki. alc równieź mia- 
stem wzrastającej liczE'bnie klasy 
robotniczej. Można powiedzieć, że do 
dźwięku historycznego hejnału z 
Wieży Mariackiej. socjalistyczr.y 
Krakóv: pięknie dostroił ton syren 
fabrycznych Kombinatu Hutniczego 
im. Włodzimierza Lenina. 


Oddając hołd naszej Z5-letnieJ 
przeszłości, patrzymy w przyszłe 
lata z gorąeą wiarą i przekonaniem, 
że nasze ambitne cele i zamierze- 
nia, którym przewodzi Polska Zjed- 
noczona Partia Robotnicza wespół 
ze Zjednoczonym Stronnictwem Lu- 
dowym i Stronnictwem Demokrah"- 
czn
.m. z któr)'mi idziemy wspólnie 
wc Fron(.ie Jedności Narodu - będą 
urzeczywistnione. Idziemy bo\\;em 
po niezawodnej diodze soc)alistycz- 
nego rozwoju, socjalistycznego ludo- 
władztwa i socjalistycznej demokra- 
cji w imię szczęścia i p8myślności 
wszystkich ludzi pracy miast i wsi. 
Dla niej, dla polskiej ziemi chcemy 
nadal ofiarnie żyć i pracować, strze- 
gąc jak źrenicy oka jej dorobku 
i bezpieczeństwa.
		

/00094_0001.djvu

			. 


DZIENNIK POLSKt 


Nr 1'10 


Mój lipiec 1944 roku 


ROZLEPIAŁEM 
MANIFEST PKWN 


Kapitan AD.4M RUCHLEWICZ 
pracuje d=isiaj tv Milicji Ooyu:atel- 
ski ej na stanowisku Z-CJ} komendan- 
ta KD MO Stare Miasto. W lipcu 
1944 roku ubrał mundur milicyjny 
po raz pierwszy. tak więc 25-lecie 
PRL łączy się z dwudziestym piq- 
tym rokiem jego pracy w milicji. 
Wtedy. w pam;ętnym lipcu, praco- 
wał jako dziewiętm.l
L

ctni chłopak 
w kopalni Tl.afty w Duiym Polu, w 
województwie rzeszc.wskim. 
- Najlepszym dowodem, że zbli- 
ża się wyzwolenie była zmiana za- 
chowania się majstrow w stosunku 
do pracując}'ch w kopalni Polaków. 
Ki€dy armaty radzieckie zaczęły 
..pomrukiwać" coraz wyraźniej. hi- 
tlerowcy wzięli no,g-i za pas. Nieste- 
ty, nie WSZ}'scy. Niektórzy zaczęli 
przygotowywać się do zniszczenia 
kopalni. Wtedy działająca już od 
dłuższego czasu grupa partyjna Pol- 
skiej Partii Robotniczej wydah po- 
lecenie: nie \':olno do tego dopuś- 
cić. należy za wszelką cenę prze- 
szkodzić okupantowi. Niespodziewa- 
nie uderzyliśmy na hitlerowców. 
Byli przerażeni i poza małymi wy- 
:iątkami nl.e stawiali oporu. Zdobyli- 
ś:my w t
n sposób pl.erwszą broń. 
nyliśmy przygotowani do obrony ko- 
palni w razie gdyby cofający się Dod 
ciosami Armii Radzieckiej i wojsk 
r-olskich okupant chciał ją jednak 
7niszczyć. Ale nie zdążyli faszyści 
wykonać swoich zamiarów. Trudno 
opisać naszą radość, ki
dy po la- 
tach okupacji nadeszło wraz z ra- 
dzieckimi czołgami wyzwolenie. 
Trzeba było organizować władzę. 
Mieliśmy broń, przystąpiliśmy zatem 
do tworzenia milicji. Front stanąl 
niedaleko od nas. a my w trzydzie- 
stu pełniliśmy już służbę na wy- 
zwolonym terenie. Nie były to łatwe 
dni dla milicjantów. Musieliśmy 
chronić teren przed przedzierający- 
mi się do swoich. okrążonymi wcze- 
śniej ocdziałami faszystowskimi. 
Trzeba było też 7abezpieczać re- 
formę rolną - jeździliśmy więc w 
tpren z miernicz)'mi. by ich chro- 
n!ć w razie potrzeby i zarazem przy- 
pominat swoją obecnością o nowej 
, n1 adzy. Nie mieliśmy mundurów - 
jedynie czapki z orzełkiem i biało- 
czerwone opaski na rękawach ma- 
rvnarek. Nie braliśmy również pen- 
sli, tak więc podczas pełnienia s!uz- 
by bywały i dni głodne. 
Najwieks7.e wzruszenie przezyłem, 
kiedy otrzymałem plik jeszcze pa- 
chnącego farba drukarską Manife- 
stu. NaR'otowaliśmy kleju, wzięliśmy 
[:{Woździe, karabin na plecy - i ru- 
szvli
mv w t
ren. RozleDialiśmy i 
rr
zYbij
li e
7.emDlarze 1vranifestl1. 
I.udzie wychodzili z domów. czytaH. 
komentowali. Ci. kturzy nie umle!i 
C'zytF!Ć, urosili czasem o wyHuma- 
C'7{'n!e im trpś
i te
o hist()ryc:me,go 
r1okl'mentu. Wielu miało ł 7 v w 0- 
('zach. .,A jednak doczekaEśmy 


W acław Taranczewski jest dziś 
jednym z n:łjwybitniejszych n3- 
szych rr.alarz
., a sztuka jego. pełna 
blasku, rysuje s
ę na horyzonde 
malarstwa polskiego prcfilem ude- 
rzającej oQ-ginalności. PO
:1ada przy 
tym ostr)' smak nawoc-E's:1"'ś
i d-.:ia- 
łaj
cej tym bardziej ś,.;!CŻO i n'c- 
zwykle, że nie jest ona odbbs'.::.ie'u I 
żadnego z kierunkó;v m
sow.rch. 
których założe
ia zda;ą się g\',"a!'
m- 
tować nowoczesność niejako jeszcze 
rrzed powstaniem dzieb. (Zdzisb\\- 
K
t)hiski: Z albuma wys
aw;:. 19
3 
roku). 
- To. co ja hl"or=ę. :::apr
ec:a 
t,'s:zelkiej cl1Tonnlogii. Pou:tm.=aJTt ja.- 
kiś motyu: w ciągu lat d::iesięC:u 
w
e:okrotnie - wq
"ki, które się ro::- 
wżjajq poprzez ró::ne płótna i for- 
my, kr1!s!.ali=ujq się, precyzują. oC:!J- 
s
cza;q, ale i zmieniają. Z wrfłlości 
dochodzę do syntetyc::nego ujęcia. 
1\ie tryni1:a to z postau.'y d pr-iOTi. 
Nie ma v:iz;i n!l poc:q.ku; do td:::ji 
się dochod:i. Oczyu.'isci
 nie tt"ynika 
to % chęci kieTotL'ani!l tym procesem 
twórc:::ym. Bo są to procesy zwiq':lI- 
1!e z natarq, procesy. nad którymi 
czlou:iek nigdy te calej pelni Tl.ip. 
moź
 zQP
nować; mt!si się im pod- 
dać. Ktoś - 'nic pamiętam kto 
pO'U'icdzial, że Udy zaczyna się ma- 
lou.'ać. trzeba pozwohć, by obra
 
prowadził malarza. 
Obszerna słoneczna pracownia w 
gmachu Akademii Sztuk Pięknych 
P_°Y;Y placu Matejki. Stosy ob:-a"lów 
pod ścianami, sztalugi z rozpięt
'mi 
płótnami, pozwijane rulony, półka 
z małymi figurkami pracami 
rzeźbiarskimi, zarzucony papierami, 
pę1zla.mi. farbami stół pod o\{p-em, 
z boku masz
nka do parzenia ka- 
wy. dzbanek z p
kiem kwiató\\-, kil- 
ka krzeseł, fotel na biegunach - 
dawna pracownia Pankiewicz3. Ko. 
warskiego, Sichulskiego. Dziś ma- 
larskie królestwo Wacł
wa Taran- 
c2ewskiee;o. 


