/01_0001.djvu

			_..2. 


l3 lipca 2007 


Poparcie dla rozbudowy krajówki jak kwiatek w bukiecie 


Ile Kowalskiego 
kosztują urzędnicy? 


Co wyróżnia powiat olkuski, 
gdyby poró
ac go z tym w kra- 
ju. które liczą powyżej 75 tys. 
mieszkańców? Choć nie jest to 
chlubą, to właśnie to. że zajął 
pierwsze miejsce w Małopolsce i 
19 w całym kraju w rankingu. 
jaki opublikowało właśnie Pismo 
Samorządu Terytońalnego "Wspól- 
nota" . 
Przy tworzeniu rankingu pod 
uwagę wzię
o wskaźnik. jakim jest 
ilość pieniędzy przypadających na 
administrację w przeliczeniu na jedne- 
go mieszkańca. I tak w ub. roku utrzy- 
manie urzędników starostwa powia- 
towgo kosztowało mieszkańca 70 
zł i 99 groszy. Powiat olkuski jest 
jedynym z powiatów województwa 
malopolskiego. który widnieje w rankin- 
gu dwudziestu najdroższych z calego 
kraju - spośród tych liczących powyżej 
75 tys. mieszkańców. O tym. jak zmie- 
niają się koszty funkcjonowania staro- 
stwa. można się przekonać patrząc na 
miejsce. jakie zajmowalo w poprzednich 
latach. I tak w 2002 był na 36 miej- 
scu. w 2003 - 43. w 2004 - 54. a w 
ub. przypadło mu 19. Wśród powiatów 
tej samej kategorii. ale tych 142. które 
mogą pochwalić się najmniejszymi wy- 
datkami na administrację. nasz olkuski 
uplasowal się i1a 127 miejscu. a jeszcze 
dwa lata temu zajmowal 92 miejsce. 


co oznacza. źe statystyczny mieszka- 
niec powiatu mial więcej w portfelu. 
Jak wyglądamy na tle innych powia- 
tów Malopolski? Olkuskie 70 zł 99 gr. 
jakie wypływa z portfela przeciętnego 
Kowalskiego na urzędników. moźna 
porównać z wydatkami statystycznego 
mieszkańca: powiatu nowatorskiego (46 
zł 24 gr), gorlickiego (52 zł 74 gr). wa- 
dowickiego (53 zl 6 I gr), myślenickiego 
(53 zł 68 gr), oświęcimskiego (56 zł 27 
gr). bocheńskiego (56 zI 97 gr). chrza- 
nowskiego (57 zł 15 grl rzy brzeskiego 
(58 zł 31 gr). Tańsze - jak wynika z ran- 
kingu - jest utrzymanie nawet powiatu 
krakowskiego. bo kosztuje statystycz- 
nego mieszkańca 64 zI i 7 groszy. 
A jak wygląda Ołkusz wśród 
miast powyźej 30 tys. mieszkańców? 
Wśród 101 miast. które w przeliczeniu 
na jednego mieszkańca wydają na 
administrację najmniej, znalazł się 
trochę dalej niź w połowie. na 62 miej- 
scu. Olkuszanina w ub. roku utrzyma- 
nie administracji kosztowalo 160 zI i 45 
groszy. Tańsze od Olkusza są Wadowi- 
ce (143 zł 13 gr), Chrzanów (147 zl 62 
gr). Wieliczka (156 zł 47 gr) i Myślenice 
(157 zł 45 gr). Więcej statystyczny Ko- 
walski płaci na administrację tylko w 
Nowym Targu (167 zł 73 gr). Oświęcimiu 
(173 zł 63 gr) i Brzesku (204 zł i 58 
gr). 


W krzykawskim dworku 


Farbą i dłutem 


l" ,.
 >, 
''I.
. 

... .. 


""" 


.... 
, 


,\- 
I 



' 


'_...- 


l< . 


-. 


Przez tydzień mury zabytkowe- 
go krzykawskiego dworku w gminie 
Bolesław gościły ludzi o wrażliwych. 
artystycznych duszach. Pachniały 
więc farby. echem odbijał się ryk 
piły i dłuta. obrabiających drew- 
niane kloce. po dworskim parku 
spacerowały konie. Wszystko za 
sprawą szóstej już edycji pleneru 
płastycznego, organizowanego przez 
Gminny Ośrodek Kultury w Bole- 
sławiu. 
W tym roku patronat honorowy 
nad artystycznymi zmaganiami spra- 
wowali starosta powiatu olkuskiego 
i Wójt gminy Bolesław. W plenerze. 
zatytułowanym ..Koń w malarstwie 
i rzeźbie". wzięło udział 20 artystów 
z Bolcslawia. Olkusza. Cieślina. Klucz: 
Częstochowy. Będzina. B1ędowa i To- 
masza Ma7owieckiego. Artyści zapre- 
zentowali różne techniki. począwszy 
od oleju na plótnie poprzez rzeźbę. 
REKLAMA 


, 


, 


/-, 


'" 


-.... 




 


ceramikę. po niespotykaną. jak dotąd. 
na żadnym plenerze japońską technikę 
raku. dzięki której powstaly tu oryginal- 
ne naczynia I czarki na herbatę z cha- 
rakterystycznymi pęknięciami. Pobyt 
artystów w dworku zakończyla aukcja 
ich prac. Każdy z plenerowiczów otrzy- 
mai dworską kartę. upoważniającą do 
powrotu w gościnne progi zabytku. 
jak i uczestnictwa w indywidualnych 
i zbiorowych wystawach w Gminnym 
Ośrodku I<;ultury w Bolesławiu. 
Wśród plenerowiczów znaleźli się: 
Iwona Skupińska. Tomasz Sawicki. Bar- 
tosz Sandecki. Justyna Banasiak. Beata 
Bazan-Bagrowska. Mariusz Poleć. Anna 
Bałazy. Wiesława Kowal. Wiesława 
Danuta Cieślik. Malgorzata i Alicja Wie- 
czorek. Anna i Piotr Zatorscy. Damian 
Pacha. Agnieszka Murawska. Dorota 
Szymiec. Danuta Szlęzak. Cezary 
Stojek. Krzysztof Rzońca i Zbigniew 
Straś. (KAS) 


. 


Nie mieli wątpliwości, ale. 


Wydawało się to takie proste 
radny Przemysław Bloch przed- 
stawi projekt rezolucji. w której 
Rada wyrata poparcie dla rozbudo- 
wy krajówki Olkusz - Kraków. radni 
zgodzą się. że to cenna inicjatywa, 
i zagłosują "za" . Tak jednak nie 
było. 
Ku zaskoczeniu radnego B10cha 
najpierw przeszkodą w przyjęciu jego 
propozycji było to. źe radni otrzymali 
materiały dopiero tuź przed sesją. 
Następnym powodem do odmowy b.Yła 
sama treść rezolucji. która nie wzywala 
adresata do dzialania. Padła propozy- 
cja. by zajęły się tym komisje Rady. 
ale radni nie wykazali w tym zakresie 
entuzjazmu. W końcu sprawa upadła. 
W kuluarach komentowano. źe nie 
wzbudziłaby ona takiego oporu. gdyby 
propozycję rezolucji złożył radny prawi- 
cowy. a nie przedstawicie] lewicy. 
- W ostatnim czasie część par]a- 
mentarzystów małopolskich podjęła 
pierwsze próby. by zmienić umowę 
Skarbu Państwa z firmą Stalexport. 
dotyczącą autostrady A4 - wyjaśnial w 
czasie sesji radny Przemysław B1uch. - 
Do tej umowy w 2005 r. zostal podpisa- 
ny aneks. który zakłada. źe w promie- 
niu 30 km od autostrady A4 nie można 
prowadzić żadnych inwestycji na dro- 
gach o zasięgu krajowym. W związku 


(KAS) 


Skazani pracują 
społecznie 


Za karę 


Około 80 miejscami do obsa- 
dzenia przez osoby, które posta- 
nowieniem Sądu Rejonowego w Ol- 
kuszu muszą odbyć karę w formie 
nieodpłatnej pracy społecznej, dys- 
ponuje w tym roku Urząd Miasta 
i Gminy Olkuszu. 
Wśród skazanych. którzy kierowani 
są do pracy na cełe społeczne. są osoby. 
które dopuściły się czynów o niskiej 
szkodliwości społecznej. najcLęściej 
karanych pozbawieniem wolności do 
lat pięciu. Wtedy taka kara moźe być 
zamieniona na karę grzywny lub karę 
ograniczenia wolności. przełożoną na 
prace społeczne. Takich podmiotów. do 
ki órych skazani kierowani są do pracy 
na cele społeczne. jest w całym powiecie 
kilkanaście. 
- Rokrocznie mamy ok. 60 ska- 
Lanych. którzy odrabiają średnio 40 
godzin w ramach kdry. Te osoby kieru- 
jemy najczęściej. po uprzednich kon- 
sultacjach z dyrektorami. do poszcze- 
gólnych jednostek organizacyjnych 
- wyjaśnia Jarosław Medyński. rzecz- 
nik prasowy olkuskiego magistratu. 
Skazani wykonują najczęściej proste 
prace porządkowe wokół obiektów. nie 
pobierając za to żadnych wynagrodzeń. 
- Do odrabiania kary zglasza się 
zazwyczaj połowa osób. Gmina nie 
ponosi z tego tytułu żadnych kos7tów. 
jednak tym osobom trzeba zorganizować 
nadzór. Jednostki. w których pracują. 
muszą zagwarantować im tak7£ szko- 
lenia BHP. badania lekarskie. ubez- 
pieczenia NW czy odzieź roboczą. co 
jednak wpisuje się w wydatki. Mimo 
wszystko są to korzystne rozwiązania 
dla tych jednostek - dodaje Jaroslaw 
Medyński. 
Na ten rok zagwarantowano 
osobom z wyrokami ponad 180 miejsc 
w urzędach i instytucjach w calym po- 
wiecie. gdzie mogą odpracować karę. 
(KAS) 


Rynna Extra 125 - 10,50 zł/mb z VAT 


z tym droga krajowa nr 94 nie moźe 
być w żaden sposób rozbudowywana. 
Jestem po rozmowie z panią wójt Za- 
bierzowa. Zabierzów ma podobny pro- 
blem. chodzi o ich obwodnicę. która 
też jest blokowana. W związku z tym 
proponuję Radzie podjęcie rezolucji. 
która popiera dzialanie malopolskiego 
parłamentu w tj sprawie. 
Przewodniczący Rady Jan Kucha- 
rzyk stwierdził jednak. źe Przemysław 
B10ch zbyt póżno dostarczył materialy 
i radni nie mogli się z nimi dobrze 
zapoznać. Nie pomogla nawet krótka 
przerwa. ogloszona na zapoznanie się 
z rezolucją. 
Pojawił się za to pomysl. by pracą 
nad tekstem rezolucji zajęly się komisje 
Rady miejskiej. Taką propozycję zlożył 
radny PiS. Łukasz Kmita. Podkreślal on. 
źe członkowie klubu radnych ..Razem 
dla O]kusza" nie mają wątpliwości. źe 
należy podjąć jakieś działania w tej 
sprawie. jednak stwierdził. źe pojawiły 
się pewne wątpliwości. Przytoczył teź 
artykuł opublikowany w dniu sesji w 
"Gazecie Wyborczej". Z zacytowanej 
w nim wypowiedzi prezesa jednej 
z firm eksploatujących autostrady 
wynikało. źe nigdy nie było zapisu. 
który błokowałby inwestycje na dro- 
gach krajowych. Klub "Razem dla Olku- 
sza" uznal. źe temIiI powinien być omó- 
wiony przez Komisję praworządności i 
samorządności oraz Komisję rozwoju. - 
Nie moźemy jednak juź teraz przyjąć tej 
rezolucji. gdyż nie każdy z nas zapoznal 
się z materialem i byloby to nie do końca 
przemyślane - mówił Kmita. Wspo- 
mniał teź o planowanym następnego 
dnia spotkaniu czlonków PiS z premie- 
rem. - Jeśli będzie taka możliwość. to 
nawet o tej sprawie będziemy rozma- 
wiali. Ta rezolucja nic nie wnosi. a my 
się postaramy tę informację przekazać 
i sprawdzić - dodal radny. 
Takiego stanowiska Rady nie spo- 
dziewał się autor rezolucji. - Jestem 
zaskoczony taką postawą. tym bar- 
dziej wypowiedzią pana radnego Kmity. 
gdyż tematem tym 7ajęli się posłowie 
PiS - komentowal Przemyslaw Bloch. 
- DLiwię się brakowi zaufania do ludzi 
L własnego ugmpowania politycznego. 
Nie obawiałbym się tego. że posłowie 
na Sejm RP podejmują jakiekolwiek 
dzialania wbrew prawu 'czy w sposób 
nierozsądny. Ta rezolucja ma na celu 
pokazanie tego. źe Olkusz opowiada się 
/a rozbudową drogi krajowej. Jeśli prze- 
suniemy tę sprawę na obrady następnej 
sesji. to temat umrze śmiercią natu- 


ra]ną. bo dziś mamy ostatnią sesję 
przed wakacyjną przerwą. Myślę. źe 
za dwa miesiące nie będzie juź o czym 
rozmawiać. 
Takich obaw nie podzielal Marek 
Trzcionkowski. który przypomnial. źe 
w sprawie rozbudowy drogi nr 94 juź 
w poprzedniej kadencji interweniowalo 
Starostwo i Urząd Miasta. - Wszyscy 
przekazywali informacje. źe ta droga 
jest przeładowana i źe należy ją 
rozbudowywać. To. że zajęli się tym 
posłowie. to bardzo dobrze. natomiast 
rezolucja to jest po prostu kwiatek do 
wielkiego bukietu. który tam juź gdzieś 
rośnie. CaIy czas byly prowad/..One z dy- 
rekcją GDDKiA rozmowy. wizje. bada- 
nia przepustowości ruchu. 
Leszek Szota sięgnął jeszcze dalej. 
ałe nie widział nic niestosownego w 
występowaniu z rezolucją. - Ten temat 
jest poruszany od drugiej kadencji. a 
przypomnienie po 9 latach tej sprawy 
byłoby. moim zdaniem. na miejscu. 
Jeszcze jeden kwiatek do bukietu na 
pewno nie zaszkodzi. a moźe pomoźe. 
Większość Rady nie dala się jednak 
przekonać. więc rezolucji nie wprowa- 
dzono do porządku obrad ostatniej sesji 
14 głosami przeciw. ..Za" .glosowało 
9 radnych. Wynik glosowania nie 
zakończył jednak dyskusji. gdyź kolej- 
nym tematem do wymiany zdań było 
to. czy rzeczywiście potrzebne jest. 
by nad rezolucją pracowaly komisje. - 
Domyś]am się. źe rolą komisji ma być 
dociekanie, czy rzeczywiście występują 
takie okoliczności. jakie zoslaly zawar- 
te w rezolucji. Ja uwaźam. źe mamy 
prawo dać wiarę radnemu Blochowi. że 
rzeczywiście problem istnieje - przeko- 
nywal Andrzej Drapacz. 
Przewodniczący Jan Kucharzyk 
wskazywal jednak na inną potrzebę. - 
Trzeba dopracować projekl rezolucji. 
źeby był wlaściwie umotywowany. a nie 
rzucone dwa zdania. źe zajmują się tym 
poslowie. a my ich popieramy - mówił. 
- Trzeba sięgnąć do dokumentów i w 
oparciu o nie napisać rezolucję. która 
ma być naszą autorską rezolucją. Bye 
m07£ poszerzymy krąg osób. do któ- 
rych jest kierowana. by nie był to tylko 
prezes Rady Ministrów. ale równiej 
parlament. 
Tu pojawiła się kolejna niejasność. 
jakie dokumenty bylyby potrzebne do 
pracy w komisjach..- Jakimi przepisa- 
mi prawa powinna Lająć się komisja? - 
pytal radny B1och. - Jeśii chcielibyśmy 
w ten sposób to rozpatrywać. to 
powinniśmy sobie zażyczyć od Skarbu 


Złodzieje tylko czekają na twoją nieostrożność 


Włamywacz zgarnął bogaty łup 


Wakacje to czas bogatych 
"plonów" dla włamywaczy i złodziei. 
Bogaty łup zgarnął nn. sprawca, 
który we wtorek włamał się do domu 
jednorodzinnego przy ul. kpt. Har- 
dego w Kluczach. Co zrobić aby 
radość z letniego odpoczynku nie 
przerodziła się w rozpacz? Nikt 
i. nic nie zagwarantuje lOO-procen- 
towego bezpieczeństwa, ałe wiele 
może pomóc zastosowanie się do rad 
policjantów. 
Efekty dzialania złodziei mogą być 
bardzo dotkliwe. tak jak było podczas 
ostatniego wlamania w Kluczach. Tam 
sprawca wyniósł z domu biżulerię. dwa 
komputery. laptopa. aparat fotogra- 
ficzny SONY. dwa telefony komórkowe 
NOKIA i 6 tys. zI. Do domu dostal się po 
wyłamaniu drzwi balkonowych. 
O tym. źe złodzieje nie mają wa- 
kacji. powinni pamiętać szczególnie ci. 
którzy zostawiają puste mieszkanie na 
dłuźej. Juź wcześniej. planując wyjazd. 
powinni pomyśleć o ubezpieczeniu 
mieszkania. bo dzięki temu mogliby w 
przypadku nieszczęścia zminimalizować 
swoje straty poprzez uzyskanie odszko- 
dowania. Ale nawet jeśli dotąd tego nie 
zrobili. mogą jeszcze przed wyjazdem 
zadbać. by ich wlasność była lepiej za- 
bezpieczona. SzcLególną uwagę należy 
zwrócić na to. co mówią i robią dzieci. 
Oto najważniejsze wska7..ówki po- 
licji: 
. Zwracaj uwagę. czy twoje mieszkanie 
nie jest obserwowane. 
. Wyposaź swoje mieszkanie w odpo- 
wiednie zamki i zawsze ich używaj. 
. Nie oddawaj kluczy nieznajomym 
i niech tego nie robią twoje dzieci. 


. Gdy wyjeżdżasz. niech ktoś z rodziny 
wląrzy wieczorem światło. 
. Porozmawiaj z sąsiadami. Niech 
wiedzą. kiedy cię nie ma. Oczywiście 
ma to sens tylko wtedy. gdy macie 
do siebie zaufanie. 
· Nie opowiadaj nigdy. co posiadasz w 
domu i gdzie przechowujesz cenne 
rzeczy. Tym bardziej niech tego nie 
robią twoje dzieci. 
. Kiedy 7auważysz. źe w twoim budyn- 
ku lub w jego poblim kręcą się stale 
nieznajomi. powiedz o tym dzielnico- 
wemu lub zadzwoń pod 997. 
· Pamiętaj numer telefonu najbli7Bzego 
posterunku policji i zawsze korzy- 
staj z niego. gdy masz podejrzenie. 
źe moźe dojść do przestępstwa. gdy 
do niego doszło lub gdy zauważysz w 
otoczeniu coś niepokojącego. 
. Oznacz w sposób dyskretny swoje 
wartościowe przedmioty. 
. Stosuj technicznie niekonwencjonal- 
ne środki zabezpieczenia. np. niety- 
powe zanIki. alarmy mieszkaniowe. 
blokadyantywłamamowe. 
. Nigdy nie otwieraj nieznajomym 
ani drzwi do mieszkania. ani 
wejściowych na klatkę. otwieranych 
na sygnal domofonu. 
Wszystkie te rady dotyczą tak samo 
mieszkańców bloków. jak i domów pry- 
watnych z terenu miasta i wsi. Trzeba 
teź pamiętać. źe obserwowany przez 
złodziei może być równieź sklep lub 
punkt usługowy. We wszystkich spra- 
wach dotyczących bezpieczenstwa 
każdy moźe się zwrócić do dzielnicowe- 
go. na komisariat lub do komendy Poli- 
cji. Tam uzyska informacje ]ub poradę. 
(IK(
 


_mM _' 
Przegląd Olkuski .I 


.. 


