/00369_0001.djvu
ROK XXVI
Nr 136 (8181)
A
KRAKÓW
Środa 10 VI 1970
Ceno 50 gr
;;;;ęc;
;n;;
;
;wD.Be
w;;b
W Polsce Nowy syste
bod
c'w ma!eriaJnych
Gość z Mongolii odwiedził spółdzielnię w Woli Młocldej tematem posiedzenia prezydlu. . rządu
WARSZAW A (P AP). Wtorek był drugłm dniem oficjalnej wizyty w
Polst"e przewodniczącego Prnydium Wielkiego Churału Ludowego Mon- Analiza aktualnego stanu realizacji Uchwały V Plenum KC PZPR
eolskiej Republiki Ludowej - Diam5aragłjna Sambu.
Tego dnia gość wraz z towarz
rszą- , . :.
c
?mi mu osobami odwiedz.ił w go-
dzinach rannych rolniczą spółdziel-
rię p!'odukc
..jną im. P
zyjaźni Pol-
sko-Mongolskiej w Woli Młockiej
(w pO".. Ciechanów). Po serdecznym
powitaniu D. Sambu zwiedził spół-
d1:iclnif:. interesując się jej dorob-
kiem, osiągnięciami produkcyjnymi.
v.arunkami życia i pra
y ro!ników.
Gości mongolskich poinfo:-mowano o
dorobku i planach produkcyjnych
póldzielni. Na w:osnę br. ':'pół-
dzieln:a obchodziła 20-1e<:ie swej
d ziała1ności.
W godzinach popołudniow)'ch od-
były się w Belwederze rozmowy pol-
sko-mongolskie, które prowadzi!i:
przewodniczący Rady Państwa-
Maria'l Spychalski i przewodnic
cy
Prezydium
""iE"lk1ego Churału Ludo-
wego MRL - D żamsa ragi j n Sambu.
'J$::: -.. r
..-
-:- -:-l'.,
..-<>
:<. .-:.l-
->e _;;":t.,
i'l :
. . :
.
.
.
.
;,
.:=- ..:- .::: - -; .--
-:
.. _.--- .::-
. ł:--.
.: -.
IG
:
-.
I;..
. t .
I Dtamsara-ng"n ....\lmbu zW'ed
ił spól-
I dzi£'
71i( prod
."
cyjnq u; WoH MłlJckiej w
po,,,.
iecha"'olc
rdm. NI:::.: pOlcitartie gos-
cia z Mongolii na teren i :-
półr!'=i£'rrtf.
CAF - Telefoto
f'rólta ł"Cmochu no króla Husa jno
W Jordanii zakończyły się
bratobójcze walki?
LONDYS. PARYZ (PAP). Przez
cały wtorek wokół Ammanu i w
sam
"m mieście tocz.yły się zacięte
v.-alki między armią jordańską a ko-
mandosami palestyńskimi. Zdaniem
observlatorów politycznych, je!;t to
rajpoważniejszy kryzys, przed jakim
kicdykCl!wiek stal król Husajn.
Walki rozpoczęły się we wczesnych
g
dzinach rannych po dniu względ-
r.
go spok"3ju. Z relacji agencji za-
chodnich W) ni"::a. że w większości
....."ypadków stroną atakującą była
a:-mia jordańska.
Walki toczyły się wokół obozów
,"chodźców palestyńskich strze:i:o-
r :w-ch przez: wierną królowi policj ę
1-
duińską oraz w pobliżu siedzib
r.,szczególnych organizacji palestyń-
s:.dch. Armia jordańska "'-1'rowadzi-
la do akcji czołgi oraz samochody
paf'tcerne.
W gGdzinach południowych radio
ammańskie podało. że ,.dokonano
:zamachu na króla Husajna.... Jednak-
ie monarcha jordański jest :zdrów
i cały. Z relacji korespondentów za-
chodnich wynika. że kon
-ój samo-
chodów armii jordańs
iej, w którym
I znajdo"..ał się F"t1sajn znalazł się w
ogniu part:rzanckim i musiał się wy-
cofać.
Rozgłośnia w Ammanie podała
także zdeme::.towaną później wiado-
mość, jakoby generał Nasser :Ben
DżamiI "zginął od zabłąkane: ':mU".
(Dokcmcze1tU M $fr. ZJ
WARSZAWA (PAP). Na posiedze-
niu w dniu 9 bm. prezydium rz
du
dokonało analizy aktualnego słanu
I realizacji {;ch,vały V Plenum KC
PZPR i przebiegu wykonania har-
monogramu niektórych ważniejszych
prac zwtą7an
"cb a przygotowaniem
i ,,"-pro.,.,..adu-niem w życie nowego
svstf"mu bodźców mater:alny('h.
Prt>zydium rządu oceniło takie wy-
niki konfer
ncji braniowych poświę-
conych omówieniu JU7ygołowania
zjednoczeń ł przedsiębiorstw do
wprowadzenia nowego sysłemu bo-
dźców małerialn)'ch.
. W oparciu o informacje prze-
dłoż(me pr7.ez przewodniczącego Ko-
mitetu Pracv i Płac oraz zaintereso-
wanych ministrów, prezydium rządu
okre
1iło kierunki dalszych prac oraz
u-sta1iło zadania .m1ierzające do sy-
w. Brandt przyjął
J. Wlnlewicza
Wymiana poglądów PRL-NRF
BO!1.."N (P AP), We wtorek 9 bm.
była kO'ltynuowana w Bonn rozpo-
cz
!a w dniu poprzednim wymiana
poglądów między delegacją PRL na
czele z wiceministrem Józefem Wi-
niewiczem i delegacją NRF Parnego od-
będzie slf; w Kanadzie, Je
zL"Ze
ble.
tącym rok.u.
..ftczycie Bef:onu". :PM':edslęblorstwa ga_
stronomiczne prowadzi
będą w tym ro-
ku blisko a tys. stałych lokali oraz 930
sezonowych, liczących łącznie przeszło
630 tys. miejsc.
.Je
li chodzi o obsługę przybysoz:ów z za_
granicy. w przeszło 400 restauracjach (
kawiarniach oraz blisko 400 sklepach
ró;ł;nych brant honorowane będą bony
turystyczne "Orbisu". Usprawni się rów-
nież obsługę turystów na przejściach
granicznych, a od pafdzłernlka br. kur_
sować bedzie drugi prom na trasie Ystad
-Swinoujścłe.
Dla dalszego rozładowania ruchu wypo.-
cZ).nkowego, koncentrującego się u nas
głównie w lipcu i sierpniu. w prz;es7:\o
200 najbardziej atrakcvjnych miejscowo-
ściach wczasowych całel!o kraju sezon
turystyczny zostanie przedłużony rów-
r.ic? na miesiące jesienne. a turyści przy-
, żdżfI'ący tam w tym okresie kor7.'-'sta
be'dą z cen ulgowych. Dotyczy to m. in.
takich znanych miejscowości, :lak SoUna,
Ustrzyki. Augustów, Suwałki.
Blisko 175 tys. m;ób skorzysta W br. z
usług p"zedsiębiorstwa i'l'prez spo-to-
wYCh I turystycznych ,.Sports-Tourist'..
Jak pohformował we wtorek na ko
fe-
rencji prasowej d
"rektor przedsf
blor-
!:lwa - Bole..law Machcewicz. w orga
i-
zowanych przez ..Spopts-Totlrist.. wycie-
czkat"h !:
rankznych weźmie udział w
br. blisko 25 tys. osób.
:
"'". :: .-:--- '-" - ., . '"
"'--:.
- ::
"J
..
. --. -..
_-::.,
.i: .
\
Makulą na czele, samolot pomy
lnie
wylądował na lotnisku Warszawa-
Okęcie.
Funkcjonariusze MSW zatrzymali
terrorystów i zabezpieczyli dowody
ich przestępczych zamiarów. Spraw-
cami nieudanej próby uprowadzenia
samolotu oka7.ali się R. J. i A. R.,
zamieszkali w Warsza'wie. Śledztwo
trwa. Po jego zakończeniu terroryści
zostaną przekazani organom wymia-
ru sprawiedliwości.
Czwarte spoI I anie
w Berlinie zachodnim
BERLIN (P AP). We W!torek w by-
łej !;iedzibie alianckiej Rady Kon-
trolnej na tereni
Berlina zachod-
niego odbyło się czwarte z kolei
spotkanie ambasad01'ów Związku
Radzieckiego. USA, Wielkiej Br
1;a-
nii i Francji. Zgodnie z zasadą re-
taeji, spotkaniu przewodniczył tym
razem ambasador radziecki w NRD,
Abrasimow.
Akcje bojowe
s
i patriot}rcznych w Kambodiy
NOWY JORK (P AP). AktywnoŚĆ
bojowa sił patriotycznych w Kam-
bodży nie słabnie. Według agencji
zachodnich, siły te przeprowadziły
we wtorek kolejne ataki. M. in. re-
jon prowincjonalnej stolicy Siem
Reap był w tym dniu widownią dal-
szych ataków zwolenników księcia
Sihanouka przeciwko żołnierzom
gen. Lon Nola.
Po
zamachu stanu
w Argentynie
MEKSYK (PAP). Jak jut in!ormo-
waliśmy junta wojskowa w A:gentynie
dokonała zamachu stanu. obalając pre-
z,'denta Carl05a Ongamę. Według ostat-
nich donie
ień, Ongania opuścił 'Buenos
A ires udając się do podmiejskiej posia-
dłości.
Od poniedziałku Argentyna ma nowy
rząd wojskowy. na kcórego czele stoją
dowódcy trzech rodzajów broni: gener
ł
Lanusse (siły lądowe), admirał Gnavi
(marynarka wojenna) I brygadier Rey
(lotnictwo). Oświadczyn oni. :te w ełągu
najbliższych 10 dni poda
Złł na
ko
nowego szefa państwa.
:
ł.
f
i;-
:-.- '*
):-r
"'..../'-
W ArgentynIe tl'ojliko nadar utrzymu,e posteTunki tD na1wałnłe1sZ1lch punktach
.toltcy. N. z.:
olmerze pl'zed gmachem VrezJldenckim w Buenos AiTes.
"M ::z: Teleloto
/00370_0001.djvu
2
DZIENNIK POLSKI
Nr 136
a
statku
"
ojuz
gil
(Dokoń
enłe ze IJfr. l)
wiedn10 ustawiony - czyli zająć, ściśle
okrMloD4 poz,yde w przestrzeni. :Mane-
wry takie mogą być wykonywane zarów-
no prze.z; stercwanie automatyczne, jak
tri: za pomocą sterowania ręcznego. Za-
łoga statku ..s0j'Uz-9'. sterując ręeznie
dokonała dwukrotnie takich skompliko-
wanycrl m.aneW1:ów. Dowódca statku An-
drian Nikołajew posługując się ręcznym
systemem sterowania włączał mikrO-Sll-
nild odrzutowe. Następ.owało pny.s,pie-
97.3 mld zł wkładów
kldności w PKO
WARszaWA ('PAP). Stan wkładÓ"N
pienlężnY'Ch ludności w PKO osiągnął
w dniu 31. maja br. VI miliardów 2
milionów złotych, w tym na ksią-
ieczkach 'Oszczędnościowych i3 mi-
liardy ł15 milionów złotych, a na
achunkad1 bieżących i rozliczenio-
wych - 3
miliardy 841 milionów zło-
tyd1. W maju br. wkłady oszczędno-
ściowe wZ1t1'Sły o 596 mln zl'otych.
a liczbą książeczek zwiększyla si
o
%i3 tys.
Wyniki wybdróW samorzqdowych
w
Włoszech
RZVM (P AP).i W ostatruą niedzIelę i
w poniedziałek
były się we Włoszech
wybory do władz samorządowych. Na
podst&wie oblic;a')nych już głosów z 9'1
proc. okręgów VołYborczych stwierdzono.
że na ol partie '\MChodzące w skład cen-
trolewicy oddano ;.15.314.,786) głosowo \zn.
58,1 proc.
Więcej głos6w rI!ł ,.,... '1It'IYbaraeh prze-
prowadzonych przed dwoJna laty otrzy-
rnaU kDm\iniśd. Z»ane są"jut ostateczne
wyniki "';rwyborów do u
rad regional-
nych.. ,'" t
f -
1- '
. W f:.
T£r..
GRAFI C
N
fW
.. .
'$,1 dC/
-
Z ZAGRANICY
!;J
L T
(£) W MOSKWIE w!.d:!mlnl5ter spraw
zagranicznych\ZSRR Djiczew i ambasador
CSRS Koucky dokonali '!Wymiany doku-
mentów rat1rfikacyjnycb.' Układu o Przy-
jaznl, Wspó-,pracy i Pomocy Wzajemnej
pomiędzy ZSRR 1 CSRS. Układ podpisa-
no w Pradze\ I maja br.
11 R -\.DZIE
t.lCH I AMERYKA
SKICR
koęmonautów ':ZOstało uproszonych na
m
zynarodov."ł konferencję astronau-
tyczną. ki Dra ()(.U>ędzl,!! się w Delhi w li-
stopadzie br. Są"to załogi statków kos-
micznych "Sojuzl. -. ł. 5. 6, 1. 8" oraz
A!,ollo - 11. 12. 13. ,.
RZECZ:P;.'K rządu'"Weruwiańskie
o poin-
formował,. ze w reiony północnego Pe-
ru nawiedzone straszliwym trzęsieniem
ziemi władze wysłały? 2.800 ton żywności
i odzieży oraz 82.350 l=g leków.
PROWINCJONALSA
rozgłośnia radio-
wa ,.Carve" w Urugw;aju otrzytnała te-
lefon. w którym nieznany osobnik in-for-
mował, że ,.generał /AJramburu zostanie
uwolniony w najbliż
h dniach w'Mon-
tevideo". Tajemniczy iinformator dodał.
ze mówi w - imif'niu ,,dowództwa Juan
Jose Valle" tzn. oJ taJnej organizacji. któ-
rpj przypisywanołporwanie byłego prezy-
denta ArgentynY1
KO'\{ISJA FINMNSOWA Izby Reprezen-
tantów USA za
erdziła wydatkowanie
w przyszłym rokul finansowym na dalszą
rozbudowę sysbemu obronyantyrakleto-
wej (AB:M)
7 t mln dolarów.
\. -
'S..
,I? - :J ::-!
-.-
Z KRA.JU
w BIE:ZJ\CYM TYGODNIU 'odbędzie się
w Sejmie dwudnk>we posled7.eme ko-
misji handlu wewnętrznego. Rozpocznie
sl
ono w środę.
W R&lS do Narv1"1cU wypłynął ze Swi-
noujŚ(:i.a jacht centralnego ośrQdka szko-
l"nia żegiarskiegd w Trzebieży SfY
.,Srnia!y". .Jacht wiezie 3 wieńce ufundo-
wane przez szczeciński ckręg ZBoWiD.
które zostaną złożone w miejscach walk
polskich żołnierzy 1 marynarzy z okazji
przypadającej w tym roku 30 rocznicy
bitwy o Narvik.
..
IOSKWICZ" prowadzony przez !3-let-
niego Zbigniewa Nowaka zam. w Janow-
cu pow. 2nin z nleustalonych przyczyn
wpadł niedaleko 2nina na przydrożne
drzewo. 3 pasażerów: 19-1etnią Irenę Kop-
czyńską i Zl-letnią Wandę Streng i Ja-
nusza Zlętarę oraz kierowcę ,.moskwi-
cza" przewieziono do szpitala.
-
I szenie lotu atatku i wchodził on na DO-
wą orbitę.
Statki typu ..Sojuz" mogą dokony,..ać
odpowiednich manewrów do wysoko
ci
13M kiłometrów naŚCi odczytowo-pro-
pagandowej i ustalił załGżenia jej dal-
szego rozwoj u.
Zapoznano się ze stanem przygotowań
do tegorocznej akcji letniej dla dzieci
i mlodzieży. Omówiono również aktu-
alne problemy akcji zadrzewi;o"ia kraju.
Sekretariat rozpatrzył informację o
ewidenc,I, kwalifikacji I realizacji' po-
stulatów i wniosków wYbO"ców I usta-
lił w tej sprawie wytyczne dla tereno-
wych komitetów Frontu.
Narada środowiska
filmowego
WARSZA\VA (PAP). W Warszawie
odbyła się we wtorek partyjna nara-
da środowiska filmowego, naj licz-
niejszego w kraju, skupiającego po-
nad 3.5 tys. osób. W obradach, uc
e-
stniczyli kierownik Wydziału Kultu-
ry KC PZPR - Wincenty Kraśko i
wiceminister kultury i sztuki - Cze-
sław Wiśniewski. Referat prezentu-
jący ocenę zjawisk ideowo-politycz-
n)"ch zachodzących w tym środowis-
ku p!"zedstawił kierownik wydziału
agitacji i propagandy KW PZPR
Mieczysław Wojtczak.
\V dyskusji wypowiedziało się 11
mówców. Poruszano m. in. taki
za-
gadnienia jak: spoleczna odpowie-
dzialność twórców za ostateczny
kształt dzieła, konieczność oiywienia
temperatury ideowej w środowisku
tW8rczym i częstszego inicjowania
dyskusji n:!od kontrowersyjnymi zja-
wiskami z za.kresu treści i form.