mówili - nowej Polski". A ja byłem 
bardzo dumny, że właśnie mnie 
przypadlo w udziale zawiadamianie 
ich o nadejściu nO\,,'ych dni - pier- 
wszych dni Polski Ludowej... 
DALEkO OD KRAJU 
PIOTR BUDZISZEWSKI dowodzil 
przed dwudziestu p;ęciu -laty $amo- 
dzielnq kompanią saperów w l Bry- 
gadzie S
adochTonowej. Posiada od- 
znaczenia trancusk;e, bTytlljskie i 
polskie, m. in. ..MilitaTY Cross" or
z: 
Krzyż Walecznych. Obecnie pracuJe 
7la stanowisk!L naczelnego dyrekto- 
T.:J M PRB 1 w KTakowie. jest także 
tVicepTezesem oddzialu ZBoWiD w 
d=ielnicy Grzegór::ki. 
- W lipcu została nasza brygada 
przetransportowana ze Szkocji, gdzie 
dotychczas stacjonowaliśmy. do no- 
wego rejonu w środkowej Anglii. 
Kwaterowaliśmy w Stamford oraz 
w okolicy tej miejscowości. Uzupeł- 
nialiśmy tam stan gotowości bojo- 
wej - a to znaczyło skoki nocne. 
dzienne, szkolenie bojowe \V pluto- 
nach. kompaniach spadochronowych. 
sprawdzanie otrzymanego niedawno 
od Brytyjczyków sprzętu. Zdawaliś- 
my sobie sprawę z tego, że dowódz- 
two nasze prowadzi pertraktacje z 
Brytyjczykami dotyczace dalszych 
losów naszej brygady. Mieliśmy być 
użyci do walki w kraju i chcieliśmy 
tam lecie
. \VłGśnie tam, a nie gdzie 
indziej, chcieliśmy się spotkać na 
ziemi rodzinnej z żołdakami spod 
znaku swastyki. przypomnieć. że pol- 
scy żołnierze przylecieli do okupo- 
wanego kraju, żeby pomścić pole- 
:!łych i pomordowanych. Jednakże 
dowództwo brytyjskie planowało za- 
angażowanie naszej brygady do walk 
na froncie zachodnim. Trwały roz- 
mowy. To zresztą trudno nazv.
ać 
rozmowami - to 'były raczej prze- 
targi o użycie brygady :zgodnie z 
wcześniejszymi ust31eniami, zgodnie 
z wezwaniami płynącymi z walczą- 
cego kraju, z
odnie z nastrojami pa- 
nującymi wśród wsz
'stkich spado- 
chroniarzy. 
My szkoliliśmy się bez wytchnie- 
nia - nie obeszło się podczas tak 
intensywnego. prowadzonego w nie- 
zwykle nerwowej atmosferze szko- 
lenia bez strat ludzkich. wskutek 
uszkodzeń przy skoku. NajdotkIiw- 
szą - i to szczególnip zapamięb- 
łem z t'3mt
2'..a 
lipca 1944 roku - 
byla strata 28 spadochroniarzy, w 
tym dwóch oficerów, gdy podcz
s 
ćwiczeń połączonych ze skokami ca- 
łą kompanią spodochronową zderz

- 
ły się dwa samoloty. Wszyscy po- 
nieśli śmierć łacznie z amervkańsh:a 
7ałol""3 samolotów. Nil!dy już nie 
dotarli do kraju, chociaż tak o tym 
marzyli. 
A \V trzy tygodnIe potem r7UCO- 
no nas do walki nie tam, gdzi@! chci
- 
li
mv waIczvl- z hitlerowskimi żoł- 
nier
ami -. do desantu wrelon 
Arnhem. Ponieśliśmy tam c:ężkie 
straty. wystawia ląc jednak piękne 
ś\viadectwo żołnierzowi polskiemu. 


Dekoracja zaslużon [h dzlalat y 


(Dokończenie ze str. 1) 
nich w tworzeniu fundamentów 
władzy ludowej w Polsce. 
* 
Orderem Budowniczych Polski 
LUdowej odznaczeni :zostali: 
Ryszard Strzelecki - członek Biu- 
ra Politycznego, sekretarz KC 
PZPR, 
Bolesław J'aszczuk członek 
Biura Politycznego. sekretarz KC 
PZPR, 
Władysław Krunek - członek 
Biura Politycznego. I sekretarz KW 
PZPR w Rzeszowie, 
Piotr Jaroszewicz zastępca 
członka Biura Politycznego. wice- 
prezes Rady Ministrów, 
Wojciech Jaruzelski - członek 
!{C PZPR, minister obrony narodo- 
'wej. 
Eugenia Krassowska - członek 
Rady Państwa, członek Prezydium 
CK SD. 
Antoni Korzycki 
zydium NK ZSL. 
I
e('h Kobyliński dyrektor In- 
stytutu Okrętowego Polite<:hniLti 
Gdańskie-j. 
l\larian ł\lorawski - kierownik 
działu Zakładów imienia Marchle- 
wskiego w Łodzi. 
Stanisław Lorenb - dyrektor 
Muzeum Narodowego w Warszawie, 
Antoni ROl'ucki - dyrektor na- 
czelny "Petrobudowy" w Płocku. 
Innymi odznaczenIami z terenu 
wOjewódzlwa krakowskiego i rze- 
szowskiego udekorowani zostali: 
Orderem Sztandaru Pracy I Kla- 
sy: I Jan Hu!'J
 - przewodniczący 
\VKZZ w Rzeszowie, Zofia Jarosze- 
wska - aktorka. prof. PWST w 
Krakowie. Mikołaj Ulanicki - k
e- 
rownik w
'dz. produkcji w Stalo- 
'wej Woli: Krzyżem Oficerskim Orde- 
ru Odrodzenia Polski: Tadeu!'1z P,- 
jąk - dyrektor kopalni soli w Wie- 
liczce, Jan Stcfanik - przewodni- 


członek Pre- 


CZqcy rady zakładowej w Hucie im. 
Lenina; Krzyżem Kawalerskim Or- 
deru Odrodzenia Polski: Czeslaw 
Filipek rolnik indy\\'idualny. 
przew. GK FJN z Iwierzyc woj. rze- 
szowskie. Wiesław Górecki - lite- 


rat, wykładowca PWST w Kraka. 
WiE. Jan Kleczek - sekretarz Za
z. 
Okręgu Zw. Zaw. Górników " 
Chrzanowie, Jadwiga Komorow!ka 
- działaczka społeczna. członek Dl{ 
F JN w Krakowie. 


Odznaczenia dla działaczy krakowskich 


(Dokcmczenie ze str. 1) 
Złotą Odznakę Za Pracę Spo1
czną 
dla m. Krakowa. Aktu dekoracji 
dokonali: Mieczysław Klimaszewski. 
Józef Nagórzański i Jerzy Pekala. 
(ap) 
* 
Z udziałem kierownika Wydz. Kultu- 
ry Nauki l Oświaty KW PZPR .Jerze
{) 
.Jarcwleckiego odbyła się wczoraj aka- 
demia pracowników nauki I studenbw 
Wy:!szej Szkoły Pedagogicznej w Krako_ 
wie; uc!:elni, która powołana do ;tycia 
po wyzwoleniu, wniosła poważny wkład 
W rozwój szkolnictw.. kt6remu do;;tar- 
czyta kilka t} sięcy wysoko kWOl!ifiko- 
wDn'Vch nauczycieli. 
W
pomnlał o tym. zagajając wczoraJ- 
szą uroczystost, rektor 'VSP. prof. dr 
Wincenty Danek. Przewoc!n
czący Prez. 
DHN Zwierzyniec - d7ielnicy. na te.e- 
nit'" której mie
c1 sic: uczelr.ia. "Taj
,.J"z 
WliJoslk. udekorował wysoklmi oo:>.:na- 
czeniami pań!"twowyml pracowników 
nauki \VSP. Krzyżem Komandorskim 
Orderu Cdrodzenia Polski udekorowany 
zC'!<.tał prorektor "
SP prof. dr Adam 
Pu)boś, Złotym Kr:r:ytem Zasługi - 
doc. dr Tadeusz 7iętara. 
rebrny_ Kr7:Y- 
żem Zasługi - doc. dr Maria Schabo)\,,- 
ska I doc. dr nole5ław Faron. (an) 
* 
\V Pre2ydium Pow:atoWE'J Fady ł"a- 
rodowej w Krakowie odbyła slf: uro
y- 
sta akademia. w czasie której odbyła 
sił': dekoracJa. odz.nac:reniaml państwowy- 
mi pracownlk6w I aktywu rad narodo- 
\1<;'ch wszystkich 
zczebli :r: terenu po- 
"'Iatu. Krzytem Kawalerskim Orderu 
Odrodzenia Polski udekorowani :zosta'l 
7:dzialaw Drozdowlikl i Zofia Rlcht"r, 
P<'nadto przyznano 15 Złotych. 27 Srebr- 
n)'ch i 24 Brą
owe Krzyże Zasługi. Od- 