Państwa lub firmy Stalexport treści 
umowy. która łączy te dwa podmioty. 
wraz z aneksem 2005 r. Jeślibyśmy 
mieli takie dokumenty. komisja mialaby 
podstawę prawną do jakiejkolwiek dys- 
kusji. Bo w źadnych przepisach po. 
wszechnych rozwiązania tej sprawy nie 
znajdziemy. 
Czego brakowalo radnym w rezo- 
łucji zaproponowanej przez radnego 
B1ocha? To sprecyzowal Marek Trzcion- 
kowski. - Główną treścią tego pisma 
jest to. że Rada Miejska ma satysfakcję 
z informacji. która do niej dotarla. 
Według mnie rezolucja powinna mieć 
formę. która wzywa kogoś do jakiegoś 
dzialania. Natomiast informowanie pre- 
miera. źe Rada Miejska ma satysfakcję. 
źe posłowie zajęli się tą sprawą. uważam 
za nadużycie. 
Niestety. komisje nie będą 
pracować nad rezolucją - a przynaj- 
mniej nie w najbliższym czasie. Z dys- 
kusji można bylo wnioskować. źe radni 
nie są tym zainteresowani. Poniewaź 
radca prawny Urzędu potwierdził. źe 
nie ma takiej potrzeby. Łukasz Kmita 
wycofal złożony wcześniej wniosek. 
Jak dowiedzieliśmy się od Łukasza 
Kmity. postanowili kontynuować 
sprawę we wlasnym zakresie. Wpraw- 
dzie podcLas spotkania z premierem 
tego tematu nie poruszyli. ale wysłali 
juź pismo do Ministerstwa Transpor- 
tu. Oczekują. źe minister wyjaśni. jak 
w rzeczywistości wygląda sytuacja. !zn. 
czy inwestycje na przebiegającej przez 
Olkusz krajówce są blokowane umową 
ze Stalexportem. czy nie. Dalsze losy 
rezolucji pozostają nieznane... (lKa) 


_- 

 . -,--i" 
, 
 ID ,: 
-- ,'

 \' 
--i'
 
'
c A \
: 
I --------: 
 _ ------::.- 
 

 --;-, _ . L,

< . .";:-ł-:. :'_0 \>""" . 
 _ """" :' ..;:- """';;' 
na "GONTY 
....,.. ". -'--,' 
. , 
B!IUM!£ZNE Qillm1 
 

.........M 
 
.
 Iill; 
@7).. 
::; 


.

I' 

 




@
 
 
 @
@1J
 

 @
@1J@:}. 

 @...'i]'Y o 
 @...'i]@ 


Zmiany w Komendzie 
Powiatowej Policji 


Nowy zastępca 
komendanta 


ł 


Od pierwszego lipca stanowisko 
zastępcy komendanta powiatowego 
w Olkuszu pełni nadkomisarz 
Włodzimierz Warzecha. Nadzoruje on 
Sekcję kryminalną Komendy Powia- 
towej Policji wOłkuszu. 
W policji pracuje od 199] roku. 
Był wielokrotnie wyróżniany. Ostatnio 
pracował w komisariacie w Krzeszo- 
wicach. gdzie przez ostatnie dwa lata 
pelnił funkcję komendanta. Wcześniej 
był lam zastępcą komendanta. 
Włodzimierz Warzecha ukończyl 
polito]ogię na Akademii Świętokrzyskiej. 
Ma 40 lat. Na stanowisku Lastępcy 
komendanta w Olkuszu zastąpił 
młodszego inspektora Zelmana Ada- 
muszka. który pierwszego czerwca. po 
ponad 17 latach służby. odszedł na 
emeryturę. (wiw) 


TYGODNIK REGIONALNY ..PRZEGLĄD OLKUSKI" 
Ił. " gl II Redaktor naczelny: 
rze ątlI Danusz Krawczyk. 
I Adres redakcji: 32-300 Olkusz. ul. Żuradzka 15, 
lelJlax (032) 754 44 77.,. 78. 
Internet: www.przeglad.olkuskLpl 
e-ma,l' redakcja@przeglad.olkuski.pl 
Przyjmowanie ogłoszeń: Olkusz. ul. Żuradzka 15 
Wydawca: "AB MEDIA' Sp. z 0.0.. 
32.500 Chrzanów, ul. Sienk,ewlCza 11. 
Sklad: AB MEOIA" Sp. z 0.0. 
Druk: Polskapresse Sp. z 0.0. I 
W przypadku publikaCJi maleriałów mezarnów,onych 
oraz listow do redakcji zastrzega s'ę prawo do adlu- 
slacji I opatrzeOla nadesłanych matenałów tytułem. 
Nie publ,kujemy listów mepodp,sanych nazwlsk,em 
I adresem - można zastrzec nazwisko i adres do 
wiadomośCi redakcJi. Matenałów mezamów,onych I 
redakCJa me zwraca. Poglądy redakcj' wyra2alą le- 
dynie leksty podpisane "Redakcja" REDAKCJA I 
NiE ODPOWIAOA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH 
OGŁOSZEN. 
KOlportaż: Przegląd Olkuski kolportowany Jest do 
wszystkICh m,es,kań ,lIrm w Olkuszu (lakże na Po. 
morzanach) oraz do: Klucz. BoguclOa Oużego. Bo- 
guclOa Małego. Bolesławia, Braclejówk" Bukowna, 
Bydlina. Cheima. Chechla. CIeślina, Czubrowic. Gol- 
CZOWIC. Golaczew Nadm/ima, Goreme. Hutek. Gór 
BydhńsklCh. Jangrola. Jaroszowca. Klucz. Klucz 
Osady. Kolbarku. Kosmolowa. Krązka. Krza. Krzy- 
kawy. Krzykawk'. Krzywopłot. Kwaśmowa Lasek, 
Osieka, Michałówk,. Pazurka, Podhp'a. przeglO', 
Rabsztyna, RaclawIC. Rodak. Ryczówka, Sleniczna. 
SIarego Bukowna, Sułoszowel, T roksa, Trzyciąża, 
Ujkowa Nowego. Witeradowa, Wodącej, WOlbrom,a, 
Zarzel:za, Zawady. Z,mnodolu. Zedermana. Żurady. 


Lb
		

/02_0001.djvu

			- iII'i{ ' 
i:,' Przegląd 9lkuski 
Olkusz pomoże remontować powiatowe drogi 


l3 lipca 2007 3 


Miasto przygotowuje się do remontu budy,!ku urzędu Pierwsza ofiara w Olkuskiem 


. 
Będzie nowy chodnik w Osieku Urzędnicy i policjanci 
w dawnym MOPS-ie 


150 tys. zł da Gmina Olkusz na 
remonty dróg powiatowych. 100 tys. 
zł zostanie przeznaczone na budowę 
chodnika w Osieku. Czekają na niego 
szczególnie mieszkańcy Zimnodołu. 
bo liczą. że dzięki temu ich dzieci 
będą bezpieczniejsze w drodze do 
osieckiej podstawówki. 
Modernizacje dróg powiatowych. 
do których doloży się gmina Olkusz. to 
remont nawierzchni ul. Mazaniec. re- 
monty chodników przy ulicach: Dwor- 
skiej i Podgrabie. przy al. Tysiąclecia 
oraz w Gorenicach. 
Ważną inwestycją będzie budowa 
chodnika przy drodze powiatowej 
przebiegającej przez Osiek. Gmina 
Olkusz przekaże na ten cellOO tys. zl. - 
Proponuję. aby przeznaczyć tę kwotę 
na budowę chodnika od Szkoły Podsta- 
wowej w Osieku w kierunku wsi Zimno- 
dół. Tą drogą dzieci z Zimnodolu chodzą 
do szkoły w Osieku. Jest to bardzo nie- 
bezpieczny odcinek drogi. szczególnie 
zimą. i stwarza on realne zagrożenie 
życia i zdrowia dzieci. Wykonanie tego 
odcinka chodnika jest obiecywane od 
chwili likwidacji Szkoly Podstawowej 


w Zimnodole. Mam nadzieję. że pan 
bunnistrz będzie pilotował. aby przy- 
znana kwota była przeznaczona na ten 
właśnie odcinek - mówił radny Zdzislaw 
Solecki. kiedy Rada Miejska obradowaJa 
nad wprowadzeniem do budżetu dotacji 
dla powiatu. 
Wiceburmistr? Mariusz Pietra- 
szewski zapewniJ. że rozmowy ze Sta- 
rostwem Powiatowym zmierzają w tym 
wlaśnie kierunku. Środki przekazane 
przez gminę mają być rozlożone na od- 
cinki: kościół-szkola i szkola-Zimno- 
dół. Bunnistrz nie mógł jednak jeszcze 
określić. jak długi chodnik powstanie w 
Osieku. - Nie wyliczaliśmy jeszcze. jaki 
odcinek może zostać wykonany. po- 
nieważ czekamy na tę uchwaJę. Jeżeli 
środki zostaną przeznaczone. to jak naj- 
szybciej przystąpimy do szczegółowych 
wyliczeń. Zarząd Dróg Powiatowych po- 
infonnowaJ. że jest w stanie w miarę 
szybko zrobić takie wyliczenie. W dzisiej- 
szych czasach wyliczenie sporządzone 
dziś prawdopodobnie będzie nieważne 
już w sterpniu. Musimy na to brać dużą 
poprawkę - przekonywaj wicebunnistrz 
Pietraszewski. lIKa) 


Po kilku miesiącach od przepro- 
wadzki Miejskiego Ośrodka Pomocy 
Społecznej do nowego lokum. wia- 
domo w końcu. jakie będą losy jego 
dawnej siedziby. Gmina nie sprzeda 
budynku przy ul. Szpitalnej 30. 
Posłuży on urzędnikom i policjan- 
tom. Najpierw jednak niezbędny jest 
remol\t. 
Pieniądze na remont budynku 
ujęto w budżecie gminny podczas1Jstat- 
niej sesji Rady Miejskiej. Gmina posiada 
już pelną dokumentację robót i pozwo- 
lenie na budowę. Na prace remontowe 
zarezetwowano 150 tys. zl. 
Jak wyjaśniał wicebunnistrz Ma- 
riusz Pietraszewski. taka decyzja 
związana jest z innym. znacznie 
poważniejszym remontem. do którego 
przygotowują się władze miasta. - Sta- 
jemy przed dość dużym wyzwaniem. 
jakim jest remont drugiej części bu- 
dynku Urzędu Miasta i Gminy - mówił 
wicebunnistrz. - Mamy pozwolenie na 
użytkowanie tego urzędu do końca 


sierpnia 2008 r. Musimy znałeźć po- 
mieszczenia dla części pracowników. 
a także dla archiwów. które oni prze- 
chowują. I na to właśnie byłaby prze- 
znaczona większość pomieszczeń w w 
byłym budynku OPS. 
Mariusz Pietraszewski podkreśla. 
że remont w budynku przy Szpitalnej 
jest niezbędny. ale zapewnia. że 
jego celem nie jest podnoszenie stan- 
dardu budynku. a jedynie zapewnienie 
bezpieczeństwa pracownikom. którzy 
będą w nim przebywać. - Zrobimy tam 
tylko to. co konieczne. by uzyskać do- 
puszczenie do użytkowania - mówił wi- 
cebunnisirz. wskazując na stosunkowo 
niski koszt remontu. 
Jeden z pokoi po dawnym OPS 
będzie ponadto przeznaczony dla policji. 
O udostępnienie takiego pomieszczenia 
na terenie centrum miasta. zwróciJa się 
do władz Olkusza Komenda Powiatowa 
Policji. która już wkrótce przenosi się 
do nowej siedziby przy ul. Jana Pawła 
II. lIKa) 


Murawa murawie nierówna 


Boiska do poprawki 


I, 


T' .,
 'h JI

';;. 'I" 
".¥I'., ,. J'o o 
,... _
. ..J OlI .-, ;:'oł-./II-J.....I,.

{Mł
iłf"''1r;lll}'.;I'Iii
 1'
"" rł,'f łP

'I4d...q'
,
:
 


Do rozpoczęcia rundy jesiennej 
pozostał niespelna miesiąc. W 
związku z awansami kilku zespołów 
konieczne są modernizacje ich boisk. 
Stan większości z nich. przede 
wszystkim A- i B-klasowych. po- 
zostawia wiele do życzenia. choć 
działacze klubów uważają. że dbają o 
nie w miarę swoich możliwości. 
Drużyny ligowe naprawdę mają się 
czym pochwalić. Bez wątpienia naj- 
lepszy stadion znajduje się w Wolbro- 
miu. W związku z wejściem pieIWszego 
zespołu Przeboju do III ligi mają się na 
nim pojawić trybuny na kolejne 300 
miejsc. Bardzo dobrze wyglądają też 
obiekty w Bukownie. którego drużyna 
gra obecnie w V lidze. oraz w Osieku. 
którego zespól jest w VI lidze. Stadion 
w Olkuszu czeka na generałny remont. 
ałe nawet bez niego na tle innych boisk 
prezentuje się caJkiem dobrze. 
Najbardziej efektowne boiska 
drużyn A-klasowych pod okręgu olku- 
skiego znajdują się poza naszym po- 
wiatem. - Najlepszy stadion jest w Zar- 
nowcu. Równa plyta boiska. zadaszona 
trybuna. oświetlenie bocznego boiska 
- to są już standardy nawet na wyższe 
ligi. Podobnie jest w Wierbce - mówi ol- 
kuski sędzia Łukasz Jucha. W Pilicy. 
która przez ubiegły sezon grała na wy- 
jazdach. właśnie budowany jest nowo- 
czesny kompleks sportowy. 
Jeśli chodzi o boiska na terenie 
naszego powiatu.. to zdecydowanie 
wyróżniają się te na Pomorzanach. w Za- 
rzeczu i w Kluczach. - Oczywiście. tym 
obiektom wiele jeszcze brakuje. również 
pod względem zapłecza. ale w porów- 
naniu z innymi miejscowościami widać 
wyraźne różnice - oceniają sędziowie 
Pawel Gałka i Sławomir Tomczyk. 
Boisko w Pomorzanach to przyklad 
NEKROLOG 


tego. że równie ważne jak pieniądze 
są dobre chęci. - Zarówno przywróce- 
nie tego boiska do stanu używalności 
kilka lat temu. jak i wszelkie prace 
prowadzone przy nim na bieżąco. to 
przede wszystkim efekt zaangażowania 
działaczy klubowych i ludzi kochających 
sport. we współpracy z olkuskim MO- 
SiR-em. Oczywiście. jak pewnie w 
każdym klubie. nie narzekamy na 
nadmiar środków finansowych. ale 
własnymi siJami też można sporo zrobić 
- mówi wiceprezes Pomorzanina. Jacek 
Haberka. 
W pozostałych miejscowościach. 
w których znajdują się boiska zespolów 
z A klasy. jest znacznie gorzej. Na 
wszystkich obiektach największym i 
zarazem najbardziej widocznym pro- 
błemem są ich płyty. - Z plytami boisk 
bywa różnie. Na niektórych trawa jest 
bardzo rzadko koszona. inne przypomi- 
nają bardziej boiska do piJki piażowej 
niż nożnej. Po remoncie w Laskach 
zmieniło sie jedynie zaplecze. które 
spełnia wszystkie wymagania. nato- 
miast p1yta przypomina poligon wojsko- 
wy - zauważa Łukasz Jucha. Murawy 
bywają zarośnięte trawą. podłoże jest 
nierówne i miejscami zdarzają się 
dziury. Tak jest w Wielmoży i w 
Trzyciążu. gdzie w planach jest nie 
tylko budowa nowego boiska. ałe całego 
kompleksu sportowego. 
Zdarza się też tak. że otoczenie 
boiska jest zadbane i sprawia - przynaj- 
mniej pozornie - dobre wrażenie. - Naj- 
bardziej wymownym tego przykladem 
jest bOisko w Gołaczewach. gdzie wzdłuL 
bocznej linii rosną piękne krzewy ozdob- 
ne. ałe w konsekwencji tego linia boczna 
jest wygięta w łuk. Poza tym brak tam 
jakiegokolwiek zaplecza dła sędziów. 
bo takim nie można nazwać piwnicy. 


,
. 
"
 


w której się przebieramy - mówi 
Sławomir Tomczyk. 
Nieco gorzej prezentują się bOiska 
zespolów grających w B klasie. Tutaj 
najlepiej wypada Jaroszowiec. tnaczej 
jest w Bydlinie i Kwaśniowie. gdzie za- 
plecza są doŚĆ dobre. ałe same płyty 
boisk są raczej piaszczysto-trawiaste i 
nierówne. W obu tych miejscowościach 
są miejsca siedziące oraz boksy. - 
Boiska w tej klasie są na ogół twarde. 
jak w .Łgocie Wolbromskiej czy Bu- 
kownie Wsi. Obiekt w tej ostatniej 
miejscowości jest przykladem. jak płyta 
boiska wyglądać nie powinna - twarda. 
nierówna. tzw. klepisko. Nierówne 
bOiska są też w Gorenicach i Zedenna- 
nie. Zdarza się. że trawa rośnie. jak chce 
i gdzie chce - mówi Paweł Gałka. 
Działacze klubu mają inną opinię 
o stanie boiska. - W ciągu czterech 
miesięcy praktycznie z wysypiska śmied 
LTobiliśmy pełnowymiarowe bOisko. 
ktore zostało oczywiście zwałowane. 
Dbamy o to. aby trawa była regularnie 
wykoszona. Jeśli chodzi o zaplecze. to 
czekamy na podłączenie ciepłej wody. 
a poza prysznicami właściwie wszyst- 
ko jest jak trzeba. Mamy wiele miodych 
osób chętnych do gry i dla nich warto 
się starać. chociaż nasze boisko jeszcze 
ideałne nie jest - mówi prezes Leśnika 
Gorenice. Jerzy Kwaśniewski. 
Nie najlepiej się prezentują Doma- 
niewice. gdzie gra zespół ze Strzegowej. 
Boisko jest zarośnięte. a grę dodatko- 
wo utrudniają gałęzie drzew rosnących 
za blisko linii bocznych. - W meczu 
barażowym o wejście do A klasy nie wy- 
korzystano rzutu karnego tylko z tego 
powodu. że "jedenastka" to po prostu 


zwykly dołek - mówi Łukasz Jucha. 
Pozytywnym przykladem jest boisko w 
Chechle. gdzie jeszcze niedawno na- 
wierzchnia byla raczej piaszczysta. 
Obecnie na boisku widać już posianą 
trawę. Miejscowy zespół gra teraz w 
Błędowie. 
- Największym problemem naszych 
boisk jest to. że nie dba się o nie. Brak 
nawet podstawowych czynności. jak 
np. koszenie trawy. My. jako sędziowie. 
zwracamy także uwagę na zaplecze. 
pomieszczenia. gdzie się przebieramy. 
Niestety. to także nie jest mocną stroną 
większości klubów - zgodnie przyznają 
sędziowie. 


