/00541_0001.djvu

			SeiDl 
Udzielenie obsoluforium rzqdowi za rok 1973 
.... 


"",.:::.; <{1 
."\
6/:
;;"(
';
\:;>
'!
' 
...., 
.
 . ".
' , " 
r

p-
 > 
:' ,.. .<..... <: .,. ",'
r.:. 

'
. 

'_ , ..,':i . t:'£:

 . '
 . 

:
>l
 , .. '
;:
'- 
. 
. ., .

 .. - -- '£ -- ...,.:
.::
.,
: - 
 
-
.,;



r-;;;
:j 

, '
-i:. · 
 

:. -

.:.:.:. .. 
.
. .. . . ....
 
.' '
 , ':'. ;,0:.... . , .., . . ';-
-.",,
 "-, '
..

;' 
. .
. -,
 .t..:
 --
 
-- v' ,-
:::_' ,:
", .:;>
 


ROK 
Nr 151 


XXX 
(9432) 


A 


. ','et'"'" 
:j 
. ',\ 


.
 :'\. 


; 



: . 


'....;;.t , 


uchwa il 


CAP 


telefoto 


WARSZAWA (PAP). ..Konstytucj
 dla 11 mllionow pracownikow" 
okreslany jest nowy kodeks pracy, ktory u('hwalony zostal 26 bm. 
na plenarn
'm posiedzentu SeJmu. Izba udzielUa tak:ie rz
dowi abso- 
lutorium za pra
 w ubieglym roku. 


o godz. 9.00 rozpocz
lo si
 plenar- 
ne posiedzenie Sejrnu. Wsr6d po- 
sl6w - obecny byl Edward Gierek. 
W lawach Rady Panstwa zaj
li rniej- 
sea jej czlonkowie z przewodniczode'iku .'iq. powledzialhym, bar- 
dziej nowocze$:ne dostosou'ane do 
wspolczesnych WIlrunk6w Qospodar- 
'zych , techmk Droou1(cyjnych 8tu'a- 
JTzajqc peln4 ochronf pracy. katdego 
zatrudnionego. J ed to jedn'll; kodeks 
da;4cy pewnq przewage. co prawda 
mi
imalnq. ale zawszee to przew;zqa 
pr'1oodawcy a wifC oeneralnie rzecz 
bio"qc panstwu. Moil! to bye pTzez 
fuekLorych dyskutowane, niemniej 


p-rzy n6.szych a.-rcyliberalnych 3fomn- 
kach pracy czy Tozluinieniu faktycz- 
nej dyscllpliny, ktora bynajm-niej nle 
polega na punktualnym przychodzeniu 
do fabryk czy UTzfdow. pewne zwie- 
ks
enie prQTegatytV pracodawcll bUlo 
tu konil!czne. ' 
Poprawki Jakie %08ta11l wniesione 
przez p0810w do tej ostatecznej wer- 
8ji Kodeksu Pracy byly w sv:ej wie- 
kszosd typu formalnego, wzglednie 
rozszerzajqcego interp-retacje niekto- 
rych przepisow '
odeksu. Pewne zdzi- 
wienie moze budzie wifksza nit prze- 
widywal f}Tojekt Host tzw. delegacji. 
Jest ich doslownie ponad 50, upoLl"ai- 
ni.a.jqcych bqd:£ resort. urzqd central- 
ny zezglednie dwa Cub u'iecej remr- 
tOw i urzedow (lIp. Komitet Prary i 
Placy) do ustalenia w terminie po.:- 
niej.'lZym tcielu przepisow IZczeg610- 
u:ych. 
Sq.dze. ii nie je8t jeszcze 
zas by 
popadac w zachwyt lub kwe8tionowac 
poniektore artJlkuly nowego Kodeksu 
Pracy - poclekajmy. zobaczmy ;aTi 
bedzie wyglqdat pral
tyl:a stosowania 
nowych przeciei jednolrtJlch przepi- 
sow, a wtedy bedzzemy mow/(: kto- 
rl! z oU:Jlch wentyli bezpieczenstwa 
'" Jakie zaopatrzona zodala u!!Inu'n 
za m knqc. iJ ktore otworZllc. 