Do Warszawy na centralne 
uroczystości 25-lecia 


W nocy 21_ lipca ""y'E'dzie :z Krakowa. 
ud.ajElc się do ''''arszawy, ::O-06obowa 
delegacja zasłużonych przodowników 
pracy i rolników regionu krakowskiego. 
którzy reprcrentować b('dą na-ze wole- 
Wćd7.tw-Q na (,c!1tralnycl1 uJ:oc:zysto"f'l:1c!1 
:!5-1ecia. Do \\.Qr
zawy wyjadą hutnicy 
i górnicy. buc1ownic:!owie no.....o
,\1cki
go 
hombinatl1, metalowcy. pr7
dki. nau- 
czyciele, lekarze. Reprezent"')'w3ne b
dą 
wS7ystkie powiaty Krakowskiego. 
\V 50-osobcv.ej grupie znajdują sil: m. 
in.: ApoloniOl Eizoń z ZakJ.adów przp- 
rnyslu £'awe:niOlnego w Andrychowie - 
inicjatorka i organin!.torka pierws7
j 
Brygady Pracy Soc}.aUstyczneJ. lipIe na 
".alic}:a - posłanka do 5:ejmu PRL. 
Stefan Kieć" ieja z Wydziału stClIowni 
Martenowskiej Huty Im. Lerina, inicJa- 
tor s:r:ybkich .....).topów, 2: 25-letnim sta- 
żem pracy W hutnictwie. Jan Dac)"} - 


Lauread nagród za twórczość artystyczną 


ilusarz, brygadzista z Zakładów Ma- 
szyn i Aparatury im. Szadkov."Skiego w 
Krakowie. t\o\ órca 14 projektów wyna- 
lazczych, U.ojtiech Pacuja. ti4-letni mu- 
rarz od 20 lat pracujący w Krakow:;:kim 
Pr7e
sh;błorstwLe Budownictwa Mie3- 
skiegn, odznaczony Orderem S:ztandacu 
Pracy. długoletni działacz :związkowy, 
\\ ł ad.} sław Trybuś - górnik strzałowy 
z kopalni ..Janina". były party:r:ant :z 
Cdd7i.ału Im. :J. Dąbrov.skiego p.:>d do- 
wództwem płk S. Wałacha, odznac7o:1Y 
9 odznaczeniami pallst-.'.-owymi. dr Adam 
Szymusik - adiunkt KUnikL Psychia- 
tryczne' AM w Krakowie, autor %5 prac 
naukowych. laureat Nagr0l1y Młni- 
:stra Zdrowia I stopnia. lan Strzetskl - 
rolnik :z GrU51':OWa pow. ProszowLce, Ro- 
!lpodarz przodującego gospodarstwa po- 
wiatu. dzia
acz partyjny i społeczny. 
(a n) 


, \ ac ław T aranczewski 


Juź 20 lat mieszka ten syn Vii el- 
J.,orolski (rodem z Czarnkowa nad 
Notecią) \\" mieście nad Wis!ą. pro- 
wadząc w Akademii Sztuk Pięk- 
nych katedrę malarstwa. Nie pierw- 
szy to zwiQ?ek 3rtyst
.. z krakowską 
Akademią. Tu przez cz:ts jakiś stil- 
difw:ał ( studiO\"ał także \': Akade- 
mii \Vars73.\vskiej i pQz.."1a(ls
dej 
- ,\VY7szCj Szkole Zdobniczej). tu uzy- 
skał dyplom absolwencki. 
Rok 1931 przJ.-niósł pierwszą \\"}'- 
sta\
,"
 rnłocego artysty, urządzoną 
\V warszawskim IPS-ie, w kamieni- 
cy Baryczków. \\"net potem, po u- 
l:ończeniu studiów. wraca Taran- 
czewski w rodzinne- stronv_ W Po- 
znani'..1 2akłada z grupą entuEjash'nv 
s
tuld klub artystyczny o n"1zwie 
TO\\-arzysłwo 'Współpracy Kulh1ral- 
nej 7e znanym filozofem prof. Zna- 
nieckim jako prezesem. Pod klubo- 
wą egidą pro\\-adzi art}'sta \V .latach 
1935-39 ,.Salon 35". który niemało 
przydał rumiei1cow artyst)'cz:nemu 
życiu Poznania. organizujac odczy- 
ty wybitnych artystów (Czyżewski, 
Ir7ykowski) I. wysta\vy w;ybitnych 
twórcó\.... Sam wysta\\'ia w t
'ch la- 
tach w Warszawie i Poznaniu, od- 
bywa dwie wielkie podróże art y- 
styc7ne - 
o Francji i Włoch oraz 
do Grecji. 
\Vojna przerwała art:rstyczny roz- 
mach. Urniej
tności malarskie po- 
zwoliły na przetrwanie wojennych 
lat w Poznaniu w charakterze ma- 
larza pOkojowego, modelarza. kre. 
ślaus... Po w;)o"Z.y;olen
u artystyczny 
głód ujawnił się tym tywiej - tak- 
że. obok malarskiej. w pracy orga- 
nizacyjnej. A to Dcxz
tkowo na sta- 


nowisku referenta do spraw plasty- 
ki i p. o. konserwatora zabytków \V 
poznańskim \Vydziale Kulbry, k:.e- 
rO\\'anym prze7.: innego artystę o 
tym samym imleniu - profesora 


:-.0_0" ..:....... :-." 


"- 
':,-:":':

" 
:':0 . 
" 


.":;"
 


* ", " 


. -.... 
.
.;- 


Kl1b
cl
iego. Potem jako organiza- 
tor i d
'rektor pal1stw. WYŻ3ZE>j 
Szkoły Sztuk Plastycz.nych. Działal- 
ność poznańska. uwieńczona nagro- 
dą stolicy Wielkopolski, nie trwała 
długo. W 1947 roku otrzymał Wa- 
cław Tarancze\\'ski zaproszenie do 
objęcia rysunku wieczornego i ka- 
tedry malarstwa ściennego w kra- 
kowskiej ASP. 
Praca pedagogiczna nie przeszko- 
dziła malarstwu Taranczewskiego. 
Malu ie w pierwszych latach 00\\'0- 