Wywrotka 
quadem 


Jazda quadem może dostarczał 
wielu wrażeń i wywolywał niezapo- 
mniane emocje, ale może też mieć 
przykre skutki. Przekonał się o tym 
35-letni mieszkaniec Kąpiel Wielkich 
w gminie Wolbrom. Przed tygodniem, 
w sobotę, jeździł quadem po swojej 
posesji. Nagle stracił panowanie nad 
pojazdem i wywrócił się. 
Jazda zakończyła się na Od- 
dziale urazowo-ortopedycznym Szpi- 
tala Powiatowego w Olkuszu, gdzie 
mężczyzna trafił ze złamanym oboj" 
czykiem, pękniętą łopatką i licznymi 
potłuczeniami. (IKa) 
- 


Z głębokim żalem ł smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 
3 lipca 2007 r., przezywszy 73 lata, zmarł nagle 
Włodzimierz Makowski 


Nąiukochańszy lIIąi. Tatuś i Dziadziuś. 
Uroczystości żałobne i złożenie urny z prochami 
Drogiego nam i szanowanego przez wszystkich Zmarłego 
odbędą się w Lublinie, w miejscu wiecznego spoczynku 
Jego Rodziców i Dziadkow. 
Wszystkim Sąsiadom i Przyjaciołom dziękujemy 
za okazaną życzliwość i pomoc w tych trudnych 
dla nas dniach. 
Żona. Synowie i Wnuki 


Dla przedsiębiorczych niepelnosprawnych 


Dotacje zamiast pożyczki 


Dotacja na prowadzenie własnej 
działalności gospodarczej zamiast 
pożyczki - taka zmiana będzie 
obowiązywać już od końca lipca. 
Dodatkowo niepelnosprawni mogą 
liczyć na ulgi w składkach ZUS- 
owskich. 
30 lipca wejdzie w życie noweliza- 
cja ustawy o rehabilitacji zawodowej 
i spolecznej oraz zatrudnianiu osób 
niepelnosprawnych. Zgodnie z jej za- 
pisami osoby niepelnosprawne. które 
chcą zaJożyć własną finnę. prowadzić 
działałność rolniczą lub wnieść wklad 
do spółdzielni mieszkaniowej. otrzy- 
mająjednorazową dotację. Świadczenia 
te będzie wyplacaJ Państwowy Fundusz 
Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. 
Do tej pory taka pomoc udzielana była 
w fonnie pożyczki. 
- Takie rozwiązanie jest niewątpli- 
wie bardzo korzystne. Niepełnosprawni 
będą mieli łatwiejszy start w swoim życiu 
zawodowym. Do tej pory mogłi korzystać 
jedynie z pożyczek z pólrocznym 
okresem karencji w spłacie. Jeśh 
WYwiązywali się z umowy. po dwóch 
latach mieli umarzaną spłatę połowy 
pożyczki oraz połowy jednorazowego 
oprocentowania w wysokości pięciu 
procent. W ubiegłvm roku z takiej fonny 
pomocy skorzystaJo w naszym powie- 
cie pięĆ osób - mówi kierownik referatu 
ds. rehabilitacji zawodowej w olkuskim 


PFRON. Kazimierz Czyż. 
Kwotę. jaką będzie można otrzy- 
mać. określi umowa ze starostą. 
Wysokość dotacji nie może przekraczać 
15-krotnego przeciętnego wynagrodze- 
nia. W pietwszym kwartale tego roku 
wynosiJa ona 40637. lO zł. Osoba. która 
otrzyma taką dotację. będzie musiała ją 
zwrócić wraz z odsetkami określonymi 
jak dla zaległości podatkowych tylko 
wtedy. gdy z własnej winy naruszy wa- 
runki umowy o dofinansowanie podpi- 
sywanej ze starostą. 
Niepełnosprawni będą mieli jeszcze 
jedno ułatwienie. Od pieIWszego stycz- 
nia przyszlego roku ci z nich. którzy 
mają swoją finnę. będą mogłi zlożyć w 
PFRON-ie wniosek o refundację składek 
na ubezpieczenie emerytaJno-rentowe. 
Ulga ta będzie uzaJeŻniona od stopnia 
niepełnosprawności. Wraz z wnio- 
skiem należy dostarczyć miesięczną 
informację o podstawach wymiaru 
skladek na ubezpieczenia społeczne. 
opłaconych składkach oraz stopniu 
niepełnosprawności. Skladkę wypad- 
kową i na Fundusz Pracy oraz dobro- 
wolną skladkę chorobową będą musieli 
jednak pokryc z własnej kieszeni. 
Jak oceniają eksperci. dzięki takim 
rozwiązaniom niepełnosprawni zyskają 
podwóJnie: ich emerytury będą wyc>ze. 
a także zyskają oni prawo do zasiłków I 
mnych świadczeń ubezpieczeniowych. 


Utópil się wędkarz 


(wiU') 


Nie wiadomo. jak doszło do tego 
wypadku. Prawdopodobnie 36-letni 
mężczyzna przewrócił się i wpadł do 
wody. Kiedy znalazł go jego brat. nie 
było już dla niego ratunku. To pierw- 
sza w tym roku ofiara nie tylko na 
wolbromskim zalewie. ale w ogóle w 
powiecie. Podobnego wypadku nie 
odnotowano od kilku lat. 
Do wypadku doszło we wtorek. 
Dwaj bracia. mieszkańcy gminy Wol- 
brom. łowili ryby w wolbromskiej 
..Nerce". Jeden z nich na chwiłę opuściJ 
stanowisko. Kiedy wróciJ. znalazl brata 
w wodzie. Wezwane na miejsce po- 
gotowie ratunkowe mogło już tylko 
stwierdzić zgon. 
Policja wykluczyla udział osób trze- 
cich. Prawdziwą przyczynę zdarzenia 
poznamy dopiero po dokonaniu sekcji 
zwłok. Przypuszcza się jednak. że byl 
to nieszczęśliwy wypadek - mężczyzna 
mógł przewrócić się. wpaść do wody 
i utopić się. 
W okresie wakacji w akwenach w 
całej Polsce giną setki ofiar. Jednak 
w powiecie olkuskim od dawna nie 
doszło do takiego zdarzenia. Pogoda 
nie sprzyja kąpielom. ałe nie odstrasza 
węd
arzy. którzy nieraz zapominają. że 
w mokrej trawie tuż nad brzegiem wody 
o wiele łatwiej o wypadek. 
- Przede wszystkim nie należy 
chodzić w miejsca całkiem nieznane. 
Wędkarze wybierają miejsca bardziej 
zarośnięte roślinnością. Rozbijają się 
bardzo blisko wody. Tam zdarzają się 
często bagniska. Czasem wydaje się. 
że przy brzegu jest płytko. a tuż obok 
znajduje się głęboki dół. Dlatego zanim 
się wejdzie do wody. trzeba sprawdzić 
kijem. jak jest głęboko. Jeśli w takim 
miejscu wpadnie się do wody. czlowiek 
jest bez szans. Ubranie wędkarskie. 
wodery ograniczają ruchy i do tego si- 
towie - to wszystko sprawia. że nie ma 
się jak bronić - przestrzega ratownik 
z Pogotowia Ratunkowego w Olkuszu. 
Zbigniew Barański. . 
Ale nie tylko wędkarze powinni 
pamiętac. że z wodą nie ma żartów. 
W powiecie olkuśkim nie ma bezpiecz- 
nych kąpielisk poza basenami. na 
których stale czuwają ratownicy. Są 
jednak miejsca. gdzie mimo zakazu. w 
upalne dni nie brak. amatorów kąpieli. 
Bezwzględnie najeży pamiętać. żeby nie 
wchodzić do nieznanej wody. gdyż dno 
może kryć przykre niespodzianki. Mogą 


się one zakończyć tragicznie. Nad wodę 
nałeży iŚĆ w większej grupie. Nigdy nie 
kąpać się samemu. a nawet we dwójkę. 
kiedy nie ma się ze sobą tełefonu ko- 
mórkowego. ałbo gdy nie ma jak wezwać 
pomocy. Nałeży plywać raczej wzdłuż 
brzegu. i nie oddalać się zbytnio od 
innych kąpiących. zwłaszcza na nie- 
znanych kąpieliskach. Jeśli do wody 
wchodzi się po raz pieIWszy. trzeba naj- 
pietw rozgrzać ciało np. biegając. Do 
wody wchodzić stopniowo. tym bardziej 
jeśli wcześniej dłuższy czas przebywaJo 
się na słońcu. Skakanie do wody na 
główkę jest niewskazane. nie tylko dla- 
tego. że grozi szokiem tennicznym. łecz 
również urazem kręgosłupa - kiedy 
okaże się. że woda była zbyt płytka. 
- Nad wodą wyjątkowo ostrożni 
muszą być rodzice. Dzieci są bardziej 
narażone na skutki nagłej zmiany tem- 
peratury. Dzieci trzeba chronić za- 
równo przed przegrzaniem na slońcu. 
jak i wychlodzeniem w wodzie - 
mówi Zbigniew Barański. Największym 
zagrożeniem dla dzieci są one same - 
a dokladnie ich ciekawośĆ. beztroska 
i brak świadomości tego. co im może 
grozić - Przechodziliśmy koło stawu 
- wspomina mama 3-letniego Adasia. 
- Syna bar.dzo interesowała woda. 
Odwróciłam się na chwilę w drugą 
stronę. w tym momencie syn zrobiJ tylko 
jeden krok do wody. Kiedy spojrzałam 
w jego kierunku. nie bylo go. Woda 
już prawie całkiem go przykryła. W 
ostatniej chwili chwyciJam za wystające 
nad wodą włosy. To tIWałO może kiłka 
sekund. Jeden krok i od razu był pod 
wodą. Nigdy nie wyobrażałam sobie. że 
coś takiego może stać się tak szybko. 
Syn był przerażony. ałe nic mu się nie 
stało. Dopiero potem dowiedzieliśmy 
się. że to zdradliwe miejsce. bo tuż przy 
brzegu od razu jest głębia. 
O bezpieczeństwo trzeba zadbać 
nie tylko nad wodą i w wodzie. ale 
teZ na wodzie - czyli kiedy wypływa 
się łódką. pontonem. cry też innym 
sprzętem wodnym. Nigdy nie można ich 
przeciążać. Ponton dwuosobowy. nie 
zapewni bezpieczeństwa czteroosobo- 
wej rodzinie. a ośmiu dryblasów na 
C'zteroosobowym rowerku wodnym to 
przejaw skrajnej głupoty. choć - jak 
im się wydaje - widowiskowy. Trzeba 
pamiętać. że na takim sprzęcie łatwo o 
wywrotkę. a dałeko od brzegu trudniej 
o ratunek. lIKa) 


Jeśli nie jeździsz nocą 


Oznakuj samochód 


Malopolska Policja wraz z To- 
warzystwem Ubezpieczeniowym 
"Warta" SA od marca prowadzą w 
naszym województwie akcję przeciw- 
działania kradzieżom samochodów 
" Noc - Stop" . W Olkuskiem skorzy- 
stało z niej już kilkudziesięciu kie- 
rowców. Policja zachęca kolejnych. 
Akcja ..Noc - stop" zostaJa przygo- 
towana dla wszystkich właścicieli sa- 
mochodów w Małopolsce. Polega ona 
na oznakowaniu specjałnymi naklejka- 
mi z hologramem aut. których posia- 
dacze deklarują. że przeważnie między 
godz. 23 a 5. nimi nie jeżdżą. Gdy w tych 
godzinach tak oznakowany samochód 
pojawi się na ulicach. jest to sygnał 
dla policyjnych patroli. aby zatrzymać 
i wylegitymować jego kierowcę. 
- W powiecie olkuskim akcja ta 


REKLAMA 


jest prowadzona od marca. Do tej pory 
przystąpiJo do niej 58 właścicieli samo- 
chodów. Mamy nadzieję. że ta liczba się 
zwiększy - mówi rzecznik prasowy Ko- 
mendy Powiatowej Policji w Olkuszu. 
st. post. Łukasz Czyż. 
Aby przystąpić do tej akcji najeży 
oznakować samochód naklejkami z ho- 
logramem. Są one dostępne bezpłatnie 
we wszystkich małopolskich komen- 
dach powiatowych. miejskich i komisa- 
riatach policji. a także w siedzibach To- 
warzystwa Ubezpieczeniowego" Warta". 
Samochody osobowe trzeba oznaczyć 

ejką w lewym dolnym rogu przed- 
niej szyby i w prawym górnym rogu 
tyłnej szyby. W samochodach dostaw- 
czych o masie całkowitej do 3.5 ton. 
hołogram należy przykleić w lewym 
dolnym rogu przedniej i tyłnej szyby. 
Iwiw) 


aJ 


. 


Ośrodek Szkolenia 
Kandydatów na Kierowców 


RONDO 


32.300 Olkusz, ul. Króla K. Wielkiego 29 
tel./łax 0321 7542225, biuro czynne: pon.-pt. I()OO-17 00 
kat. 
a 
(E] 

 

 


Wykłady: II LO, środa, piątek, godz. 16 00 


Place manewrowe: 

 kat. A, B - ul. Slawkowska (targ) 

 kat. C, CE - al. Tysiąclecia (baza PKS) 
Jazdy szkoleniowe prowadzimy na: 

 kat. A .. Suzuki GN 250 

 kat. B - Fiat Punto, Opel Corsa 

 kat. C - Man 12.192 

 kat. CE .. ciągnik siodłowy Man z naczepą 


ZATRUDNIMY INSTRUKTORA NAUKI JAZDY 
NA ETAT LUB UMOWĘ ZLECENIE 


h." I
		

/03_0001.djvu

			4 


13 lipca 2007 


Stadion na Czarnej Górze musi spełnić standardy 


Co W V lidze? 


Sezon piłkarski zakończony. 
awans do piątej ligi uczczony. ale 
jeszcze nie wszystkie wanmki zostaJy 
spełnione. Obok świetnej gry zawod- 
ników i pracy trenera ważne jest 
także zaplecze sportowe: Olkuskie- 
mu stadionowi jeszcze trochę do 
piątoligowych standardów brakuje. 
a rozgrywki rozpoczynają się jd za 
niespełna miesiąc. 
Zawodnicy IKS-u kilka dni temu 
rozpoczęli już treningi przed zbliżającą 
się rundą jesienną, pierwszą w V lidze. 
O ile pilkarze są przygotowani do roli 
beniaminka. o tyle ich zaplecze spor- 
towe potrzebuje jeszcze gruntownych 
zmIan. Ośrodek na Czarnej Górze ma 
zostać calkowicie zmodernizowany. - 
Do końca września będzie gotowy pro- 
jekt modernizacji obiektu sportowego 
na Czarnej Górze. Generalny remont 


obejmie m.in. plytę boiska glównego. 
budowę zadaszonych trybun. powsta- 
nie dwóch boisk treningowych oraz 
nowej bieżni. - Chcemy. aby zachowal 
on swój dotychczasowy sportowo-rekre- 
acyjny charakter - mówi wicebunnistrz 
Wlodzimierz Łysoń. 
Do tego dochodzi jeszcze moderni- 
zacja ulicy Parkowej. Jest to niezbędn
. 
ponieważ droga ta ma strategiczne zna- 
czenie dla komunikacji w mieście. Poza 
tym w przypadku intensywnych opadów 
woda splywa z tej ulicy na boiska tre- 
ningowe na Czarnej Górze. Spelnienie 
niezbędnych wymogów licencyjnych 
wiąże się ze sporymi kosztami. IKS 
wspierają lokalne wladze i sponsorzy. 
- Jako klub także sami staramy 
się zdobyć środki finansowe, chociażby 
_ poprzez akcję .Stadion dla Olkusza.. 
Cieszymy się. że możemy liczyć też 


na wsparcie wladz Olkusza. Ogromne 
słowa podziękowania za pomoc i .spor- 
towe podejście." należą się też nasze- 
mu glównemu sponsorowi. Emalii Sp. 
z 0.0. - mówi wiceprezes IKS Olkusz. 
Adam Przybyła. 
Są pewne wymogi licencyjne. które 
IKS już spełnia. Ma zgodę Urzędu Miasta 
i Gminy Olkusz na organizację zawo- 
dów. Ochrona mi meczach również jest 
zapewniona. Nie muszą to być ochro- 
niarze z licencją, ponieważ stadion liczy 
950 miejsc. czyli tutejsze rozgrywki nie 
są zaliczane do imprez masowych. 
Część wymogów spełniona jest 
warunkowo z uwagi na zapowiadany 
remont ośrodka na Czarnej Górze. 
Piątoligowe boisko powinno liczyć 100 
m. olkuskie ma 99 m. W każdej szatni 
musi być prysznic. w budynku klubo- 
wym na Czarnej Górze są trzy dostępne 
dla wszystkich. Przedlożone pismo o 
płanowanej modernizacji usprawiedli- 
wia na razie niedostosowanie się do 
niektórych wymogów. 
Jednak kilka z nich trzeba 
bezwzględnie spełnić przed przystąpie- 
niem do rozgrywek w V lidze. Koniecz- 


ne jest zamontowanie dodatkowych 50 
krzesełek plastikowych na trybunach. 
obecnie jest ich tylko 100. Ponadto nie 
ma wydzielonego punktu medycznego 
oraz wydzielonego ogrodwnego miejsca 
dla autokaru zawodników dru
 przy- 
jezdnych. Jednak największą bolączką 
klubu jest brak nowych boksów dla 
zawodników rezerwowych. Te. które 
obecnie znajdują się na boisku. są 
w fatalnym stanie. 
- Cały czas poszukujemy ofert na 
wykonanie boksów na naszym stadio- 
nie. Z projektu modernizacji ośrodka 
na Czarnej Górze wyłączony wsiał bu- 
dynek klubdwy. aby można go było 
wyremontować wcześniej. Podobnie 
wygląda sprawa boksów. ProbJemem 
mogą okazać się koszty. ponieważ nie 
mamy wolnych środków na ten cel. 
Budżet stanowi pokaźna kwota. ale jak 
wiadomo. każda zlotówka jest przypisa- 
na do konkretnego zadania. Wladzom 
miasta zależy. aby nie inwestować w 
coś prowizorycznego. ale aby te boksy 
slużyly zawodnikom przez wiele sezo- 
nów - mówi rzecznik prasowy olkuskie- 
go magistratu. Jaroslaw Medyński. (wlw) 


"N 


Przegląd Olkuski 


O 


 gadU. 
Kiedy ulica jest ulicą? 


"-I .... .",.. 

 " 
'''';

Ji c',' .: 
'.!..V
 4:' 
. '.. . 
)1_ ff, 
%

 


Fajnie jest. 
jeśli czlowiek po- 
trafi zrozumieć i 
uzasadnić decy- 
zje władz. Nieste- 
ty. nie zawsze się 
to udaje. 
Choćby taki 
temat. jak olkuskie ulice. Co powinny 
mieć, żeby można bylo nimi bezpiecz- 
nie jeżdzić? Sądzę. że jezdnię. chodni- 
ki. no i zaznaczone skrzyżowania. Otóż 
niekoniecznie. Są w Olkuszu takie dwie 
ulice, z których jedna nie nadaje się do 
jazdy. mimo to od jakiegoś czasu można 
nią jeździć. druga nadaje się aż nadto. 
ale można nią jeździć tylko w jednym 
kierunku. Mimo iź ruch dwukierunko- 
wy bardzo by się tam przydal. 
Najpierw ta pierwsza 
-, ulica Basztowa 
Gdy rok temu remontowano 
Sławkowską. Basztową podniesiono do 
rangi ulicy przejezdnej. Mimo iż w miej- 
scu. gdzie łączy się z Rynkiem. odbie- 
ga od standardów. Fakt. że chodniki 
okalające rynek niespostrzeżenie prze- 
chodzą w jezdnię. powoduje. że rejon ten 
jest bardzo niebezpieczny. Szczególnie 
dla osób starszych, uczestniczących w 
mszach świętych w pobliskim kościele. 
Dla nich skrzyżowanie to. a zwłaszcza 
rejon tablicy ogloszeń - gdzie wlaściwie 
chodników nie ma - jest nadal miejscem 
spotkań. Tak jak dawniej. Sytuację 
dodatkowo pogarszają parkujące w 



\ 


,';. 


, 
Swiadkowie zapraszają na kongres 


Od trzech tygodni Świadkowie 
Jehowy rozpowszechniają osobiste 
zaproszenia dla miesz
ańców Ol- 
kusza i okolic na coroczne zgro- 
madzenie okręgowe. Odbędzie się 
ono w Sosnowcu. To jedno z 22 
zgromadzeń organizowanych w 18 
miastach Polski. W ogólnoświatową 
kampanię informującą o kongresie 
włączyły się 4 olkuskie zbory. 
Tegoroczne zgromadzenie okręgowe 
odbywa sie pod hasłem .Naśladuj Chry- 
stusa!.. Trzydniowy kongres rozpocznie 
się w piątek 13 lipca o godzinie 9.30 na 
terenie Centrum Kongresowego w So- 
snowcu. Program będzie s
 skupiać na 
życiu Jezusa Chrystusa. jego służbie - 
czyli na tym czego uczy o Nim Biblia. 


NAŚLADUJ 
cę:RYSTUSA! 