szow: nag rod. socjalneg-o I mieszka- 
niowego. 
Zawarte w kodeksle rozwi
zan;a 
mog
 bye z powodzenie
i1 urzecu'. 
wistniane tylko w warunkach Wy- 
sOklej I 
r" alf'J dynamiki wzrostu 
produkcji materialnej. osi
ganej w 
drodze sZ}'bkiego rozwoju potencja- 
lu wytworczego, wzrostu wydajno- 
sel pracy I rosn
cej efekty\\-nosci 
CDok01'kzente no str. 2) 


Nowy statek 


......... .. 


. 1'0:, 


< " 
.:v.\ 


-- 1* 
J\
-.t.:-. 
.' :t
¥"Jl 
. .'. '} $l
 



 


konwentem senior6w, Izba zaleeila 
wojew6dzkim zespolom poselskim 
przeprowadzenie szerokiej popula- 
ryzacji Kodeksu Pracy w spoleezcl1- 
stwic.. uzasadniajqc to wag.t
 w Danii. 
NA MORZU EGEJSKIl\1 zakoticz:,'la 
si
 pierw
za faza manewr6w okr«:t6w 
wajennych Grecji i innych sil zbroj- 
nych tego kraju. 
l\1IF;DZ1NARODOWA KOmSJA d.s. 
badania zbrodni junty wojskowej w 
Chile rozpocz
la w srod
 posiedzenie 
w Kopenbadze. Komisja przeslucha Vi 
swiadkow. PrzesJuchania te majli na 
celu zwr6
enie uwagi swiatowej opi- 
nii publicznej na prz,..gotowywane w 
Chile proresy 33 przywodcow Frontu 
.Jednosd Ludowej i czlonkow rZlidu 
Allendf". 
DO SOFII przybyl z wizytEi otjcjalnl\ 
sekretarz gem"ralny Partii Ludu Mau- 
retanil, prezydent Mauretanii. Moktar 
Ould Daddah. 
W l\nFJSCOWOSCI BADEN W AU- 
STBn w dniach 28 sierpllia - 2 wrze- 


)-I08K\VA (PAP). Spoleczenstwo 
radzieekie oczekuje, :ie nowe radziee- 
ko-amerykanskie spotkanie na naj- 
wyzszym 
zczeblu stanie si
 waz- 
nym E'tapem na drodze dalszego po- 
lep
zcnia i rozwoju stosunk6w ZSRR 
-USA ora?: przeksztaleenia ich w 
trwaly czynnik pokoju - pisze 27 
bm. organ KC KPZR dziennika 
"Prav.-da". 
W zwi
zku z rozpoczynajqcq si
 
w dniu dzisiejszym ofiejalnq wizytq 
prE'zydenta USA Richarda Nixona \V 
ZSRR, nPrawda" zamieszcza jego 
biografiE: oraz przypom ina, :ie pren- 
dent nie po raz pierw
zy przyjezd:i:a 
do ZSRR. Przebywal on w Zwita- 
n	
			
 /00542_0001.djvu 
		
			2 


DZIENNrK POlSKl 


Nr 151 


Sejm uch,valil Ko 


(Dokofl.czente ze su' I) 
1973 r., obszernie uzasadniaj
c ten 
wniosek merytorycznie. 
Nastepnie - w imieniu komisJi 
planu gospodarczego. buazetu i fi- 
nans6w - pos. Teresa Mocawiec 
(PZPR) przedstawila uwagi do rZq- 
dowych sprawozdan z wykonania 
planu spoleczno-gospodarczego roz- 
woju kraju oraz budzetu panstwa 
w 1973 r. 
Rok ubiegly charakter:>'zowal si
 