,

, 


jennych i wystawia sporo. \V Kra- 
kowie pami
tamy jego wielką wy- 
stawę w Pa!a
u Sztuki (odwied
iła 
ona również Sopot, Toruń i War- 
sza.'.n
) i nieco późniejs::ą - v,,' D.1- 
mu Plastyka. na której artysta za- 
pre7entcwał swą nową metodę 
sgr
fitf3. wy('zarowywancgo na pló
- 
nie. Nie brakło i sukcesĆ'w 7agra- 
nic7n'\'ch: ud:.-.iał w weneckim Bien- 
nale .w 1958 r., nagroda Fundacji 
Guggcnheima w Nowym Jorku, kM- 
ra umożliwiła wielką podróż po 
Stanach Zjednoczonych i Holandii. 
W tej ch\....m artysta przygotowuje 
się do wystawy. jaka ma być otw3r- 
ta w grudniu w Pałacu Sztuki. Pa- 
trząc na nową wersję - o subtelnej 
tonacji - "Martwej natury na krze- 
śl
", cl:ekającą na dalsze pcc
ąg- 
nięcia pedllem. słuchamy interesu- 
jących słów artysty o sztuce. Z bo- 
gactwa myśli wyłówmy kilka zda!\: 
- Nou'oczesnQść? Artysta musi 
jq mieć w sobie t demonstrować. Nie 
może stać się nou::oc=esny, eksploa- 
tujqc jakiś .. nUTt". któtll tu czy t!lm 
.. u'ystrze!i". ZTes=tq to co notce, co 
aktualne. oka::u;e się dopiero z c=a- 
sem. Najleps::y tego dowod. że wra- 
camy 
4isto do poprzedn ch okre- 
sów, zdajqc sobie sprau:ę, że minęlll 
nie=autva.:one.n 
- SpTawy treści w SZhlCC rozumiel
 
trzeba ooTdzo szeroko. U AT'JIstotele- 
sa w pTocesie ttc'orzenia rzeźbll p1"zez 
odlamywanie c
ęscf kamienia po- 
wstaje forma, reszta. która zostaje, 
to - tre.łć. Treść od strony tematu 
literackiego - jak u Matejki - nie 
interp.sułe Jn'Jlie. Ale me wukluC';am 


bylrt się także dekoracja odzna!{",1 
..7asłużony dla Ziemi KrakoW!l;kiej" I 
..Zasłużony Pracownik Rady lIiarooc- 
wej". (.:jak) 
* 
Wczora.jszego popołudnIa Eala Te!ł
ru 
R07'maitośc; :r:apełl'!iła się pracownik;
 
'\\"Ymiaru sprawiedllwości. W 2S.;eot 
PRL odbyło sił:: tu uroc:zyste spotkan
, 
na które przybyli: wicen: in:ste:- sp 
wiec1liwości - dr Franciszek Ru<>ek ki 
rownik WYG7iału Admini..-tracyineg 
K\V PZPR - Jeny KUca, prezes Z,a.7oił- 
du Okręgu Zrze<;zenia Pra.....ników PO" 
s\tiCh - Jan Blat, pre7es Sądu Wo

 
.....ódzkiego - .Janina Palony. W trakt 
5'potkania była mowa o najistQtniejszy.... 
oSlągnir:-ciach 25-1ecia PRL. 2e szczel!JĆ. 
r.ym \l\\'zglednieniem roll wymIaru sp!'!. 
wiedliwości. Wr
zone zostały liczne Oó. 
7naczenia. Krzyże Kawalerskie Or
en 
C.Jrodzenia Polski otrzymali: Tadeu5t 
Kawa - sęd7ia S'\V. Ed\\ard Podgl'Jrs!d 
- przewodniczacy v,,'ydziału III Sw, 
Stanislaw Szoski - prezes SP W Nowy'!! 
Sączu. Adam Szymański - główny hlę 
gowy S\V, dr Roman Kielkowski - P:I!. 
%eS Okręgowego Sądu rbezpieczeń Sp) 
recznych, dr .Jan l\farkie"łcz - dyrtł. 
tor Instytutu Ekspertyz Sądowvc"G, lo. 
zer Balwierz, Franciszek. Jancan,'I. 
Jan KU!iek, Tadeusz !\fiś. Eugeniusz 
mus. Franciszek Skocz - praco.,.--n 
wię2.lennic:twa. Ponadt"J 25 osób ud
lt" 
rowano Złotymi Krzyżami ZaslugL (TD) 


STARY SĄCZ I PRZEWORSK 
WICE:\1I8TRZAMI 
GOSPODARNOSCI 
W I'edaktji tygodnika ..Rada NarOI!. 
wa" w Warszawie odb} la się, z UdI. 
lenI sekretarza Rady Pars!wa LudomlJl 
Stasiaka, uroczystośi: ogłoszenia \\} 
kbw konkursu zorganłzo"" an
go pod b 
slem ,,"-itamy 25.)r<::ie Po!ski Ludo"f 
'ftspółzav.odnidy.em o tytuł mi..trza Ił 
spodarności"_ Ten 7aSzt:lTtD
 tytuł i 
miaonbw zlotych nagrody zdobylo 
sto Zory w wojewćd7h\ie k
towic. 
Tytu)y wicemist.nowskie i nagrodo fi 
2 miliony złotych otrz}'mały miAsta: 
ry Sącz w v.oj. krakowskim. Prze'P." 
w -n-oj. n:es7owskim, pińcztJw w I 
kif'leckim, pniewy w woj. poznan!iJn. 
i U'J:gorrewo w woj, olszt!o-"r'lr;k,m. 
M'" otrzymał specjaloe wyró'ifti-er J 
706 t}si
ty sl

'
h nagrody :r;a 1Itn'r- 
mnnie estet
'ki m(asta na ubier;:łorotl. 
nym poziomie. (dj) 


Konkurs SARP-u na projekt 
Centrum Zdrowia DIiecka 
w ARS7 A W A (P AP). I!':arząd Głt1l'oJ 
Sło\\arz}"szenia Artł-łjtektbw Polskich fi- 
głosił otwarty l;onkurs na projekt oa. 
hum Zdro\\ia Dziecka. 
".arunki kODkul'!lU można u::z,,'skaf '1ft 
\\s.
}"stli:ich oddziałach S.
RP na u-ten t 
kraju. Prace konkur!iowe b('da prnł- 
mO"3De 
. dniu 22 s:rudnia br. w Zan,,' 
Ifzie Głównym SAR P w \'rarsza""ie. 


możliwości powsfania takiego dzieła, 
które tv Tl.ou.:ej fOTmie i na nowe; 
dTodze da pr::eżycie i wzbudzi sko- 
jarzenia te. do jakich dqżyZ Matej- 
ko, tworząc obrozy histoMJc:-ne, 
chcąc U:ycholcywać. Treść zau::artG 
jest implicite te konce
cji d::iela. 1D 
stosunku fOTmy do deformacji, sto- 
sunku baTU:, linii... 
- Każdll malarz ma swoją palt. 
tę. Artysta zac
yna się lic':lIc z chu'i. 
Iq, gdy dostr=ega się, ::e dokonal 'WJ. 
boru::. tL'ielości elementów. krÓTe do- 
starczyla mu fabryk.a c=y natura. Bo 
s=tu1
a to 'l!sfatcic:ne doko"nllwanil 
l..:'yboru. Zespoly baTtCne obrazow- 
ro=piętość c::.y iI:qskość palety - f' 
peu'no mótciq bG7-dzo 1.l:iele o tu.-or- 
CJI. UŻY!L-ajqc s:erokiej Qamy kolo 
TÓW. tWOTZYĆ mo::na obrazy oordz 
l:ameralne, a ogTa71.ic=ajac paletę - 
rzeczy ,nonumentalne. DobTow0 7 n" 
ogranic.:anie jest naju:ięk.s=ym bo 
gcctt::em... 
- Dla malarza - jak chyba dla ka. 
żdego 4rt!lsty - ;edną z najwa;. 
niejs=ych cech j
st skromność. T 
co mu się zdaje. że już umie, że jeJ 
jego tvlasnościq, jest c:::ęsto dopie 
początkiem. Bo wlaściwie w sztu 
trzeba ciqgle na notco zQc::.ynać. Na. 
wet stary artysta ::.ac=lIna na nou:tJ 
a w każdym ra::ie zdaje mu się. ił 
::ac::.yna. Jeśli pod koniec życia m
 
śli,. iż .o:nala=Z fOTmę. którq już tyl
 
powiela - grozi mu nuda. Sztu
G 
uznaje ustau'ic::nq u'alkę... 
- Nie pT=eceniam mojej pozY' 
aTtystyc=nej. Nie wiem, co mala'" 
stwo moje będzie ::.naczylo w per. 
spektłfWie historycznej. Czy będZ1 
się Uczyć, czy czas je przekreśli. Na. 
dziejq dla artysty jest myśl. ze 
jego dziela mogq u'Tócic PTZJ/S:Z, 
pokolenia. Ou.'o norwidowskie: ,.S1--"I 
mi
ie pismo. lecz tu spomnis=. 1L"fI . 
ku n. 