Rajd samochodowy w Bułgarii
w dniach 1%-15 czerwca br. odbędzie
si
w Bułgarii I eliminacja samochodo-
wa o ..Puchar Pt'zyjaźni" kraj6w socja-
lislycznych. Bazą rajdu jest mlejscowośf:
Złote Piaski. W imprezie tej wezmą u-
dział równie:! polskie załogi: Sochacki-
Leszczuk i Mrówczyński-Aromiński na
polskich ..fiatach 125 p" z silnikiem 1500
ecm, Nytko-.Jaromin na "fiacie 850 cou-
pe", Barański-l\.fystkowski na "renault-
gordini" oraz Smorawiński-Zembrzuski
na ..BMW %002 TI". (M.A.)
T oto-lot
k
W niedzielnych zakładach piłkarskich
stwierdzono: 345 rozv.,-. z 13 trafieniami -
wygrane po 556 zł. 308'7 rozw. z 12 traf.
- po 62 zł. 14.57S roxw. z 11 traf. - po
26 zł.
W Toto-Lotku: 4 rozw. 2 S traf. prem.
- wygrane po 659,688 zł. '15 rozw. z 5
traf. zwykł. - wyg:,ane po 35.183 zł,
6331 rozw. z 4 traf. - wygr. po 6%5 zł,
144.581 rozw. z 3 traf. - wygr. po rr zł.
chadecką. CDU zaskarżyła bowiem kanc-
lerza Willy Brandta do sądu, zarzucając
mu oszczerczą wypowiedź, jakoby cha-
decja przed wyborami do landtagów usi-
łowała sprowokować dzikie strajki.
We wtorek po południu 'wydział praso-
wy bońskiego sądu krajowego potwierdził
złożenie odpowiedniej skargi pTZeciwko
kanclerzowi Brandtowi. Rzecznik sądu o-
świadczył, ze terminu rozprawy jeszcze
nie ustalono. a kwestia Immunitetu nie
odgrywa roll w sprawie cywilnej.
Z Jordanii
(Dokończenie ze st1". 1)
Zar6wno dow6dztwo komand06Ów pale-
styńskich. jak te! część wyższych ofi-
cerów i generałów armii jordańskiej dą-
żą do Jak najs-ybsz!?go położenia kresu
bratobójczej walce. Apel o wstrzymanie
walk. rzucił dowódca wschodniego fron-
tu walki z Izraelem. generał Adnan Ab-
dei Dżalil. Równocześnie we wtorek po
południu zrbrał się tzw. komitet central-
ny palestyńskiE-go ruchu oporu, by spot-
kaf się z przedstawidelami władz jor-
dańskich. Wieczorem radio ammańskie
opublikowało komunikat stwierdzający,
że obie strony doszły do porozumienia w
sprawie bezzwłocznego przerwania ognia.
Postanowiono utworzyć wspólne dowódz-
two, które będzie nadzorowaf wprowa-
dzenie w tycie rozejmu. Równocześnie
na ulice Ammanu mają wyjść mieszane
patrole jordańsko-palestyńskie dla utrzy-
mania porządku.
.
Dnia 5 czerwl':a 1970 r. zmarł
I
tow. inż. MIECZYSLA W
HYPTA
długoletni b
rły pracownik - star- I
szy projektant Biura StudIów i
Projektów Hutnictwa ..Biprostar'
w Krakowie.
Zmarły był wzorowym i nie-
strudzonym pracownikiem. ser-
decznym i cenionym kolegą.
Pogrzeb odbył się we wtorek,
dnia 9 czerwca na cmentarzu Ra-
kowickim w Krakowie.
I
Dyrekcja, KZ PZPR, I
Rada Zakładowa
Biura Studiów i Projekt6w
Butnict\\a .,niprostaP' Kraków
oraz koleżanki i koledzy
Dnia II czerwca uno r. zmarł nagle
WIESŁA W
CHLEBOWSKI
nauczyciel Zasadniczej Szkoły
Zawodowej nr Z w Krakowie.
W zmarłym utraciliśmy serdecz-
nego kolegę. wysoko wykwalifi-
kowanego pracownika i nauczy-
ciela oraz przyjaciela i wycho-
wawcę młodzieży.
Dynkcja, .rono pedagOl:'iC'ZDe,
pracownicy administracji i mło-
dzież Technikum
lecbanic'Zne-
go nr Z i zasadniczej Szkoły
Zawodowej Nr Z w Krakowie.
O becna wtzyta D. Sambu w na-
szym kraju dowodzi. te Polskq
i Mongolię łllczy przyjaźń ł wszech-
stronna współpraca. Bliskie kontakty
między PRL a MRL zapoczątkowane
zostały przed ZO laty. kiedy to nasze
kraje Da\\"lązał)' 5tosunk1 dyploma-
tyczne.
Zgodność W2ajemnych pogląd6w na
temat zasadnIczych zagadnień ll1ię-
dzynarodowych wielokrotnie znajdo-
wała wYra,z w oficjalnych komunika-
tach ze spotkań przywódców obu
krajów. Polsko-mongolskie kontakty
na najwyższym szczeblu w powatneJ
mlerze przyt:zynlajll się do zacieśnie-
nia przyjafni i współpracy. W ostat-
nlm dZiesięcioleciu notujemy wiele
takich spotkań.
W llpcu 1961 roku baWiU z wIzyt"
przyjaźni w Ulan Bator W. Gomułka
1 J. Cyrankiewicz. a w październiku
1964 r. przebvv.'
la w Polsce delegacja
partyjno-rządowa J\IRL z premierem
Cedenbałem. Ponadto przebywał on
WARSZA
A
DŁAf.ł BA70R
w naszym kraju w 1957 I 1961 raka, a
w maju br. uczestniczył w warszaw-
skiej XXIV sesJi RWPG. We wrze-
śniu 1968 roku odwiedził Mongolię
przewodnicz
cy Rady państwa
Marlen Spychalski. a W 1987 r. dele-
gacja Sejmu polskiego.
Wyrazem wzajemnej współpracy są
także tywe kontakty działaczy związ-
kowych, dziennikarzy, organizat'jl
społecznych. kobiecych I młodzieżo_
wych (od czterech lat co roku pra-
cuJą w Mongolii grupy młodzieży z
Ochotnlczych Hufców Pracy). Zacie-
śniają się równie:! stosunki w dzie-
dZl:
+ .)(.
-
..
"-
.
..
,
.....
,
,
#'
"
. ..
Fot. Zen:y Ple
ntaklewles
UoAl! (grubo powyłej sto. a wciął:
wyrastają nowe) maleńkich stokrotek o
drobnych rozetkach listków lstosun..
kowo długich łodyż.kach. zakończonycb
minikoszyczkami (niektóre jednak do-
sięgają wielkości stokroci pospoUteJ).
Kolor kwiatów języczkO'Watych taki
sam. jak kwiata mamy - rÓŻowy. kwia-
tów rurkowatych (jest !ch niewiele) -
żołty. Zalążnia pęcznieje, dochodz.1 j.Jt
wielkoścL małej makówkL
Niezwykła ta stokrotka. będąca nie
rodziną. ale kolonią takich samych 08ob-
ni.ków. wyrastających z macwnyst:ego
kwiatu. wygląda przepit:knie. MiKe ktoś
z botaników lub ogrodnik6w zechce '9r-y..
tłumaczyć nam i naszym Czytelnli;.om.-
w jaki sposób powstała ta ustokrotniona
stokrotka. BędZiemy mocno zobowiąza..
N. (zm)
DZIENNIK SPORTOWY
Lekkoatletyczne sławy w Memoriale Kusocińskiego
.
Tegoroczny sezon jest niezwykle po-
myślny dla lekkoatletów - rekordowe
wyniki, rezultaty bliskie rekordów świata.
oto plon pier\li"Szych kilku tygodn1lekko-
atletycznych startów. 'I"...kże W Polsce za-
notowaliśmy parę świetnych wyników.
dziękI którym nasi zawodnicy znaleźll się
na swlatowych listach. Znakomitą okazją
do konfrontacji sil będz:e XVI Memoriał
Janusza KuSOCińskiego. impreza ",. któ-
rej start potwierdzili już zawodnicy 20
krajów, m. in. z Australii., BelgU, Bu1--
garii. Czechosłowacji Finlandii, J'ugosła-
v.-i..i, Węgier, WłOCh,' Wiplkiej Brytanll
i ZSRR. ogółem 150 os6b, w tym wiele
z'1akomltoscl. z którymi zmierzy się cała
nasza krajowa ezoł6wka. Memoriał roze-
grany zostanie w dniach Ul i 20 bm. na
tartanie warszawskiej Skry.
W głównym biegu memoriałowym po-
twierdził 1iW6j udział m. in. rekordzista
świata na. 5 1 10 km Autralijczyk Ron
Clark. w ekipie NRD zobaczymy rekor-
dzistę Europy w biegu na 10 km Haase.
ponadto startowaf: będzie Belg Roelents,
w bie
u na 10 km również rewelacja pol-
skiej wiosny lekkoatletycznej, krako-
wianin Mleczko. W drużynie czeskiej
stanie na starcie dyskobol Danek, w zes-
pole rumuńskim w skoku w dal Visco-
poleanu. w drużynie NRD Karm Balzer,
w drufynie węgierskiej Zsivotsky w.rzu-
cie mlotem Nemeth w oszczepie, Ka-
losl':asi w trójskoku. Włosi zapowiedzIeli
start w biegu roa 800 metr6w znanej bie-
Dziś Cracovia gra z Górnikiem
Dziś odbędzie się :zaległy mecz o mi-
strzostwo I
i mIE;dzy G"Órnikiem i Cra-
covią. D!a Cracovii ma on znaczenie
czysto prestiżowe. t1 a '0\ et ewentualna
wygra..'1a nie potrafiłaby je:! uratować
przed spadkiem. Ale I Górnikowi zwy-
cięstwo nie pom
łoby jut do zdobycia
mistrzowskiego tytul'1J. By
może, skoń-
czy się, 'ak to jest ostatnio u Górnika,
na \Jo-yn.iku remisowym.
Drutyny II-ligowe rozeg
ają dziś <-alą
kolejkę. Bardzo ważne mecze odbędą
się w Nowej Hude i w Tarnowie. gdzie
w roli gospodarzy wystaplą drui}ny za-
roż
5padklem. Hutnik gra z MZKS
(godz. 18). Unia Tarnów z t:'ranią. 1\.-10£-
n.a. się spodziewaf w obydwu wypad-
kach zwycięstwa gospodarzy. Garbar-
nia jedzie do Włókniarza z małymi
szansaml na punkty. Poza tym J!"rają:
Sląsk-LKS, Olimpia-Stal, ROV{-Zawi-
sza, Motor-Goroik, U.D
Racibórz-Ar-
konta. (zm)
Dalsze mecze w Meksyku
Po dwudnio
'ej prrerwie na piłka:--
skil':h mistrzostwach w Meksyku, roze-
grane zostaną dziś i Jutro d.a.lsze me:oze
o zakwahlikowanie się do ósemki naj-
lepszych dru!yn świata. Dziś Ilraj
:
ZSRR-Sal
ador. Urugwaj - Sz""'ecja,
Rumunia-Brazylia. NRF-Peru, a ju-
tro: Meksyk-Belgia. ,,'łochy-Izrael, An-
glia-CSR
Bułgaria-lł.laroko. Srod')we
i czwartkowe mecze zadecydują, kto
we'd7Je do ćwierćfinału. w którym lI,Po-
tkaj
się: mistrz gr. I I wicemistrz p:r. II,
wicemistrz gr. I I mistrz gr. II. mi,t:-2
gr. III i wicemistrz gr. IV oraz wice-
mistrz gr. III 1 mistrz gr. IV.
Regu!am!n P\!charu Rlmeta przewi-
dUje, te "Złotą :rakę" otrzylT'a na wła-
sność ten zespół. który trzykrotnie zdo-
b
dzie mistrzostwo ś\\ iata. O tak cenną
zdobycz walczą obecnie d"ukrotni mi-
strzOWIe: Eraz;)'lia. -Włochy i Urug\\aj.
F wał ro
an)' zostanie 21 bm. (,f
gaczki Pignl, w dal skakać będzie Genti-
le. w zespole radzieckim zgłoszeni zosta-
li Scipieja, biegu na 100 metrow, l.usis
w oszczepIe. z Anglii Bedford 1 S
ewart
na 5000 metrów. pascoe i Hemery na
wysokich płotkach, Davies w skoku w
dal. Obsada, jak widać, najlepsza na ja-
ką w tej chwili stać Europę i jeżeli sta-
wią &$..
Wa
wie wszyscy zapowie-
dziani lekkoatleci" będziemy śwfadka-nf
widowiska sportowego najwyzszej kla-
ay. q.
Po Merwcowym Memoriale naszą czo-
łówkę lekkoatletyczną czekają starty
w kilku meczach międzypaństwowych
oraz ",. Pucharze Europy. Z kolei za-
graniczni lekkoatlect po zakończeniu
m ełnoriałowych zawod6w wezmą u-
dział w kilku kN1jOWych mityngach
Dobre wyniki gimnastyczek
Po bardzo dobrym meczu polski.ch
gimnastyczek z Jugosławią w Zakopa-
nem. odnotowujemy kolejne wyniki
gimnastyczek Krakowa w m:strzostwa<:h
klasy I i II w Gdańsku. W klasie II ju-
niorek zwyci
yła
wodn!czka Wisły
Werbiłowicz, 5. Leśniak, 7. Surga (obie
z W:Sły). Werb:.łowicz zajęła pierwsz.e
miejsce także w skoku i na równoważni.
W ćwiczen!ach wolnych pierwsze miej-
sce zajęła Leśniak. Zawodn
czki krakow-
1'ikie uplasowały się na czołowych mlej-
scach we wszy!rtk
ska
(Wisła), na sz6stym \Vał
ga (Korona).
Na por
:z.ach I w f:w
cl;enia
/00371_0001.djvu
Nr 136
DZIENNIK POlSK1
3
K
:k!d
.t
ja
!
::!!
i
i!i :
1
!
I
ż
1
lej kamienicy. szukając nożyc okazji ś'.'-i.ecznika. nad którym sie- państwo Związkowi LitE-ratów Wśród członków ZLP w Krako- Tern wszystkich poczynań, k'.lltural-
do ci
cia dwumilimetrowej blachy, działo się zb).t długo. zapomniało Eię Polskich stał się domem v:i
lu pi- wie proporcje uprawian) ch gatun- nych na terenie miasta. Wspołpra-
Material dostał
szkole i ma na ju- o matematyce i fizyce. Wiec rodzice, sarzy z całego kraju. których rzu- ków układają się prawidłowo. Z:1a- cuje ze wszystkimi placówkami kul-
tro zadanie domowe z prac ręcznych, chcąc nie chcąc. robią sami ten nie- ciły do Krakowa wojenne losy. I komita czołówka prozaikó",,: Mache- turaln:r mi . wliczając w to teatry,
a ponieważ oberwał już parę dwój. szczęsny świecznik. klnąc. ile wle- bez przesady moina powiedzieĆ', że jek. Kawalec, Hołuj, Otwinowski, biblioteki, domy kultury, kluby.
więc woli nie ryzykować. bo koniec z
e na program szkolny. wspominając prawie WSZ)'scy z najbardziej zna- Broszkiewicz. Filipowicz.
unsch i świetlice... Z inicjatywy Z'1.łiąz.ku
roku blisko. dawne lata. kiedy to zadań domo- nych ludzi pióra mieszkali tutaj inni - o różnorodnych zaintercso- podjęto wiele akcji upow
zechnia-
Farę tygodni temu spaskudził f1a- wych z robót ręc7nych nie było. kie- bodaj królki czas. waniach tematycznych, różnych jących literaturę, zbliżających ksiąi-
konik z ma5Y patJierowej, choć pra- dy z r:rsunkó-..v i ze śpiewu nie sv- Do d7.iś od marca 1945 mi
szka na temperamentach; spora grupa świet- kę do c1..ytelnika i żywe sbwo do
cowicie. przez dwie
oi'Z
ny gotownł pały si
d,,'óje jak groch. a przed- Krupniczej prezes Odziału Ki"akf)w- n=.-ch poetów: Szymborska. I
arasy- sluchacza.