dalszym, dynamicznym rozwojcm 
spoleczno-gospodarczym kraj u 
stwierdzila pos. Morawiec. Wszys
- 
kie podstawowe zadania planu u- 
chwalone przez Sejm w grudniu 
1972 r. zostaly przekroczone. M6wi q c 
o uzyskanym w ub. r. powaznym 
wzroscie stopy zyciowej i przycho- 
d6w pieni
znych ludnosci, pos. Mo- 
rawiec podkreslila, ze w tyeh wa- 
runkach pilnym zadaniem jest dal- 
sze zwi
kszanie produkcji rynko- 
wej artykul6w konsumpcyjnych. 
Konieczne jest podniesienie roli 
handlu i przyspieszenie rozwoju u- 
slug dla ludnosci. Przedmiotem prac 
wielu komisji bylo wykorzvstanic 
srodkow na popraw
 warunk6w so- 
cjalno-bytowych zal6g. 
W irnieniu komisji planu gospo- 
aarczego. budzetu i finansow pos. 
Teresa Morawiee zwr6cila si
 0 za- 
twierdzenie przez Sejrn sprawoz- 
dan rZCldu z wykonania planu i bu- 
dzetu panstwa na rok ubiegly oraz 
udzielenie rZCldowi - zgodnie z 
wnioskiem NIK - absolutorium za 
okres od 1 stycznia do 31 grudnia 
1973 r. 
Poselska dyskusja nad tym jak 
pracowalismy w ub. r. - byla 0- 
kazjq do przedstawienia aktual- 
nych zadan i dalszych mozliwosci 
rozwojowych naszego kraju. Z sej- 
mowej trybuny poslowie: Leon 
Janczak (ZSL). Zenon Kom
nder 
(bezp. ..Pax"). Tadeusz Bochenek 
(SD). Konstanty Lubienskl (bezp. 


"Znak"). Z}gmunt FilipowicL 
(bezp. "ChSS") - wyst
pu.jqcy w 
imieniu swych klubow i k6l po- 
selskich poparIi wniosek NIK 0 u- 
dzielenie rzqdowi absolutorium za 
ub. r. 
S("jm zatwierdzil sprawozdanle 
rz
du. z wykonania ubieglorocz- 
nego pIanu i budietu panstwa I 
udzielil rz:tdowi absolutoriu:n za 
rok 1913. 


eks Pracy 


W ostatnim punkcie porzCldku 
obrad - na wnioski klub6w po- 
selskich PZPR, ZSL i SD i preze- 
sa Rady Ministr6w przedstawione 
przez wicemarszalka Andrzeja 
Werblana - Sejrn wybral pos. 
Stanislawa Wronskiego na cz}onka 
Rady Pan
twa, odwolujC4c go jed- 
noczesnie ze stanowiska ministra 
bez tcki. 
Na tym posiedzenie zamkni
to. 


Przemowienie premiera P. Jaroszewicza' 


(Dokof1czenfe ze 6tT. 1) 
gospodarowania. St
d konicezno
ci
 
staje si
 zwi
kszenie wymagan wo- 
hee kaidego praeownika, bez wzgl
- 
du na. zajmowane stanowisko. Jest 
gl
boko uzasadnione. :ie sformulo- 
wania k'odeksu Z\\ raeaj
 sl
 prze- 
eiw przejawom brakorobstwa, nie- 
sOlidnosci, naruszania ladu i pO- 
rz
dku w zakladaeh pracy. Zawie- 
raj
 zarazem gwaraneje chroni
ce 
pracownika przed zbyt pochopn) m 
stosowaniem badi nadu:i:vwaniem 
srodkow dyscyplinarnych. - 

awiazuj
c do tresf'l ohrad oslat- 
Diego, ]s.'"1V Plenum KC PZPR pre- 


mler przypomnial. :ie dokonana na 
nim ocena wskazuje. Ii z powodze- 
nfem utrzymujemy I utrwalamy 
wysok
 d
'namikt: wzrostu produk- 
cji przem}slu, rolnlctwa i bud ow- 
nlctwa. 
:\Ich,,'ea nakreslil w tym kontek- 
scie gl6wne obel'nie problemy i za- 
d:mia. Poclstawowe znaczenie ma 
rnaksymalizacja produkcji na ry- 
nek i na eksport. dalsze uspraw- 
nienie proceso\\ in" estycyjnych. 
\\'yrazil przekonanie, :ie kODsck- 
weJ1tna realbacja postanowien ko- 
d"ksu prz
'czyni sl
 do rea1izowa- 
nia tych zadan. 