1'\ otowała: 
KRVST¥SA ZBIJEWSKA
		

/00095_0001.djvu

			Nr 110 


DZIENNIE: POLSKI 


, 


......................................................... 
: 
: 
ł 


....................................................................... 
i 
: 
. 
. 
. 
. 
. ............ .... .............................. ....... ................ . 


,-I. 


1 



!. 
..".. 


';,1 


,o,. 


" 
. 
 


.
. .......... ...... ...... ........ ................ .... 


Ska""lńskie zakłady KOrJc
ntratów Spoż
.wczY('h 
w Skawinie OGl.ASZAJ
 PRZETARG NIE- 
OGRANICZONY na \łykon3me dwócb w

krojni- 
ków (matryc) do 1\'ydnania kartoników na opa- 
kowania - 1/5 i l/l. kIJ "" raz z kompletem zapa- 
sowych noż
' do obu matn.e. a 
Termin wykonania C2łości 31 XII 1989 r ..z t}-rr1 
że termin wykonania matQ'cy do kartoników 1/10 
kg ustala 
ię na okres 3 miesięcy od daty za- 
warcia 'umowy. 
Do składania ofert zaprasza się przedsiębiorstwa 
państwowe, sp:.łdzielcze i prywatne. 
B!iższ
;ch informacji udziela Dział Głównego Me- 
c:hanika Zakłsdów. 
Oferty. w zalakowanych ko
rtach. :z napisem - 
"przetarg na wykonanie matr
'c do kartoniarek.., 
należy shładać w Dziale Admini!Otracji Zakłsdów, 
do skrzynki ofertowej. - Komisyjne otwarcie ofert 
nastąpi w biurze Głównego Mechanika. w dniu 1 
sierpnia 19GJ r.. o godzinie 10. 
Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferenta 
lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. 


Dyrekcja i Rada Robotnicza Krakowskiego 
Przedsiębiorstwa Budowlanego .,ZACHOD" 
w Krakowi
. ul. Salwatorska Ił 
zawiadamia. :te z dniem 28 czerwca 1ge9 r. 
rozpoczęto WYPL.J\T
 NAGROn 
Z FGNDrSZU Z..\KŁADOWEGO ZA ROK 19R. 
" kasie Zarządu Przedsiębiorstwa i w kasach 
jednostek organizacyjnych w terenie. 
Ostateczny termin pobrania przyznanych na- 
grOd oraz składania rekiamacjl dotyczących 
funduszu zakla
owego, do Rady Robotniczej 
KPB ..Zachćl1", upływa z dniem 31 sierp:1ia 
1969 r, - Po tym terminie tadne reklamacje 
przyjmowane nie będą. a nie podjęte nagrody 
J:ostaną przekazane na inne cei
. :zgodnie z 
Uchwałą Konferencji Samorządu RObotniczego. 


KOMUNIKATY 


(jniewainia się zagubioną pieczątkę o brzmieniu: 
.,MHD Art, Gosp. Dom. i Chem. w Krakowie ul. 1 
"''łaja . Sklep !lir. Z.9 Kraków ul. Grodzka ,lO. 


LICYTACJE 


OB"WIESZCZESIE 
O LIC1.-TAC.J1 RUCHO
IOSC(. 
Komornik Sądu Powiato't\-ego w Olkuszu, Henryk 
Kielkowic1:, mający kancelarię w Olkuszu. ul. l 
l\faJa tS, podaje do pUblicznej wiadomości, że dnia 
9 sierpnia 1111 r., o codzinie 11. w 
droiu nr ZOł. 
od 
dzi
 się I lic}"tac ja ruchomości. składających 
się z kredensu pOkojo,,"ego. sJ:afy na ubranie. :nla- 
!izYny do szycia i lodó'wki. oszacowanych na łączną 
sumę 20.000 zł, należącYcb do Anny Pieszczek. 


PRZETARGI 


D}'rekcja Inwest
'cji 'Tiejskich II w Krakowie. ul. 

Iogj]5ka 17 - SPRZEDA W DRODZE II PRZE- 
TARGU PUBL1CZSEGO XIEOGRANICZOXEGO 
następujące obiekty przezna("zone do rOJ:biórki: 
l) bud
'nek mieszkalny drewniany. na podmn- 
rówce kamiennej, J: werandą, dwoma budyn- 
kami Kospodarczymi i chodnikami. polożony 
w Dębnikach. ul. Ks. Marka 5 - Cena w)-'wo- 
ławcza - 11.115 zł, 
2} budynek mieszkalny murowany, I: werand
 
i czterema ogrodzeniami. położony w Dębni- 
kach, ul. Ks. l\farka 1 - cena wywoławcza 
- UI.IZS zł. 
Przptarg odbf;'dzie się w dniu 26 lipca 1969 r" 
o gOdzinie U. w miej"cu polożenia obiektów. 
"-adium. w "'ysokości 10 proc. ceny wywoławcze:!. 
r.c:leży wpłacić do kasy DIM II w Krakowie. ul. 
Mogils.ka 17, pokój 18, w terminie d? dnia 25 lip- 
ca 19M r. - Nab}'1Jca obiektu przystąpi do 'ego 
rozbiórki i wywozu materiałów na koszt I ryzyko 
własne. - zastrzega się prawo unieważnienia prze- 
targu bez podania przyczyn. 


I: 5kladamy wyrazy głębokiego ws
6łczuda z po- 
i wodo śm;erci MATKI 


STEFANII NrZfNSKIEJ 


DYREKCJA i R.4.DA ZAKLADOWA 
Wojewódzkie
o Zakladu Transportu Mas
'D 
Drogowo- ch w Krakov.ie oraz KOLEZAKl 
i KOLEDZY 


Wszystkim. którzy uczestniczyti w pogrzebie 
mojej drcgiej Matki 


śp. MARII BARTOSIEWICZ 


okazali mi wiele współczucia i serdecz:n.. po- 
tT moc. a szc%cg61nie Zarządowi. Radzie, Radzie 
Zakładowej. zarządowi KOla Rencistów Oraz 
całej Zalodze Spóldzielni im. F. Dzledyóskiego 
'IIi KrakO\łie - shładam serdeczn
 P.Ot1Zlęko'o\a- 


nie 


CORKA 


- 


smaczna, 


łania, 


zdrowa 


PRACOWNICV FO
lUKłWANI 


....rakowskie Przedsiębiorstwo ZmecbaniJ:owan)ch 
Robót Budownictwa.. Krak6w-Nowa Huta. ul. KC)C- 
mynowska (orek placu targowego) :r:atrudni 
natychmiast STARSZEGO INSPf:KTORA d. S. GO- 
SPODARKI PALIWOWO-SMAROWNICZEJ. _ Wy- 
nagrodzenie wg Układu Zbiorowego Pracy W bu- 
downietv. ie. - Zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr 
i Szkolenia. K-6741 


Przedsiębiorstwo zaopatrzenia ROlnictwa W WOdę 
w \\.ieliczce - zatl'udni natvchmiast: 
KIEROWl\;:IKA DZł--\LtJ £AOPATRZESIA - wy- 
magane wykutalcenie lO-ższe lnlł jrednie oraz 
praktyka w zawodJ:ie. 
KIERO\\'SIKA ODCINKA ROBOT WOD.-K..-\N. _ 
w)'magane w'" kS:lIalcenie wyżsJ:e łub średnie. prak- 
t} ka w zawodZ'ie .raz uprat
mienia budowlane. 
SzczegółoVlte "arunki do omówienia w Dyret:c:!l 
Przedsiębiorstwa. K-ł699 


Sowo powstające Biul'o Projekt6w w Krak01\ie _ 
7atrudni na stanowi!'kach st. projektantów, p:-o- 
jektantów, st. a,;ystentów i asystentów INZYNIE- 
ROW i TECHNIKOW BUDOWNICTWA (konstruk- 
torów i kosztory
antów), ARCHITEKTOW. ELEK- 
TRYKOW i ISST
\LAC.J( SASIT.4.RNYCH. 
Wymagan3 prBktyka i uprawnienia w :r:akl'
sie 
projektowania. - Warunki pracy i płacy zgodnie 
z zasadami obowiązując:rmi w biurach proj
kto- 
w)'ch. - ZgłOlS:r:e
ia kierować pisemnie pod adre- 
sem: ,.Prasa" - Kraków. Wiś}na 2, dia nr K-6775 
lUb telefonicznie: - Kraków. teL 623-80 i 609-34. 