na wolnym ogniu "Dziennik Polski" mioty te traktowane był
jako od- skiego ZLP. Stefan Otwinowski. od
plus mąka kartof1ana
dodatkiem pręienie pomiędzy lekcją matema- 20 bez mała lat piastujący swoją
"Echa Krakowa" i paru inn)'ch tyt1.l- tyki R historii, pomiędzy fizyką a funkcję. A oddział sprawuje opiekę
łów. Jeszcze ",-cześniej nie '\1;Ysz.ły geometrią... nad środowiskiem pisarzy drugim
mu ozdoby chainkowe, a pozyt
'\...mą Tak było _ to nie sa żadne żarty co do wielkości w kraju po stolicy,
notę dostał t)'lko za uchw:rt do pa- _ i z '\'I..ychowaniem fizycznym. Kaj- rangą jej równym, tradycjami bo-
pieru toaleto'\J..ego. który przez.ornie większemu łamad7.e z klasy nikt nie gatszym. Kraków bowiem z: dawien
kupił w
klepie gospoda!'cz.ym. Pro- d2wał stopnia dos
atecznego, żad- dawna shvarzał takie możliwości
Gukt Spółdzielni ..Złota rączka" zda- n
"ch egzaminów z biegów, skoków, studiów literackich. jak żadne z
niem pana od robót zasłużył na "mi- stania na głowie.... Jak któryś był miast polskich, wywodzące
;ę z po-
nus dobrze". słaby, to nauczyciel zachęcał do ć,,;i- cz.ątków uniwersytetu i daw:1e. do-
Kowalski jest naivtnY: zamia
t c7.eń - nie pognębiał dwóją. Daję b:-e koligacje pomiędz:
uJ i p:sa-
brać się samemu do ciecia grubej najświętsze słowo honoru. że we rzami nie upadły. Z Koła Przyj a-
blachy i w:rklepy,"-ania .świecznika '\J.-
zystkich klasach podstawówki, ciół Dramatu Klasycznego, któremu
po
"inien go 7amó,\\'ić po znajomosci gimnazjum i liceum. do których cha- przewodniczył w latach między wo-
u Zielińskiego. który jako ślusarz dziłem, ba nawet na w.f. W' czasie jennych obecny premier CYi"ankie-
znacZ'11!e lep
ej radzi sobie z meta- studiów nie spotkałem ani jednego wicz, w
'szedł znakomity dramaturg
lem. Może zre
?ta '\\-ej
ć w stałe po- kolegi. który nie lubił ćwiczeń fizy- po
ski Leon Kruczkowski i inni pi-
rozumienie z Zielińr;,'
dm i św
.adcz
.ć C"Zl1ych. Tym samym słowem mo
sarze. V.r naszym 25-1eciu uczniow!e
mu na zasadzie wzajemnoki inne u- zaśv.riadczyć. że w pierwszej lepszej profeso:ów Pigonia i Wyki. którzy
sługi. Odrabiać na przvkład zadania klasie w niejednej ze szkól: znajdę spotkali się w K01e Młody!::h przy
domowe z rysunków. albo uszvć f
r- teraz 10 i więcej uczniów nie zno- Krakowskim Oddziale ZLP. S"LWO-
tuszek czy kosmetyczkę. z która ani szących gimnastyki, nie mów1ac rzy1i znakomitą Krakowską Szk.ołę
rusz nie może sobie poradzić żona już o śpiewie. rysunkach i robotach Kr).tyków.
Zie1ińskie
o również n
e n'1jlepiej ręczn
-ch. Nieprzypadkowo '\J...łaśnie w Kra-
spisująca si
w szkole. tvm bardziej. To są, oczywiście, skutki patetycz- kowie Koło Młodych funkcjonowało
że przerabia jednocześnie pro
ram nego traktowania przedmiotu, boć najlepiej. Płaszczyzną twórcz
rch
klasy tt'zeC'iej, piątej i siódmpj. A przecież nauczyciel śpiewu nie chce dyskusji b
.ły nie tylko sprawy li-
konkurencja jest nad
..yraz silna i być mniej ważny od nauczyciela ję- t
rackie, ale szerokie. najpcłniejsze
tylko prezes wi!!'lobt'antowej spół- zvka polskieg
. Ba, skłonny jest na- zainteresowania sprawami kultury,
dzielJ"1I pr2cy, jak dotąd. nie oberwał wet przypuszczać. że ortograficzna znajomość jej problemów zbudowa-
żadnej noty niedostatecznp;' ("
(lĆ pisownia jest umiejętnością błahszą. na na rzetelnej wiedzy. I można by
i on mU
'::Ił zlecać cze.;.ć robót Pra- niż umiejętność solowego śpiewu. :-p:s)'wać długą listę świetn
'ch pro":
CQwniom Sztuk Plastycznych. Trudno mu tylko dopuścić tę myśl. zaików. poetów, krytyków 1ite!'ac-
Wiadom.o jekiego i bio:ogii, bo ..tym sie różni jest z rysunkami. z uzdolnieniami ale Koło Młodvch funkcjonuje na-
od zwvklveh sposobów i zabieę;ó'v plastycznymi. Wydawało mi się za- dal. Pcctów w nim najwięcej
ciydaktycznych i wychowawczycn, wsze, że szkoła. zwykła szkoła stop-
;.e uczy spostrzegania. doznawania nia podstawowego. przygotowuje
i odczuwa"ia rzecz
-
.vistości. a t;'4k7.e wstepnie ucznia do oc1bio1"u sztuki.
""ojmowania. istoty i c(>lu życ
ludz- a nie wychowuje na h';órcę. Pre-
miuje przede wsz
stkim w tej d7.ip-
ki€
o poprzez. pryzmat sztuki'. dz:inie pracowitość. dobre chęcL. i u-
Wvbitnv
teta Stefan SzumFłn
definiu J 'a , c rol ę
T . vchow::mia
tetv- zdolnienia, ocz
'wiście - ale w roz-
sądnych proporcjach. bez autom3-
. ;
e...oc
kt!
1! tyczn
go_ dyskred
"towania t:1 1 ch. któ
t"zy1a jeeo na
śm{els'Ze ocrekiwania. rzy nie grzeszą zdolnościami a.rtysty-
ho szkolna cDd
!
n"oś
Z\1..iazala n;e- cmym.L
ochronnie sztuke n;pkną że sztuką Dotyczasowe fet
'szyz.owanie przed-
piekneJ!'o życi!ł. które pole
a n
.i- miotów artyst
"cznych. nagminne
("I
.,lł"'iej na tym. :iebv wymigać sip. obdzielanie dwójkami daje tylko je-
od prClcy samodzielnej. bo nie ta jest den skutek: obrzydzenie do sztuk
"'
gradzana. lec?: cwaniactwo i kant. pieknych. Ta'c 5amo zn:echęca się
(""o gorsza za. milczącym przyzwoIe- młodziei do majsterkov.
ania - sta-
nit"TIl. wiając im zbyt surowe wymagania
Tu clę mam Kowahki! To tak Zie- w pra.ca.cł-ł ręcznych, demoralizuje
lińska i luby prezesie. którzy lubicie się uczniów - dopuszczając wyka-
rozprawiać o wycho\\-aniu. uczciwo- nanie prąc w domu. Tak samo po-
ści, etyce! Odrabia się roboty ręczne głębia się kompleks łamagi. niezda-
za dzieci. s,yje sie im fartuszki. wy_ ry i słabeusza w gorzej zbudo\Va!1
'm
lepia się f1ekoniki i popielniczki, chłopcu czy dziewczynie - poprzez
maluje się na nich abstrakcyjne wlepienie mu ledwie dostatecznego
',-zorki, płaci się za pracę zawodo- stoonia z gimnastyki: ,....nogi ma to-
wvm kt'awcom, bieliźni
rzom...?! A to jak patyki. raczki jak gałązki... i
inne dz;eci moga same. inne praco- dobrv chce mleć?"
'
;icie bawią sie w ,.Cepelię" i w Oj' Zielińska. Zielińska - dobrze.
stragan odpustowy. w z.dobnictwc, źe ci jps7cze za syna g\\riazdy nie
i '\].. estetyke... każa robić i prze7. konia skakać! Za
Owszem bawia słę _ na ..minus dwóch l5ynów i córkę na dodatek!
trzy", na "dwójkę", a pó:ini
j kieruj
ANDRZEJ KWASNY
N u ujawnia1q stD1/ch ftnnohk - to
rzecz zro::umiata. Listu pOdpiaują
imionami ł1.b pseudontmami: "Zroz-
paczona"', ..Niebieakooka". ..Samotna".
Przewa.tnh? sq młode, niek
edtl nawet
bardzo młode, ale nu
brak U,'.ród nich
p
ń tD ledech mocno posuniętych. Pn.
zentujq dzi'Znn,karzo-m i cZlltelnłkom
swe fa[e i kłopotl/. proszq o dobrq Ta-
dę. A owe żale i kłopot1,l różne bywa-
;a, podobnie jak rótne Ul stt/lu bywajq
lidy: od pen.,;onarsktch, n.ałtcnych tCl/-
nurzeń - po rzeCZl:)we, J»lIchoanaHtycz-
ną nomenklaturq ug:XTntrowane enuTtCja.
de.
R6.hłe bywa1tt "f
tołdcłe kłopoty, jed-
nak!Q wszystkie do wapótrn?go milJnotD-
luka sprowac:'zić mo
na - o nas t1ł cho-
dzi, pan!)wier Myśmy przedmiotem ich
t.eestchnień t ntenatcl.łci, to my dostar-
czamy problemów, kłó:-e jed"oczq kobie.
ty niezalefnie o
kh wieku. cen!usu
tcJ.oksztalcenia i pochodzenia
ołeczne.
go.
SzukanIe nu:
czyzny zaczyna stę wt"'ze-
in
, najmlodaze korespondentki majq
kUkaf'\.:1tcie lat. Sq w wteku, 'W któr1,lm
7Ia:ety zakcchać się p" raz pierwszt/ t -
j:1k to S'ę U;ó1v("%aa sqdzi - ostatni. Za-
durza1q .tę wi
c in azko[nych kolegach,
te Iynach znajomych swych rodzicÓ1V.
Doc'r:klhrll badacz. wertująC roczniki
"Zwierciadla", doszedłby do stu:terdze-
nh, fe bezpowrotnie minęła model n'l mi-
tołt nieszczęiliwq do nauczyctettl. Takot
gwiazdorzy filmowi i dłupotvlosł midrzO-
wie mocneg" uderzenitl nfe wydn;q wię
przyezvnq ftOCII bezsennllch i łez w1ita-
n
h 1.0 poduukę.
Mijajq lata i z dziewc2'qtek ",ahonvc h
a kochUu:1,Ich tC'l/rasłajq pannl/ IIJif.'dzqc(l.
czego chcq. A n
jczęsci(lJ chcą mr;ta.
lil41którym bardzo aZ1,Ibko. rzektbl/m -
zbllt a2'lI bko , udajg sier zreaiłzować owe
pral1nl4lnta. N:e oz-na
za to. te przestaly
bll
potencjalnUml khentkami zolU BI/-
Itn1lCkiej ze "Ztmerciadła". Za kil
tąt
C:ZU£II narzeC.Onll. ideatnlł mq.ż pOCZ'1ł"Q
Rozterka serc
budrlt Uczne zaafrze
enla. J)Ode1rzanle
często buwa na delegacji i okazuje
wzmożone zainteresowante biurowI/mi
J-o[etankami. Mote też zjawić aię On -
e" WYmGrzo.n1l ł 1.OU5niony. Rozpoczy
rozterka ..ł?rC i. wołanie o pomoc do
palt redaktorek.
Inne problemy majq dziewczęta, które
za mq.t nte tc1,l!
łl/. Mieszkanki tori i
małych miaateczek bardzo wcze.ł"ie 1'0-
pad
;q Ul pa"ikę - grozi im staropa-
niet\stwo. Kobietu z wielkich miast czu-
jq Itę zagrotone o wiele później. Dru-
gim. obok dllropanieństu'd, kompleksem
wielu autorek ,.liatów pod serduszkiem"
jest... dz-ieu:łchco. Z pewnego rodzaju
masochistIlcznq dumq pi&zq, it nie sq
%'I.oolenniczk4 m i. życia seksualnego prZed
jtubem, te poglqdy te odstraszt1jq mę
-
czyzn. II to zmnie;aza szame na zamą2:-
pó15cie.
Gwan sprawied'tiwo
d trzeba zanoto-
wat,
e nie wSZ1,Istkte dziewczęta cierpią
z powodu "iedoatatku kandll d ałów na
męta. Niektóre znajdujq .ię w 31Ituacji
równie kłopotliwej, ale zgoła odmiennej.
Chcą. I1bll nieznajoma i mqdra pani z
redakcji doradziła, kogo maj q wybrać:
ZbJl5zka, cZ]J Bogu.;la. piotra cZ1/ Pawła.
Jeden podoba .
babci, drugi kończy
polttechnike, trzeci prllwa p.ęknie na
gitarze elektryczne;. ft czu;arUI p13u:le
całkiem - zdQniem oblężonej przez za-
lotników - udane 1.OteTl
t.
NłeszczfC5łłwa Jniło
ć ",łe jed tD1/lqcznq
apecjałno¥ciq Hceatistek t .tudentek lat
pierw.Zl/ch a,kół WlltllZI/Ch. Nierzadko
ataje się takte udziałem kobiet dojrza-
łJ,lch ł I'I1modzidnych. On przewatnte
5tarsZ1/ jest od niej o kUka, kUkaRaśc1e
lat, ma liu:e akTonie. dzieci i żonę. która
go nie rozumie. ate na rozwód POZ1.Ooltć
.obłe "ie mote. bo owe dzlateczkł muszq
J1TZeC
..łeŚ ..tell. SReciGtnJJ ,Ub0Cł::tu-
, ..
;
j
l:
£
--
. . .
:.".- .,.,.: : :'.
. .l..
1
: '{-;. ,'-'
.'i .
.. '::. .::...
::
..j
" :\ / '..:' I .
.. . .
. . ..
- .. ..
.. ".". .
.
. ,{ .
...... ! " 1 'tO:<
....:>.,.
...
-' ..
- . . .. .
".: .
: ...
"
. ::.".';.
i '.'.
:.:....:...... ":
'..
': . " . . H .. .
':" #.. ::.......;
. -- - .--
.. .
. . .
k.
.¥
,-
..';:;,.. .....
. -- <..",!::(C.
:Aił.
1°;;'
- .:c..
-.:---;.;'.-..
mowicz, Ożóg, Socha - L:sowska.
ŚUwiak. Zych; jednocześnie krytycy:
Maoiąg. Greń. Kwiatkowski; wresz-
('je satyrycy - Zechenter, Z:,\łucki.
Kern, Stwora.
,g
cugow i cała p 1 e-
j?da tłumaczy. Przekłada ,.Fausta"
Konopka, Goldoniego i Pirandello-
Jachimecka, T"masz:a Man:1a
spółka autorska: Sicińska - Tra-
(,2'.pwska, ,,Don Kichota" - Czet'ny,
zajmuje się przekładami z bu
gar-
ski€go i hiszpańskiego - Zych.
Najsłabiej reprezentowany jest
dramat. Nie jest to zresztą manka-
ment tylko krakowskiego środo'¥is-
ka. Brak dramatu odczuwa się w
całym kraju.
..
la
a
O
inia pub!i('lI:na It.aIe nip:,ok"jofta
Je
t v...,.'padkami poką
ania pn:ez
psy lud_ i, .a 7.wła!!'zcza dzieci. Nie-
pokój ten ma swe iródło w utr7ym)'wa-
niu liię w naszym kraju stalych ognisk
".ścieklizny. Niestety. od wielu lat pol-
ska określana jest w .prawozd:lniacb
Swiatowej O':'ganizacji Zdrowia jako
strefa s7.c7.ec-ólnego zagrożenia 'wll'ŚciekHz_
ną. Z danych Minilterstwa Rolnictwa
wynika, że w drugiej połowie l!la r.
choroba ta występowała w 133 powiataeh.
Z uwagi na to, te
I(,wnym DOliidelem
'\\-ścieklizny jest pies, najcz
ściej .e
W5zystk
ch zwiera:ąt przebywający w to-
war-z;yS1.wie człowieka. choroba ta stano-
wi 5(ale 7agroienie dla zycia i zdrowia
człowieka. Z informacji Departamentu
Sanitarno-Epidemiologicznego Ministet:
stwa Zdrowia wynika, ie w latach 1945--
50 zanotowano w kraju 5 tysit:cy wypa.d-
kÓw pokąsania ludzi przez P5Y podejrza
De o wściekJiznt:. W Jatach 111'11-;1
stwierdzono 19 tys. takicb wypadkÓw,
przy C2:ym 5zczepieniom profilaktycznym
poddano w tym okresie 15 tys. osób. W
Jatach po" ojenn}'c:h na wśdekli:lnę a-
mieralo w Polsce bednio " osÓb roclt-
nie.
flek dobT1lch ojców atanowiq przelote-
ni - don.:i:uany biurowe. Spora ilosć ko-
biet skarży atę w U.łach na loa. który
zwiqzał je z żonatl/m dUrektorem, kie-
rou:nikle m. starszllm Teferentem.
Nie tytko od ZofU BI/strzyckiej I 1ej
koleżanek otrzymujq dziewczęta poradU.