" 


.""'1"'\
'
'
 
a
.....łD-¥" 
......1_"", 
.
..1oIo....,..,-._dII1 
łI.
"r.""? 
..__.....Jo,t-łDJ_1 
....,

..,_1 
".=:......_.1""_....._ 

." tmflOMAl)!'łNUt:t'ł 
OJ;Rf!'O'"W:H 

wr_.lI.)Ji.ćI... JEtllYW\' 
l'{">łl......ł.E!'.t 
N,dl,ADL1J CHIU5TUSAI- 
,.. S[JtVl;Q;SIEZAnAS1--\M'Y 
. ..ł..I;"
"=';'.:'1L' 


Mowa będzie także o tym. jak na pod- 
stawie Pisma Świętego można dzisiaj 
rozpoznać prawdziwych chrześcijan. 
Wstęp na zgromadzenie jest wolny 
i nie będą tam prowadzone żadne zbiór- 
ki pieniędzy. 
Na tegoroczny kongres uwagę 
ma zwrócić rozpowszechniane przez 
Świadków Jehowy bogato ilustrowane 
zaproszenie. Podobną akcję infor- 
macyjną. o równie szerokim zasięgu. 
Świadkowie prowadzili przed rokiem. 
kiedy organizowany był specjalny kon- 
gres .Wyzwolenie jest blisko!.. Wtedy 
z zaproszenia skorzystały tysiące osób. 
Podobne zjazdy. jak ten zaplano- 
wany na najbliższy weekend, odbędą 
się w ponad 150 krajach świata. (!Ka) 


f il · 111 1 " ] 
Uc.e"l ... uD rowu , : 
Nie zatrzymał się do kontroli 
drogowej, ale ucieczkę zakończył 
w rowie - mowa o 20-letnim 
mieszkańcu Kwaśniowa Górnego, 
który jechał przez swoją wieś 
yamahą. Motocyklista, ominąwszy 
patrol policji, odjechał w kierunku 
Huciska. Na łuku drogi stracił 
jednak panowanie nad pojazdem 
i zjechał do przydrożnego rowu. 
Mężczyzna doznał złamania uda 
i kości podudzia oraz stłuczenia 
głowy i klatki piersiowej. Ucierpiał 
także jego pasażer. mieszkaniec 
Złożeńca. 19-1atek ze złamaną nogą 
I ogólnymi potłuczeniami tralił do 
szpitala. Pozostał tam na obserwa- 
cji. (IKa) 


I
 


. ""'. 



 .' 

. 


.. f" 


Teologia - bardziej s
uka niż nauka 


Rozmowa z Ireneuszem Cieśl ikiem, 
teologiem i publicystą 


- Slowo .teologia. brzmi tak do- 
stojnie. tak poważnie. że być może me 
wypada nawet o niej dyskutować. Theos 
znaczy Bóg. logos - nauka... 
- Przesada. Może dlatego. że 
w potocznym odbiorze widzi się tu 
ogromny gmach gromadzonej przez 
tysiąclecia wiedzy. w dodatku wyrażonej 
językiem trudnym do strawienia dla 
przeciętnego zjadacza chleba. Każdy 
wierzący człowiek ma jakieś swoje 
pojęcie o Tym. w Którego I Któremu 
wierzy. A więc i bez studiowania jest 
na swój osobisty użytek teologiem. 
Problem tylko w jakości tej teologii. 
Bez rzetelnego i krytycznego wysilku 
intelektualnego pozostaje ona często 
na poziomie infantylnych wyobrażeń 
lub ma tendencję do staczania się w 
ideologię. 
- Więc co to jest teologia? Często 
mówi się: .święta teologia.. Jakie pro- 
blemy podejmuje? 
- Teologia to nauka o Bogu. To naj- 
krótsza definicja. To również próba re- 
fieksji nad wiarą. Musi ona brać pod 
uwagę czlowieka. musi mieć swoiste 
polączenie bosko-ludzkie. Oczywiście. 
teologia jest też dyscypliną naukową i to 
doŚĆ wymagającą. ale przestrzegalbym 
przed podkreślaniem w niej tylko aspek- 
tu wiedzy. Sprowadzanie teologii tylko 
do przedmiotu akademickiego to trochę 
jak nauka plywania .na sucho". Bli- 
skie jest mi prawoslawne podejście do 
sprawy. Jest tam takie powiedzenie: 
Jeżeli jesteś teologiem. to potrafisz się 
modlić: jeśli potrafisz się modlić - jesteś 
teologiem. Teolog to swoisty artysta. ale 
i drogowskaz. który nie tylko wskazuje 
kierunek. ale i sam w tym kierunku 
podąża. To trochę tak jak z milością: jak 
się kogoś kocha. to chce się go bliżęj. 
glębiej. pelniej poznać. Ale kiedy brak- 
nie milości. to takie pragnienie może 
mieć destrukcyjny wplyw na wzajemne 
relacje. 
- Zapytam zatem malo oryginal- 
nie: czy z teologii można .wyżyć.? Pyta- 
nie chyba niestosowne. Święta nauka 
i doczesność... 
- Gdybym się mniej zajmował 
teologią. to pewnie miałbym więcej 
pieniędzy. Ale czy móglbym .wyżyć.? 


Wątpię. Chociaż wiem, że niejedna 
osoba. patrząc na mnie z zewnątrz. 
myśli sobie: .Po cholerę mu ta teolo- 
gia.. 
- Wobec tego. do czego jest Panu 
potrzebna teologia? Mówią. że był 
Pan - i nadal jest - człowiekiem o 
nieprzeciętnych zdolnościach matema- 
tycznych. A tu - teologia... 
- Szczerze mówiąc. nie chcialem iŚĆ 
na teologię. Jawila mi się ona jako takie 
abstrakcyjne mędrkowanie o Bogu. 
które prędzej może od Niego oddalać niż 
przybliżać. Decyzja o rozpoczęciu stu- 
diów nie była moją. lecz twórcy ruchu 
oazowego. ks. Franciszka Blachnic- 
kiego, z którym współpracowałem. 
Bez zbytnich ceregieli po prostu kazal 
mi jechać do Lublina I zlożyć papiery 
na KUL. Dziś widzę w tym rękę 
Opatrzności. Choć przez pierwszy rok 
wielokrotnie mialem zamiar rzucić 
studia. gdyżw dużej mierze potwierdzaly 
się moje uprzedzenia. Przełom nastąpił. 
gdy przeczy talem książkowy wywiad 
z jednym z największych teologów 
XX wieku. o. Cogarem. pi. .Zycie dla 
prawdy. oraz trafiłem na wyklady ks. 
proC. Wacława Hryniewicza. Oni uka- 
zali mi piękno teologii. Zobaczyłem. 
że można się nią zachwycić i warto jęj 
życie poświęcić. A potem już poszlo. 
Dziś nie wyobrażam sobie życia bez 
teologii. 
- Dlaczego nie uczynił Pan 
następnego kroku i nie wybral drogi 
życiowej księdza? 
- A dlaczego mialbym to czynić? 
Wcale nie uważam. bym zatrzymał 
się w pół drogi. Teolog i ksiądz to 
jednak rozlączne powolania. Można 
tylko żałować. że powołania teologa 
za bardzo się w Kościele nie ceni. ze 
szkodą dla samego Kościola. Ciąży tu 
instrumentalne podejście do teologii 
jako pewnego kwantum wiedzy potrzeb- 
nej. by zostać księdzem. Jeszcze nie aż 
tak dawno studia teologiczne były prze- 
cież zarezerwowane dla kandydatów na 
duchownych... 
Na KUL zrobilem magisterium z 
teologii, potem w tamtejszym Instytucie 
Ekumenicznym oraz Instytucie Eku- 
menicznym Światowej Rady Kościolów 


!T "j"'q.;/t' 
II. 
 ",,1 
..,-
:.
<
,<- 
- f
:','

':
/'!']" 


"
'i, 



. . ., 
-." -:---.,; 


-.$3 
l, '" l}- 
I "I!
 . 
-ł:';. lPil.l4r. . 
/, 



:, ,
";r;,;" ;:. 

 


':1 


w Bossey pod Genewą odbyłem studia 
specjalistyczne z teologii ekume- 
nicznej. Uzyskałem licencjat (w no- 
menklaturze studiów kościelnych to 
stopień między magistrem a doktorem). 
przygotowywalem doktorat o Szestowie 
(Lew Szestow. 1866- 1938. filozof ro- 
syjski. stworzyl skrajnie antyracjo- 
nalistyczną ftlozofię - FiS) i - z kilku 
powodów - porzuciłem dalszą karierę 
naukową. Ale nie teologię. 
- Zatem jest Pan publicystą ka- 
tolickim.. 
- Czasem tak mnie nazywają, 
choć nie za bardzo wiem. co to 
mialoby znaczyć. I czemu by np. 
odmawiać miana .publicysty kato- 
lickiego" przykładnemu katolikowi 
piszącemu o fizyce kwantowej czy o 
dziurach w moście? 
Pisuję. Opublikowalem coś okolo 
200 artykułów. w ponad dwudziestu 
różnych czasopismach. 
Jestem autorem bądź współauto- 
rem siedmiu książek ijedna z nich pi. 
..Dlaczego chodzę, dlaczego nie chodzę 
do kościola? zdobyla wyróżnienie w 
Konkursie Nagrody Wydawców Kato- 
lickich ..Feniks 2000.). Przez 3 lata 
pracowalemjako redaktor w ..Tygodni- 
ku Powszechnym". Współpracowalem 
też z kilkoma wydawnictwami przy re- 
dakcji książek. 
- Wiadomo. że interesuje się Pan 
umarłą kulturą żydowską. Co to ma 
wspólnego z teologią? 
- Chrześcijaństwo ma żydowskie 
korzenie. Nie znając ich dobrze. 
właściwie nie da się być katolickim 
czy w ogóle chrześcijańskim teologiem. 




: 


Może lepiej: kiepskim - tak. dobrym - 
nie. Ubolewam. że wciąż za slabo znam 
kulturę i teologię żydowską. I to wcale 
nie umarłą, ale jak najbardzięj rywą. 
Przypuszczam jednak. że chodzi 
Panu bardziej o moje zaangażowanie w 
lokalną sprawę upamiętnienia żydow- 
skich mieszkańców Olkusza. Otóż robię 
to po prostu jako olkuszanin. któremu 
droga jest historia rodzinnego miasta. 
Oczywiście. jako chrześcijanin mam 
tu dodatkową motywację. To przecież 
nie przypadkiem krzywdy przez wieki 
wyrządzane Zydom przez chrześcijan 
uczynil Jan PawellI jednym z glównych 
punktów rachunku sumienia Kościola 
i wyznania win w roku 20001 Jako 
członek Kościola czuję się za te nie- 
chlubne dzialania też jakoś odpowie- 
dzialny. Ale i bez tej motywacji nie 
móglbym się godzić na niszczenie XVII 
i XVIII-wiecznych olkuskich zabytków 
tylko dlatego. że związane są z żyjącymi 
tu przez wieki Zydami. I to za jawnym 
przyzwoleniem lokalnych wladz i miej- 
skiego konserwatora zabytków. Czy 
tak samo spokojnie przyjmowalibyśmy 
na przyklad dewastację olkuskich or- 
ganów? Dla 30% - 50 % mieszkańców 
dawnego Olkusza. Zydów. Olkusz był 
również ich miastem, a Polska ich Oj- 
czyzną. I o tym zbyt latwo zapomina- 
my. Tak jak o obietnicy zabezpieczenia 
cmentarzy żydowskich przed dewa- 
stacją. którą to obietnicę kilka lat temu 
zlożyli przedstawiciele olkuskich wladz 
ambasadorowi Weissowi. Grupa ludzi. 
która stara się ratować. co się jeszcze 
uratować da. nie jest w stanie zapobiec 
fali zniszczeń. 
Rozmawiamy w czasie. kiedy mija 
65 rocznica transportu ponad 3 tys. 
żydowskich mieszkańców Olkusza do 
komór gazowych. W związku z tą tra- 
giczną rocznicą z kilkoma przyjaciólmi 
wydajemy książkę .Zaglada i pamięć". 
Zawiera ona publicystykę z ostatnich 
kiIku lat ni. pamięci o ofiarach wojny 
na tutejszym terenie oraz przecho- 
wywane w Zydowskim Instytucie Hi- 
storycznym relacje ocalałych Zydów z 
Ziemi Olkuskiej. To lektura miejscami 
wstrząsająca. 
- Chcecie Panowie. rozpętać kolej- 
ne Jedwabne? 
- Nie sądzę. Chodzi nam przede 
wszystkim o pamięć o dawnych 
wspólmieszkańcach naszego miasta i 
ratowanie śladów ich kilkusetletniej 
tutaj obecności. A jeśli leklura lej 
książki wstrząśnie. to mam nadzieję. że 
będzie to wstrząs ozdrowieńczy. 


.
 


.. 


tym rejonie samochody. ograniczając 
pole widzenia. Wystarczy więc. że ktoś. 
skręcając z Rynku w Basztową. \\je- 
dzie w nią zbyt szybko i nieszczęście 
gotowe. 
A teraz druga 
- Szpitalna 
Gdy oddano po remoncie wiadukt 
koło Centrum Kultury. oprócz nowej 
nawierzchni zafundowano nam tam 
nową organizację ruchu. Już nie można 
było - jak dawniej - jadąc z Osiedla 
Mlodych do centrum, skręcić w prawo 
w Szpitalną. I od razu pojawiły się 
korki. Ktoś logicznie myślący. zacząlby 
kombinować. Skoro nie było ich przed 
i nagle pojawiły się po - 'wystarczy 
zastanowić się. co zmieniono. powrócić 
do tego. co było i korki znikną. Niestety. 
sugestie mieszkańców, żeby przywrócić 
możliwość skrętu w prawo. napotykają 
na opór wladz. Dziwny opór. bo Szpi- 
talna - w przeciwieństwie do Basztowej 
- ma wszystko to. co powinna mieć. Po- 
dobno byloby to niebezpiecznie. bo na 
drugim końcu ulicy jest targ. Czyżby 
zakładano. że ktoś rozpędzi się na 
wiadukcie. skręci z piskiem opon w 
prawo. nie zdąży na odcinku kilkuset 
metrów wyhamować i \\jedzie w tlum 
handlujących? Przecież wcześniej było 
to możliwe i jakoś się nie zdarzyło. 
A może - skoro z jakichś powodów 
Szpitalna na tym odcinku musi być 
jednokierunkowa - pozostać przy tym.. 
tylko że w drugą stronę? Marek Tomsia 


Z przymrużeniem oka... 


Trzeba odpukać 


Dziś piąt
k. trzynasty. Na wszel- 
ki wypadek - trzeba odpukać. najle- 
piej w niemalowane. Gdyby wierzyć 
wszystkim przesądom. należałoby 
bać się także każdego czarnego 
kota napotkanego na drodze. nie 
przechodzić pod drabiną. szybko 
łapać się za guzik na widok komi- 
niarza. a szczególnie. co dotyczy 
panien i kawalerów - nie siadać" na 
rogu" stołu. 
Na co dzień się z nich śmiejemy. 
jednak strach wzbudza w nas stluczone 
w domu lustro. zwiastujące siedem lat 
nieszczęść. Podobnie z panną młodą. 
która w dniu ślubu stara się mieć na 
sobie coś nowego. pożyczonego. nie- 
bieskiego i starego. żeby dopomóc 
szczęściu. Bywa i tak. że nie przery- 
wamy krążących e-maiłami i sms-ami 
lańcuszków szczęścia. które wyparly 
już tradycyjne listy. - Pomimo tego 'i7.e 
większość osób traktuje przesąd jako 
objaw ciemnoty i glupoty ludzkiej. to 
jednak nadal wielu przyczynia się do 
jego cichego kultywowania. myśląc. 
że przecież nie zaszkodzi. Sądzę. że 
takie pół żartem. pól serio traktowanie 
takich rzeczy nikomu chyba nie za- 
szkodzi. Niebezpiecznie może dziać 
się wtedy, gdy wiara w przesądy za- 
czyna zastępować lub wypierać religię 
- zauważa Beata Bazan-Bagrowska z 
Bolesławia. tarocistka. redaktor pism 
.Bołeslawskie Prezentacje. i .Czarodziej 
Codzienny. . 


OGŁOSZENIA PŁATNE 


Jednak. jak przekonuje. racjo- 
nalnalizm pokazuje, że i przesądy 
mają swoje naukowe uzasadnienie. - 
Pamiętam. jak w dzieciństwie na wa- 
kacjach u babci często słyszalam z ust 
ciotek zdanie: .Nie siadaj .na rogu. 
stolu. bo zostaniesz starym kawalerem 
(starą panną)". Rzecz jasna, wszyscy 
się z tego śmiali. Tymczasem kilka do- 
brych lat później dzięki sztuce feng 
shui dowiedzialam się. jak niekorzystne 
dla zdrowia czlowieka mogą być wszel- 
kie wystające kanty. Powyższy przesąd 
znalazł jakby swoje naukowe uzasad- 
nienie. Mianowicie. osoba codziennie 
siedząca przy kanciastym rogu mogla 
mieć jakby zaburzenia witalności. co - 
rzecz jasna - nie sprzyja powodzeniu u 
pici odmiennej - dodaje Beata Bazan- 
Bagrowska. 
Jednak nawet tym. którzy. jak się 
wydaje, twardo stąpają po ziemi. zdarza 
się powiedzieć .na zdrowie'. gdy ktoś 
kichnie. Malo kto jednak zdaje sobie 
sprawę. że dawniej wierwno, że w chwili 
kichnięcia wyrzucamy z siebie złego 
ducha. W piątek. trzynastego. nie wolno 
ponoć kichać. ale I zakładać nowej ko- 
szuli. a nawet kąpać się. Co więcęj - 
nie należy zaczynać żadnych nowych 
spraw. interesów. kupować domu, 
dzialki czy samochodu. Pozostaje tylko 
pocieszyć się faktem. że najbliższy 
piątek. 13 wypada dopiero w czerwcu 
przyszlego roku. I odpukać... Na wszelki 
wypadek... (KAS) 


c:J 


BURMISTRZ MIASTA I GMINY 
OLKUSZ 


Informuje, że na tablicy ogłoszeń obok pok. 229 w dniach 
od 13.07.2007 do 24.08.2007 r. wywieszony będzie wykaz: 
- nieruchomości lokalowych (mieszkań) przeznaczonych do 
sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz głównego na- 
jemcy wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej 
części gruntu (ul. Skłodowskiej 43/14, ul. Nullo 3/2, 3/17). 
- nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży w drodze prze- 
targu, położonej w Olkuszu przy ul. Wiejskiej (działka nr 
202012). 
Bliższe informacje uzyskać można w Wydziale Geodezji i Go- 
spodarki Mieniem w godz. 7.00-15.00. w pok. 237 lub pod 
numerem telefonu 032 643 04 64. 


(FiS)
		

/04_0001.djvu

			. u .. 
- 'Przegl

d Olkuski ,;f 
. "
,_o. .. .,.H . - - .i/J 


13 lipca 2007 


".
 


5 


REKLAMA 


. 
 
. 11 i 
 i 
 . 
 . 
 -
 
. . . 
. . . 
 . , I I 



J-' U J 
 j I 
- 
 
 
I I I _ '-U , I I I , , 
, , , I , , , , 


Ukazał się drugi numer Zeszytów 


Zlota Arka pisze... 