Praca 


na 


katda poCOde 


CIłRZANOW! Pokój, ku- 
W APSO palone do!rtarcz:t chni
. koml
rt.owe. I p.. 
samochodami Wapiennik I n
we, budow
lCtwO, za- 
Mirów. InformacjI!: Kra- Tmemę na. rown
r7ęd
e 
ków Podwal 
 m. 1 w Kra.kowle lub J
dn
 D1 
, e . z miast wojewl"dJ:twa 
ptA
INA. _ fortepiany. k:ako
ki!!go. ZJ!:łosze- 
bl . k ' d -' nla: Krakow, ul. Baszto- 

e e. woz I . zleclęce wa Sr.37 godz. 14-16. 
uzywane, w duzym wy_ I. 
borze poIeca ł przyjmuje 
do sp:-zedazy. skiep ko- 
misowy MHD - Kraków, 
Szpitalna 20, tel. 249-53. 


MEBLE u:tywane, w6zki 
dziecięc
 w dużym wy- 
borze, pi<::nina. maszyny 
do szYCJa, lodówki. prai- 
ki, poleca i przyjmuje do 
sprzedaży - sklE'p me- 
blowy MHD, No"".a Huta. 
os. GóraJi 24. teL ł$O-90. 


"MOSKWICZ 408" - po 
35.000 km - sprz
clam. - 
Oferty 1216 ,.Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 2. 


.. VOLltSW AGEN l
/62" 
sprzedam. Tel. 517-31. 


\V .4.PNO palone oraz hy- 
dratyzowane dosta.rcza - 
samochodami Wapiennik 
Tyniec. Informacje: Kra- 
ków. ul. Retoryka 26/10 
lub Praska 42/2 (Dębniki). 


KANADYJSKIE łapki ka- 
rakulowe. popielate 
komplet - sprzedam. - 
Zgłoszenia: tel. 151-%1 - 
od godz. 11. rr'l-g 


..NSU 1800c" po 3-. km. 
sprzedam. Stanisław Gi- 
bula. Zaborów 110. pow. 
Brzesko Okocim. 


SPRZEDAM 15 uł1 - % 
pszczoła mi. PiwowarC'l:yk. 
Nowa Huta. os. Zielone 
111 ':ow. H-7031 


KOMPLET ..abartha" - 
(zastava, fiat). %s.1M)(! d, 
sprzedam. Durczok, Ko- 
stuchna koło Katowic - 
Pstrow!O;kiego 31. 


SAMOCHOn 4-osobov.'Y. 
ekonomlc:r:ny. stan dobry 
-- łódt lekk
, nad.j.c
 
się do przewotenia na 
samochodzie osobowym. 
sprzedam. Kr:zyta ljt. 


SAMOCHOO ..renault R- 
IO'. - sprzedam. Kraków. 
tel. &Ot-U. g
:r:. II-H. 
, 
SAMOCHÓD DKW - na 

hodzie. ctna l1OOO zł - 
.przedam. Kraków Bo- 
gusławskiego 5,1. . 



' 


.,,"'.; 
,: -i f 
, \, , 


U.yższa Szkoł.:1 RolnicJ::! w Krako"ie - OGf.,ASZA 
PRZETARG na wykonanie robót malarskich - kle- 
jo,,")- ch i olejn}-ch. w następująCYCh obiektach: 
1) budynek glówny stołó"-ka. al. l\lickiewi- 
cza Zl. 
Z) bud)-nek DO
Y. al. Mickiewicza 'lł.f%I. 
3) bud}'nek dydaktyczny i stolówka w Pl'upch 
k. Krakowa, 
41) stołó
'ka w Domu Studenckim ..Blokada". ul. 
Ziai 10/12. 
5) pomieszczenia socJa.lne I sanitarne w Domu 
StUdenckim .,Młodość". ul. Un:ędnicza 18. 
C) zakład Nauki o Drewnie. al. Marka 37. Zaklad Wyt,,'órcJl.:Y MaSJ:Yft i L'rządzpń Przemysiu 
7) Studium Wiejski
go Gospodarstwa Domoweco Spoiywczego - w Krakowie, ul. l\liedziana 17. tel. 
w budynku dydaktyczn)'m. ul. Lobzowska Ił. 
04-ł! - za trudni natYchmiast 
I} laboratorilun w budynku dydaktycznym SLUSARZY. SPAWACZY ELEKTRYCZSVCH, 
w prze/:orzalach, MODELARZY ,.:)DLEWOw KOLOROWYCH, OPE- 
l) pa'Kilony i budynek d)'dakt).czny WydJ:ialu RATORA D2;WIGU SAMO.JEZDNEGO. 
Ogrodnicze«o i Leineco. al. U Listopada fil. Warunki płacy 
dług Układu Zbiorowego Pracy 
10) budynek Bry;;ady Remontowo-Budowlanej. ul. I t!la przem
.!<łu metalowego, - Dla zamiejscowych 
Dyrekcja Inwestycji :\Iiejskieh II w Krakowie. ul. Ks. Józefa 6J. I zapewnia 
ię :r:akwaterownie. - Doja:r:d do Za- 


:łi::
a l
l:;L:tZ
EE:;- WNI:
g


I

O



 Roboty winny być wykonane z materiałów in""
- kładu tramwajem linii 
 1 7. 
przeznaczone do rozbi6rki: stora i częściowo wykonawcy. 
1) budynek mie5zkalny w poJowie drewniany. Termin wykonania do dnia 31 grudnia Ił- r. 
w polowie murowany. komorę drewnianą, ko-- Oferty, w zalakowanych kopertach. ::r; napisem 
mórka n
 węgiel. ogrodzenie sztachetowe itp. "przetarg na roboty malarskie". naieży skł<'ldać do l 
skladniki budov.lane. położone w Dębnikach d?ia ,4 sierpnia 1
69 r.. w sekretariacie WSR, al. Mic- ; POMOC domową na do- 
przy ul. R}'backiej Je cena wywoławcza klewlcza 21, pokoj 5. I brych warunkach przy'- 
W) uosi - 9.IU zł. Podkładki do ofert można otrzymać w Dziale I mł;:. Bochnia. ul. Lan
e- 
Z) bUdyr:.ek rmeszkalny, murowany. kom6rka mu- Techniczo);m WSR, al. Micki
wlcza 21. pokój 15, I ra 9 m. 416. tBII2-g 
rowana, ogrodzenie sztachetowe itp. składniki w godzinach od 8 do 15, 
budowlane, polożone w DębnikIIch przy ul. Komisyjne o
'....arcie ofert nastąpI w dniu 5 Si
- I K 
B}-backiej JZ - cena wywolawcza - 17,124,5' d. nia 1969 r,. o godzini
 10. upno 
Przetarg odbędl:ie się w dniu 25 lipca 1969 r,. W przeti'rgu mogą brać udział przedsiębiorstwa 
o gOdzinie U, w miejscu położenia obiektów. P3ństwowe. spćldzie]cze i prywatce. WIERTARKI; słupową. 
V.radium, w W}'sokooci 10 proc, ceny wywoławczej. Zastrzega się do.wolny w).bór oferenta, bądt uz- st l ar t szego k tyP.u. ....
i('k k 