Nie skqpiq im ich przll;aciólki, znajomi,
7'odzina. I tuta;. te krzt/wym zwterciadle
dziewCZęc!Jch zwierzeń. odbi;ajq się
pewne zjawiska Ipoleczne, które za
śmieszne uznać trudno. Owi życz[iwi
zbyt często miarkq ftiegdysiejszq m:e-
rZYć chcq szczęście. Do gipsu dochodzi
koltuń.ka p:tzerno
ć, rentki k[a.owyc:h
i reUgijnl/ch przesqdów, snobtzm. Nie-
rzadko spra1D1l dwojga mlod1lch ludzi
atajq .ię sprawami całych kręgów łowa-
r2'l/skich. grup lokn[nuch, a przynaj-
mniej żeńskiej ich c:zęlici. Obrastajq K1
plotki i kłamstwo. za5 wazetkie intym-
ności .tają się przedmiotem d1l5put pod-
czas sabałów Ul maglu ł aklepie. Takte
.!ą problemy I Serc niewieścłch rozter-
ki - błahe i poważne, .mtenn.e i. tra-
gtczT!e niekiedy.
A mężczyźni:> Przecież Im takte nie IIq
obce sercowe klopotu. 11 jednak o wie'e
rzadziej otwierajq aWe dusze przed c%1,l-
telnikami prasy tygodniowej. Odmienna,
męska psychika? Odmienne normJ,l obl/-
czajowe? Nie wiem, konstatuję jeno fakt,
że dla kobiet u'ydaje się "Przyjaciółkę",
..FiUpinkę" . ..Zwie,.ciadło". ,.Kobietę i
tycie". Gdz;e więc ma się zwrócić męt-
czyzna ze Itvymi serdecznumi ża(amł7
Może do .,Prob[emów Alkoholizmu"..
Ni€chtlj więc nfkogo nie dziw!. f t Miro-
sław Malcharek - znany azydUwiee ł
szafarz poUzny na lamach lO W8pólczesno-
ci" - przemyślnie ukrywaC s1vq płeć.
korespondujqc ze ,.ZwillrCiadlem'.. Nigdll
nie douAemy rię, czy byt to. mówiqc
z galicyjska, Z'W]Jcza;7i1l azpaa panQ Mal-
chaTka. cZ}/ tet uwa.t:lł za koniecZ1le za-
protestować w teR .posób przeciwko
u,"!K-ej wzmiankowanym niepral..CJidłowo-
4ci<łm...
...
,*,'!DRZEJ KOZIOl.
,.
pSOVV
Powszechnośf występowania i stałl'f;'o
Btm'm".wania się wścieklizn}" ma Iwe
,cłó1Vne iród!o w masowym walęsaniu
..ię bezpańskich. wzgJł:dnie 5amopaS pu-
IZczoDycb P5ÓW, przenoszących tę cho-
robę r6wniet na ;&wierz-:ta dzikie. wśr
którycb Ewalczanie wśc:ieklizny jest
znacznie trudniejsl:e, a tym sam}'m mniej
skuteczne. Polska Jest jedynym krajem,
w któr
'm psy korzystają z nieograni-
czonej swobody. I tak w latach powo-
Jeanyeh opo'W5zec:bnił 5ię na wsi zwy-
ez.aj 2abierania ieh w pole przez dOI 0-
słych. młodzież i dzieci. pocil\
a to za so-
bą wiele ujemnych skutk6w zarówno na-
tury sanitarno--epidemiologiczn
j, jak i
Jrospodarczej.
W publik
cjach na. te tematy wyraża.
jąCYCh za5trzeżenia 1:0 do celowości u-
trzymywania w kraju tak dużego po-
I!:"lowia, spot} ka lIit: znaczną rozbieżność
danych dotyczącycb jego faktycznej li-
czebności.
.lak wynika z pr7eprowadzonego w
1_ roku przez GUS IIpisu zwierząt go-
spodarskich. w którym po raI: pierws y
obj-:to również psy. w gospodarstwach
rołn
-
'" znajduje się ich I mln. Ponadto
szacuJe si-:. te mieszkańcy wsi. miast
i osiedli nie objętych spisem. trzymają
dalszy milion. W Krakowskiem jest 237
tys. p!l6w. Na 100 ha użytk6w rolnych
. prz!o-.pada ich a nas Zł eo stawia nas na
pierwsz)'m miejscu w kraju.
Poglo.....ie ps6w w kraju wynosi obee-
nie ł mlD sl:tuk i wykazuje z roku na
rok tendencję wzrostu. Liczba ta jest
aiewspólmiernie wysoka I wprost szoku-
jąca w porównaniu :I innymi krajami
europejskimi (w AnglH żyje 500 tys., we
Fra
Ji łOI tys., na Węgrzech S" tYli.
Iztuk. w Bułgarii 2M tJ's. sztuk). Naleiy
podkreślić, te w większości krajów eu-
ropejskich zdecydowanie przewatajl\ ga_
tunki raso.....e. objęte planową hodowlą,
w Polsce natomiast zarejelltrowanYch w
Związku Kynologicznym jest zaledwie
15 tys. ł"Ztuk.
Ut.rz:rmywanie tego olbrzymiego ))O
glowia psów powoduje nieu7.asadnione
zui:ycie karm}. Obciążające i tak napit:-
te bilanse paszowe. Pasza ta w znacznej
u.ęśc:i mogłaby b).ć wykorzystana dia
iDnych ))otrzeb
ospodarki. PUSi"czone
lIamopal, wyrządzają ponadto poważne
!lzkody w gospodarc:e ło",'iec:kiej. SZ3CU-
je się. te niszczą one w riągu roku wię-
cej z.....ier
t łownych. niż uzyskują ich
myiIiwi. Rozmiar szkód wyr'l:ądzanych
,,"ród zwierząt wystąpił szczel!:"6Jnie ja-
skrawo podc7as tegorocznej I:imy (maso_
we wyłapywanie drohnej zwierzyny. roz-
szarpywanie lIaren, umęczanie dzik6w.
a na wet jeleni).
Wobec brak'l in,t} łucji powo1an('j do
bumanitarneg. likwidowania zb
dD}ch
ps6w, obywatele starają 5ię rO'lwiązvwać
tę lprawę we własn,;m zakresie. Pow-
szechnie stosowanym sposobem jest wy_
wożenie ich ze wsi do mialit. a z mia-
sta na tflreny pOdmiejo;kie i porzucanie
na pastwę losu. Stąd właśnie biorą się
bezpańskie psy walęsające się po uli-
cach miast, jak ró.....nież zdzicLałe. I!:"ra-
sujące po poJacb i w lasach.
Ii}-tuację tę POKłębia trak pr:zeph6w
porządkowych okre&lających oł;;o
iązki
włdcicieli. Z wyżej przytoczon}-ch wzglę-
dów sprawa nadmiaru p.Ow stała się na-
brzmialym problemem IIpolecznym wy
macaj:i\c)'JD wD
kJiwe;o foz:
atn;eDia. (a)
J
':ło<
,..
.
,,--
-+.
.
"o.::
''1<..
:
. ;."
.<
.
. .:: o..:; x: o:;: .:::
:::-
::: ":-::,:;":::f: :-:
:.:::
:.::: ".>
Warto przypomnieć o tym wszyst-
kim w dniach jubileuszu ZLP. PI:zy-
pomnieć o tych wszvstkich. którzy
pracują nad pięknym słowem pol-
skim. nad tym, by język był wi
zią
narodu i przekaźnikiem jego naj-
szczytniejszych tradycji l pragnień.
WOJEWOnZKI ZJAZD
LIGI KOBIET
Dzisiaj o godz. 10 w sali KW PZPR
w Krakowie rozpocznie obrady VII Wo-
jewódzki Zjazd sprawozdawczo-Wybo
-
czy Ligi Kobiet. Ze względu na reor-
ganizac:j
ruchu kobi
ego w Polsce do-
konaną w trakcie bieżącej kadencji -
zjazd ma szczeg6lne znaczenie dla da'-
szego rozwoju działalności wsrćd. ko-
biet.
Dziś ostatni termin
..J
Z dniem 10 czerWCa mija ostatecz-
ny termin uiszc:=enia p1"zedpłat1ł
..D:o:iennika polskiego" "1'1 III kwar-
tal t 11 półrocze br., a także przed-
platy urlopowej na Upiec bqdź U-
piec i sierpień. W prenumeracie pocz-
towe; natety wpłacić odpowiedniq
kwotę do rqk lutono.!Za lub przy o-
kienku pocztowym, w prenumeracie
indywidualnej przekazać jq czekiem
na kOJlto PVPiK ..Ruch", PKO Kra-
ków nr 4
-777 i wreszcte w prenume-
racie pozapocztowej przekazać 1'\4 to
samo konto, lub wplacić w kasie od-
powiedniego oddzialu ,.Ruchu", Pre-
numerata kwartalna kosztuje 39 zl,
pólroczna 78 zł, mie.ięczna 13 zl, dwu-
mieaięczna 28 zł. Zachęcamy do ko-
rZ1,lstania z prenumeratu urlopowe1,
Dziennik będzie dostarczany 10 okre-
ste od 1 do 31 dnia mtesiqca.
Fałstywy konsul skazany
na 7 lat więzienia
WROCLAW (PAP). Przed lIłłdem we
""'rodawiu zapadł we wtorek wyrok W
procesie aferzysty Czesława Sliwy vel
.Jacka Silbersteina. który podając si.:: za
konsula austriackiego wyłudził od róż-
nych osób ponad 500 tys. złotych. Wy-
rokiem sądu powiatowego we Wrocławiu
Czesław Sliwa skazany I:ostał na karę
łączną 7 lat pozbawienia wolności i 2I'G
tys. grzywny (z zamianą na dalsze trzy
lata więzienia).
W!lpóloskarżeni w tym proeesle: Lefter-
gis Conis skazany został za przestępstwa
dewizowe na kar
2 lat pozbawienia
wolności oraz 30 tys. złotych grzywny
(z zamianą na '300 dni więzienia). Kara
ta została zawieszona na okres 5 lat; J"a-
nina. Sikorska ur. w 19S1 r. została ska-
zana za legitymowanie si
sfałszowany-
mi dokumentami - na 1eden rok wię-
zienia, z zawieszeniem kary na okres
ol lat oraz oddani
pod nadzór kurato-
ra sądowcgo.
W u'Zasadnl
niu sąd podkreślił '9,'ielką
szkodliwość !połeczną przestę
zej dz:a-
łalności skazanego Czesława Sliwy. ktory
pomimo spędzenia 113 swego tycia w
więzieniu, nie ,,'yciągnął
poprzednich
kar właściwych wnioskóW i natychmiast
po opuszc:zenlu zakładu karnego 'IV 1..Gfi'9
roku rozpo
zął na szeroką skal
akcj
mi.;;t::rfikacjl, fałszerstw itp. Udawał ob
o-
krajowca pochodzenia żydowskiego, ;J'.JS-
triackiego dyplomat€: (. "konsula", })0-
drabiał potrzebne mu do licznych pr2!E!-
stępstw dokumenty, formuJarze, blankie-
ty itp. Skazany utrzymywał też stale.
że nie jes.t Czesławem Sliwą lecz 1:y-
dem Sllbersteinem, przedtem utywał tak-
te innych nazwisk. Sąd dowiódł jednak
niezbicie na podstawie zebr;Jnych 30 po-
ycj1 dowodowych, że Czeslaw <;liwa ł
.Tacek Sllber
tein - to jedna 1 ta sama
osoba - osoba notorycznego aferzysty,
trafiającego jut p
raz trz:e£i D8
av. t;
kar
n>::ch.
/00372_0001.djvu
4
DZIENNIK POLSKI
Nr 136
---
W TYM TYGODNIU W "LAJKONI U'.
................................ za pięć trafień-500.000 zł!!! ................................
OBRONY PRAC DOKTORSKICH
ąA'7"./O.TA7HQU.u
ACą/.Th9"
//A'-"'..I...vA7AY H
..Q7'
b/./
//
H.uA0"
A7U./UAY£Q'..&Q'"./P./..,(
AW'"
HA""A7H.IW'D'H
Dziekanat Wydziału Fi1ozof.-Historycznego Uniwez-
s)'tetu .Jagiellonskiego w Krakowie - zawiadamia,
Ż
dnia 26 czerWca 1910 r., o godzinie ID, w auli
UJ, toll. liov., I piętro, odbędzie się PUBLICZNA
OBRONA PRACY DOKTORSKIEJ mgr IRMINY KU-
!\:'ICIW z prawem jazdy kat. r. D i m
(starej).
3 ELEKTRYKOW SA.r.IOCHODOWYCH,
2 SPAUACZY. S ł\lONTEROW SA.'KOCHODOWYCB
oraz 10 LADOWACZY.
2"głoszen.ia osobiste kand
'datów w Sekcji Kadr.
pokój ł, od godz. 7 do 14. w celu omówienia Wa-
runków płacy l pracy.
Zarząd Budynku Biurowego przy Zjednoczeniu Prze-
mysłu Wapienniczego i Gipsowego w Krakowie.
ul. Morawskiego S, - ZAPRASZA DO SKł...-\.DANIA.
OFERT na wykonanie rob6t blachat'sko-dekarskich
na tarasie budynku biurowego przy ul. ł\loraw-
skiego 5. - Oferty mogą składać przedsiębiorstwa
państwowe, Spółdz:elcze lub prywatne. w termmie
do dnia 25 czerwca 1970 r.
Szczegółowych informacji udziela Zarząd Budyn-
ku Biurowego. przy ul. Morawskiego S, pokój 209,
w godz. od "7 do 15. - Zastrzega się prawo dowol- Zakład Rekonstrukcji i Monta!u Odlewni ,.Prod-
nego wyboru oferenta. K-5256' lew" - w M)"ślenicach. ul. Przemysłowa 3 - za-
trudni:
INZYNIERA.-!\IECHANIKA. . 5-ł-letni
praktyk
na stanowisku głównego konstruktora,
INZY:NIEROW MECHANIKOW i TECHNIKOW
l\tECH.-\NIKOW na stanowiskach konstruktorów.
OPERATORA. DZWIGU. praca w terenie (GorZJ.ce).
Kandydaci proszeni są o zgłoszenie się w DZIale
Spraw Osobow
'ch l Szkolenia Zawodowego ZRiMO
, Prodlew'.. Myślenice. ul. Przemysłowa 3. telefon
333. 373. w godzinach od 7 do 15.
Zakład nie dysponuje mieszkaniami. ani te! nie
może zabezpieczyi: szybszego przydZiału mieszkania
z budownictwa spółdzielczego.
Kobiety z mężczyźni
mogą uzyskać dodatkowy zarobek
zgłaszając się do pracy przy rozładunku
butelek z wagonów. - Zgloszenia w każ-
dym dniu tygodnia, o godz. 6 - do pra-
cy przed południem lub o godz. 13 - do
pracy po południu, w Magazynie Butelek
Krakowskich Zakładów Przemysłu Spi-
r}łusowego w Krakowie, ul. Fabryczna 13
KOMUNIKATY
PROJEKT PL:\NU SZCZEGOł..OWEGO ZAGOSPO-
IJAROWA1'\JIA PRZESTRZENNEGO CZYZYNY-LĘG.
Prez}'dium Dzielnicowej Rady Narodowej Nowa Hu-
ta w Krakowie podaje do wiadomości, że w budyn-
ku PrezYdium, w pokoju nr 412 (IV piętro), zostanie
wyłożcny do publicznego '\\głądu projekt planu
szczególowego zagospodarowania przestrzennego
terenu" CzyŻ)-nY-Lęg w Krakowie, w okresie od dnia
15 do 29 czerwca 19.0 r.. w godzinach od. 10 do
4.
PRACOWNICY POSZUKIWANI
Wyższa Szkoła Rolnicza - Brygada RemontowO-Bu-
dowlana i Warsztaty w Krakowie, ul. Ks. Józefa 63.
tel. 245-4Z - przyjmą do pracy akordowej, na do-
bl"Ych warunkach. Z !\oIURARZY.
Miejskie Przed5iębiorstwo KomuaikacyJne w Tar-
nowie - przyjmie natychmiast wykwalifikowanycb
I\10NTEROW SAMOCHODOWYCH. Zgłoszenia
prz)'jmuJe oraz Informacji udziela Komórka Kadr
w Tarnowie. ul. Okr-:tna t.
KrakowSki Ośrodek PrzemYSłu Meblarskiego, Kra-
k6w, ul. Zakopiariska 33/37 - zatrudni nat}
chmiast
KIEROW!\iIKA DZIAł..U EKONO
UCZNEGO względ-
nie Gł..OWNEGO EKO
OMISTĘ. - W} magane wy_
kształcenie wyższe ekonomiczne i prakt:rka na sta-
nowiskach kiero'\\niczYCh. - Zgłoszenia przyjmuje
Dz:iał Kadr i Szkolenia. w godz. od. 6.30 do 14.30.
W związku ze śmiercią
mgr inż. KAROLA KURALA
ZONIE i RODZINIE Zmarłego składamy W)ra-
zy głębokiego żalu i w
półc2:ucia.
DY1'ekcja. Rada Zakładowa, POP PZPR,
ZD-lS i załoga Biura Projekt6w Przemysłu
l\aftowego w Krakowie
W dniu S czerwca 1970 r. zmarł
lek. med. KAZIMIERZ MISTAL
zastępca naczelnika .łutbY adrowia
DOKP Kraków.
Z
!
bokim talem żegnamy ofiarnego pra-
COWnika, serdecznego i oddanego kolegę.