Nadal cieplo 


W czoraj dzien b
1 upa:- 
ny w calej Pol::,ce. m- 
gdz
e poza g6rami me za- 
notowano w poludnie tem- 
peratury nizszej od 20 st. 
Oto dane z. godz. 13. Raci- 
b6n, Nowy S/;\CZ. 26 st., 
Krakow. Kato.....ice Tarnow, 
25, Kielce Bielsko, Cz
sto- 
chowa 24, Muszyna 23. Za- 
kopane 22, Hala Gqsienico- 
21. "I 197& r. \\a 14. Kasprowy Wierch 10, 
Lesko :!2, Sandomier-z 24, 
Rzesz6w 25. Pr-zemysl 24, Lublin 23, Klo- 
dzko 24. Snie-;.ka 11, Wroclaw :!3, Poznan. 
\Var5zawa :z5. Bialystok 2.4, Suy. alkl, 
Gdansk 21, Olsztyn 24, Kosz.ahn 23. Szcze- 
cin 25, Europa: Londyn 12, paryt 22. Ma,.. 
dryt, Llzbona 19, Rzym 29, BerlIn 26, Ko- 
penhaga 20, Oslo 11, Sztokholm 20, Helsin- 
ki 18. Leningrad 13, Moskwa 20, K'j6w 22. 
Buk;areszt Z7, Sofia 22, Ateny 30. Belgrad 
26. Budapeszt 25, Wleden 27, Pr
ga 2
, 
Revkjavik 12. Spitsber-gen 5; Ankara 22. 
Polska znajdowala S1
 W obc:;zar-zl!! Obn;!o- 
nego cisnienia mi
dzy dwoma mzami znad 


o 

 
.4'
 


Zatoki Biskajskiej 1 poludniowej Skandy- 
nawli. Nad Balkanami utn:ymuje si
 stabY 
\\. vz. Krakowshie Biuro Prognoz. przewi- 
d
je: Bezchmurnie lub zachmurzenie n;e- 
wielkie ,rano zamglema, w godzinach po- 
poludmowych od z.achodu Wzr-ost za- 
chmurzenia. Temperatura najv..yzsza od 
2(}-:!4 st. w reJonach podg6rsk1ch do 22- 
26. na pog6rzu, najnizsza noc/;\ ad 5-8 do 
8-12. Wiatry slabe poludmowo-:zachodnie 
i potudnio.....e. Dla Tatr: Zachmurzeme 
male. wzrastajt\ce w ci
gu dnia. tempe
 
rr-tura od 10 st. w dzien do 3 noct\. \\"1a- 
try stabe :- kierunk6w zachodnlch. W 
Kr-akow1e najwyzsza temperatura ok. 26 
st., najni:isza ok. 10. Prognoza orient.ae}j- 
na na pii\tek: Zachmurzenie umiarko\\.'a- 
nl!!. wzrastaj/;\ce do dutego, okresami bU. 
rze i przelotny deszcZ,. Po przejsciu bun 
spadek temperatury. 
CISXIEXIE AnlOSFERYCZXE w Kra. 
kowie z 26. VI godz. 13: 73
.6 mm. stan 
sta:y. 
Storiee wzeszto w Krakowle 0 3 32. zaJ- 
dzie 0 19,53 (dziewiqty najp6tniejuy za- 
chad SlO1'lca). Dzien jest kr-{)tszy 0 3 m;n. 
(rano) i ma 16 godz. 21 mln. 7 dzien la. 
ta. (zm) 


Po 


rozdzieleniu 
W gorzach 
Do Kunejtry przybyli Syryjczycy 


n
 


KAJR. LOSDY:S, \\7.-\SZYN'GTO
 
(P AP). Tysi
ce S) ryjczyk6w przy- 
bylo w srodfi: do Kunejtry - rriasta 
na wzg6rzach Golan okupowanego od 
czerwca 1967 r. pnez Izrae1 7 a 25 
bm przekazanego na powr6t stronie 
syryjskiej. 