- 
r. l . 1'. d DIM II Kk' , - - I . ł ' k P e ną - Upł
. ....ra 0'\\1- 
.a ezy wp aClc o kasy w ra oWle. Ul' I na nie. ze prze Larg me da W)"'lll u. D
bniki \Vas'lewskie""o 
J'ir08i1ska 17, pokój 18, w terminie do dnia 24 Iip- 10. · I 9a39:g 
ca 1969 r. - Nab
-wca obiektów przystąpi do ich Dyrekcja Inwestycji Miejskich Ul _ ItrakÓw, ul. 

iorki i wy,,'Io-OZU' 
ateriałów no:ł ko:n:7 i. ryzyko Mogilska 17 _ OGŁASZA PRZETARG NIEOGRA- MOTOR ropny S-320 lub 
'Własne, - Z<:1strz.ega Się prawo u:lleWaZnlenla prze- I NJC70Ny na ",,-ykonanie mebli nietypowvch w _ S-M (może być do re- 
targu bez podania przyczyn. posiadanej dokumentacji. a mianowicie: - · g . mQntu) kUJ>it:. Andn'ej 
, Rakoczy. Kłok
yn 94 
 
Krakowska SpółdziClnia Niewidomych _ 'W Krako- 1) tablice ek5poZycyjn
 ))0%. 5 - SJ:t. te ,j pocta C
ernichUW, pow. 
"ie. ul. Bandtkego I' _ OGŁASZA PRZETARG 2) stół konferencyjny (podłużny) poz. 27 - 
 Krakow. t8711-g ,.WARTBURG 1000" 

(EOGRAKICZOr-i"£ Da w)'konanie. .... I'" roku. SZ
. 12 " sprzedam. Kraków. 
.)'prasek z tworzyW sztucznych. (polistyren. tar- 3) stuł konferenc}Jny (kwadratowy) poz. Zł S p nedoi II Styanla 
'1. 
OO-g 
narnid) . mat
riału własnego lub powienone
o. szt. I . 
" ilośc::i około 1.:500.000 5Ztuk. - l) gablota na zbiorY geologiczne pO%. 51 - sd. 2 
Wtryski o gramaturze od 50 do 120 gram6w. Ma- 5) stół toto pOJ:. 55 - sd. 1 
lryce dostarczy zamawiający. _ Szczegółowe dane S) 5Lól foto .poz. 55a - szt. 1 
tKhniczne uzyskać można w Dziale Zaopatneni4 7) szafka wisząca _ poz. 5Sb - szt. ł 
Spółdzielni _ telefon 337-76. I] stól laboratorYjny foto poz. 51 - nt. 1 
Olerty, w zalako\l.anych kopertach. z napisem 9) st
Iik pod i
adł.o pOJ:. 59 - et. 1 
..Przetarg na wypras6ti". naiety składać do dnia 31 10) litol naucz}'CI
lskl poz. ao -. ,n. 1 
j:ip:::a 1969 roku, w b:urze Spółdzielni. 11) pÓlka lutownlc
 z szafkami poz. et - nt. Z 
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 11 sierpnia 1969 r., 12} szafka narzęd
l
wa poz. 6% - sd. Z 
. godzinie 11. w lokalu Spółdzielni _ Kraków. ul. 13] szaf
a na od7le:ł; Q(:hronn
 poz. 63 - szt. 1 
Bandtkego ]9. l
) tablIca poz. &5 - szt. ł 
Do przef:lrgu zaprasza się przedsiębiorstwa pań- laJ stół maga?ynowy 

. ., - at. 1 
stwowe. spółdzielcze i prywatne. 15) szafa na mapy zWijane pot:. 7t M. I 
Zastrzega się dowolny wybór oferenta lub unfe- 17) szafa na pomc:ce naukowe poz. n szt. Z 
ważnienie przetargu. bez obowiązku podania po- III) szafa n3 prze,.;r_ocJ:a poz. '13 - szt. l 
wodu. K-6686 19) szafa na materiały poz. '7% - sJ:t. 1 
2.) stolik pod nutnik poz. 74. - sEt. . 
Z1) Szafa biblioteczna poz. '15 - szt. 1 
ZZ) szafa biblioteczna poz. '15 - szt. 1 
23) szafa biblioteczna poz. 75 - nt. 1 
Zł) ste!aż metaiowy owym. 4100X7SxH eDl 
szt. 1 
'l!f) jak wytej lecI: 3"x'75x!O cm - nt. 1 
ZSJ półki na stoły labor-atorYjne (podwójne) 
 
szt. , 
27) polki na stoły laboratoryjne (pojedynczp) - 
sJ:t. 2 
28) stoliki metalow
 50xlf wYs. 75 cm - sst. ł 
29) digestorium - szt. 1 
3V) stolik na kólkach (metalowy) - szt. ł 
3U szafa na schematy pOZ. 17 - nt. 1 
32) szala na prace magisterskie poz. 71 Mt. l 
33) szafa geologicJ:na (wysoka) poz. ." - szt. ł 
34) s%afa geologiczna (niska) poz. lO - Izt. Z 
3:;) komoda na mapy poz. al - nt. 2 
36) skrzynia na plansze poz. IZ - szt. 1 
37) lawa poz. 91 - sJ:t. 1 
38) lustro na ramiaku poz. tS - nt. . 
3!1) kOT).tO do mycia poz. 9t - s!:t. 1 
40) szafka na projektor poz, ts - ..t. 1 
fI) pulpit I rzędu poz. .. - kpi. I 
412) pulpit z siedJ:eniem pOJ:. .1 - kpi. U 
.ł.3) 1.nesl3. ostatniego rzędu poz. SI - kpL J 
Ił) szafka I: umywalk
 pOJ:. " - szt. 'l 
ł5) nafa z pąwlac-Z;ł'm pos. 1. - szt. I 
410) klapy poziome otwi
rane poz. tłZ _ szt. Z 
47) szafa pOJ:. 'Ua - szt. l 
f8) ława Da wspornikach poz. 55 _ .
 . 
f9) Ka bloła pOz. 53, 5ł - szt. I 
StU stół poz. 105 - sd. 1 
5]) płaszrzYJ:n)' odbojowe I: plyt wi6ro....yell - 
ut. 9 (ł' mb) 
IZ) stolik uuniowski ....arsztatowy pOI!. SS - IIzł. 12 
53) szafa na instrumenty geod". pOJ:. 14 - .zt. 1 
5ł) stolik dla wyklado"".cy poz. 3 - szt. 19. 
Dokumentacja projektowa mebli :r:najduje m
 do 
wglądu w DIM III. ul. Mogilska 17. pokój nr 98. 
Termin wykonania: III 1 IV kwartal 1969 r. 
W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa 
uspołt"eznione l nieuspołecznione. -- Oferty. z na- 
pbem .,pr2etarg na meble", w zalakowanych ko- 
l-iertB, C'h :r podanIem kosztów orientacyjn}.ch wy- 
konania. naieży składat: w pokoj1.L nr ;a. da dnia 
19 lIpca 196» r. 
Komisyjne ot"'arci
 of
rt nastąpi w dniu 30 lip- 
Ca 1969 r., o godzint
 10. - Zastrzt:ga się prawo ..OCTAVIA super", stan 
di>woinego wyboru oferenta l\.ib unieważnienia bardzo dobry _ spr:r:e- 
'przeta r
 J1!;J P.gg!W. w:u:.9YJ)b 
 :i7ła dam. U-kQIl
 !Cle łJ:!L 


- 


-. 


'K
łIIf- 
SOL 


A 


PIANINO ufywane tanio 
sprzedam. Krakow, ul. 
!"ebashana 29 '10. po godz. 
16. 9143-g 


MASZYNKĘ do' obC'iaga- 
nia gu:r:ików - sprzedam. 
Zgłoszenia: Kra!tow, ul. 
:2:ółkiewskiego 13;11. 