RODZINIE Zmarłego składamy wyrazy głę-
bokiego współczucia.
Prezydium DOKP, Komitet ZakładoW)" PZPR.
Rada Zakładowa ZZK
Dnia T czerwca 19'70 r. zmarł w wieku '75 lat
dr med. HENRYK OTTENBREIT
długoletni zasłużony pracownik Służby Zdro-
",,'ia. ofiarny lekarz i wycbowawca, pierwszy
organizator Służby Zdrowia na terenie Nowej
Huty. długoletni kierownik 'VII Dzielnicowej
Przychodni Obwodowej, odznaczony Odznaką
BUdowniczego Nowej Huty, Odznaką Wzoro-
wego Pracownika Służby Zdrowia. Złotym
Krzyżem Zasługi, KI'Z}"żem Kawalerskim Or-
deru Odrodzenia Polski i innymi odznacze..
niami państwow}"mj
O czym zaWiadamiają. z głębokim" talem
KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA
oraz ZALOGA. .VII DPO.
Pogrzeb odbędzie się w środę, dnia 10 czerw-
ca. o codz. 11, na cmentarzu Rakowickim.
Wojewódzkie Przedsi
biorstwo Handlu Artykułami
Papierniczymi i Sport01\ymi w Krakowie, Rynek
Główny 25. J pit:tro - zatrudni natychmiast 1\IAGA-
ZYNI.E..ROW i ROBOTNJKOW MA.G.IlZYNOWYCH do
ma!;azyn6w braniy papierniczej, sportowej i zabaw-
karskiej. - Warunki do omówienia w Sekcji Kadr.
ł\1iej
'kie przedsit:biorstwo Komunika
yjne w Kra-
kowie - zatrudnI natychmiast z t
renu miasta Kra-
kowa i województwa krakowskiego:
Bi KIERO\VCOW autobus6w w pełnym wymiarze
odzin, na pół etatu łub dorywczo w charakterze
kiero'\\ c6w zasilającycb. - Wymagane: posiadanie
I lub II (dawnej l nowej) kategorii prawa jazdy.
przy czym przy II nowej - trzyletni stai pracy na
pojazdach mechanicznych, w tym l rok na samo-
chodzie ciężarowym oraz ukończone 24 lata.
Ponadto Przedsiębiorstwo przyjmie KIEROWCOW
po ukończeaiu lat 21 i odbyciu zasadniczej słałby
1'!;ojskoweJ. spełniających wyżej podane W) mogi, któ-
rzy dodatkowo wyka2ą się ciągłością nauki i pracy
zawodo"" ej. od 16 roku żyda.
Poza tym - SLUSARZY, ELEKTROMONTEROW,
STOLARZY, KOWALI, FREZERA, TAPICERA, N A-
WIJACZY SILNIKOWoraz KVCH'\łISTRZA (na
kolonię w Dobrej k. LImanowej). KONDUKTORÓW
REWIZYJNYCH - kobiety i mr:żczyzn :II terenu mia-
sta Krakowa i wojew6dztwa krakowskiego - wy-
rnagane ukończ!\'nie 18 lat :tycia oraz ukończenie
szkoly podstawowej. WARTOWN1KQW z bronią -
kobie
', męzC'ZJ'zn z m. Krakowa oraz na warun-
kach dojazdu do pracy.
MPK zapewnia umundurowanie zimowe i letnie.
drputat węglowy, bilet wolnej 'azdy środkami ko-
munikacji miejskiej dla pracowników i rodzin.
Zgłoszenia z podaniem. tyciorysem. świadectwem
ukończenia szkoły podstawowej lub zawodowej.
?Wolnieniem z ostatniego miejsca pracy oraz opinią,
kierować nalety do Działu Kadr ł Szkolenia l\4PK
w Krakowie, ul. Wawrzyńca 13.
Krako1\-skie Zakłady Betoniarskie I 2elbetowe -
Krak6w-czyiyny, uL Centralna 53 - zatrudnią na-
tychmiast pracowników
odpowiednimi uprawnie-
niami: MONTERA SAr.fOCHODOWEGO. OPERATO-
RA SPYCHACZA, MONTERA-MECHANIKA do na-
prawy koparek, ELEKTROMONTERA. s III
rupą
RHP do naprawy diwi&"ów wieiowych, KIEROWCĘ
CIĄGNIKA.
Ponadto zatrudni
rOJtARZY I aLUSARZY RE-
MONTOWYCH po szkole zawodowej s praktYk
oraz BETONIARZY do prae prą elementach pn-
fa brykowanych.
Skierowania Zakład załatwia we własnym zakre-
ie. w Dziale Szkolenia zawodowego i Kadr. telefon
403-20. - Dojazd z Krakowa z Rynku Podgórskiego
lub Nowej Huty a Placu Centralneco autobusem
linii nr 123.
Miejskie Przedsiębiorstwo Rob6t DTocowyeh w Kra-
kowie - zatn.ldni natychmiast: ST. REFERE!'\"TA
EKONOMICZJ\,
GO . praktyklł w zaopatrzeniu, II
KIEROWCOW SAMOCHODOWYCH s J I n bt. pra-
wa jazdy. 12 OPERATOROW s nprawnienia.mł do
obsługi sprzętu drogov..eco, SPAWACZA, ł BRU-
KARZY s Z ZBROJARZY, CIESLJI;. f BETONl.o\.RZY.
Ponadto zatrudni 5 MECRANIKOW SAMOCHO-
DOWYCH, 3 PO
'OCNIKOW J\fECHANIKOW, I PO-
IOCNIKA ELEKTR\.-KA samochodowelo - spn:ęt
wego, l PO!\IOCNIKA. SLUSARZA. aprzętoweso do
remontów kotł6w.
Warunki do om6wienla na mi
jscu. - Zgłoszenia:
Kraków. Rynek Główny 25. IU pi
tr., sekcja Kadr
i Szkolenia.
Za. rząd RobOt SpeejalistyC&D)'Ch Przedsiębiorstwa
Przemysłowego Budoł\'Y Huty im. Lenina, Krak6w-
Nov.a Huta, Główny Plac Budowy - przyjmie do
pr &cy mętczym w wieku pOWJ
żej 18 lat. Z terenu
"'ojew6dztwa krakowskiego. w zawodach:
SPAWACZA ELEKTRYCZNEGO wyspecJalizowa-
nego i po przeszkoleniu podstawowym. SLUSARZA
KONSTRUKC.JI STALOWYCH. KIEROWCĘ CIĄG-
NIKA, WULK.o\.NIZATORA. l\{ASZYNISTĘ ZURA-
WIA SAMOJEZDNEGO. TELE!\'O:NTERA, ELEK-
TROMONTERA, MONTERA SANITARNEGO WOD.-
KAN. i C. O.. KONTROLERA jakości części zamien-
nvch. - Warunki płacy I[godnie z Układem Zbio-
rowym Pracy w budownictwie.
Przy pracy na terenie Kombinatu motliwość
otrz)"mania dodatkowego wynagrodzenia z fundu-
szu mistrzowskiego ł dodatkowego funduszu pre-
miowego. - Po przepracowaniu sześciu miesięcy
pr
'sługują uprawnienia do nagród Z funduszu za-
kładowego.
Na mieJscu bezpłatne zakwaterowanie w hotelach
robotniczych i wyżywienie za częściową dopłatą
Zarządu. - Zarząd posiada własne ośrodki Wczaso-
We i dobrze zorganizowaną pomoc lekarską w Za-
kładowej Przychodni Zurowla. - Dojazd tram\o\ a-
jem linii 4. względnie z Nowej Huty nr HI. należy
'wysiadać na przedostatnim przystanku. Zgło'3zenia
p.i':
'
mU!.e
ekcja zatrudnjaniA i Płac,
.H.P/".A"/'
/H'.uA")')")Y
..I77
Hh
Przedsiębiorstwo Państwowe.
..ELEKTROCARBON"
w Tarnowskich Górach, ul. Fabryczna ZS,
telefon 85-20-64
poszukuje kooperantów
z sektora uspołecznionego i spółdzielczego
na wykonanie i dostawę
w roku 1910 i latach 1911-75, następują-
cych elementów:
1. Obróbkę tulei ieliwnych,
o wymiarach:
a) wysokość łulei od 147-216,5 mm
b) średnica zewnętrzna od 107.9-159,9
c) średnica wewnętrzna od 85H7- 100.
d) średnica zewnętrzna kołnierza od
220-235.
Do obróbki tulei potrzebne są następujące
maszyny:
tokarka rewolwerowa,
wiertarka słupowa,
frezerka pozioma..
przeciągarka.
Potrzeby roczne wynoszą ok 11.000 sn
2. Obróbkę części stalowych z pręta
w gatunku St-5 I wymiarach śred 30. 45,
90. 110. w ilości rocznej około 10.000 kpI.
3. Wykonanie spręiyn spiralnych
. łaśmy. w gatunku 508S, 87 PIli N9Es
w ogólnej ilości rocznej około 70.000 szło
Przedsiębiorstwo gwarantuje wieloletnią
współpracę i jest zainteresowane zawar-
ciem stałych umów kooperacyjnych.
Bliższych informacji udzieli Dział Za-
opatrzenia. K-4176
Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Przemysłu MięsnelG
., Krakowie, Zakłady l\lięsne - w Krakowie, uL
Rzeźnicza 28 - zatrudnią natychmiast IN2;YSIERA
d. a. ISWESTYCJI, KIEROWNIKA W ARSZT ATOW
NAPRAWCZYCH, ST. TECHSIKA bieżącycb i śred.
nich remontów oraz ł P,IA.SZJ?SISTOW CHł..ODNl-
CZYCH. - Warunki pracy i płacy do omówiema
na miejscu w Dziale Kadr przy ul. Rzeźniczej 28.
Wojewódzkie Przedsiębiorstwo TekstYlno-Odzieżowe
w Krakowie. pl. Szczepanski 2 - zatrudni natych-
miast 5 MAGAZYNIERÓW MĘ2CZYz...
. - Wyma-
8'ane wykazta1.cenie podstawowe i 5 lał prakt)'ki.
\\zględnie średnie i 1 rok praktyki.
wynagrodzenie do, .uzgodnienia. 'Zgłoszenia
przyjmuje "Dział Kadr i Szkolenia Zawodowego -
w Krakowie. pl. Szczepański 2.
Fabl')'ka Kosmetyk6w "POLLEN A - }\.URACULUl\I",
w Krakowie, ul. Zabłocie 23 - zatrudni na stano-
wisku KIEROWNIKA M
GAZYNV SUROWCOW -
praco1\nika posiadającego wykształcenie średnie i CG
najmniej S-letnią praktykę. - Wynagrodzenie oraz
świadczenia wg Układu Zbiorowego Pracy pracow-
ników przemysłu chem.lcz.nego. - Wszelkich infor-
macji. dot. warunków pracy i płacy udzieli Dział
Kadr. do dnia 20 czerwca 1970 roku.
Rejon Eksploatacji Dróg Publicznych '" Olkuszu -
z:%trudni natychmiast:
TECHNIKA DROGOWEGO. z praktyką, Da stan
'Wisku kierownika obwodu dro
owe
o w Pilicy,
TECHNIKA DROGOWEGO, Da stanowisku tech.
nika normowania w ob....odzie drogow)"m w Pilicy.
1N2YNIERA lub TECIL'lJIKA l\IECHASIItA z S-let.
nią praktyką, na stanowisku gł6wnego mechanika
w Olkuszu,
LABORANTA 40 p
lowegO laboratorium drQKCI-
wego - wymagane WYkształcenie średnie łechn.łczne.
Warunki pracy i placy do omóWienia w biuru
kierownika Rejonu w Olkuszu, ul. 1 Maja 2L
zarzlł4 I Bada zakładowa ZZPHiS ..SpoleJR"_
Powszechnej Spółd
ieIni SpoiYWców ..
.. JUakowie, aL Krasińslde
o 1
zawiadam1ajCł, R
WYPŁATY NAGROD
Z FUN1)USZU ZAKŁADOWEGO ZA BOK. Da,
dokonywane .. od. dnia 1 czerwca mi r.
Listy nagród maj duj" sit: do wglądu w llie-
dzibie pr.zedsi,=biorstwa. gmach "Jubilata..,
piętro. pokój 530. w Radzie Zakładowej.
Ewentualne reklamacje nalety składać na pi-
łmie d.o dnia 30 czerwca 1970 r. W Radzie Za-
kładoweJ. - Po tym terminie reklamacje nie
będą rozpatrywane. - Nagrody nie podjęte do
dnia :U lipca 1970 r.. zostaną przekazane na
cele socj alno-bytowe załogi. -
Dyrekcja ł Bada Robotnicza Buty im. LealDa
Krak6w 21 .
z:aw1adamlajił. te pocZI\WSZY od dnia 11 kwiet-
nia. 1178 r.. poszczególne Jednostki organiza-
cyjne działalności eksploatacyjneJ. pozaope-
racyjnej I inwestycyjnej Huty (zakłady. piony,
&łutby, wydziały) - dokonujlł
WYPLAT NAGROD
Z WUNDVSZU ZAKŁADOWEGO
ZA ROK lKI.
W związku :I powy1szym uprawnieni pracow-
nicy Huty. wzgl. uprawnione. zainteresowane
osoby. winny sprawdzić listy nagród we wła-
ściwych jednostkach organizacyjnych Huty.
Ostateczny termin wnoszenia reklamacji
z tyto nagród z funduszu zakładowego Huty
upływa z końcem roku bieżącego. - PO tym
terminie - :ładne reklamacje nie będlł uwzglę-
dnione" - Nagrody nie 'podjęte w terminie do
dnia 31 grudnia 1970 r.. zostaną przekazane
na inne przewidziane cele. zgodnie z obowJrj-
zującym ..Regulaminem tworzenia ł podziału
fund\lszu zakładowego Huty im. Lenina".
..
/00373_0001.djvu
Nr136
DZIENNIK POlSKt
5
Tapicerke meblowa.
PRZYCZEPJS t-ampłngowlI "WARSZAWJrI - .-prze-
- nie wykoJlczoną. tanio l dam. Dąbrowa Tarnow-
sprzedam. Oferty 29598 - ka,
abieńska 15.
,.Prasa" KraktJw. \\'ii;l-
na 2.
wykonnJą na I:łecenia osób prywatnych
Zakłady Krako
'skiel'o Przedsiębiorstwa
Uslugowego .Renooa'acja" w Krakowie:
ul. KOSCIUSZKI 54,
telefon 5łł-7Z
ul. W ARNE
CZYKA 7
łelefon 653-04
ul. 29 LISTOPADA 69
.
.
....
zapewniając wysoką jakość usług a tym
samym długotrwałość użytkowania wy-
konanych przedmiotów.
PRACOWNICV POSZUKIWANI
Przedsiębiorstwo Barów Mlecznych _ Krako" ie.
ul. Długa 'il - przyjmie natychmIast 30 KOBIET
na stanowiska pracowników fiz)'cznych, do zespołu
kucbennego w barach mlecznych. Da terenie mia-
ata Krakowa i No""ej HutY.
ZMYW ACZKI. . te
na K.rakowa I powlat
kra-
k()wski
go. do prae)' w aakladacb castTooollllcz
ycb
- pr%YJm
Krakow5kle ZakJad
Ga.sUoDomlczne
..ZAC UOD" - Kraków, uJ. SUwka..1La .. pokóJ 21,
'" loddnacb od łI do U.
Krakowska Spółdzielnia Niewidomycb - . Krako-
wie. ul. Bandtkego 19. (Bronowice) - zatrudni na-
t"chmiast IN1;YNIERA l\IECHAN'IK_o\, wzgL ENER-
GETYKA na stanowisko mistrza-kierownika działu.
\1iarunki pracy i płacy do omówienia na miejscu.
Zgloszenia przyjmuje ret. zatrudnienia KSN. c0-
dziennie w godzinach 8-14. K-:mJl
INZYNIERA MECIIANIKA oraz MAGISTRA EKo-
1't.01\III - :zatrudni natychmiast Branżo,,')' Ośrodek I
O.:-ganizacji i Normo\\ania Pracy Kombinata Kopalu
i zakladów Przet\\órczych Siarki.
Informacji udziela Branżowy Ośrodek z siedzibą I
w Kombinacie Kopalń Soli i Barytu w Wieliczce,
tel. 642-10, wewn. 73.
Wskazana jest praktyka w dziale normowania
i organizacji pracy. Możliwość otrzymania wyna-
gi"odzenia specjalnego z tytułu ..karty górnika".
Biuro Projektów Przemysłu Nieo
aniczn
o Od-
d7iał w Krakowie. ul. Zakopiańska C! - zatrudni
natychmiast STARSZĄ MASZYNISTKĘ do pisania
tckstów 'IV jęZ}.ku Diemi
ckim. - WYD1ar;ane średnie
""'kształcenie i nmiejętność pisania bezbłędnego
z 'S%ybkoŚ<:i
230 uderzeń na minutę. pra.ca w akor-
dzie. Wynagrodzenie wg Układu Zbiorowego Pra-
cy w przemyśle chemi
znym. Zgłoszenia przyj-
muje Sekcja Kadr. pokój 324. nI pi
tro, tel. 648-80.