Przedsta-wiciele panst,v 
zakonczyli obrady 'V 


BRLKSELA (PAP). Po zakof1cze- 
niu ..szczytu" szef6w rz
d6w i in- 
nych przedstawicieli 14 panstw 
NATO z uazjal
rn prezydenta USA 


Dzis sesja \YRN 
Prezydium WojewOdz.kiej Rady 
Narodowej w Krakowie postanowi- 
10 zwol2.C na dzien 21 czerwca 1911 
r. w sali obrad WRN, ul. Basztowa 
22 - IV zwyczajn
 sesj
 Woje
 
wodzkiej Rady N arodowej \\i Kra- 
kowle. 
Glownym tematem obrad b
dzie 
oeena funkcjonowania oraz uehwa- 
lenie" perspektywicz.nego pro
ramu 
rozwoiu sluzby zdi"owia i opieki 
fipDI
eznd \V wo.iewodztwiE" kra- 
kowsklm. Pocz
tek obrad 0 (odz.inie 
10.39. 


Katastrofy i wypadki na swiecie 
!\IEKSYK (PAP). 16 osob ponioslo 
iimierc a 25 zostalo ei-:ikC"l rannych w 
wypadku drogowyrn, ktory wydarzyl 
si
 w nocy z wtorku na srod
 40 km 
od Barranquilla, por('ie kolumbijskim 
na wybrz.f'zu Atlantyku. Autokar wy- 
pelniony turysta
i z niewiadomyeh 
przyczyn zderzyl si
 z samoehodem- 
cystern
 wioz.
eym mleko. 
LO
DYN' (P AP). Na rZe('e Poonch 
w (,Z
sci Kasz.miru administrowanej 
przt'z Pakistan zaton«:la lodi z 40 050- 
bami na pokladzie_ 
DELm (PAP). Padaj"ce od tygodnia 
111ewne deszeze w Bangladeszu spowo. 
dowaly tam wylew rzek i powodz. 0- 
kolo 80 osob uton
lo lub zKfn
lo w in- 
ny 5pos6b. Tvsi
ee mieszkaiieow polu. 
dniowo\Vschodniej 
sci kraju jest 
pozbawione dachu nad Ilow
. 


NATO 
Brukseli 


Richarda Nixona, w Brukseli odby- 
ly si
 W srod
 spotkania dwustron- 
ne. Mi
dzy innymi konferowali pre- 
mier Francji Jacques Chirac i pre- 
mier W. Brytanii Harold Wilson. U- 
zgodnili oni, ze w przyszlym miesi
- 
eu dojdzie w Par:v-zu do spotkan
a 
prezydenta Francji Giscarda d'E- 
staing z brytyjskim premierem. 
Spotkali si
 w srod
 r6wniez pre- 
zydent Nixon i kanclerz RFN, Hel- 
mut Schmidt. W godzinnej rozmo- 
wie poruszyli oni problemy inflacji 
i inne kwestie gospodarcze oraz roz- 
poczynajC!ce si
 w czwartek rozrno- 
wy prez:vdenta USA z przyw6dcarnj 
radzieckimi. Prezvdent Nixon konfe- 
rowal takze z pr
'i1ierem VTil
one
. 
a nasteofl!e z premie:rem Wloch, Ma- 
riano Rumorem. 


N OWy oddzial produkcyjny 
\V Zakladzch 'Vapienniczych 
w Plazie 
W Krakowskich Zakladach Przemy- 
slu Wapienn:czego w Plazie w pow. 
chrzanowskim przekazano wczoraj do 
cksploatacji nowy oddzial wapna hy- 
dratyzowanego. Oblekt zbunem 



 


z a 


RozpOCZlll S;l; festiwal 
piosenki w Opolu 


OPOLE (PAP). 26 bm. rozpoc::ql 
sill w Opolu 12 Krajot.C1I Festiu.'ul 
Polskiej Piosenki. SoliSci oraz 2P- 
spoly instTumentalno-wokalne za- 
prezentowaly kilkadziesiq.t piosenek, 
ktore W ostat71im 30-1eciu zyskalll 
nujwi
kszq popularnosc. Orkiestrq. 
festiwalowq dyryyowali Jan Pruszak 
i Stefan Rachon. 
Koncert popoludniowy w auli 
Szkoly Muzycznej po
wi
cony zostal 
pami(lci ;ed'TIeqo z wsp6ltw6rcow Fe- 
stiwalu - Edwarda Fiszera. 
Niezaleznie od koncert6w w amfi- 
te'ltrze piosenka i muzyka r02- 
brzmiewa w calym barwnie prztJ- 


strojonym mteSCte. Otwarta zostala 
wtJstawa fotografiki i kopert ply to- 
wych. 