Stowarzyszenie "Złota Arka" 
Nauczycieli i Absolwentów I Liceum 
Ogólnoksztalcącego im. Króla Kazi- 
mierza Wielkiego wydalo 2. numer 
Zeszytów Historycznych Olkusza. 
Zespół redakcyjny publikacji sta- 
nowią: Józef Januszek. Anna Bran- 
degger-Miśków. Eugeniusz Foryś. 
Marek Lasota. Malgorzata Wójcicka. 
Anna Libura. Krystyna Lisak. Jerzy 
Roś. Jacek Sypleń. Marla Kalllsta I 
Danuta Cocklewlcz. Wydawcą jest !inna 
NEON. 
Pięknie wydany magazyn zawiera 
następujące artykuły: Jerzego Rosla.. 
"heute praktlsch judenfrel geworden 
1st.: o śladach żydowskich 
mieszkańców Olkusza i próbach Ich 
ocalenia. a w szczególności zachowa- 
nia i renowacji zniszczonych macew. 
Anna Brandegger-Miśków i Eugeniusz 
Foryś infonnują o działałności Stowa- 
rzyszenia "Zlota Arka". E. Foryś opisuje 
dzieje pamiątkowej tablicy ufundowa- 
nej przez wychowanków Szkoły na jej 
40-lecie. a potem poniewieranej. zanim 
trafJ!a na honorowe miejsce w budyn- 
ku W. Szkoda. że autor. zamieszczając 
ręcznie napisaną chronologię wydarzeń. 
pominął daty. w związku z czym nie 
wsponmlał. że wykonanie emblemalu 
krzyża harcerskiego i znaczka szkol- 
nego odbylo się bodaj w roku 1978 lub 
1979. a ufundował te emblematy Ko- 
mitet Rodzicielski z inspiracji "Dyrek- 
cji Szkoły wywodzącej się z woli wladz 
poUtycznych PZPR". a nie jak podano 


REKLAMA 


w roku 1980. Antonina i Józef Janusz- 
kowie piszą rozdział 2. "Solidarność 
w Liceum". tym razem opisując pro- 
blemy z poświęceniem wspomnianej 
tablicy i Krzyża umieszczonego w bu- 
dynku Szkoły oraz polityczne trudności 
zakończone powodzeniem. jakim było 
zaproszenie na tę uroczystość ówczesne- 
go biskupa kieleckiego ks. Stanislawa 
Szymecklego. Opisują również przebieg 
owej uroczystości. która miała miejsce 
19.paździemika 1981 roku. Jacek 
Sypień. Jan Filo i Andrzej ChecheiskI 
skladają "Sprawozdanie ze Studniówki 
po 25 latach od matury." 
Szczególnie ciekawe są wspomnie- 
nia z lat 1959-1962 prof. dr. Kazimie- 
rza Kosiniaka-Kamysza. obecnie rek- 
tora Akademii Rolniczej w Krakowie. 
kiedy on i jego brat oraz siostra pobie- 
rałi nauki w olkuskim Liceum. Wśród 
wspomnień szczególnie wzruszające 
są te o dlugoletniej przyjaźni nauczy- 
ciela. profesora Witolda Konopacklego 
i - najpierw ucznia. później studenta. 
potem profesora wyższej uczelni - Kazi- 
mierza Kosiniaka-Kamysza. Dodajmy. 
że w maju br. uplynęła 105 rocznica 
urodzin Profesora Konopacklego. 
Zeszyty wzbogacone są licznymi 
archiwalnymi i mniej archiwalnymi 
zdjęciami oraz piękną kolorową foto- 
grafią na okladce. pokazującą Olkusz 
z lotu ptaka. 
Oczekujemy dalszych numerów 
Zeszytów. 


Bramy Percepcji - chcą przede wszystkim grać 


Wzbić się ponad mury przeciętności 


Są młodzi. mają ambicje i dąią 
do celu. W listopadzie ubiegtego roku 
brali udzial w programie "Regiony 
Kultury" , emitowanym w TVP3, 
a na ostatnim Przeglądzie Zespołów 
Rockowych w Olkuszu zajęli drugie 
miejsce. 
Obecnie w planach mają nagranie 
płyty demo i wysianie jej do wytwórni 
muzycznych. Mowa o olkuskiej póst- 
rockowej grupie "Bramy Percepcji". 
w sklad której wchodzą: Bartek Kieres 
(25 lat. perkusja). Kuba Kawka (21 
lat. gitara basowa) oraz MiJosz Kieres 
(22 lata. gitara. wokał). To wlaśnle ten 
ostatni wymyśliJ nazwę zespołu. która 
ma się odnosić do glęboklego poznawa- 
nia wlasnego "ja". 
Chociaż "Bramy Percepcji" istnieją 
od półtora roku. chlopcy grałi już w tym 
samym skladzie w zespole punkowym 
.,4.20". Jednak to. co obecnie grają. 


l. .,- 


o wiele bardziej ich porywa. Dowodem 
może być fakt. że każdą wolną chwilę 
spędzają na próbach. które odbywają się 
w. udostępnionej przez Urząd Miasta. 
sałce na uboczu Olkusza. 
Gdy opowiadają o swoim zespole. 
robią to z pasją. ałe i skromnością. Tak 
naprawdę ich muzyka jest oryginalna. 
a ich poetyckie teksty - oparte na fIlozo- 
Iii Wschodu - dają do myślenia. Często 
mówią o samotności oraz tęsknocie za 
wolnością. Ponadto zwracają uwagę 
na zmechanizowanie świata. brak 
świadomości i marazm. w jakim ludzie 
są pogrążeni. nie widząc prawdziwego 
sensu egzystencjI. Jedna z Ich piosenek. 
zatytulowana .Pan Gołębiarz". opisuje 
bezdomnego staruszka. który pragnie 
oderwać się od szarej rzeczywistości 
i odlecieć wraz z gołębiami. A plany na 
przyszlość? - Grać. grać i jeszcze raz 
grać - odpowiada Kuba. (mm) 


t 

 


I 
J 
,." I 
,..
 


Na rodackich łąkach 


Powrót do tradycji 

- 


Do Rodak w gminie Klucze zje- 
chali kosiarze z Małopols
i za- 
chodniej, by tu, wyposażeni w 
dobrze wyklepane i naostrzone kosy, 
przypomnieć sobie wiejskie tradycje 
koszenia łąk. Jak się jednak okazalo, 
ten, kto choć raz mial w ręku kosę, 
poradził sobie znakomicie z 20 me- 
trami bieżącymi poletka przeznaczo- 
nego do skoszenia. 
Nie tylko zawody byly atrakcją 
Małopolskiego Festiwału Koszenia Łąk. 
Organizatorzy postarali się. aby przy- 
byli goście .poczuli się swojsko... jak 
za dawnych lat. 
To dlatego tego dnia na ląkach 
pasły się kozy. m10de cielęta i gęsi rasy 
zatorsklej. z hodowli których zaslynęły 
Rodaki. Działania Stowarzyszenia Ju- 
rajska Wioska Rodakl spowodowały. że 
tuszka gęsi jest jetlynym produktem z 
powiatu olkuskiego. wpisanym na Listę 
produktów tradycyjnych Małopolski. 


""-.. 



, 


"I 


. 


-.,. 


(FiS) 


l 


f' . 


-. 


Głównym pożywieniem jest trawa. 
więc mieszkańcy wsi mają wprawę 
w posługiwaniu się kosą. Do Mistrzostw 
w Koszeniu Kosą przystąpiJo 19 kosia- 
rzy. w tym trzy kobiety. NajlicznIejszą 
była reprezentacja gminy Klucze. Dla 12 
kosiarzy z naszych okolic niczym trud- 
nym nie bylo posługiwanie się oselką 
czy babką do klepania kosy. Tytul naj- 
lepszego kosiarza trafi! do mieszkańca 
IwanowIc. Andrzeja Zębali. Wcałe nie 
gorszym kosiarzem okazał się być Jan 
Leśniak z Rodak. a za nim Eugeniusz 
Zelech z Alwernl. 
Na ląkach można bylo zobaczyć 
tego dnia dawne obrzędy wiejskie. Go- 
spodynie skubaly pierze. wyrabiały 
masło w maślnlczce. grabily siano.. Było 
nawet mlócenie cepami i usypianie 
dziecka w gajdzie. Nie braklo też tego 
dnia folkloru pełnego żartów w wyko- 
naniu ludowych zespolów. 


(KAS) 


I, 


"-", ' 


ZAPRASZAMY DO SALONU PRODUCENTA 


Dom handlowy "Skarbek" I p. 
OLKUSZ, ul. Kazimierza Wielkiego 24, tel. 032 645 43 90 


..;;. 


<1."# 
. 


r . 
" 


. 



 


....
,;,t.o. 


.;". 


. . - 


-[; ()/ J 


-> 
:. 


7'" f'< 
ł -_ 


;
 \ 


.. 



, 


, J 


-- 
- 



,-- 


! 


_ i 


-, 


(- 


_.- 
--. 
---. 


" 


\ 


u"- 


"'l. .ł :.. - . 


-
 
--.- --ł-- 

-......... 



 


.' 
 
.. . 
.. 
._I 


---- 


,;
		

/05_0001.djvu

			.. 
6, 


13 lipca 2007 



-- 


Przegląd Olkuski 



ob patronatem 
WrAeglabu 
()lfuefiego 


spf,,
 
urniei 9t
cerefi w 9tabeA
nie iuA Aa nami 
mieAtt>
cieAOna tabeA
ńefa tt>atott>nia 


sp rzez miniony weekend na ogół ciche i spokojne wzgórze Kruczej 
Skały rozbrzmiewało szczękiem oręża. świstem strzał i bojo- 
wymi okrzykami zbrojnych wojów. Podczas zorganizowanego 
już po raz pi
ty Turnieju Rycerskiego w Rabsztynie. oprócz walk. 
zawodów i pokazów nie zabrakło również atrakcji dla miłośników 
tańców szkockich. muzyki dawnej oraz aktywnego wypoczynku 
w historycznym stylu. 


Dwudoiowe zmaganlł wojów rozpoczęły się w sobotoie 
przedpołudoie. Wśród łopotu sztandarów Bractwa Rycerskiego 
..Kruk. Starostwa Rabsztyńskiego turniej zainaugurował wicebur- 
mistrz Włodzimierz Lysoń i kasztelaa Krzysziof Kuglarz. 
Już pierwsze powitalne słowa przeniosły widzów w 
średniowieczny klimat. - Radość to wielka i duma. tak wielu zacnych 
widzieć gości. co znaczyć jtno może. i1 przyjecia miniont miłtmi 
być musiały. a Cród Srebrny i ona Toporczyków warownia do strc 
wam przypadły. T ak i nitch zbrojnych potyczki. tańce. igrct wszela- 
kie. co już raz piłty nas tu zebrały. uradujł was i w pamięci serdcczntj 
zostanł - mówił do wojów i mieszczan wiceburmistrz. 
Największym zaintertsowaaitm turniejowej publiczności tra- 
dycyjnie cieszyło sie oblężcnit zamku. Mimo ataków ogniem. 
gradem strzał i szturmu ciężkozbrojnych obrońcy Kruczej Skały 
po raz kolejny dowiedli swej waleczności. Widzowie. w tym 
rówoież najmłodsi. oprócz podziwiania 


'"!{.\., ' 
.... I.. ,:-..... 


. J 
f
\'\.; 


.;, 
.. ł 


. . 
 




 


.' " 
{\f. 


.... 


t' 
..." ..:..ł-
..... 
. .
 .-
 , 



: 

 . f 
. ... ,
 'l.' :'. 
., 
 
'..ł ,,:
.
'. .-," i . 

 ..
J. i. 
.:t:
. ;
t':.' 
... . 

 "o.., '.,_ .. 
. ." -' 


'\j. 
" 


.. 
:V
'
 
, \', 
r 



 
. \, 


f!'\ 
ot' 
ł- 


./-.... 
!,) 


t' 


.. 


f_.,. 

 


.,. 


.. 


.. 
.....,A . 


..., 


. 


-
 ; 


'1 


., 


" . 


J- 


- . 



 
....:.
 
r 

 1-:_- .....'---"' , .. _. ':
:;.- 
.T. 
...._ -
 
" . '1'- 


.. 


!'. 


" 


... 


"" 
.."'....",. 
.
 
..,
..
 
...
 .,: 


,. 


" 


.1 



ł 


.' ;t 
. 'i". . 

.....
 Ii . ;ł' 

 . ... 


. . 
.. 
'... -łł:"

";'" 
. ;':
p 

 .. 
t.ł . 
. ... . - Jo..ł,; 
, -" . s. 
.
.' ." 
 ".18;.;' 
...... . 


$
		

/06_0001.djvu

			. 


... 


\ 


\ 


. 


. . 


. 


. 


Przegląd Olkuski · 13 lipca 2007 


warunków życia i pracy w kra- 
jach UE/EOG. Dotychczas nie 
mamy wszystkiego ze względu 
na ogromne koszty tłumaczeń, a 
także ograniczenia odnośnie ilości 
znaków. - podaje Polańska-Siła. 


Europejskie służby zatrudnienia 


wadzili między sobą nieformalny _ 
podział ze względu na obszary, 
którymi się zajmują. Każdy jest 
odpowiedzialny za 2-3 kraje. 
- Eures to dość unikalna sieć, 
nie jest bardzo sformalizowana 
i działa na zasadzie wzajemnej 
współpracy wszystkich pracowni- 
ków Euresu. - mówi Barbara Po- 
lańska-Siła. Materiały dotyczące 
poszczególnych krajów będą w 
dalszym ciągu dwa razy do roku 
aktualizowane. 
Ok. 35% wszystkich pytań 
dotyczy sytuacji na europejskim 4 
rynku pracy. Największym zain- 
teresowaniem cieszą się infonna- 
cje o konkretnych ofertach pracy 
- to ok. 60% pytań kierowanych 
do pracowników Euresu. - mówi 
Barbara Polańska-Siła. 
Informacje o warunkach 
życia, pracy i pobytu są dostępne 
na polskiej stronie sieci. Na po- 
czątku lipca w bazie Eures znaj- 
dowało się prawie 300 000 ofert 
pracy w całej Europie. Problem 
w tym, że baza danych z ofertami 
pracy jest obecnie dostępna jedy- .. 
nie po angielsku, francusku i nie- 
miecku. Pracę za pośrednictwem 
Euresu znajdą więc raczej osoby 
wyksztalcone. 
źródło: hllp://www.pmcuj.pl 


na czas opracowane we wszyst- 
kich językach. Docelowo również 
ze strony www.europa.eu.intleu- 
res będzie można znaleźć odpo- 
wiedzi po polsku. 


Wspieranie mobilności osób poszukujących pracy na terenie Unii Europejskiej i 
Europejskiego Obszaru Gospodarczego to główny cel Europejskich Służb Zatrud- 
nienia Eures. Sieć bezpłatnie informuje i.doradza . zarówno poszukującym pracy, 
jak i pracodawcom. oraz udostępnia oferty pracy w Europie. 


Doradcy i asystenci 


Problemy z tłumaczeniami 


Co zrobić, jeśli poszukujemy 
informacji i nie mówimy w 
żadnym z powyższych języków? 
Sieć Eures to nie tylko wirtualny 
serwis. To również, a może przede 
wszystkim, współpracujący ze 
sobą doradcy i asystenci w po- 
szczególnych regionach w całej 
Europie, do których można zwró- 
cić się mailowo lub telefonicznie. 
Kontakty do doradców Euresu 
można znaleźć w portalu. To oni 
przygotowują materiały o warun- 
kach w poszczególnych krajach. 
Ich liczba różni się w zależności 
od wielkości kraju. W Polsce od 
10 czerwca 2005 pracuje 24 do- 
radców Euresu, a nie tak jak do- 
tychczas dziesięciu. 
Dyżurują oni w Wojewódz- 
kich Urzędach Pracy. Dodatkowo 
w WUP-ach oraz Powiatowych 
Urzędach Pracy zatrudnieni są 
również asystenci Euresu, którzy 
wspierają dzialania doradców. 
Polscy doradcy Eures wpro- 


Faktycznie, porównując za- 
wartość stron po angielsku i po 
polsku, widać dużą różnicę. O 
wiele więcej można znaleźć na eu- 
ropejskiej stronie Euresu, zwłasz- 
cza jeśli chodzi o informacje o 
warunkach życia (ceny wynajmu 
mieszkań, komunikacji miejskiej, 
czasie pracy). 
Ale już np. materiały po an- 
gielsku dotyczące okresów przej- 
ściowych, rejestracji są niekiedy 
bardzo ogólnikowe. Każdy kraj 
powinien dostarczyć do Brukseli 
informacje na temat przepisów w 
nim obowiązujących, a Eures w 
ciągu pół roku powinien przygo- 
tować tłumaczenie. 
Bałagan infonnacyjny wynika 
być może z tego, że do rozsze- 
rzenia Unii przepisy rejestra- 
cyjne nie były w żaden sposób 
skomplikowane. Terazobowiązu- 
je szereg specyficznych regulacji 
i nie wszystkie informacjc zostały 


Po przystąpieniu Polski do 
UE sieć Eures działa również na 
terenie naszego kraju. Biorąc pod 
uwagę spore zainteresowanie Po- 
laków wyjazdami w celach zarob- 
kowych, sprawne działanie sieci 
ma duże znaczenie. Ale Eures to 
nie tylko baza ofert pracy w Eu- 
ropie, baza CV oraz pomoc pra- 
codawcom w rekrutacji. 


broszurze dostępnej ze strony - 
wystarczy kliknąć na link z nazwą 
odpowiedniego kraju. Powinno 
się tu znaleźć wszystko, aby każdy 
mógł nie tylko znaleźć, ubiegać 
się i legalnie podjąć pracę za gra- 
nicą, ale aby mógl także uniknąć 
przykrych niespodzianek już na 
miejscu. 
Informacje zgromadzone w 
ogólnoeuropejskiej bazie Eures 
są bardzo rozbudowane i obej- 
mują wiele dziedzin. Wszystko 
znajduje się w trzech głównych 
sekcjach: 
. infonnacje na temat rynku pracy 
- specyfika każdego regionu kraju 
pod względem rozwoju ekonomicz- 
nego, struktury zatrudnienia i ten- 
dencji na rynku 
. swobodny przepływ - przepisy 
odnośnie przemieszczania się na te- 
renie UEIEOG oraz zasady pobytu 


. warunki życia i pracy 
Ta ostatnia sekcja jest najbar- 
dziej szczegółowa: można tu zna- 
leźĆ informacje na temat przewo- 
zu zwierząt i roślin, czasu pracy 
w danym kraju, wyborze szkoły 
dla dziecka, wszelkich ubezpie- 
czeniach itd. 
Tu również znajduje się od- 
nośnik do procedur związanych z 
legalizacją pobytu i zatrudnienia. 
Na razie z poziomu strony euro- 
pejskiej nie wszystkiego można 
się dowiedzieć w języku polskim 
- często natkniemy się na komu- 
nikat "proszę wybrać inną wersję 
językową". 
Do wyboru jest francuski, an- 
gielski, niemiecki i zazwyczaj 
język kraju, o którym poszuku- 
jemy infonnacji. - Na razie prze- 
tłumaczone są na język polski 
niektóre informacje dotyczące 


Pobyt, życie i praca 


Polska strona internetowa 
Eures (www.eures.praca.gov.pl) 
oparta jest na stronie europej- 
skiej (www.europa.eu.intleures). 
Serwis, podobnie jak europejski, 
najwięcej miejsca poświęca opi- 
sowi warunków przemieszczania 
się, życia i pracy, a także zabez- 
pieczenia społecznego w krajach 
UEIEOG. Wszystkie te infonna- 
cje są ujęte w jednej, obszernej 


OGŁOSZENIA PŁATNE 


00:JuID 
 
2
 
zatrudni 
. . ." 
".

jjji
i:
jt:
>j} 

Jfj




j ,:;

j' 
w zakładach podziemnych posiadających 
odpowiednie uprawnienia. 
Zatrudnienie na terenie Kopalni Olkusz - Pomorzany. 
Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny: 
076-819 16 IJ lub On-400 II JO. 


Zatrudnię pracowników ochrony 
z licencją do urzędu w Olkuszu 
Tel. 0607 369 593 


Zakłady Wyrobów Metalowych SA 
w Sławkowie, ul. Fabryczna 10, 
41-260 Sławków 


zatrudnią od zaraz 
pracowników na stanowiska: 


Huta Szkła Jaroszowiec 
należy do Grupy Saint-Gobain 
i jest jednym z naj nowocześniejszych 
producentów szkła w Polsce. 
Obecnie poszukujemy osób na stanowisko: 
Operator urządzeń 
do obróbki szkla 


operatora linii zgrzewalniczych, 
operatora maszyn i urz
dzeń ci
garskich 
- na umowę o pracę. 
Oferty należy składać w Dziale Kadr Spółki do 
27.07.2007 r. Telefon kontaktowy: 032/29565 t 7. 