URZĄDZEtłlA BIURO\!/E
jak: IDO sztuk naf koszarowych, 30 biurek
lub stołów biurowych, 25 szaf binrowYC:h j 20
stołików świetlicowych - uż:rwan)'ch lecz
w dobr.....m stanie - KUPI od przedsi
bior.stw
paiistw
WYC:h i spółdzielczości pracy - zarząd
Robót Specjalistyczn)'ch Przedsit:biorstwa prze-
mysło"'ego Budowy Huty im. Lenina Nowa
Huta - Kombinat, telefon f23-60. - Przyjmuje
oferty i udziela informacji Sekcja Administra-
cyjna. K-5162
Wojewódzka Hurtownia Wyrobów
Przemysłu Chemicznego
'W Krakowie. ul. Pilotów 6
zawiadamia, że sklep MHD Nr 639
przy ul. Krakowskiej 30. prowadzi
SPRZEDAŻ DETALICZNĄ
najnowszycb
ŚRODKÓW DO TRUCIA
OW ADOW DOMOWYCH i ROSLINNYCB.
Szczegółowych informacji udziela perso-
nel sklepu. tel. 640-66. K-5123
@
Praca
MŁODY inżynier m
cha-
nik, z prawem jazdy I
kato. przyjmie każd
pra-
c!:; w Krakowie po godz.
16. Oferty 30125 ....Prasa..
KrakO'W. Wislna 2.
Nauka
AS"GIELSKI. hiszpański.
niemiEX!ki. włoski. por-
tugalski - lekcje. kon-
wersacja. tluC1aczenia -
dr Lisak, Zakopane, Kru-
pówki 14. 29158-g
LEKCJI udzie!amyl
Przedmioty ścisłe, huma-
nistyczne. Zgłoszenia A.
Wilczek, Rakowicka 6{8,
godz. 16-18. 29971-g
.WARTBURG" śnie1:no-
biaty, pnebieg 50.000 km.
tan bardzo dobry, sprze-
..VOLKS\VAGEN 1500" - dam, Krak6w. Szpitalna
lurgon sprzedam. Nowa 38 m. l, godz. 16-17.
Huta, os. Teatralne 25 m,
17. 29970-g
PEUGEOT 404 D, n"wy -
sprzedam. Warszawa. tel.
45-:;4-51, od pił;.tnasteJ.
PR.\.sĘ mimośrodwą o
ucisku 3 tOI1Y - sprze-
dam. Ofert)' 29812 ..Prasa"
Krakow, Wislna 2.
..WAR1'BURG 1000 de Lu-
xe" - sprzedam. Cena
83.000 zł. Kraków. telefon
311-66. 29941-g
UBIJACZKĘ cukiernicz.ą
kompletne urządzenie d:J
produkcji rurek. wlcskich
- sprzedam. Nf'Wa Huta
Os. WillO\\e 22,'%[].
VOLKS\V AGEN VW -12:1
w dobrym stanie, sprze
dam. Tarnow 3. ul. Staf
fa 27. T-
5
"WARTBLRG 353 de Lu
xe" w idealnym stanie
sprzedam. Zgłoszenia tel
623-76, po godz. 16.
..
IOSKWICZ 483". kolo
jasny. stan bardzo dobry
liprzedam. Brzesko. ul
NOVo'a 1, tel. 22.
SAMOCHOn cię1:arowy
przyczepą marki ..ZlS
150'.. silnik ropniak -
sprzedam. Oferty 29633 -
,.Prasa" Kraków. Wiś.
na 2.
S
H
S
5
,
,
s
.
.
t)
-
-
2.
-
r
,
z
-
SIl\-JCA Monthlery"
przedam. Kraków. telef.
64-28. 29907-g
,SYREN A 103'.. z silni-
kiem 104 - sprzEd31I1. -
Kraków. tel. 378-37.
PARCELJS budowtantt .
arow, wraz z polem or-
nym, w Skotnłkach koło
Krakowa - sprzedam. -
Oferty 29974 ..Prasa" Kra-
k 6w, Wislna l.
PARCELĘ w Swoszowi-
ca<:h, lSOO m t , r:ez:wolenie
na budowę domu. 5t1rZC-
dam. Zgłoszenia: Kra-
ków. ul. Wielicka 11 m.
16. 29B
-g
KUPIĘ w Krakowie pół
domku lub mniej, J: wol-
nym mieszkaniem. Oferty
29916 "Prasa" Kraków.
,WARSZAWA" pic-up - Wwna 2.
sprzeeam. Z-łoszen!a -
Kraków, ul. Wielic'fa 128
tel. 642-09. 3or'.All-g
Wczasy
Lokale
..WARTBURG 1000". 1965
rok - sprzedam. Kra-
ków, tel. 311-71. godz. 8- WYN AJ!\IĘ letnikom 1. 2
15. 92928-g lub 3 pokoje b!isko mo-
rza, (ogród. cisza). Gdy-
nia. ul. Fredry G. Nowak.
"WARSZAWA M-20" po
remoncie - sprzedam. -
Kraków. ul. Wielicka 109.
FORD-Capri lub BMW "SKODA ()<:tavia SUper"
1600, 1002, nowy lUb po sprzedam. Zakopa>ie, teł.
mał)'m przebiegu - ku-
-45, godz.. 17-1'.
pię. Oferty 29979 ..Prasa"
Krak.ów. Wiślna %.
"1'IESZKASIE w SZCZE!;:-i-
nie. komfortowe. trzypo-
kojowe, kUchnia. łazien-
ka, zamienię na mieszka.
nie w Nowym Sączu lub
Zakopanem. Oferty 290.5
"Prasa" Kraków. Vo-iśl-
na 2.
PIĘKNE dwa pokoje, ku.
chnia. komfortowe, sa-
modzielne. w okolicy
..Cracovii", zamienię na
dv.ie oddzielne garsonie-
ry. Oferty 29956 ,.Prasa"
Kraków. Wiślna 2.
MIESZKANIE' 2 lub 3-po-
kojowe - \.vłasno
ciowe
spółd:r.ielcze - kupię. -
Kraków, tel. 242-61., w 10-
dzinach 1
20.
OŚRODEK INFORMACJI USłUGOWEJ
Kro ków.. U I. Solskiego 21
telefonII nr. 565-88 i 228-56
UDZIELA BEZPŁATNYCH IN"FOR!\IACJI w zakresie usłuK dla ludności
wykon}'Wanych przez uspolecznione i rzemieślnicze zakłady usługowe
w m. Krako\\ie, o kursach szkolenia zawodowego. oraz PRZY.lMUJB
ZAŁATWI
wnioski I reklamacje odnośnie tycb uslug. K-5041
Sprzedai
"WARTBURG 1000 de Lu-
xe", stan idealny. sprze-
dam. Oferty 30074 ..Pra-
sa" Krakow Wiślna 2 -
lub telefon 379-32, po go-
dzinie 21.
Kupno
"SYRENĘ 104", przebieg
23.000 km. sp
zedam. - MIESZKANIE Y -4 - w
KrakÓ'o\., Bo;;
e<:o Ciała Szczecinie, za:r.ienię na
17fIl, w godz.. 17-19. pcxJobne w Krakowie. -
Infonnacje: Kraków, tel.
2&1-34. 2$
63-g
MAŁ:tE
STWO. nauko-
wcy, poszukuje komfor-
towego mieszkania. chęt-
nie samOdzielpego. do 100
km od Krakm.\-a. na okres
półrocza. Ofcr
y 299("6 -
..prasa" KrakoWI Wi.51-
na 2.
v.-ZMACNI.o\,CZ 11 W ł
gitarę elektryczną, sprze-
dam. Kraków. ul. LUbicz KOI\fi'ORTOWE 2 po1to.'e
3 '24. 2J9;;.J-g I (spćłdzielnia lokatorska).
38 0';2, AZary - zamie11:ę
S
'\IOCHOD ..Żuk" - na wif;'ksze własnościowe
sprzedam. zgłoszenia.:- w ceI'.trulT', Oferty 29930
Prokocim. al. DygaSln- ,.PTClsa" Kraków. Wiśl-
skiego 42. tel. 611-52.. na 2..
SALOKIK. meble stylo-
we, starą porce1an
-
obrazy, rzetby - sprze-
dam. Oferty 30111 ..Pra-
sa" Kraków. WiSlna 1.
ŁODZ motorową ..Zeta
101" z silnikiem ,.Mos-
kwa" - sprzedam. Ofer-
ty 30126 ..Prasa" Krakow,
Wiślna 1.
2 lEGARY KONTROLNE
czasu pracy
kupi natychmiast Branżowe Laboratorium Prze-
myslu Obu\\nicugo - w Krakowie, ul. S'9oO-
boda ł. K-;)298
MASZYNY DZIEWIARSKIE
SANECZKOWE kupi od przedsiębiorstw
państwowych. spółdzielczych i prywatnych -
Zakład Doskonalenia Zawodo\\ ego w Krakowle.
aL Dietla 38. - Oferty uprasza się składać do
dpia 30 czerwca 1970 r. K-5211
tPtCZNIC
TELEFONICZNĄ
na zo numer6w - KUPI Wojewódzka Spół-
dzielnia Transportu Wiejskiego w Krakowie.
nL Warszawska ł. - Oferty pisemne lub tele-
foniczne kierować pod adresem Działu Admi-
nistracyjno - Gospodarczego spółdzielni - tel.
280-80 lub 272-81. K-5260
TELEGRAM
W czerwcu dowóz telev/izorów za darmo!
c.oe.oe aee'X ..
Zakupione wskrepach ZURT telewizory w miesiqcu czerwcu
odwozimy do domu - BEZPŁATNIE. K-4869
POK()J z kuc'mlą. kwa-
terunkowe. su-perkom
or-
tawe, piękne, 36 m
. I p..
front, osiedle Kolorowe
Nowa Huta. zamien::ę na
takież o więksZ)'m' me-
trażu. okolica BiprostaloJ.
Oferty 29929 ..Prasa" Kra-
ków, Wiślna 1.
ODSTĄPI:Ę pokój kultu-
ralnemu studentovd.
Kraków. tel. 610-13.
,,\ ROCŁAW cent:-um!
Mie5zk.:mie kwaterunko-
'\\e 2-pokojowe. 44 mt -
nowe budO"NnIctwo, su-
perkomfortowe, te
efon,
zamienię na superkom-
fortowe w Nowym Tar-
gu, NO"''Ym Sączu lub
Rabce. Oferty 30122 ,.pra-
sa'. Kraków. WiśIna 2.
Nieruchomości
PARCELĘ budowlaną -
1000 rn z . ładn:e położoną
przy szosie katowickiej.
3 km za Bronowicami -
(prąd, gaz. materiał bu-
dowlany na miejscu) -
sprzedam. Skarżynski -
Kraków. Wyspiańskiego
Ił. 29839-g
OKAZJA t Domek jedno-
rodz:nny. do remontu. w
Krakowie - tanio sprze-
dam, Oferty 29887 .,P:-a-
S3" Kraków. Wiślna 2.
PARCELĘ półhektarową,
'1a Woli Justowskiej (ze
zwolenie budowlane) -
Sprzeda ..Renoma" Kra-
ko.... Warszav. ska 1.
PARCELA budowlana -
pięknie położona w Kra-
kow:e - do sprzedania.
Oferty 29886 "Prasa" Kra-
ków. Wislna 2.
DOM jednorodzinny, su-
perkomfortowy, z ogród-
kiem. w Krakowie sprze-
dam. Telefon 554-08.
PARCELĘ z rozpoczętą
bUdową, w Poroninie -
sprzedam. Wiadomość -
zakopane. tel. nr 46-66.
NOV. y SĄCZ - centrum!
Sprzedam pół willi (cały
parter), 3 pokoje, 100 m
.
komfortowe, taras. o.;ró_ ,
dek, telefon. Wyłączone
z gospodarki miEszkanio-
wej. Po kup11ie wolne 2
pokoje z klJchnią. Cena
3211.000 zł. Ofe:-tv 29997 -
..Prasa" Kraków. Wisl-
Da 1. -
POŁOWĘ kamieniey je-
dnopiętroweJ w Dębicy.
w n,nku. sprzedam.
Zgłoszenia: Dębica, ul.
SpółdzieJcza ł.
Wojewódzki Zwil\zek Plantator6w Roślin Okopowych "ZAST.4 VA" lub "Fiat
w Krakowie. uL ft'aryńskiego 8 (tel. 576-41) - za- 6(>{)" po małym prze'Jie-
trudni natychmiast L"'lZ}:'SIERA. ł-b TECHNIKA I ęu - .kupię pilnie. Ofer-
ROLNIKA. na stanowisku in_str
tora. ag.l'otechnicz",: I
. .
9972 ..Prasa" Kraków.
nego, na teren pow. WadowIce - l MysleDI
e. -1 "\\ u;
na !. _
Pisemne zgłbS
enia. przyjmuje Oddział Powiatowy: LEZAK ogrodov.-y _ ku-
2'PRO Wadowice-Gorzeń - (,lokal Powiatowego I pię. h.ral::.ow, tel. 5..';6-48 .
ZW
ązku Kółek Rolniczych). K-5209 !
OBRAZ. zegar, dawne
_ przedmioty. do zbioru -
Rejon Eksploatacji Dr6c' PUblicznych .. DębICY - kupie. Oferty 30001 .,Pra-
zatrudni natychmiast: sa.' KraE.Ów. ,""iślna 2.
KI:EROWNIKA OBWODU DROGOWEGO w MIEL-
CU - wymagane wykształcenie W)-ż5ze lub irednie
te<:bnie:me i praktyka,
KIEROWNIKA ROBOr w PtDELCU - wymagane
.....
-kształcenie wyższe lub średnie techniczne
i praktyka..
Warunki płacy według Układu Zbiorowego Pracy
w budownictwie. Mieszkanie 6łużbowe zapewnione.
I
".'
;
t-t
..
.U
R
T'
PARCELĘ budowla'1ą -
uzbrojoną kupię w
Krakowie. Michalak
wroclaw. Traugutta 1311
2U. 301m-g
DOM dre....-niany, 'edno-
rodzinny. w dob
ym sta-
nie, oraz 17 arów ogrodu.
sprzedam. Zofi3 Surów-
ka, Mogilany 210.
DOM jednorodzinny - z
dużym ogrOdem lub za-
cz
tą budow
, w Krako-
wie kupię natychmiast.
KC!zimierz Wilk. Wroc-
ław, ul. 1I.fodrz.ewskiego
12/8. 301:>O-g
DOM jednorodzinny - w
Krakowie sprzedam. Wa_
!'unek mieszkanie. Oferty
29934 ..Prasa" KrakóW.
Wislna 2.
GOSPODARSTwo rolne
pod Jordanowern Podha-
lańskim (dom mieszkal-
ny 116 m 2 , drewniany -
piętrowy. w dobrym sta-
nie zabudowania gOSpo-
darC'Ze wraz z inwenta-
rzem żyv.')'m. sad, 1,6 ha
pola ornego. 1,5 ha łąki.
15 arów lasu) - zamienię
na jed no rodzinny dom
murowany. w d')brym
stanie. z ogródkiem, pod
Krakowem. Ofe:-ty 30039
"Prasa" Kraków, Wisl-
na 2.
Róźne
PRZEPRASZAM gorą
o
Pana Leona Kuśnierza -
konduktora PKS. za mo-
Je niestosQwne zachowa-
niE się i obrazę w au'o-
busie reJacji KrakÓ\','-
Kielce, przed SłotnI' ika-
mi, dnia 29 maja 1970 r.
'Tadeusz Krawczyk, Ma-
5 zków 46. paw. Młech.:.",- .
GARA2U W" okoliC'V ul.
FnedIeina - poszukuję.
KrakÓ'W. tel. 3.20-38, w.e-
czorr::In. 2984Ij-g
E
PA WILON
MEBLOWY
Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa
Handlu Meblami w Krakowie,
ul. 18 Stycznia, bl. 30
poleca:
POKOJE STOŁOWE
typ .,Violetta", wykonane w oklejnie
mahoniowej o wysokim poł)'sku, pro-
dukcji Zielonogórskiej Fabryki Mebli,
cena 11.990 zł I
I
ZESTAV'łV KOMBINOWANE
typ"Gawora", wykonane w okleinie
orzechowej w połysku. import z Ru-
munii - cena 10.500 zł
ZESTIWłY SEGMENTOWE
fyp "Eisenberg", wykonane w oklei-
nie mahoniowej, w połysku. import
z NRD - cena 8.500 zł.
ZESTAWY SEGMENTOWE
w okleinie mahoniowej, produkcji Ja-
rocińskiej Fabryki Mebli. umożliwia-
jące pełną zabudowę ściany - cena
19.500 zł
ZESTAWY POKOJOWE
typ "France'.. produkcji Krakowskiej
Fabryki Mebli J wydanie eksportowe
MEBLE POJEDYNCZE
jak: tapczany jednoosobowe produkcji
Wyszkowskiej Fabryki Mebli, szafy
3-drz\\iowe
w okleinie jesionowej
i dębowej. szafy 3-drzwiowe w oklei-
nie orzechowej, import z Bułgarii -
cena 2.800 zł. krzesła fotelikowe "Aga",
fotele. stoły prostokątne jasne. mate-
race. import z Jugoslawii, wersalki
w dużym w
'borze.