Pinochet "najwyzszym 
prz
7w6dc
 Chile" 
BUEXOS AIRI:S (PAP). Soldateska 
chilijska d
zqc do wybielenia obrazu 
tegQ kraju w oczach opinii swiatowej. 
usiluje nadac swej administracjl pozo- 
r;,- legalnosci. 
25 c'zerwca w Santiago og}oszono de- 
kret rzqdu, kt6ry okresla szefa junt:y. 
gen. Augusto Pinocheta, jako "najwyz- 
szego przywodc
 narodu". 


Faszvsta zamordowal dziaiacza WiPK 


RZYM (PAP). We Wloszech dckona- 
no nowego mordu poEtycznego. Cztere- 
ma strzalami !: pistoletu zamordowa- 
no w bialy dzien w Barrafranca na 
Sycyl:i dz::lIa
za komunistycznego, 
l'zlcnka rady miejskiej miasteczka - 
Yittor:o Ingria. MordercEi jest aktywi- 
.>ta partii neofaszystpwskieJ (MSI) - 
A:'
S5andro Bartoli, k t 6rego zatrlyma- 
la poli::ja. Bartoli !:astrzeEl Vittorio 


Ingri
 przed lokalem komaetu antyfa- 
szystowsklego, ktorego otwarcie odb,lo 
s

 na godzin
 przed dokonaniem zbro- 
dni. 
Kolejna ofiara terroryzmu faszys
"o- 
w;;kiego jest mechan;k:em, czlonkiem 
\Hoskiej' Partii Komunistvcznej od 25 
lat i znanym na Sycylii dz
alacze!U 
antyfasz:rstowsk
m. 


Ciekawostki z kraju i ze swiata 


W zamkowej skarbonce 
W.\RSZAWA. Po raz trzed opr6z- 
niona zostala skarbonka z darami D" 
odbudow
 Zamku Warszawskiego i w 
skarbcu Karodowego Banku Polskip.- 
go dokonano obliczen jej zawartosci. 
W ciqgu 281 dni, podczas kt6rych sta- 
la na pI. Zamkowym, warszawiacv 0- 
raz odwiedzaj
cy stolic
 turysci krajo- 
\\ri i zagranicz'1i" zlozyIi w niej 513 tys. 
zl i 2300 dolar6w. W wyniku' d\\'och 
poprzednich zbi6rek, !:e skarbonki 
wplyn
lo na konto odbudowy Zamku 
920 t
 s. zl i 6880 dolaro\\'. 


Najdziwniejszy eksport? 
KIELCE. Od wielu lat zaklady od- 
lewnicze w Konskich eksportuj
... ze- 
lazka ogrzewane w
glem drzewnym 
do kraj6w. w ktorych na znacznych 
cbszarach brak jest energii elektrycz- 
nej. Wysylane s
 one m. in. - do 
Haiti, Sierra Leone. Liberii i N'igerii. 
Eksport zelazek - taklch samych. ja- 
kich uzywaly nasze babcie stale 
wzrasta. W ub. roku wys}ano ich 45 
tys., a w roku biez. przewiduje sj
 
wyslanie 65 tys. szt. Eksport z.elazek 
stanowi niebagateln(\ pozycjf: w doch.:>- 
dach dewizow
ych fabryki. 