. I I I III . 
. . . 
. . I , .. . 



 ",- 
,/ 


Osoba zatrudniona na tym stanowisku odpowiedzialna 
będzie za prawidłową obsługę urządzeń 
na Wydziale Przetwórstwa Szkła, takich jak: 
· Stoły do krojenia, 
· Szlifierki, 
· Wiertarka, 
· Sitodrukarki. 
Od kandydatów oczekujemy: 
· Minimum zawodowego wykształcenia 
· Minimum rocznego doświadczenia w środowisku 
produkcyjnym 
· Uprawnień kierowcy wózków jezdniowych 
· Uprawnień do obsługi zawiesi hakowych 
· Dobrej koordynacji wzrokowo - ruchowej 
· Zdolności manualnych 
· Kreatywności i chęci zdobywania nowych umiejętności 
· Umiejętności pracy w zespole. 
· Komunikatywności, dyspozycyjności i odporności 
na stres. 


( MAXTOP - firma w Sławkowie 


1 


I I H 


ł:. -
t' -, . 
 o 


_"'
U_! °1====:::O
_ ..:..O ..ł I {o '. 


:..,- 


, . - I ł ił 


. 
 


. ar 


ł' 


.. o. - o -. 


. . . 


o . 


. o 


IH 


. I 


., .@.' t.. 


Tel. 032 2931766 wew. 103 


ING Nationale-Nederlanden Polska S.A. jest częścią Grupy ING, jednej z największych 
instytucji finansowych na świecie 


.. 
.. 


SZUKAMY NAJLEPSZYCH! - zostań 
DORADCĄ KLIENTA 


.. 


GAZETA OGÓLNOPOLSKA 


w ING Nationale-Nederlanden Polska S.A. NA TERENIE POWIATÓW: 
OLKUSKIEGO, MIECHOWSKIEGO, KIELECKIEGO I KRAKOWSKIEGO 


TRUCK 


OCZEKUJEMY: minimum średniego wykształcenia, doświadczenia w sprzedaży (dodatkowy atu!), wysokiego 
poziomu etyki zawodowej, orientacji w rynku finansowym. łatwość nawiązywania kontaktu. 
OFERUJEMY: możliwość sprzedaży wysokiej jakości różnorodnych produktów finansowych, dostęp do 
nowoczesnych technologii infonnatycznych wspierających proces sprzedaży, ściśle zaplanowaną, 
atrakcyjną ścieżkę kariery i adekwatny system specjalistycznych s7koleń, dla najlepszych kandydatów 
wsparcie finansowe w okresie nauki zawodu. 
ZWERYFIKUJ SWÓJ POTENCJAŁ I MOŻLIWOŚCI! 
WYKAŻ SIĘ INICJATYWĄ, WEŹ UDZIAŁ W REKRUTACJI! 


TYGOCNlk C
OLNCPOLSKI 


W zamian oferujemy: 
· Stabilne zatrudnienie w międzynarodowej, 
nowocześnie zarządzanej firmie. 
· Dobre warunki zatrudnienia 
· Możliwości rozwoju zawodowego 


g
m 


OLKUSZ 
. 
ul. Zuradzka 15 
lel./fax (032) 754 44 77 


O..oby zainłerec;owane ofertą. prosimy o przesyłanie CV oraz listu mOlywacyjnego na 
adres: agnieszka.raczek@salnt-gobain.com lub Huta Szkła Jaroszowiec Sp. z 
0.0. Jaroszowiec 32-312. ul. Kolejowa 1 , z dopiskiem TH/07 oraz z dolo:}czonym' 
oświadczeniem: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie mOICh danych osobowych zawartych 
w ok....ciC' pracy dla potrzeb rekrutacji, zgodnie z uSlawą z dnia 29.08.1997 r. O ochronie 
danych osnhowych (Dz. U. nr 133, poz. 8831". 


O,oby zainteresowane proszę o przesłanie CV i listu motywacyjnego na adres: . 
ING Nationalc-Nederlanclen Polska S.A., Oddział Kraków SOI. al. Pokoju 78. 
1-564 Kraków 
e-mail: Sebastian.Malczewski@agent.ing.pllub kontakt pod nr tel. 0502 102929 


:ł7
		

/07_0001.djvu

			I!I 
r 


. 


-- 


" '" 
" 


,
 


, \. 

 " 

- 


PRZEDSI
B IO R CZ OŚĆ- (1] PRA CA 



 


	
			
 /08_0001.djvu 
		
			ł Przegląd Olkuski · 13 lipca 2007 


i 
, 
! 
I 
! 
! 
i 
I 
i 
i 
L 


( 


URZĄD PRACY 


Oferty pracy w dyspozycji urzędu pracy: 


. Mechanik samochodowy - na- 
prawa autobusów. 
. Kierowca autobusu - wymaga- 
nia prawo jazdy kat D. 
. Pracownik fizyczny. 
. Pracownik produkcyjno-maga- 
zynowy wymagania: kurs wózków 
widłowych. 
. Nauczyciel architektury krajo- 
brazu wymagania: wykształcenie 
wyższe architektura krajobrazu 
lub zagospodarowania terenów 
zielonych. 
. Nauczyciel podstawy kon- 
strukcji maszyn wymagania - 
wykształcenie wyższe techniczne. 
. Nauczyciel języka angielskie- 
go - wykształcenie wyższe magi
 
sterskie filologia angielska. 
. Nauczyciel matematyki - 
wykształcenie wyższe. 
. Kierowca samochodu do 3.5 t 
- wymagania prawo jazdy kat B. 
. Brukarz. 
. Monter witryn wystawowych 
wykształcenie - średnie, staż 2 
lata. 
. Kierowca samochodu 
ciężarowego transport 
międzynarodowy wymagania 


POWIATOWY 
URZĄD PRACY 
W OLKUSZU 


Informacja i rekrutacja Powiato- 
wy Urząd Pracy w Olkuszu, Refe- 
rat Pośrednictwo Pracy, pok. 3. 


prawo jazdy kat C. 
. Sprzedawca (praca 
Sulisławice) wymagania - 
wykształcenie zawodowe, obsługa 
kasy fiskalnej. 
. Kucharz - wymagania 
wykształcenie zawodowe lub 
średnie gastronomiczne, 
doświadczenie w w/w zawodzie. 
. Elektryk - wymagania upraw- 
nienia SEP. 
. Przedstawiciel handlowy - wy- 
magania prawo jazdy kat B. 
. Sprzedawca - wykształcenie 
min. zawodowe. 
. Pracownik magazynu - praca 
Wolbrom. 
. Ślusarz - wykrawacz wy- 
magania - wykształcenie za- 
wodowe, orzeczenie o stopniu 
niepełnosprawności. 
. Kierowca samochodu 
ciężarowego - wymagania prawo 
jazdy kat C+E. 
. Robotnik budowlany - prace 
wykończeniowe. 
. Wiertacz, pomoc wiertacza - 
wymagania wykształcenie zawo- 
dowe. 
. Pracownik produkcyjny. 


POWIATOWY URZĄD PRACY W CHRZANOWIE 


Informacje osobom zainteresowanym udzielamy osobiście 
Powiatowy Urząd Pracy Chrzanów, ul. Słowackiego 8 
(II piętro pokój 204) 


", ., 
Oferty pracy w dyspozycji urzędu pracy: 


. INSTRUKTOR JEŹDZIECTWA 
- wykształcenie średnie 
- aktualne uprawnienia 
- staż w zawodzie 5 lat 
- doświadczenie w zakresie szko- 
lenia młodych koni 
- miejsce pracy Bolęcin 
. KIEROWCA KAT. C+E 
- aktualne uprawnienia 
- miejsce pracy kraje UE 
. CIEŚLA 
- wykształcenie zawodowe 
- staż w zawodzie min. 1 rok 
- miejsce pracy Chrzanów 
. MECHANIK SAMOCHODÓW 
CIĘŻAROWYCH 
- wykształcenie zawodowe 
- staż pracy w zawodzie min. 1 rok 
- miejsce pracy Chrzanów 
. USTAWIACZ 
- wykształcenie zawodowe 
- aktualne uprawnienia ustawiacza 
lub rewidenta taboru 
- staż w zawodzie 5 lat 


. NAUCZYCIEL INFORMATYKI 
- wykształcenie wyższe kierun- 
kowe z przygotowaniem pedago- 
gicznym 
- miejsce pracy Trzebinia 
. FREZER 
- wykształcenie zawodowe 
- staż pracy w zawodzie min. 1 rok 
- miejsce pracy Libiąż 
. FRYZJER 
- wykształcenje zawodowe kierun- 
kowe 
- staż pracy w zawodzie mile wi- 
dziany 
- miejsce pracy Chrzanów 
. KOSMEWTYCZKA 
- wykształcenie kierunkowe 
-miejsce pracy Chrzanów 
- miejsce pracy Chrzanów 
. SPRZEDAWCA 
- wykształcenie zawodowe kierun- 
kowe 
- staż pracy w zawodzie 2 lata 
- miejsce pracy Chrzanów 


I 


, 


, 


'../ii!/5r:!i) 


I ł 


" 


I I 


., . 


. 


, 


, 


, 


I 


1 " 
I 


n 


I , 


I , 


. . 


I 


I'" -, II I . 


PRZEDSI
BIORCZOŚĆ 

PRACA 
 

 -
. ......' -' >-, 
Niższa składka rentowa 
- więcej w kieszeni pracownika 


Od 1 lipca ZUS obniżył składki na ubezpieczenia rentowe. To dobra wiadomość 
dla pracowników. Dzięki temu już od lipca wyższe będą nasze pensje. Kolejne 
obniżenie składki ZUS planuje na styczeń przyszłego roku. 


o obniżenie składki starła 
się wicepremier Zyta Gilowska. 
Argumentowala ona, że praca jest 
w naszym kraju najwyżej opodat- 
kowanym dobrem - wyżej nawet 
niż najbardziej luksusowe towary 
i ekskluzywne alkohole. Wedlug 
niej, jest to pierwsza, historyczna 
redukcja klina podatkowego w 
Polsce. 
Jak podaje "Gazeta Wybor- 
cza", klin to różnica pomiędzy 
tym, co pracodawca musi wydać 
na zatrudnienie pracownika, a 
tym, co pracownik potem dostaje 
na rękę. Inaczej mówiąc - chodzi 
o koszty pracy. "Wyborcza" przy- 
tacza też dane OECD, które 
wskazują, że w ubieglym roku 
koszty pracy w Polsce należaly 
do najwyższych w Europie i 
przekraczaly 40 proc. Dla porów- 
nania - w Irlandii byly nieznacznie 
wyższe niż 23 proc., w Wielkiej 


Brytanii wynosiły niespelna 34 
proc., a na Slowacji - 38,5 proc. 
Koszty w wysokości 50 i więcej 
proc. placy brutto mieli Węgrzy, 
Belgowie, Francuzi i Niemcy. 
Poza Europą koszty pracy są z 
reguly znacznie niższe: w Meksy- 
ku - 15 proc., w Korei - 18 proc., w 
Japonii i USA - niespelna 29 proc. 
Jakie zmiany zatem przygoto- 
wal ZUS? Od I lipca obniżona jest 
skladka w części, którą placą pra- 
cownicy - spadla ona o 3 pkt proc. 
czyli niemalopolowę. Warto 
przypomnieć, że do końca czerw- 
ca skladka rentowa stanowila 13 
proc. pensji brutto pracownika, 
przy czym 6,5 proc. placil pra- 
cownik, a drugie tyle za pracow- 
nika placil pracodawca. 
Zdaniem Ministerstwa fi- 
nansów obniżenie skladki ma 
wplynąć na zmniejszenie się tzw. 
Szarej strefy na rynku pracy. Za- 


trudnianie pracowników ma być 
mniej kosztowne dla pracodaw- 
ców i ma to ich - zdaniem Mini- 
sterstwa - skłaniać do tworzenia 
nowych miejsc pracy. 
Wprowadzona w lipcu 
obniżka nie wplywa jeszcze na 
koszty, jakie ponoszą pracodaw- 
cy, ale zmieni się to w styczniu. 
Przedsiębiorcy są zadowoleni, 
choć oczywiście woleliby, żeby 
cięcie skladki po ich stronie bylo 
wyższe. "Gazeta Wyborcza" za- 
znacza, iż pracodawcy spo- 
dziewają się, że wzrost pensji 
zlagodzi nieco presję placową 
w firmach i dzięki temu uda się 
ochronić konkurencyjność pol- 
skich przedsiębiorstw. 
A czego spodziewa się Mi- 
nisterstwo Finansów? Tego, że 
dzięki obniżce zwiększą się do- 
chody budżetu państwa z podat- 
ków. Wplywy z podatku od do- 
chodów osobistych (PIT) mają 
wzrosnąć o 1.3 mld zl, bo wyższe 
będą pensje i zatrudnienie. Prawie 
2 m1d zl mają sięgnąć dodatkowe 
wplywy z VAT i akcyzy od 
zwiększonych - dzięki wyższym 
pensjom - zakupów. Dodatkowe 
1,5 mld zl dostanie też Naro- 


W czerwcu spadło 
bezrobocie 


Jak informuje Minister- 
stwo pracy i polityki 
Społecznej w czerwcu 
stopa bezrobocia wynio- 
sła 12,4 proc. i w porów- 
naniu do maja spadła o 
0,6 punktu procentowe. 
go. Spadek stopy bezro. 
bocia - w granicach od 
0,3 do 0,8 punktu . od- 
notowano we wszystkich 
województwach. 


. 


W czerwcu zarejesttowanych 
było I 896 tys. bezrobotnych i w 
porównaniu do końca maja ich 
liczba spadla o 89 tys. osób (4,5 
proc.). 
Jesli sięgniemy do danych 
z początku roku, okazuje się, 
że liczba bezrobotnych spadla o 
413,4 tys. osób, tj. o 17,9 proc. W 
analogicznym okresie ubieglego 
roku spadek bezrobocia wyniósl 
285,4 tys. osób (10,1 proc.), był 
zatem znacznie slabszy, a byl 
on wyższy, niż odnotowany w 
czerwcu 2005 i 2004 roku. Nato- 
miast w końcu czerwca 2006 roku 
spadek bezrobocia w porówna- 
niu do maja 2006. był nieco sil- 
niejszy niż odnotowany obecnie 
i wyniósl 95,4 tys. osób, nato- 
miast tempo spadku było slabsze 
- 3;.5 proc. (wobec aktualnych 
4,5 proc.). 
Względny (procentowy) 
spadek liczby bezrobotnych odno- 
towano we wszystkich wojewódz- 
twach, przy czym naj silniejszy w 
województwach: 
- opolskim - o 5,8 proc. (o 2,9 
tys. osób); 
- dolnośląskim - o 5,5 proc. (o 
8,4 tys. osób); 
- wielkopolskim - o 5,5 (o 7,6 
tys. osób); 
- zachodniopomorskim - 5,5 proc. 
(o 6,4 tys. osób). 


W czerwcu zwykle po wio- 
sennym ożywieniu na rynku 
pracy notowano wzrost bezro- 
bocia, głównie ze względu na 
rejestrację absolwentów szkól, 
którzy nie mogli znaleźć zatrud- 
nienia. Jednak od 2003 roku, choć 
urzędy pracy rejestrują w tym 
okresie bezrobotnych - glównie 
kobiety, kończące szkoly wyższe, 
policealne i licealne - ogólna 
liczba bezrobotnych maleje. Przy- 
czyniają się do tego prace sezo- 
nowe w rolnictwie, ogrodnictwie, 
leśnictwie czy budownictwie. 
Część osób znajduje pracę sub- 
sydiowaną ze środków Funduszu 
Pracy lub EFS, a część wyjeżdża 
do pracy za granicę. 
Liczba ofert pracy zgloszo- 
nych przez pracodawców do 
urzędów pracy w czerwcu 2007 
r. wyniosla 112 tys. i w porówna- 
niu do maja 2007 r. spadla o 11,2 
tys. (o 9,1 proc.). 
W czerwcu 2006 r. praco- 
dawcy zglosili do urzędów pracy 
105,1 tys. ofert pracy - o 9,2 tys. 
mniej niż w maju 2006 r.). Spadek 
liczby ofert pracy odnotowano we 
wszystkich województwach, przy 
czym najsilniejszy (względny) w 
województwach: 
- malopolskim - o 31,3 proc (o 
2,7 tys. ofert); 
- podlaskim-o 25,8 proc. (o 752 
oferty). 
W pierwszym pólroczu 2007 
roku do urzędów pracy zostalo 
zgloszonych 661,4 tys. ofert 
pracy, czyli o 98,8 tys. więcej 
w porównaniu do analogicznego 
okresu 2006 roku (562,5 tys. 
ofert). 
W okresie od 2003 roku, 
czerwiec 2007 r. charakteryzuje 
się zdecydowanie naj niższym 
natężeniem bezrobocia: 
- w czerwcu 2006 - stopa bezro- 
bocia wy ni osia 15,9 proc.; 
- w czerwcu 2005 - 18 proc; 
- w czerwcu 2004 - 19,4 proc. 
inJo: www.mpips.gov.pl 


--',-
 


-m' 


dowy Fundusz Zdrowia - po 
obcięciu skladki rentowej składka, 
którą placimy na ubezpieczenie 
zdrowotne, będzie naliczana od 
wyższej podstawy. Będzie więc 
nieco wyższa. 
Innego zdania są ekonomiści. 
Andrzej Bratkowski, glówny eko- . 
nomista Banku Pekao SA w swojej 
wypowiedzi dla "Gazety Wybor- 
czej" stwierdzil, że zwiększanie 
wydatków socjalnych i bbniżanie 
skladek jest krańcowo nieodpo- 
wiedzialne. Wedlug niego właśnie 
teraz jest jedyny moment na 
obniżenie deficytu budżetowego - - 
Natomiast Ryszard Petru, glówny.. 
ekonomista Banku BPH powie- 
dzial"Wyborczej", że obawia się 
przegrzania gospodarki. - Rząd 
wsypuje na rynek dodatkowe 
pieniądze. Nakręci tym inflację, a 
to grozi podwyżkami stóp procen- 
towych. Większymi niż te, któ- 
rych się dotąd spodziewaliśmy. W 
czarnym scenariuszu widzę hamo- 
wanie naszej gospodarki, znacz- 
nie gwaltowniejsze niż to, które 
mielibyśmy bez obniżki skladki 
rentowej - mówił Petm 
ZUS podaje, że kolejna 
obniżka skladki nastąpi I stycz- 
nia 2008 r. Wtedy skladka znów 
spadnie - o 4 pkt proc. Tym razem 
jednak pracownicy i pracodawcy 
podzielą się obniżką po polowie. 
W efekcie, w przyszlym roku pra- 
cownicy będą placić skladkę w 
wysokości 1,5 proc. pensji brutto, 
zaś pracodawcy - 4,5 proc. Mi- 
nisterstwo Finansów twierdzi, 
że wzrost plac wynikający z obu 
obniżek odczuje 9 mln pracow- 
ników. 


ŹTódIo: Gazeta Wyborcza -' 


Kto może pracować 
w UE bez ograniczeń? 


Ograniczenia w dostępie 
do rynków pracy nie doty- 
czą wszystkich Polaków. 
Niektórzy nie muszą się 
martwiĆ o okresy przej. 
ściowe i załatwianie for- 
malności. Po prostu mogą 
pracować. 