Zakupione meble dostarczane są własnym
transportem. K-4653
RTV - naprawa. Pogoto-
wie telewizyjne. Szybko,
starannie. Tr
bacz, Kra-.
ków. teL 630-06.
ELEKTRYCZNE ogrze-
wanie mieszkań po z.ni-
1:onej taryfie za prąd. a
także instalacje !;wisUa.
sity. sygnalizacji. :zam-
kow elektrycznych oraz
wszelkie naprawy elek-
tryczne na wezwanie i w
warsztacie, łącznie z sil-
nikami elektrycznymi -
wykonuje Zaklad Elek-
trotechniczny Jakub Ga-
baja, Krakow, ul. Jana 13,
tei. 503-53.
WEZMĘ w dzierżaw
młyn lub tartak - albo
przystąpię do spółki rcu-
townego przedsiębbrFtwa
- lokal posiadam. O!e:o-
ty 29788 "Prasa" K:akow.
Wiślna 2.
..:r
E t
'...
.. D
I.
'\
PRZEMYSŁU TERENOWEGO
W CDRZANOWlE, uL SŁOWACKmGO I
przyjmują do wykonania
w ramach usług dla ludno
c1
prace w zakresie:
. SLUSARSTWA
. TOKARSTWA
. SPAWALNICTWA
11/ :wx 1It ,. . JI: }ł,
JII
I( 1"
]o
)( .
.
)( "" ,
-:.)( li
,
.
. ,'"
)i-
) )o - \
J ""'" x
>t..) l' - ,,", II. X
'Ił£ 1ł" . . ..
"\ l
-J, l
1
OFERUJĄ
WYROBY
GOTOWE
.
.
bojlery na wodę
o pojemności 150 l
elementy .ero.
dzenlowe
ławki parkowe
.
w zakładach:
w Cbrzanowle. uL Tn:ebl6ska T8
w Krzeszowicach, aL Kościuszki 56/58
wykonują odlewy żeliwne
r
w zakładach:
Wytwórnia Części MaszyD -
Trzebinia. ul. Słowackiego 53
Odlewnia ..Mechanika" -
Trzebinia. uL Swierczewskleco 101a.
\
-
...
Wykonanie us-ług szybkie i tanie
/00374_0001.djvu
6
OZIENNIK POLSK1
Nr 136
,.p
...
'T
c'
..
Uruchomienie - w Lipcowe S.więto
Coraz konkretniejszy kształt Pasażu Bielaka
Prawdę mówiąc, trzeba się jeszcze dobrze wpatrzyć w plątaninę
stalowych belek, fragmentów murów, biegnących we wszystkie strony
przewodów, nie ukończone pomieszczenia i schody, by wyłowić z nich
coraz wyra.źniej rysujący się zarys prz
'szłego kształtu Pasażu Bielaka.
Ale już, choć prace są w pełnym toku. można się tego kształtu dQ-
patrzyć.
Wpra
dzie same przejście prze7 Pant
jelit jes:u:ze niemiłosiernie rozkopane.
wprawdzie budowlani ('\fPRB Dr 2 prz)
pomocy :\.IPRB nr 1, bohatera ubiegło
rocznej "małorynkowej batalii") musieli
na jak!ś czas skoncentrować swe siły n'ł
ratowaniu w calości sąsiadnjącej z Pa
:tażem ofir)'ny, wpra",-dzie "świetlik"
""ykon
'wany jest jeszcu przez .,Mosto
staP' - Jecz jut po obu stronach Pasatu
....idoczne są - jedne mni.j, drugie bar
dziej wykończone pon1ieszczeuia, k\.
re
w lipcu bieżącego rolm przejął
aJą u-
żytkownicy. Pasaż b
dzie nabiera!" coraz
konkretniejszego wyglądu z ChW1Ją uło.
żenia w "ykopach "szystkicb indaJacji
- eJektrycznvch. telefonicznych. gazo.
wvcb.
Mówi się O tym. że tak jak w u-
biegłym roku w dniu Sw:ęta Lipco-
wego ukończony został remont Ma-
łego Rynku, tak samo w święto te-
goroczne zostanie przekazany do u-
żytku Pasaż Bielaka. Będz:e to sku-
tek przyjętej od pewnego czasu za-
sady koncentracji sił i środków na
wyznaczonych odcinkach staromiej-
skiej odnowy. Tyle że przechodząc
wczo:raj przez Pasaż Bielaka kO:1-
centracji lwhk:ego potencjału do-
strzec nie mogliśmj'... (ap)
Młodz;ez polonijna - na Uniwersytec:e J
gieflDńskim
W sierpniu gościć będzie w mUTach
J::ogieJlońskiej Wszechnicy 55 student6w
pocbodząc}'ci:1 z rodzin poJskich z;Jmiesz-
kalvch w Stanach Zjednoczon
'ch i Ka.
nadzie; Towarzystwo Łączności z PoJo-
nią Zagraniczną "Polonia" i ł-rniwersy-
tet JagieUońs'..i są oręanizatorami prze.
znaczonego dła tej młodf!j inteIigf!neji
polcnijnej j
dnoiI1iesięczncgo kursu
ie-
Z ".Jkiem I koł
m garncarsl(im
Ślad:::mi dawnych grodzisk
Muzeum Archeologiczne wystąpiło z
kolejną interesującą lnicjat
"VI'ą adreso-
waną do młodzieży; w najbliższą niedzie-
lę na trasie: Smykań - Grodzisko -
Myto - Dobczyce odbędzie się zorga-
nizowany i przygotowany prze;!!; pracow-
ników Muzeum rajd pod haskm .,Sla-
darni grodzisk.'. Regulamin rajdu pr
e-
v. id:ljZ szereg konku.encji, m. In. prz:
-
dzenie lnu, toczenie misy glinianej na
koJe garncarskim. s'rzelanle z łUku, a
także konkurencje historyczne na znajo-
mose ter
nu i jego dziejów.
Celem imprezy, w której uczestniczye
b(:dzie 2
O uczennic i uczRiów krakow-
skich !'
Aół srednich. jest popularyzacja
:ubytkow 1 wykopalil>k archeologiczn
'ch
wczesnego średniowiecza. Za form.:: lą-
czącą elpmenty prawdziwego wypoczyn-
ku z pogłębieniem wiadomosci i dosko-
nałą z3bawą - n<,leż
się organizatorom
już teraz. wstępni.;!. słowa l'znania. 0-
ł'ecnie - uczestnicy rajdu pod okiem
uracownik6w )\.tuzeum Archeolo
iczn('go
przygotov:ują się do rajdow
ch konku-
rencji. (an)
dzy o Polsce. Pro
am kursu obejmuje -
obok nauki j
zyka poJskiego - wykłady
z literatury pohlkiej, historii z historią
najnown:ą, bistorii polskiej sztuki. ar-
chitektury. muz:) ki. Osobne "'-ykhdy po-
5więcone zost:iną sprawom minionego
!S-lecia. Na zakończf'nie prz"'widziana
Jest tygodniowa "ycieczka pfJ Pol!lce na
tra-de: Kato",ice - OpoJe - \'Vrodaw _
"'arsza ",-a.
Natomiast 'tV nowym roku akademickim
27 !ltudentow amer)'kańskic:h POCbO(łze. j
nia pOlskiego podejmie roczne studia na
różnych kierunkach Uni" E'rsytetu Jagieł.
lońskiego; cała ta gTupa młodzieży ma
poza sobą po 2 11łta studiów w uC'Zel-
niach Stanów Zjednorzonych - w Kra-
kowie studiować będą na roku tr7ecim.
głównie - filologię polską i bistorię,
(an)
Szukasz w Krakowie
a znajdziesz... w Bydgoszczy
j,
:-:._J
."
I
Lekarstwo na otyłość
-----,
...../..
..
J:
':---:;:W_ i
-:-
( Od 15 do 28 czerwca
Krako\\'skie Dni \v Brał:ysła'-\'ie
Wprawdzie stosunki i związki łąc
ce nasz
eglon ze
o
acją
Y"
ły zawsze częste i serdeczne, ale 1mpr
za. Jaka przewldzla
a J
t
w roku bieżącym najpierw w BratysłaWle
a po!em w
raKO'Wle,
odbędzie się po raz pierwszy. Będzie to nI
t
l
1ł::PTeza: Ile s
reg
imprez, które rozpoczynają się W Brat:rsław1e JUZ l;) bm. l trwac
-
dą do 28 bm.
ń""Xf
1
,
Wczoraj go{;ciU w naszym II"Jeśc1e
przedstawiciele słowackiej stoBcy. ktora
- ja
wielokrotn:e pod:-zas k3'l\r
..
ncji
prasowej. zwołanej z tej okazji pod-
kreślano - ma wieie
--sp';'Jn::rch ce:h z
Krakowem. Dr LadisJav Prielożny - z.a-
stępca przewodn:c-zącego Prezydium Pa-
dy Narodowej stołecznego mia<:ta 8r3.-
tysJawy i Frantisek Kaia<; - kie!":Jw-
nik WydzIału Kultury zlory-li na ręce
Jana Garlickiego zapro<:z!:'nie dla de-
le:?;acji krakows\[iei na śwł.
to n":1'izego
re
ionu obchod70ne w Bnltysrawie.
To 1ic7ące już 300 t
. mle;;z',;:aJ1ców
miast..., p:-zygotowało v.'('s::-ół z k:lko-on3
k:-ahowskimi ino;tytucjami wie'e i:J"
-
resujących imprez. n'ł
a
ąc im t.'roczy-
s
ą. odśwletną op:aw
. Bedzie wi
t
.-
dzień pol
kiego filmu - przedstaW:'
H1e
zostaną m. in. ..Kanał.'. ..Popiół i dJ '1-
ment", "Matka Joanna od Anll"'ł:)w.'.
..Chudy i inni". ..""ilcze echa". ..Kie-
runek Berlin'., filmy kró
kome
:-a
owe
o KrakO'.
..ie. Urządza
ię tet w Brat
.
ł
p
wie wiele wystaw, m. in. ..Cś....-ięci"11...
..S7"tuka ludu krakowski
o.', .."Pnl:;ki
pJakat do czechosłowackich ii'mów".
..Kraków. moje miasto" - "'ysta'
i!L ft)-
tog rantów HerTrnlnowic-za, "Kraków w
poiskiej filatelistyce", wystawa f'dycH
""Ydawnietwa Liter-ackiel!O. Dla brc:t:r-
lliławskich meJomanów konce:-towal- be-.
d:z:e w programie chopinowskim J:W.:;l.
WoJak.
Ale oczyv;iście .",me impre-zy to t!>
lko
]!ewD('tr7na s:&ata Krakow
kich Dni. Od-
będl:ie si
r6wniet w tym c7asie szereg
sT'otkań krakO'R'skkh I słowackich spe
cj
list6w w r6żnych dziedziDach. pod-
p,.,.,torr;i",':!: wrl)dow
.ka
W T eotrze im, Słowoł::kiego
Z "OdE'jściem Fausta" - wizj
panto-
mimiczną w 2 aktach - wystąpi gościn-
nie na sC'enle Teatru im. Słowackiego
Wrocławski Teatr Pan'omimy.
Vtroeł<'lv.-"!Iiką pantomimę Henryka To-
ma..zewskiego goście
ędziemy w Kra-
kowi
przez trzy dni: 15 i 16 bm. (przed-
I st2:wienia o l!:" od 7. 20) l'M"az 17 bm. (pr
-
st.!tv,rien:.a o godz. 17 i 2<). Błfety do na-
J i, bycia w ..Orbisie" i w kasie Teatru im.
Słowackiego.
nas kt6rych ",}mienione ltO.tan
dn-
świadnenia, np, dotyczące konlcr\\ acji
miasta. problem6w komunikacji. budo-
wniet....a mieszkaniowego itp. Jak stwier-
dził dr Priełoiny, "-la
nie "tV zakres'ł!
odnowy
taromiej!!kje.i dzielniey hęd2t.
mi
li nasi IIlowaccy bracia najwięeeJ do
skopiowania.
Niemalo kłopotów mają 1I11enkańev
Bratysławy z komunikacją - pnł!Clez
co si6dmy mi
zkaniec tego miasta p
rusza się samochodem; parkowa c, ga-
rażo"" ać już prawie nie ma gdzie. M
'-
ś1i sie więe . rad}.kaln....ch metodach
zmieniających stan rzeny, podobne &a
Ił lat sytuacja rno:7e tu byc jnł bez
'jti;cia. Z innych istotnych
'fr wv-
pada je
'OZcze wspomnieć, że w r
kn bl
-
7
cym pnernacza się tam 1,7 mld k...-
roll. na in"" rstycje.
Wstępnie u7gadniaDo wczoraj takie
propozycje dotYC7ąeł! Dni Bratvsławy
w Krakowie. których zolTanizowanie
planuje się we ""neśniu. (TD)
Z kroniki wypadków
Na al. POkoju samoch6d ..star" u"ik'J-
jac zderzenia z motorowerem wjechał na
pnyst"nek tramwajowy gdzie potrącił
Marię Kałuską, zarn. Łętownia fI8. Z ra-
ną głowy i og61nymi obrażeniami prze-
wieziona została do szpitaJa. . Kieru-
jący motocyklem Witold Alek5androwi
'!t.
l. a, z.am. ul. "\\-rocławska 52 potrącił na
u). Wroclawskiej Marię Bacz:Vńsk2l:. I.
'74, zam. ul. Krowoderska 36, Z po"",'aż-
nymi obrażeniami oboje pne.....iezieni
zOstali do szpitala. . Sa ul. Małborskiej
motocykl potrądł S-łetniego Artura Za-
wardkę, zam. al. łabędzia 11. Do:r:nal
wstrzasu mózr;u i pr7ewieziony :r:osuł
szpitala. . Kazimierz Ko
. 1. A. zam.
ul. Bogłlslawskiego I. potrącony został
prze!: samochód Hvolswagen" na nI. Pod-
zamcze i doznał stłuczenia glowy. . Sa
ul. Warsza",-skiej została potrąeona pn:ez
motocykJ Janina DZiwiątk'l. zam. ul.
Bydgoska II. Doznala potłuC'Zeń. . Mo_
tOC:}'kl :r:d"'rzył si
z tra mwajem linii 11
na III. Wad.owickiej. Moto('"\'klista _ J ó-
zef Prorok, l. Ił zam. Wrzaso",iea n.
pow. Kraków doznał ur;l.zu głowy. Spo-
wodowana zderzeniem przer"'-a w ruchu
tramwajowym w kierunku Borka Fałęc:-
kiego trwa la od g
dz. 11.25 dłJ Il.U.
Towary po!!zukiwane 'tV Krakowie leża
w magaz
nach w Szczecinie. z kolei Lu-
blin potrzebuje to, co I'osiadają hurtow-
nicy krakowscy. Aby umożliwić han-
dlowcom zoriento"" anie się w możliwoś-
ciach towarowych poszczególnych rE'gio-
nów, jutro roz"(loczyna się \\ BydgoS1CZY
międz)
wojewódzka giełda przerzutowa
artykułów bran:!y konfekc}-jnej. dzie-
wiar.!!
iej. wJókienniczej i obuwniczej.
W giełdzie bierze r6y, nież udział pięć
sp6łdziel['zych hurtowni z Krako"" a, No-
wego Sącza, Zywca, Tarno
a i Cbrz3.no-
wa. Organizatorem giełd}. jest ?owszeCh-
na Agencja Handlowa.
Prz£'branżowieni
- brzydkie słowo, ale skutki poządane
Koncepcja pod rozwagę
>
t
1"IJ&,:!ł l -Jf
,:I
.
r . .
. ...
I")j
.
I _.
_:4
-',. '. .
-".. ,
,.iii il ;
n1łl
łj.
' . ..
. '
" ..I,Ji!
>
-: l
"'-:..
,
.. ::: :.:
-
-
.
r
t '
:,-1--
'-<.
ł---
. ..?--
....
.,
-:-
«
t
". -.-!":o
.
--
i:;
\:!jH
-.-'?l
y.: ę
{:..
1 --
. "
..
ł--
:.
lot. n ...
.".:-..
--
!'>-
--w-.
w budynku pr:y ul. FLORr A l'VSKrF.J
., .sqsiadujq ze sabq dwa sJ:lepy o ró::-
nych braniach: MHD prowadZi taru
sprzeda:t artyku!ów elektrotech niczn!lcl1,
a pp .."'ar-YWQ - Ov:oce" kWlaciarPltę
.,I\fimoza". Wydawać bil się mogro, te
nie ma t.stotnej potrzeby dqżyć do zmia-
n'l użytkownłków. !ldyt brante te prze-
cie:t dC'lekie sq od pokre1mcństwa. B,o-
rqc led n akte POd uwagę fakt, te prostq
operacjq technicznq - bez naruszenła
konserwatorskich wymogów - ,"oterny
otrzymać centralnie polożony duży lo-
ke<Ł sklepowv. należy się z:nLI1Iou:ic nad
propO::ycja ich polqc
enia. A[e po-osta-
nie zagadnien.em otwartym, jakiepo ty-
pu sklep um
escić w otrzym:wYffl w wy-
niku palqezenia pomieszczeni4 przekra-
C:.",jqcllm lQQ m ku:.?
n___
_
_.