Lokale 


MŁODY naukowiec, ka- 
waler poS2:ukuje w Kra- 
kowie r.iekrępująceJ?;o po- 
koju na okres roku. - 
Oferty 91198 .,Prasa" Kra- 
ków, WisI na 2. 


POKO.J komfortowy- 
kulturalnemu Fauu 
od
tąpię. Czyn
z 1-2 lat 
z góry. Oferty H41 "Pra- 
sa" Kraków. Wislna 2. 


SZAFY 


kO!Z3rowe. biaJe Jednodrzwiowe 1 bia- 
łe dwudrzwiowe - SPRZEDA po bar- 
dzo niskich cenach Zarząd Kwateru...- 
ku i Zaopatrzenia Robotniczego PPB 
lIiL. 
Sprzedaż odb
"wać s:.
 będzie w magazy- 
nie w PIeszowie, od godziny 9 do 13, co- 
dzicnnie z v;y;ątkiem sobót i św
ąt. - In- 
formacji udziE'la Dział Zaopatrzcnia i Han- 
dlu, telefon 406-02. K-6752 


NOWA HUT." - 
entrum! ! SPRZEDA!'f nie wykoń- 
Z pokoj
 ku€?hn.!3, z te- I CLony dom drewniany z 
lefonem, zarr.H.'nlę na p:::- ,oł-rodem i :z.a.budowania- 
d?bne lub pokój .z kUC'
l- I n
i gospodarczymi - w 
n.ą, komfortowe I ga:-so- I K .7czonowie pow. Mv- 
nH-r
 w Krakowie. O!e.- i !'.Jenice. cferi y 9810 ..Pra- 
t
. .9807 ..prasa" Kraków. ł ' s:!" l;:raków. Wiślna 2. 
\\ 1;;1 na 2. 
MLODE rr.ałżeństwo - ł Wczasy 
członkowie spółd:delr>i 
rrieszl..aniowej - poszt'- i 
kuje pUnie pokoju, może I LETXISKO v. sr6d lasaw. 
być nie umeblowtl.
y. - w pięknej gorskiej oko- 
2'sme!dowa
ie okresowe. I iicy - w;--n;;.jme pokoje. 
P!stne mi
!'kczDie. Ofer- stc:.nkiewicz. Hucisko k. 
ty 9802 .,Prasa" Kraków. Zywca. A-li1 
'Wiślna Z. 


Różne 


JEDNJ\ lub dwie poje- 
rl)-nki w centrum - (PO 
przeprowadzonym remon- I 
cie będą 3 poko:!e i gar-: R
XC.ISTA. ze zdolno- 
soniera, superkomfC"rt"J- ! SCI
ml do r:ysu!,ku od- 
we). zamienie na 3 po-! ręcznt.g? :z:naJdzle demo- 
koje w d
ie1nicy pery-I w
 z?Jęcle na 3 godz. 
fepyjnej. Oferty 98łO _ j dz
en
le. Ofertr z ewen- 
..Prasa" Kraków. "\\.iśI- 1 tua]nym podaniem nr te- 
na 2. lefonu - ..Prasa" Kra- 
ków, Wiślna 2 - dla nr 
RF:DZIN! Mieszkanie 1 9 -;33. __ 
j.
\\ aterunko
. komfor- I , PR.'\G:SJE5ł: szcz£:ŚliWf!- 
. t?_:,'e. za!Diem
. na K:-a: go małżeri!-.twa! Napisz;: 
kl;W 
ub powiat chrza Venus" Koszalin Kol
- 
:1
""'S
I;. Oferty. A-179...- rowa 7. _ Błyska;....icznie 
,,- rasa Krakow, \\ Jsl- przeslemy krajowe adre- 
na 2. s¥. K-66l5 


MŁODE małż
ństwo, le-, RL'TYNOWAN'Y 11"istrz 
ka
z -- asystent.. po
z';l- i cukiernik przystąpi do 
kUJe poko'
 od 
r
esnla I spółki. Oferty 9822 .,Pra- 
d
 maja 19,0 r. c:z:)nsz z sa" Kraków. Wiślna Z. 
gory, Zameldowame okre- 
s!)
e. Of
r
y 
!fił ,.Pra- WSPÓLKICZKĘ fryzjer- 
sa Krakov., V\ islna 2. k
, 7do]ną, posiadającą 
gotów


. do prosperują- 
I\łł..ODE. bezdzietne mał- .cego salonu fryzjerskie- 
żer'istwo po
zukuj
 miesz- go - prz
'jmę. Oferty - 
kania w Krakowie. Ofe=-- ł 9842 .,Prasa" Kraków. 
ty 9904 ..Prasa" Krak6\\-, 'Wislna 2. 
Wiślna Z. 
W1:Z::\IĘ w dzierżawę - 
I działke pod pasiek
. Pi- 
Nieruchomości "".owa.rczyk. Nowa Huta, 
Zielone 18/39. H-7032 
DUZV. nowy dom, ogród P.RZEPISU:'Ę na maszy- 
owocowy - sprzedam. _ / nie, 'W kaz.d:.,'m t
rminic. 
Maria Kras, poczta Leń- prace. m:łg!sterskl
, dok- 
cze. koło Kalwarii. torskle l. anne. Kraków. 
Boh. StalIngradu 53. 
Kt.:PIĘ lub wydzierżawię POSIAD,'\.'i lokai U7.yt- 
dom,ek :z wolnym mlesz- kowv 40 m! peryferie 
k.anle
; 
fertr 9818.'.1 Krak
wa, OcŻekuję pro- 
"Prasa Krakow, WJs.- poz:rcji. Oferty 9!U5 ..Prli- 
na 2. san Kraków. Wislna 2. 
DOMEK murowany, wol- 
ny, z ogródkiem. w Kra- 
kowie sprzerlam. 
Oferty MOt "Prasa" Kra- 
ków. Wiilna 2. 



- 

..,"",,-----"" 


'"!--
' 


.. 
-.... 

ObUlk
:
 


WOLNĄ willę kolo Kra- 
kowa - sprzedam. Ofer- 
ty 9844 "Prasa" Kraków, 
Wiślna 2. 


PILNIE kupi
 iub wy- 
dzierżawię małe gospo- 
darstwo, do dwóch ha, z 
mieszkaniem, albo wezmę 
w dożvwocie - okolica 
Zakopa-nego. Oferty: Za- 
kopane. skr. pocztowa 
117. K-ł5755 


zapobl
gaj. ntepot'ldanej 
cIąży. 
D O N A B \' C [ A: ". 
w5Z)'stkicb aptekacb, dro- 
sel'iacb, kloskacb ..Rucb" 
CENA ., :ZŁ. 
NA RECEPTII; 2,lD ZL. 


DOMEK jednorodzinny, 
11"ały - kupl
. Oferty - 
"43 "Prasa" Krak6w. 
Wiślna 2. 


d" 
, 3"':hrl' .; 


= 1 
-'- 

- 
=-- 


::. 
 

 


. 

 
= 
- 

 



 
, 
i 
i 
, 
i 


KRAKOWSKIE ZAKłADY 
SI KLAR SKI E P. T. 


KRAKÓW, ul. PRZY RONDZIE 12, 
telefon 206-83. 
....ykGD1I
 na z1ecenia osób prywatnych 


. szklenie okien, szlifowanie szyb, lustra 
w Szklarskich Zakładach Usługowych 
. bł. ł..azana 19. tel. 554-76 
. 111. Dzierzyńskiego 37. tel. 398-43 
. 111. Prądnick 69. tel. 384-98 
czynnych w godzinach od 10 do 18 
W soboty w godzinach od 10 do 16 
SZKLENIE POJAZDÓW mechanicznych 
w Zakładzie Usługowym 
. ul. nale:riyńskieCo 37 
WITRA1E FIGURALNE i DEKORACYJNE 


z najszlachetniejszych szkieł I w bo- 
gatej kolorystyce - 
w Krakowskim Zakładzie Witraży. 
al. Kras1ńskleco 23, telefon 567-70.