Ograniczeniami nie muszą się 
przejmować osoby, które: 
. z chwilą przystąpienia Polski 
do Unii pracowaly w danym 
kraju nieprzerwanie przez 12 
miesięcy 
. po I maja 2004 będą nieprze- 
rwanie legalnie zatrudnione 
przez 12 miesięcy 
Ale trzeba pamiętać, że spel- 
nienie powyższych warunków 
otwiera drzwi do rynku pracy 
tylko tego kraju, w którym dana 
osoba nabyla prawo nieograniczo- 
nego dostępu. Chcąc podjąć pracę 
w innym kraju Unii, trzeba ubie- 
gać się o wymagane pozwolenia. 
Jeśli np. Polak pracowal le- 
galnie we Wloszech od I lipca 
2002, to I maja 2004 r. nabywa 
prawo do nieograniczonego do- 
stępu do wioskiego rynku pracy. 
Jeśli jednak chcialby podjąć 
pracę w Hiszpanii, będzie musial 
przestrzegać hiszpańskich przepi- 
sów dotyczących pracowników z 
nowych państw Unii. 
Ograniczenia w dostępie do 
rynku pracy nie dotyczą osób, 
które chcą na terenie Unii otwo- 
rzyć wlasną dzialalność gospo- 
darczą. 
Niektóre państwa, mimo sto- 
sowania okresów przejściowych, 
wprowadzily jednak pewne ula- 
twienia: dla przedstawicieli okre- 


, , 

 .. 
'\ ...,
 

, "1 


,", 


-.., 
. "-, 


......., \ 
" 
:f 
..-' 
,..:, 


'< 


., . - . ,: - ,:
: 
I 



 


""""'
;,'I;
/ 


l' 


n" 


ślonych zawodów lub wprowa- 
dzając tzw. kontyngenty, czyli 
przydzialy zezwoleń na pracę dla 
obywateli danych państw. 
W Austrii np. z obowiązku 
uzyskania pozwoleń zwolniony 
jest personel kierowniczy wyso- 
kiego szczebla oraz naukowcy 
- o ile ich praca ma wyjątkowe 
znaczenie, a ich wynagrodzenie 
wynosi minimum 4356 euro 
brutto. 
Niektóre kraje wprowadzily .. 
znaczne ułatwienia dla konkret- 
nych zawodów. Wiochy np., nie- 
zależnie od kontyngentu, udostęp- 
nily swój rynek pracy personelowi 
kluczowemu. naukowcom i wy- 
kladowcom uniwersyteckim, tlu- 
maczom, pielęgniarkom i szkole- 
niowcom (uzyskują pozwolenie 
na pracę w Ministerstwie Pracy 
i Polityki Spolecznej). 
Na podobnych zasadach po- 
zwolenie uzyskują także osoby 
pracujące we Włoszech przy 
okazji wydarzeń kulturalnych: 
persOf1el artystyczny i techniczny 
oraz pracownicy cyrków. 
tródlo: h1:tp://www.prat:tY.pl
		
	
			
 /09_0001.djvu 
		
			lO 
.... 


13 lipca 2007 


-..-- 
AUTO - MOTO 
kod sms: POS 


. AUTO-CZĘŚCI, REGIONALNA 
DYSTRYBUCJA CZĘŚCI DO 
SAMOCHODÓW "SWEMOT" 
ul. Sikorka 21. Tel.0326450660, 
czynne: 7-19. 
. OLEJE, FILTRY, AKCESORIA 
I PROFESJONALNE NARZĘDZIA 
SAMOCHODOWE 
F.H.U. "SWEMOT", ul. Sikorka 21, 
te1.0326450660, czynne: 7-19. 
. AKUMULATORY 
do wszystkich typów samo- 
chodów, diagnostyka, sprzedaż 
i wymiana. Przy zakupie akumu- 
latora - test alternatora i rozrusz- 
nika - gratis! F.H.U. "SWEMOT", 
ul. Sikorka 21. Te1.0326450660. 
czynne: 7-19. 
. AUTO-PLAST S.C. 
Profesjonalna naprawa powypad- 
kowa, wymiana oleju. filtrów, 
układów wydechowych, amor- 
tyzatorów, zawieszenia, hamul- 
ców, części do wszystkich typów 
samochodów, alarmy, c. zamki, 
ceny fabryczne, lakiery samo- 
chodowe. Olkusz, al. Tysiąclecia. 
Te1.0327547633, 0601445721. 
. Pomoc drogowa. 
Te1.0695634005. 
. "Eko - Auto" 
montaż, serwis, naprawa sa- 
mochodowych instalacji gazo- 
wych. Olkusz, ul. Wiejska 6. 
Tel.0326451006. czynne: 9-17. 
. Elektryka samochodowa, dia- 
gnostyka komputerowa, elektry- 
ka, autoalarmy, c. zamki, el. 
szyby, czujniki cofania. włączniki 
świateł. ''Eko-Auto'', Olkusz, 
ul. Wiejska 6. Tel.0326451 006. 
. Klimatyzacja, napełnianie, od- 
grzybianie. Olkusz. ul. Pakuska 4. 
Tel.051 0640640. 
. Auto - Skup, całe rozbite, 
złomowanie. Te1.0327115639, 
0508760255. 0600507385. 
. Sprzedam ładowarkę Białoruś, 
r. prod. 87. Te1.0509715955. 
Fiat 
Sprzedam Fiata 125p. 1986 r. 
Stan bardzo dobry, lakier ory- 
ginalny. Cena 2500 zł - 
tel. 0326433285, 0604149882. 
osobowe inne 
. AUTO - SKUP, OSOBOWE, 
DOSTAWCZE - GOTÓWKA. 
TeI.0326227272, 0605466370. 
ciężarowe, dostawcze, busy 
 
-, 
. Sprzedam Mercedes 410 - kon- 
tenesa. 92r., tel. 0697602730. 
. Sprzedam Renaulta Master 2,5 
D, 99 r., tel. 0697602730. 
. Sprzedam Renaulta Kangoo 1.9 
D, 2000 r. 0697602730. 
. Do sprzedania Żuk, 1996 r. - 
mało użyłNany - tel. 0326431146. 


- - 
NIERUCHOMOŚCI 
kod sms: PON 


. Biuro Nieruchomości 
mgr prawa Beata Walków, 
ul. Kościuszki 12. 
T el./fax.0326454445. 
Zapraszamy. 
. Mieszkanie w centrum 
Olkusza 37 m 2 sprzedam - 
tel. 0667990652. 
. Wynajmę powierzchnie 
magazynowe od 20 do 200 m 2 - 
tel. 0608327438. 
. Poszukuję powierzchni 
magazynowej Olkuszu, 
tel. 0608327438. 
domy 
. Kupię dom 100 m 2 lub działkę 
10 a tel. 0662153271. 
, (!III! grunty
"-" .. 
. Sprzedam działkę w Bydlinie. 
Tel. 0514250946. 
garaże 
. GARAŻE, BRAMY GARAŻOWE. 
OGRODZENIA. AUTOMATYKA! 
Olkusz, ul. Rabsztyńska 11. 
Te1.0326451805. 
mieszkania 
. Sprzedam M5 na os. Młodych. 
0326432425. 


-- '"-- 
KUPNO - SPRZEDAŻ 
kod sms: POK 
1- 


. Sprzedam silnik elektryczny 
4 kW. samochód na akumulator 
(dziecięcy) gokart, rowerek. 
Te1.03275446006, 0327545999. 
. Rower, 20" , dZiecięcy górski, 
Shimano tanio - tel. 0505287972. 
. Sprzedam Silkę E 8 cm 9 palet 
- tel. 0606640306. 


USŁUGI 
kod sms: POU 


. Tłumacz przysięgły języka nie- 
mieckiego mgr Krystyna Adamus 
"Lingua", ul. K.KWielkiego 43 
(obok sądu). Tel.0326431931, 
6431848. 
. Tapicer. Te1.0326432264. 
0326434282. 
. Komuterowe Wycinanie liter - 
Olkusz, ul. Żuradzka 15 (zielony 
domek). Te1.0327543232. 
. FIRMA INTROLIGATORSKA 
"Jupiter" 
Olkusz. ul. Mickiewicza 19 
(na przeciwko "Victorii"). 
te1.0326413433, 6430987, 
0604594020, oferuje: oprawy tra- 


dycyjne - twarde (duża ilość kolo- 
rów), bindowanie, termobindowa- 
nie, bigowanie, złocenie metodą 
termodruku. 
okolicznościowe 
. Audi A6 do ślubu. 
TeI.0601997228. www.roi.com.pl 
. Dekoracje sal weselnych. 
Te1.0512244140. 
finansowe - -,. 
. Kasa depozytowa - gotówka od 
ręki (złoto, rtv, tel. komórkowe). 
Olkusz. ul. Szpitalna 16. 
te1.0326454746. 
. KREDYTY, oferta kilkunastu 
banków - KONSOLIDACJE. 
Te1.0326451640. 0698373196. 
. Provident - pożyczki od 300 zł. 
Te1.0504506310. 
. Pożyczki Provident. 
Tel.0608196028. 


Wybierz najlepszy dla siebie 
Otwarty Fundusz Emerytalny. 
ING Nationale-Nederlanden - 
zadzwoń: 0692199017. 


. Dobre kredyty - minimum 
formalności. koszty kredytów 
takie same, jak w oddziałach 
bankowych. 21 ofert bankowych. 
Bez ograniczeń wiekowych. 
Kredyt na dowód do 20 tys. 
Olkusz. 0327544680. 


. COMMERCIAL UNION OFE II 
FILAR EMERYTALNY TEL. 
0607365049.0326450032 
KITLI ŃSKI. 


budowlane 
. FRB "INTERPLAST" 
usługi budowlane - odnawianie 
elewacji budynków, malowanie 
zewnetrzne i wewnętrzne, gładzie 
gipsowe. tapetowanie. tynki akry- 
lowe, mozaikowe. docieplenie, 
kafelkowanie. adaptacja podda- 
szy. Faktury, gwarancja jakości. 
Te1.0603543165. 
. Usługi koparko-ładowarką - 
sprawnie i bardzo tanio. 
Tel.0501353664, 0501247594. 
. Meble na wymiar "Dampex": 
kuchenne, szafy, biurka, regały 
itp. Olkusz, ul. Szybikowa 5. 
Te1.0601432908, 0326431598. 
. Firma remontowo-budowlana 
"Now-Bud" wykonuje usługi: 
Więźby dachowe, pokrycia da- 
chowe, docieplenia budynków, 
adaptacja pomieszczeń. Doradz- 
two, kosztorysy. faktura vat. 
TeI.0327537666,0602438844. 
. MALOWANIE wnętrz, elewacji, 
gładź. TeI.0604853272. 


. Kominki, łazienki - tanio, 
0697022958. 
. Parkiet - układam, cyklinuję, 
lakieruję - tel. 0508673623. 
video, foto 
. Zdjęcia do dokumentów, 
z dojazdem do klienta. Fotografia 
ślubna: studio, reportaż, plener. 
P.P.H.U. "KAWIX", Bukowno, 
ul. Leśna 50, www.zdjecia24h.pl. 
teI.0326467240, 0502770373. 
. Zdjęcia do prawa jazdy i 
dowodu - 4 szt. - 10 zł, 6 szt. 
- 12 zł. "FOTO-STUDIO", Olkusz, 
Rynek 30. 
. ZDJĘCIA ŚLUBNE W PLENE- 
RZE. TEL.0600057912. 
. ZDJĘCIA ARTYSTYCZNE. 
TEL.0600057912. 
. Zdjęcia dowodowe, dyplomo- 
we, paszportowe, czarno-białe lub 
kolor. "FOTO-STUDIO", Olkusz, 
Rynek 30. Te1.0327543436. 


,-




,
.. 
nauka 
. Polski - pełen zakres. 
TeI.0327546202,0698700166. 
. Prawo jazdy, ul. Żeromskiego 
1. Tel.0506994966. 
. Angielski - pełny zakres, 
absolwentka uniwersytetu, 
tel. 0698106301, 0326412059. 


-- 


Przegląd Olkuski 


..FMI1MA&M. 
MIiCAW"1i 


t 


2.07. w Olkuszu, na ul. Święto- 
krzyskiej nn. sprawca skradł olku- 
szaninowi portfela z dowodem oso- 
bistym. prawem jazdy i pieniędzmi 
- 4500 zł. 
3.07. w Olkuszu nn. sprawca 
skradł olkuszance portfel, w którym 
znajdowały się: dowód osobisty, 
prawo jazdy i cztery karty ban- 
komatowe. Straty wyniosły około 
50 zł. 
3.07. w autobusie na trasie Bu- 
kowno - Troks nn. sprawca skradł 
mieszkańcowi Troksa telefon ko- 
mórkowy Siemens o wartości 
648,01 zł. 
4.07. na ul. M. Konopnickiej w Ol- 
kuszu nn. sprawca skradł siedem 
wycieraczek metalowych. Straty 
w wysokości 500 zł poniosła 
Spółdzielnia Mieszkaniowa. 
4.07. w Wolbromiu nn. sprawca, 
wykorzystując nieuwagę mieszkan- 
ki Zawiercia, przeciął jej torebkę i 
skradł portfel, w którym znajdowały 
się: dowód osobisty. legitymacja 
emeryta i 320 zł. 
'. 6.07. na odcinku Jangrot - Cie- 
plice (gm. Trzyciąż) nn. sprawcy 
wycięli 590 metrów kabla teleko- 
munikacyjnego, z czego skradli 
320 metrów. Straty poniosła TP 
SA w Skale. 
7.07. nn. sprawcy włamali się do 
sklepu przy ul. Leśnej w Bukow- 
nie. Skradli komputer oraz inne 
przedmioty, m.in. Papierosy i oleje 
samochodowe itp. Straty w usta- 
laniu. 
I 7.07. nn. sprawcy zniszczyli plac 
zabaw przy przedszkolu w Krzyka- 


REKLAMA 


wie. Straty w ustalaniu. 
8.07. w Dłużcu (gm. Wolbrom) 
20-letni mieszkaniec Wierzchowi- 
ska nie zastosował się do zakazu 
Sądu Rejonowego i kierował fiatem 
170 cinquecento - w dodatku w 
stanie nietrzeźwym. 
8.07. na terenie dyskoteki w La- 
skach nn. osoba, wykorzystując 
chWilową nieobecność mieszkanki 
Trzebini, skradła jej torebkę, 
w której znajdował się m.in. tele- 
fon komórkowy Siemens. Straty 
wyniosły 630 zł. 
9.07. nn. sprawca skradł z ulicy 
Krasińskiego opla astrę na szkodę 
mieszkańca Bieńkówki. Straty 
wyniosły 10 tys. zł. . 
10.07. z ul. Zawierciańskiej w Klu- 
czach nn. sprawca skradł rower 
crossowy. Straty w wysokości 1800 
zł poniosła mieszkanka Klucz. 
10.07. w Olkuszu. na ul. Kosynie- 
rów dwóch nn. mężczyzn zniszczyło 
lusterka boczne w mercedesie 
należącym do olkuszanina. Straty 
wyniosły 2 tys. zł. 



. .. 
 .. "., 


Obrobił : 1 
kiosk 
Około tysiąca złotych stracił 
w ubiegłą niedzielę właściciel 
kiosku przy ul. kro K. Wielkie-: 
go. Do sklepiku włamał się 
nieznany sprawca. Złodziej 
wybił szybę, a następnie 

, skradł papierosy, kady telefo- I 
niczne i kosmetyki. (IKa) , 


/.,1 


IJ1t'Jl' l.U l' 
.....ł 


,.-. ... 


, 
:JL 


(Q)@
(Q)


[M
t!\ r9?
(Q)[;3[M
J $ 
Kronika policyjna 


.
 BEZ EGZ::
s
 



ESV!ll 
ZAOCZNE LICEA DLA DOROSŁYCH . . , ' 
. 2 lata po ZSZ · 
. 3 lata po gimna
um łub szkole podstawowej .: . 
 
ZAOCZNE SZKOŁY POLICEALNE KURSY: 
. 
 h'k b . ń tw . h' . . KOIIPUTEROWY 
ec n
 ezp.'ecze s a.1 Igleny pracy . PROGRAMOWANIA OBRABIAREK CNC 
· Technik architektury krajobrazu . Sl..USARSKI 
· Technik mechatronik . OPERKrORA OBRABIAREK SKRAWAJ4CYCH 
. Technik mechanik (TOKARZ, FREZER) 

 . FRYZJERSKI 
Olkusz, ul. Górnicza 12 (MECHANIK- budynek Zespołu Szkół nr 1) 
. tel. 032 643 04 50;' Poniedziałek - Piątek 9.00-15.30 
tel. kom. 509 933 455 e-mail:biuro@centrum-ksztalcenia.pl 


PRACA 
kod sms: POP 
l 


. Zatrudnię blacharza. lakiernika. 
Te1.0695634005. 
. Zatrudnimy dO dystrybucji 
ulotek. Te1.0326450462. 
. Zatrudnimy przedstawicieli 
handlowych. T e1.00326450462. 
. PRACOWNIKÓW DO PRACY 
FIZYCZNEJ! EarthWorks zatrudni 
na terenie Małopolski oraz Śląska. 
Zapewniamy zakwaterowanie oraz 
atrakcyjne wynagrodzenie. 
Te1.0123830662, e-mail: 
rekrutacja@earthworks.com.pl 
. Zatrudnię magazyniera 
z doświadczeniem. 
Te1.0326471471. 
. Podejmę pracę jako pomocnik 
w budownictwie lub inną. 
T el.0326433897. 
. Młoda, dyspozycyjna, 
doświadczenie w handlu, podej- 
mie pracę. Te1.0603513756. 
. Firma zatrudni specjalistów 
w dziedzinie odlewnictwa. 
Atrakcyjne warunki płacy i pracy. 
Szczegóły - 0607331550. 
. Młoda, po stażu, obsługa 
komputera - tel. 0327549098. 


u 


RÓŻNE 
- 
 _HI 


Aby ułatwić Państwu wybór lokalizacji 
ogłoszeń, stworzyliśmy system kodów. 
W celu określenia działu należy po słowie 
kluczowym Pl umieścić nazwę działu 
i zakończyć dwukropkiem. 
Np. PIPOS: (...treść ogłoszenia...) 
oznacza. że ogłoszenie ukaże się 
w dziale auto-moto. Bardzo ważne jest 
wpisanie kropki po PT oraz dwukropka 
po trzyliterowym kodzie. Kody działów 
zamieszczamy w ramce obok. 


Wpisujemy właściwą treść ogłoszenia. 
UWAGA 
Ze względu na ograniczone możliwości, 
wiadomość nie powinna zawierać 
polskich liter i być dłuższa niż 
120 znaków. 


Wysyłamy SMS pod numer 
7916 


Ogłoszenie zostanie umieszczone 
w odpowiedniej sekcji odpowiadającej 
treści Państwa ogłoszenia. 
UWAGA 
Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym 
wydaniu Przeglądu Olkuskiego SMS-a 
trzeba wysIać do czwartku godz. 8.00. 


. 


Proponujemy Państwu 
szybki i wygodny 
sposób zamieszczenia 
ogłoszenia drobnego 
poprzez wysłanie 
SMS-a pod numer 7916 
z telefonów komórkowych 
działających w sieci 
Era, Plus i Idea, Heyah. 
Koszt wysłania SMS-a 
wynosi 9 zł netto 
(10,98 brutto). 


\ kody działÓW. 
POK: . sprzedam. kupię 
\ POP: . praca 
I POR: . r6żne 
PON: . nieruchomości 
I POU:. uslugi 
I POS: . auto-moto 
POD: . serdeczności 


ReguRzaIII8Szrmap1aln)Wvgbszeń 
do 
 Cłu!Iiego JlfZez SM$.a 
dostępI1y
 w InremeaeJl3
rome: 
lWrW.przegladolklls.\i
 


drobne rameczki 


.1 :' 
Organizacja Przyjęć Weselnych - Łukasz Szlęzak 

 032/ 646 25 33, 0508 218 II O 


. Agroturystyka - Sudety. 
TeI.0748729160, 
http://agrokrajanow . W. interia.pl 


.
		