_.............
' ".-
-'-
..... "."
:::-:"
. .;.........
.:...
:..
ł;
'
-
'
5. (--
oł
,:
, f, ;.
):
,.
.
. .:
'
':: 'S
::-
'.
-:- - :,J': .
- ,
} / : i ";:.. . )_!
.
",""" :
. .
.
"\:
. 'w
._'''::--?_:- .:-0---_.....,
.: t....... ',,;
A -...........,.:...-.
---
....,; ;.;...
. ..
Fot. J. Pieśniaklewicz
\\ r.uf::e handlowe sugerujq poZ'ostow;e_
71'(' tam kWiac,arni. Z propozycją nie po-
[emizujemy. Istniejq :jednnkże przvc=yny,
dla ktorllch 1narto przemysIeć tę spra-
tvę raz jeszcze.
W tym
mym obiekcłe znrzJdujq si
pomieszczenia podzlI!mne, które również
mogq !:tyć Wlllcorzyst-ane po atJaptac;ach
na cele handlowe. Najproshzym wyj-
ściem byłoby urzqdzić w nIch magazyn.
Nam $ię jednak wydaje,
e gdyby wa-
runki odpotCiadaly (myshmy o podzie-
miach i CZęśCi parterowej), trzeoa by-
łtJby połqc;:yć dwie jll.nkCjf!: h!łnd[owa
z uSługowq. J
teU tak - to: warsztat
naprawczy sprzfłtu zmech07H<:owane!1o,
mote radIowo-telewizyjnego, [ub optycZ_
nego. Projekt do przemy..>lenia prze.;: od-
powieunie cZllnniki. (a
}( l d k ( morzem'. (fr. 15 1.) - 10. 12. "MiJion lat
a e n arzy p!'t't"d naszą er,,'. (ang. Ił 1.)- - H.4
, Ił,
2(1.15. WARSZAWA: ,.POWTót rewolw
-
r
..ea.' RT!;A 14 1
} - 15.15, 18. 10.15.
UW AG A WOLSOS.C: ..Zawodowcy" (USA 14 l.) _
KIEROWCY 15.45. 18. 20.15, WRZOS: ..Gwiazdy Ege-
I ru" (Wf'g
Ił- l.. s
r. I I II) - 16. 19, WIE-
I PRZECBOD
IE! DZA: PKF. ...Tan Henryk Dąbro......ski...
WIdziaJnośf dobra, ..Za naszą i waszą wolnosć", ..Dr'lga
poza rejonami bun I WiN;n
LUd
w:: - 18. WISŁA: ..TrzeJ
warunki drogowe muszk!eterowle (radz. 16 l.. ser. I) - U,
dobre. 15.45. IB. ..Mścic:el z prze klet'!!] góry"
SY1uada biome- (jug., Hi l.) - 20. ZWIĄZKOWIEC: ..Wiel-
Ma rgorza tv teo;olosiczna: ko-- ki wąż Chingachgook'. (NRD, 11 l.) _
ł n:ystna. w godzi
17. 19.
Jutro nacb pOłudDiowycb
uczucie zmęc:r:enia,
w rejonach bun: ob-
niżenie sprawnc>śd psycbic.lnej i poso
szenie samopoczucia.
.-......;.;.-;.-;...
\
........"""""---
=.:=--
.." ..
.......'.'j)d
:-L
{
Ki1ka
t o<;ób mle!ie korzysta z
sauny fińo;kiej przy ul. RE'jtana 7'łJeca-
nrj przez lekarzy ze w7ględu na jej lec7-
nkze d7iałanic i zastosowanie w nowo-
cz<"'s'lej medycyn i!:'.
Sauna I>krada sił; z trzech pl)mi",<;zczeń:
pierwsze z nich to szatnia, lIłużąca zara-
zem do v,.ypoezynku, wygodna i przytul-
na. Obok - obszerna umywalnia z na-
tryskami, biczem wodnym i nie-....ielkłm
ba1;enikiem. Sauna właściwa. to oddziel-
na kabina, cała wyłotona drev.'l1em z
drzew igla!';tych. przypomin<>ją
a salę
amfit('atralną . niewielkich rozmiarów.
Temperatura waha się tutaj od 80 do
100 stopni Ce>]sjusza. Doskonale można
wytr7
"mać tak ''I.'ysoką t"'mperatur
, gdy t
kąp:el cdb)'"Wa slę w sm:hym, gorącym
pow:etrzu, z. k:-ótkotrwał
'mi uderzen:a-
mi pary wOdnej.
Rozmawialiśmy z niektórymi stałymi
bywalcami. ..Kąpi,el w saunie - pod-
kreślają - daje uczucie regeneracji sił.
mija katar. przeziębienie, łagodzą S1
bóJe reum:a.tyczne. A p-zeo<:!e wszystk:m _
łat.....o :zgubić tutaj zbędne kilogramy
tłu
zczu. Sauna to jedna z najlepszych
metod na szybkie i bezbolesne odchudze-
nie" .
PrzydałOby się jeszcze uzyskanie d1a
sauny obecnie PU!;tych pomies::czen na
pięterku, aby moc zorganlZ0\'l-;;:ć tam bu-
fet i je5Zcze jeden pokój do wypoc
-n-
ku. (jan)
1910
Czerwiec
Sroda
10
Ba rn
by
DY1:URY APTEK: Boh. stalingradu 77
(tlen), Mogil<;ka 16, Grodzka 1'1. Brono-
wicka 38. Zw:erzyniet'ka 7. 7akop
ańska
69, Nowa Huta A. Struga 36 (tlen). O!!rie-
cLie KazimIerzowskie.
'I
POGOTOWIE RATUNKOWE:
Siemiradzkiego wyPadkI"
l przewozy 395-00, !!JS-01 .
-OS
Crzeg6rzki . 209-01. !OSP'"
Podgórze' S2S-SO. 151-n
Nowi! Huta ł22-21. łl1-1I
DYZrRY SZPITALI: cbirurw.. C:birul'-
gii dziecięcej i pediatrii - Prądnicka 35.
ISFOR
IAC"4 SLlJ2.BY ZDROWIAł
371-11. 377_55, 366-58.
TELEFON ZAUFAlI.IA: 614-00. czynny
w godz. 17-22.
P01\IOC DROGOW A PZM. Kraków tel.
4li-5O, c:zynna w godz. l-U.
TEA TR
Im. SLOW ACKIEGO - 19.15: "Scen
. z
miasta powiatov. ego". Im. :MODRZEJEW-
SKIEJ" - 19.15: ..Cena". KA.'IER.
LSY-
19.15: .. "\\'szystko w ogrodzie". ItOZMAI-
TOSCI - 19.15: ..SWiętoozek". LUDOWY
- 11: ..Balia da o tamtych dniach". MU-
ZYCZSY - 19.15: .,My chcem;r tańcz
'e'..
GROTESK.
- 10 i 12.30: "Baśri o dwóch
nieustraszon
ch rycerzach".
KINO
APOLLO: ..'Vinnetou f król nafty'.
(jug. 14 l.) - 10. 12.30, ,.Czte.y damy i
as" (fr. 1B l.) - 15.45. 18. 20.15, CHE-
MIK: ..8unt" (jap. 16 l.) _ U, DOM
ŻOL!\'IERZ.-\.: .,Dzień oayszczenia" (po!.
14 1.) - 15.45. Kr.JOW: ..Bitwa o Anglię"
(ang;elski lł lat) god
. 15.30,
19.30. Kl-"LTl'RA: ..Długie łodzie Wi-
kingó\\'" (ang. 14 J.) - 18. 20.15, :Io.IKRO:
..D..rling" (ang. lB l.) - 15.311. Ul, 2iI.JO.
:\1FLODIA: "Sekrety wiernych żon" (wl.
18 J.) - 15.15, 18. 20.15. 1L'ASKOTK,\,:
..Czworokąt smierci" Cczes. 16 1.) - 15.:;1),
H.J(), 19.30, MŁODA G\\ ARDIA: ,.Dam-
ski gang" (an
. 16 1.) - 10. 12.15. 14.45,
17, 19.15. PROKOCIM: ,.Dzie;;iĘ'ciu ma-
ł
ch Indian'. (ang. 16 1.) - 19, SZTrK-\:
..P:eski śWlat - .Mondo ('an
" (wł. Ul 1.) _
10.15. 12.30, 15.4.5, 18, :Z0.15, 'IĘCz.,,: ,.S-p'
g
Wysledł z morz&" (radz. n 1.) - li. 19.
l GOREK: ..H.a
ło Korn" (pol. 14 i.t _
17. 19. UCIECH.-\.: "Barbat"ella'. (wł. Ił 1.)
- 15.45. 18. 20.15, WANDA; "M!ł06c nad
KrN A W NOWFJ R(;"CIE
SFINKS: .,Wniebowstąpienie'. (1'01. li
1.) - 16. przegląd nagrodzonych tilmów
krótkometrażowych - godz. 15. 2<1. _
SWI.4TOWID: ..Planeta małp" (USA,
14 lat) - godz. 15.45, IB. 20,30. SWrT:
..Znaki na drodze" (pol. 14 1.) - 15.30
lB, 20.31'1, MAŁA SAL..\.: .,Sie wspominać
o przyczynie śmierci" (jug. 18 I.) - 15,
11, 1ł.
WIELICZKA
GORNI:K: ..Te'Stament Agi".
SKAwtNA
.Jł-TN"AK: ..:tywy trup.',
HVTSIK: "Ogien na oceanie" (radz..
Ił l.) - 19.
R02:NE
KR.-\K. DO
KULTURY. Rynek Gł6w-
ny 27, godz. HI - prelekcja prof. Wł. Ho-
dY5a: "Rc-la s:!':tuki w życiu ....'Spółcz:es-
negn człowieka".
no
K1:'LTURY DZIECI I MŁODZIE-
ŻY. GrunwaJdzka 5. godz. 111.15 - legen-
dy Mazur i Warmii.
MDK. Krowoderska B, godz. 15 - Na'_
ciekawsze ksiątki dla uczniów klas V
i VI - omówi mgr L. Ulman oraz fUm
pt. ..O dwóch takich. co ukradli ksi
-
Ź)'c": gOdz. 1B - W Studium Teatrologi.
cznym - prelekcja prof. W. Goreckiego:
"Szkolnictwo teatralne w Poisce.'.
Mt.rZl!:UM ARCHEOLOGICZSI:. Posel-
ska 3. godz. łB - odczyt mgr Z, Ta basza :
..Staroż
-tność ziem Bułgarii" oraz fUm
..Bulg..r-kie monastyry".
TOW. PR7Y.JACIÓł. MlrZEł-'M SARO.
DOWEGO, Pijarska 6, god:!':. Ul - ze-
branIe sekcji rzemiosła artystycznego z
odczytem mgr H. Małkiewicz: ..l!:malie
lir r 1UzyJskie ,." 7Norach Czartoryskich".
TOW. {"HEMrCZSE, Krupnic
a n, gOdz.
l! - zebranie. z Odczytem mgr A. S1('1-
kł
: ,.D
'fuzja miedzi 'W tlenku mie-
d2 If')"
.m " .
PAS. Sławkowska 17, godz. 1'1 - posie-
(1zenie Komisji .Jf'7.)'koznawstwa z refe-
ratami prof. dr Ew:)' Ostrowskiej: ..Oso-
bliwość fonet
-czna Kazań
nieżnień-
ł-ich" I prof. dr St. J'odłowskiego: ..Ce-
chy J(r"matyczne :!':aimka".
KLUB MPIK, Nnwa HtJta, plac Central_
ny, godz. 19 - przed::!" ,,'yd
u.zeń kultu-
raln
ch w opracowaniu red. St. Sta-
nu cha.
TOW. ('HIRl-RGOW, Kopernika 40,
god7. 12.J5 - zE'branlE' naukowe.
TOW. ESTOMOIOOICZIltJE, plac Wol-
noici B, godz. - 18.15 - 7ebranit" z refe.
rlitem mgr in!. W. W.::glarskiego: ..Spra-
wowanie z JUbileuszowego zjazdu 5o-ie-
cia PolskieRo Towarzvstwa Entomologi-
C1:.nego w Cieplicach Sląskicb..
KLUB STOW, P.4.X, Eoh. Sta1ingradu
J3, «
. 19.» -.-.- :!'potkanie z Lu1są JUn-
ser - pisarką niemiecką.
KLUB ..Euhemer " -Rynek Główny 13.
gOO7:. 1. - spotkanie z red. Kazimierzem
Kożnlewskim.
RADIO
Godz. 5.30, 8.30. '.30. 1.30, 1,30. 12.05.,
14.00. 16.00, 18.00. 1
.Oo. 22.00, Z3.SiI: Wiad.
8.05 Temat dnia. 1.10 Muzyka. B.35 ..Fi-
na - córka czy pa$ierblca.'. 1.50 Pt'ze--
wa dla Krakowa l Rzeszowa. U.to HJUŻ
nlgdy 'W1
ej.' - frag. ksi
tkł
. Jasiń-
skiego. 14.05 Gra kapela E. Donarskiego
I 1:. LUbiatowsklego. 14.2:\ Re!aks przy
mU'2:yce. 14.ł5 Błękitna sztafeta. 15.r,0
Dawna muzyka w nowej s7acie. 15.40
Z dziejow muz. chóraineJ - XX w. 16.(\5
Pr. z Rzeszowa. 17.10 Ludzie z Nowej
Huty - aud. 17.15 Z cyklu: Kagrania
archiwalne krak()wskich zespołów ka-
meraln:!-'ch - Jerzy Bresticzker - trio
fortepianowe - wykonawcy: Zbigniew
J'etowskl - fortepian, Les2ek Izm
i 'o;.v
- skrzypce, J'ózef Makowiez - ,.,.iolon-
czela. 17.32 Wychowanie mU2:rczne w
s?:koł.ach podstawowych - aud. 17.5-5
Kwadrans akademicki. I8.tO Dzien-L,
krakow
kI. 11.
O Sonda. 19.15 81 lekc
a
jęz. franc. 11.30 Teatr PR - VIn M:
-
dzynar. Fe«tiwal Pn;)jaini ..Wizyta.' _
słuch. R. Schneidera. 20.11 $plewają
francuskie zespoły.
.31 Fel. Ir.UZYCr.1.y
!1..01 PrzegJąd fi1mo1'r"'y - Kamera. 21.
0
A ud. z cyklu: W:>zystkie kwartet
'
smyczkowe Ludwika van Beethovena.
2!.!7 Wiad. sport. 22.30 Z cyklu: ..Kom-
pozytorzy wykonawt'a-nI Iwoit:h ut....c.
raw" - Ryszard
trau
. 23.15 M;
d
.
Uniwersytet Radiowy OIRT cykł: Nauka
w słu
bił! pokoju """kład pt.: "Pro-
duktywnosć biologiczna Ił problem gb-
duli, 23.35 Na tane-cznym parkie<:ie. U.N
Hymn l koniec ł!udy
jL
TELEWIZJA
Godz. !I.05: .,Gemłnus" - włoSki fUm
seryjny. 9.55: Dla !lzkól
Histori. dla kl.
VII: ..Obrońcy polskości". 11.55: Dla szkół:
FiZYka dła kl. VI: ROZo"lzerzalność cieJ)l-
na ciał. 14.25: Politechnika: Fizyk. kurs
przygotowawczy. - Promieniotwórc:zośc.
l
.OO: Politechnika: FI
'ka kurs przygo-
towawczy. Energia Jądrowa, 16.35: Pro-
gram dnia. a.to: Dziennik. 16.50
Dl.
dzi
l: KJno Bolka I Lolka. 17.20: Kroni-
ka (Kr.). 1"1.35: Magazyn Itp. 11.50 Kr
'-
teri. nOv.-c-czesności (z Kat.). UI.15: Pół.
nocne etJudy - film radz. lB.43: Z cyklu:
Spacery ....rszawskle. 19.20: Dobranoc.
19.30: Dziennik. 20.10: Wiosna w S:!':czeei-
nie - program wokalno-muz. 21.10: Sw1a-
towid. 21.40: PKF. :n.50: ..Gemlnus" _
film. 2'2.40: D7lennik. 22.5:'i: Pro«ram n.
jutro. 23.00: Politechnika - powt6rzł!'Iue.
ODWOł.ANE SPO'J'KANIE
Krakowskie Towanyst....o Foło«ratiez.
ne zawiadamia. te przewidywane na
dzień 10 bm. uroczyste spotkanie auto-
ruw
y
'awy ..Veous 741" - zuuaje prze-
iunięt
na l lipca o godz. II. łl:iedy 'el
nanq}Ji ros4anie na.ród i dyplom"w.
Pra
Wt! Zakłady Graficzne RSW ..Prasa'.
Kraków. ul. Wlelopole 1. Q-1