Nowy transatlantycki kabel 
telefoniczny 
LO:SDYN. Nowy podmorski kabel 
telefoniczny poll:\czyl W. Brytani
 i 
KanadE:. W ostatnich dniach odbyla si«: 
uroczystoSc oddania do uzytku now
- 


go kabla. D}ugosc kabla. 0 nazwie 
"Kantat-2" wynosi 2.800 mil rnorskich. 
Za jego posrednictwem b
dzie mozna 
jednoczesnie prowadzic 1.840 rozmow 
telefonicznych, tj. wi
cej niz za po- 
srednictwem wszystkich dotychcza
3- 
wych kabli, lqcz<}cych W. Brytani
 
 
Ameryk
 Polnocn	
			
 /00543_0001.djvu 
		
			Nr 151 


DZIENNIK POI:.S
 


3 


:7yniera. Pomimo to w czasie prac1 
sl
 chac cz
sto polskie slowa. 
Sardyiiscy robotnicy wolajq: "Haj- 
cuj lepiej pieronie r ., ,.mo dose pie- 
ronie'". Sq to slow a miejscowego zar- 
gonu przem\'slowego. synonim taj- 
nik6w techniki. 
I\ajbard7iej jednak wzruszajqcq, 
a rownoczesnie napawajqcCl dumij 
polsk q wizyt6wk
 w Porto Vesme 
spotkalem na miejscowym targu 0- 
wocowym. Na lubiankach z trus- 
kawkami pierwszego wyboru napi- 
sana niezdarnie. ale wyraznie "quali- 
ta polacca", czyli doslownie "polska 
jakost... 


nlone Ii
 na rynku indyjskim. Es- 
corts" przeni6sl produkcj
 ci q gni'k6w 
do nowego. specjalnie zbudowanego 
zakladu, w kt6rym na licencji Ur- 
susa" produkowac ma od roku 'i976 
okolo 16 tys. traktor6w rocznie. 
Wprowadzenie polskich ci q gnik6w 
do Indii nastqpilo jeszcze przed u- 
ruchomieniem ich produkcji w Fa- 
ridabadzie. Juz w roku 1959 centra- 
la "Motoimport" rozpocz
la tu akwi- 
zycj
 nowo skonstruowanego ciqg- 
nika C-325. Zdal on doskonale e- 
gzamin w trudnych warunkach in- 
dyjskich. 
Ciqgniki na licencji "Ursusa" znane 
Sq na rynku indyjskim ze swej do- 
brej jakosci i wytrzymalosci. Dele- 
gatura PHZ ..Agromet-Motoimport U 
w Delhi otrzymuje wiele list6w od 
uzytkownik6w tych traktor6w. Z li- 
stow wynika, ze Sq to ciC\gniki b. 
eenione i poszukiwane. \Vi
kszosc 
polskieh traktor6w zakupili rolni- 
cy najwazniejszych stan6w zielonej 


lIe osob w Polsce wie. gdzie lei
 Porto Yesme, albo }"aridabad, 
. albo. Tarsus? Kto potrafi PO\\ iedziec choc par
 slow 0 Szolnoku. 
t'st-lI!msku czy Dulsburgu'? T
mczasem we wsz}"stkich tych micj- 
5cowosciach ludzie znaj
 Polsk«:. Znaj
 nie z geoS-rani, lecz dzi«:ki 
fabr
 ko
, zbudowanym tam prze-z polskich specjalistoW". lub polskim 
urz
dz
Dlom. U pro&,u 30-lecia PRL \\arto uzmyslowic sobie, jak dale- 
ko .w 8."'lat i do jak wielu miejsc pow«:drowah te najtrwalsze wi. 
ZJtowkl Polski. 0 niektorJch z nlch pisz
 poni.iej korespondenci 
P.\P. 