	
			
 /10_0001.djvu 
		
			rr7meg1ąd Olkuskt 


--
-P-O M-OC N I K---.PACJ E NT A 


I iJYŹUHY 

f ':lV[ E

 
13.07. ul. Mickiewicza 7 
. 032/ 643-44-65 
14.07. ul. Krakowska 16 
.032/ 754-41-14, fax 754-44-71 
15.07. ul. Piłsudskiege 22 
. 032/643-49-50 
16.07. ul. BacZJńskiego 2(0'. Młodych) 
.032/ 641-26-30,754-90-17 
17.07. ul. Konopnickiej 4 (OS Młodych) 
. 032/645-03-86 
18.07. al. Trsiąclecla 11i 
.032/645-20-11 
19.07. ul. Legionów Palskich 14 
.032/ 641-33-81 
20.07. al. Tysiąclecia 21 
.032/643-01-70, 754-66-66 
Dyżur w dni powsmlnfe ttw.1 od gOO2, 2D'" da 8" lin.. na- 
SlęPntgo. WsobQty;dnic oI
; mikroskopem 


REKLAMA 


SPECJALISTYCZNY OŚRODEK DIAGNOSTYKI 
!_
E
ZENIA
q:'Q_
.lE", 

RZ


_W?_R OKg __. 
Pod kierownictwem medycznym 
lek. ViolETTY TOMczyk-DoRozYŃskiEj 



 


poradnia leczenia jaskry 
USG gałki ocznej i oczodołu 
komputerowe badanie wzroku 
komputerowe badanie pola widzenia 
biometria - pomiar długości gałki ocznej 
kwalifikacje do zabiegów refrakcyjnych 
(laserowe usuwanie wad wzroku) 
Konsultacje do zabiegów operacyjnych 
(zaćma, jaskra, zez, schorzenia siatkówki) 


; j- . 



i , 


m NZOZ PRO-FAMILIA 
ł OIkusl. ul. J. łanIego 28. czynny: pn.-pt. 8.19 
lei. 0321 154.35.22. 154-35-25 
OFERUJE BADANIA SPECJALISTYCZNE 
. EKG WYSIŁKOWE. NA BIEŻNI _ . 
. ECHO SERCA '-DIAGNO S TYKA 
. USG SERCA LABOLAT O RYJNA 
. USG VAGINALNE ...",'d D"'" ....... 
. USG DOPPLERA .pecJ"'Is""",yd1 
. MAGNETOTERAP[A 
. tAMPY BIOPTRON 
. BIOPSJA PROSTATY PROFILAKTYCZNE 
. BADANIA URODYNAMICZNE 


BADANIA 


lek. Janusz lzdebski 
specjalista 
radiodiagnostyki 
lek. Maria lzdebska 
specjalista chorób zakaźnych 
DIAGNOSTYKA i LECZENIE 
SCHORZEŃ WĄTROBY 
CENTRUM MEDYCZNE 
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 64 
pok.11, 1- piętro (winda) 
Re j estrac j a: 
pon.-pt. 10-18, sobota 10-13 

 032 645-44-70 


.... :""""'--<':'::... 


" 
 
 '
i1
'"'--\tł',./; 
 

 11fI{",
- ;Ib 
"',J:: \
,;",., 


A 


Rejestracja telefoniczna: 032/ 643-25-85 od 12.00 - 20.00 


GABINET 
URAZOWO. ORTOPEDYCZNY 


"GAL-MEC" OLKUSZ, 
ul. Sławkowska 4, tel. 754 34 64 


lek. JACEK PIOTR OSUCH 
specjalista chirurgii 
urazowej i ortopedycznej 
Pr zvi mu j e: czwartek 16" -19" 


... 


PEDIATRA 
SPECJALISTA C
ORÓB (
 
NOWORODKOW/.
"'
\ 
LEK_ .


 
J. SZCZUREK 

Gd1
'iJOO 
WIZYTY DOMOWE 
Tel. 0503 706 119 
USG slawów biodro WY ch 
u noworodków i niemowląt 
Rejestracja tel. 647-40-30 


;.
		
	
			
 /11_0001.djvu 
		
			_'12 


13 lipca 2007 


- 
· I · Ił 
POŻYCZKA BEZ BIKU, W DOMU KLIENTA, 
100% PRlYZNAWALNOŚCI - TEL. 0606 221 662 


ZAKŁAD ,PRODUKCJI 
OPAKOWAN FOLIOWYCH 
I'}
;l '.'
 
il:-
,'] Władysław Malkowski 
I, <, : UL. BIEMA 14 

 . "
 ';_. - 'cllt tel./fal 643 33 94, 0601 526645 
. ." ' , ,- :"'
 CENY HURTOWE PRODUCENTA 
O" 8. Na[lynia jednarazawe. talerze, flaczarki, 
I, Worki foliowe LO i HO, tacki, sztućce, kubki, bibuło. 
2. Reklamówki LO i HO. 9. Warki polipropylen wysokaprzefrocZ)'51y PP. 
3. Worki no odpady LO i HO. 10. Rolki do kas fiskalnych. 
4. Folie spożywcze, aluminiowe. II. Ręczniki popierowe, chusteczki, papier toaletowy. 
S. Folie do polet. 12. Uslugi - zgrzewanie, cięcie i przewijanie folii. 
6. Obrusy foliowe, serwetki, bolony, świece, 13. Worki strunowe 
ręczniki, wstqżki ozdobne, pudełko do ciast. 14. Taśmy kleiqce 
7. Popier pakowy, torby papierowe. I S. Worki na bób i pudełka na maliny 


. , 


. . I 


. ł-. 


Najniższe ceny 
Profesjonalny montaż łącznie z listwowaniem 
GRATISI 


. . . . 
- . . '" . . 
. - - . 


o o o 


o I 


o I 


. .. ... 


o o I 


= =r j . 
. . . 


..,....ł 


Gwarancja na montaż 5 lat 
Bezpłatny pomiar i prezentacja 
wzorów paneli w mieszkaniu klienta 


. ... . . 


. . : - e 


e-e- 


. e-e - 


.' . 


e. , =- e. e 


.. 
 .. . .. [1-' .. -1- <4 
. - .. 
. 
 - 
. . . . . -!ł 
: l) 
I .. .f
' ,. 
-,. . . - 
:::j .1c - - :;'01" .-.- 
.... .. 
· =1. 
 - = " 



1t\112! ł7
LIEII2.! :
?:
J>

g:lE


g
 
Olkusz ul. Żuradzka 1 w bramie 16 lipca (pon) NOWY TOWAR 


'UlwgLM,"": ,',.' : 
. q31pOq30p O aluaz3pllM
 lU 
'sAI!i
 op lApaA)! i;J
OMON 

 I Z 009-I Z OS 
....." 
1tI
 "VNr A:»V>lVM 
;
B..: V>lZ:»AZOd 
- 


Olkusz, ul. kro Kazimierza Wlk. 61 A tel. kom. 
(naprzeciwko dworca PKS) 0692664 881 
Wolbrom, ul. 1 Maja 11, tel. 0604790113 


;,;,Wt l:
 \ *\ 
-::C:!... '_I:' 
";1' (I '!' 
}r, 
_ r_
 
I · 
_I I
!' "


 SCHODY 

 
_ 
{oJ'''._ 
__
 
.... 
.."". .. . .... .. ''';
 

 

;
-",
 ł...-:::
 
_ 


NAGROBKI GRANITOWE' 
PARAPETY 
 
'.-;
 



łF"!F- 


:..:
 y . 


.... .tt. . .
. ..H._
..",-
"
"
 
Przegląd Olkuski 


i U
J PRAWO JAZDY OLKUSZ, ul. kro K. Wielkiego 61 
WłO D E K " (NI przeciw dwon:t PKP,....y hotel Olkusz) 
I BIURO CZYNNE: 
I " S lic ' Wł d . . pon., 'r., pt. 11 00 -17"" 
 
uwa S I o z.mlerz wt. czw. gGO-1SOO 
 
I Tel. 0602792171, . 
0505404813 


www.wlodek.com.pl 


I' 1_ 


, 


)... -"!I,.;;:
 - - '- 
:-"'<>

, +.:

. :


,
 


: I 


. ;"9'. . 


l' . I 1.1 .1 I 


I I 


.
 


iJi"' :-. 

;
 



'

"''''
>'
',,'7',"; 
, 
. Rozpoczynamy WPISyWanie WiadOmOści n V\o1)fsujemy właściwą treść ogłoszenia 
tekstowej od słowa kluczowego PT. UWAGA 
Wpisanie słowa PT. jest koniecznym Ze względu na ograniczone mo.tliwości. 
warunkiem zamieszczenia ogłoszenia. wiadomość nie powinna zawierać 
polSkich liter i być dłu.tsza niż 
120 znak!lw. 


Aby ułatwić Państwu wybór lokalizacji 
ogłoszeń. stworzyliśmy system kodów. 
W celu określenia działu nale
 po słowIe 
kluczowym PT. umieścić nazwę działu 
i zakończyć dwukropkiem. 
Np. PT.POS: (...treść ogloozonla...) 
oznacza. .2:e ogłoszenie ukate się 
w dziale 8UtO-mOto. Bardzo wa.2:ne Jest 
wpisanie kropki po PT oraz dwukropka 
po trzyliterowym kodzie. Kody działów 
zamieszczamy w rąmce obok. 


Wysyiamy 5M5 pod numer 7916 


J Ogłoszenie zostanie umieszczone 
w odpowiedniej sekcji odpowiadające} 
treścI Państwa ogłoszenia. 
UWAGA 
Aby ogłoszenie ukazało się w płą1kowym 
wydaniu Przeglądu Olkuskiego SMS-a 
trzeba wysłać do czwartku !;IcxIz. 8.00. 



-
 


, , 


. . 


'. .. . . 


o . . ł 


", 


" 


. o 


ł 


I' 

 ,. 


"'
V':
l, 

M7:r;I

 


ł 


. to . 



J
 


. . I ' . 


. . If''' 


... 



 
<-.. 


... 


, . , 


.. 



-::.- 


. I l 
WWW.WSp's.p 
,;, 
G PRYWATNA SZKOtA POLICEALNA 


.: -od: 


.KOSMETYKA.INFORMATYKA.SHp.RATOWNICTWO MEDYCZNE I INNE 


Dąbrowa Górnicza, ul. Królowej Jadwigi 12 (oodyneUespołu 511<61 TechnIcznych) 
tel. (032) 2628875,(032) 264 98 14 www.policealne.pl 


co 20 Polak ogląda Panoramę w TV... 
co 12 Polak kupił samochód w ciągu ostatniego roku... 




łU9 badania TGI !:


B
w'!'!l

c
ra OKNA z Krakowa 


.... 


. jakośt - oznakowanie CE 
. estetyka - niepowtarzalne okno Orion Plus w nowym kolorze Amarena 
. bezpieczeństwo - antywyważeniowe zaczepy Safety Plus i okucie Maco Multi-Matic 
. trwałośt - 1,5mm zbrojenie 
. pewnośt - 500 000 zadowolonych Klientów 


. zaufanie - 10% Klientów z polecenia 
. funkcjonalnośt - bogate wyposażenie w standardzie 
. innowacyjnośł - brązowa uszczelka. Termoramka, WIN - STEp, szyba Termoline 1.0 
. marka - 5 - krotny laureat nagrody lider Rynku 
oraz 3 - krotny zdobywca wyróżnienia Euro Leader 


""'- 


, 

 
, 


. 2 


,; LJ'. 


 


, 
..,., ,-ł. 



. 
! 



 


,-' 


. .- -"'
ł l 
},] 
i
,i 


1J 
i 


II 
<:j 
i\ " 


ł' 


t .,. 
_.ł, ,._ 


I 


I 


:-1. J. 



" . 
...,r i 


+- 


" 


. 
. 
 


.l-
 
-1 


r;t., . 


" 



 
.. , , 


. ...; 


1" 


; l , 
. . 


,'I' 


.1 


, . 
.
 
 
,- 


, .. 

;._. 


... .... .., 


.>. 


" 

.'. 


I 


. l I 


. 


- . 
. 


i\.. 


\ 
\ 
\ 
\ 


_1 ł .' 
\' 0'i,

I

'V 


'. 


;( 
;t;l 


zobaczysz 
,6inicł 


OKNOPLAST CI) 

 
g 


. 
 
 
........ ..
 
. 
 ¥._w- 


www.oknoplast.com.lnfollnia 0801 14 00 00 


J
		
	
			
 /okl_glow_0001.djvu 
		
			Olkus kifRHfJ;
;l8Ś 
(1] PRACA 
, 


Kolportowany bezpośrednio do wszystkich mieszkań i firm w Olkuszu 
oraz do miejscowości powiatu olkuskiego' 


Ukazuje si, od 19911. 


Bezpłatny tygodnik informacyjny powiatu olkuskiego 13.07.2007 r. nr 28/598 


ISSN 1231-7810 


Lepiej dla pacjentów 


Krok do przodu 


.' 


..- 
ł' 


a\ 


I . 


Dobra wiadomość dla pacjen- 
tów: mimo ie olkuscy lekarze nie 
przerwali akcji strajkowej, więcej 
medyków podjęlo pracę w przy- 
szpitalnych poradniach specjali- 
stycznych. Oznacza to, ie osób, 
które odchodzą z kwitkiem, będzie 
znacznie mniej. 
- Zdecydowaliśmy się na to ze 
względu na prośby pacjentów. Nadal 
kontynuujemy strajk i nadal czeka- 
my na porozumienie związkowców z 
rządem - mówi Wojciech Kluczewski. 
szef olkuskiego OZZL. 
Szpital od prawie dwóch miesięcy 
pracuje na zasadzie ostrego dyżuru. 


Na oddzial przyjmowani są pacjenci. 
których życie lub zdrowie jest 
bezpośrednio zagrożone. Lepiej 
wygląda sytuacja w poradniach. Tu 
na pomoc mogą liczyć także pacjenci 
z mniej dotkliwymi chorobami.warto 
dodać. że do tej pory olkuscy medycy 
nie złożyli wypowiedzeń na ręce dy- 
rekcji. Na razie rezygnacje z pracy 
tramy do zaufanej osoby. Najpraw- 
dopodobniej na tym strajkujący po- 
przestaną. Taki był bowiem postulat. 
który udalo się wypracować podczas 
ostatnich rozmów lekarzy z olkuski- 
mi samorządowcami. 


REKLAMA 


. . . 
RLTRYSAMOCHODOWE 
OLEJEtml!D Mobil ifAL 
FH ".arco.Polo", Olkusz, "I r'VAlłlln'V 9.., lei. (0.32) 645.52.71 


." 


, 


, 


".. 


r-łl-ń..fj - .e."f KATALIZATORY, STRUMIENICE 
"fO"O 
 KLOCK
, OLEJE, FILTRY 
,.\) - wymIana, naprawa. 
,.1... ,I u (obok kaplicy 
 
'VlnUIJZ, Ul. nruszcowa 1 przycmentarzuJ 
 


D I TRA I< -- I Olkusz, ul. K. K. WIolkiego 24 
. (SkIrbek) 'el. 501 230 41 g 
U""AGA! 
przy szkoleniu nB kilkB kBtegorl1 
redukcjB zajęć I redukcja ceny. 
ZaprBszamy nB rozpoczęcie kursów 
kBt. A
 A1
 B
 B+E
 C J C+E 
w dniu 17.07.2007 r. Zapisy codziennie 9-17. 


LIGA OBRONY KRAdU 
OLKUSZ, UL SZPITALNA 30 
TEL 032 643 14 21 
SZKOLIMV: 
PRAWO JAZDY: A, B, B+E, C, C+E, D 
Obsługa wózków widłowych. 
Przewóz towarów niebezpiecznych ADR 
I:fM. : .i'4
:{lai
!I
l z badaniami lek. 
Materiały szkoleniowe GRATIS!!! _ 


,H
\
' at
 
 
 Ił.
(
!\,ił 
:I'AJ.Jf IL 
. d1 
A!'ł l;ł- _E 

 I)J:.
GOWE, 
DRZWI ":


 n1ar') 



 
OLKUSZ, ul. kro KazImierza Wlk. 32 I SKAłA, ul. Krakowska 5 
(obok Banku Millenium), Ir 032 645 07 44 Ir 012 380 51 69 


I 


111111l' 
ROFEREM
 


PROFEREM Sp. Z 0'.0. 
tel. 0-32 643-06-14' 
0-32641-10-48 


ZMIANA SIEDZIBY FIRMY 
Z ul. BIEMA 15 na ul. WSPÓLNĄ 8 


f
' 


I ,/ stal zbrojeniowa żebrowana 
,/ stal konstrukcyjna 
,/ gazy techniczne 
T'IANSPORT DŁUGICH ELEMENTÓW (12mb) 


... 





 


.. 

 A..........-
_
._..
 u_:; 
 _
.__,.....__".y"",,,..y...:.._..___._....,...,,,"'I> .:100('.........""""--, 


o 


/' 
dIJP 
JI, 


6 

 
''\. .'\. 
6)-= 
......,..
"i fJ 
".. ., 
 
Olkusz ul. Górnicza 20 tel. 032/645 01 32 
ul. 1. Nullo la tel. 032/643 3D 61 


\ 


- 


.. 


. 


. 


..' 
, .""",,
 


.
 RESTAURACJA: 
.. zaprasza na promocyjne zestawy 
obiadowe + deser w cenie 12 zł 
w lokalu oraz u klienta (catering) 
CISTKARNIA poleca: 
* CIASTA i TORTY okolicznościowe, .. 
oraz paczki z ciastem wes elnym [fjt 
' 
sObotę.14.07. Ad wo."t ) inJ(J1 fti>rwq li" 
I CIastkarma 
1f
U.......... 
I poleca woce
ie ...w 1 '80 ł - Olkusz, ul. Mila 40a 
promoCYJneJ: .:Iłi'U " 
 - Z tel. 032 643.34.15 
www.caprHest8uraCj8.com.pI 
PRACA W RESTAURACJI - ZADZWOŃ! 


: DNI';' 


PRlYJĘCIA WESELNE do IOO....sb, RestaUl"3C J - 3 
Cenaod IOOzlzaosobę. IGL 

:':
T!RlNc.oWl 
W'arek 
OrganlL1cja 
tudlclwek, p61metkclw. komersów. Olkusz, ul. Skwkowsk. 
OrganlL1cja I kompleksowa obsluga 
Imprez plenerowych dla dowolnelllczby osób. I 
:d 
r::

:= 
PRZYJĘCIA KOMUNIJNE tel./fax 032/ 643 17 37 
PRWNTACJE I SZKOL£NIA DlA RRM tel. kom. SOI oao 302,509 483 733 
www.gwarek.olkusz.pl e-mail: restauracja@gwarek.olku
z.pl 
GwIllalltllJemy: mRą obsługę, m
 bezpłatneJ rezerwacji poszczegółnych sal oraz stolików 
Ceny I waruald ruelWKJ loUIu lNrdzo kouJADe.1iIIIIełe -łIIwoU lIeJDCłKIL 


t -'ł 


ZAKŁAD KAMlENlARSKo.BETONIARSKI 
tJJogusfaw P/dieta 
. pomniki granit-lastrico 
.. 
. fundamenty, piwnice 
. parapety . kominki 
. zdjęcia nagrobkowe ,
 
· blaty 

chenne .. ; J 



 
__ 
PomnIkI z ekspozycJI. 1 
' , . -- o 
do 10% taniej! 
'. .oc' , ' , 
Olkusz, ul. Ołowiana 1, tel (032) 641 2859, 0602 624 737 


POMNIKI 
NA RATY 
o..
 LU"AS 
. 
;?, . . 


. c' ;Zł 
.
 


I 


--.;; 1
.' 
" ,o,t..: 


\ 



. 


"MARZANNA" 
Rafal i Adam Krzyszowscy 
KAT.B,A,A1 

!iJ 
Szkoło Podstawowa nr 4, ul. Fr. Nullo 36 
Tel. llir. 641-30-80, kom. 0602 113 777 
Punto (jrande, Punto II, III, Opel Corsa 


w środku 
aktualna gazetka 


i 


R

.f B
 Ri





l»
j 
, Rabsztyn 22a, tel. 032 645 07 42, 0509 153 011, 0601 52$ 447 
 
t biuro@podzamcze-rabsztyn.pl f 
www.podzamcze-rabsztyn.pl 
Zap1f/J4ZfJMf!j \ 
I rio- og1fix1l