Dzielem naszyeh faehowc6w jest 
np. calkowita modernizacja w
gier- 
skiego przem}rslu eukrowniezego. 
Zdalismy tu egzamin na piC\tk
 i 
tym wlasnie tlumaezy si
 fakt. it 
wkr6tce nasi fachowcy przystC\pi
 
do budowy najwi
kszej na \V
grzech 
eukrowni 0 mocy przerobowej 6 trs. 
ton buraka cukrowego na dob
. 
R6wniez pod nadzorem polskich 
specjalist6w i przy zastosowaniu na- 
szych maszyn i urzqdzeii prowadzo- 
:r* jest na W
grzech rekonstrukeja 
k.ilkudziesi
ciu wielkich piekarii, 
tartak6w i fabryk mebli. zaklad6w 
przemyslu cukierniczego i mi
sne- 
go. I tu takze instaluje si
 olbrzymie 
tasmowe piece. automatyezne linie 
produkeyjne, roznego rodzaju prasy 
ezy tez pot
zne traki, na kt6rych 
widniejq metalowe tabliezki z na- 
pisem .,Made in Poland". Ale naj- 
bardziej chyb.! widoezn q wizyt6wk q 
naszego przemyslu. swiadectwem je- 
go nowoczesnosci, s"' zaklady pro- 
dukcji kwasu siarkowego w miescie 
Szolnok. 
Obiekt zbudowany calkowicie. czy- 
Ii - jak m6wi q fachowcy - oddany 
pod klucz przez naszyeh inzynier6w. 
technik6w i robotnik6w, zajmuje ob- 
szar przeszlo 8 ha. Gdy w
giersey 
gospodarze dowiedz q si
, ze zwie- 
dzajqcv jest Polakiem. \\'\'sluehuie 
si
 prawdziwych pean6w na ezesc 
naszych specjalist6w. Pokaza1i oni 
bowiem w Szolnoku rzetelnq robo- 
t
, pozostawili po sobie dobrq i 
trwalq pami
c. Trzeba tez wiedziec, 
ze w
glerski zaklad praeuje na bazie 
polskiej siarki, kt6rq dostarczamy tu 
w ilosci 70 t) s. ton rocznie. 
'Varto r6wniez wspomniec 0 pa- 
pierniach budowanych przez Pola- 
k6w w Balatonfuzfo, ezy 'tez w 
dzielniey Budafok w w
gierskiej sto- 
licy, 0 budowie fabryki papy bitu- 
micznej, za1dadzie lekkieh beton6w, 
czy tez polskich dostawach instalacii 
I agregat6w chlodniczych lub eal- 
kowicie zautomatvzowanych liniach 
do przerobu tworzyw s
tucznvch i 
mas plastycznych - ab
T uzrskac 
ehoc cz
sciowe wyobrazenie 0 eks- 
porde polskiej mysli technicznej, 0 
motliwosciach naszego przemyslu, ') 
coraz bardziej rozwijaiqcej si
 pol- 
sko-\\"
gierskiej \,,"sp6Ipracy w tyro 
zakresie. 


zachodniej Sardynii, w powszechn}m 
uzyci u jest dialekt bardziej zblizo- 
ny do j
zyka katalm1skiego, a 'wi
c 
odmiany hiszpaiiskiego, niz do wlo- 
skiego. 
Dzisiaj w niekt6ryeh wsiaeh w po- 
blizu Porto Vesme latwiej dogadac 
si
 po p3lsku niz po wlosku, chot 
wymm.va mi
kkieh slO\viar'iskich 
sp61glosek stwarza tu wi
cej trudno- 
sei od wymow
r slow wloskich. Sym- 
patia do Polski i Polakow nie ma 
przy tym charakteru jedynie senty- 
mentalnego. R6wnle waine jak oso- 
biste, jakze liczne sympatie I przy- 


ZSRR 


J est ieh ju:i 172, W roku biezqeym 
)rzyb
d", 44 dalsze. W 1ataeh 
1975-76 podejmiemy dostaw
 je- 
szeze 19. W surnie 235 obiekt6w, 
duzych i srednich. stanowiiicych do- 
brq \Vizyt6wk
 polskiego przem;rsl u 
na rnapie gospodarczej ZSRR. 
Lista naszych kornpletnych obie- 
kt6w i linii technologicznych sprze- 
dawanych do Zwiqzku Radzieckiego 
obejrnuje prawle 20 pozyeji. Sq to 
m. in. wyt\v6rnie i.Jeton6w kom6rko- 
'\\'Yeh, zaklady eegly silikatowej, eu- 
krownie, drozdzownie, ehlodnie. 
kombinaty mi
sne, fabryki kwasu 
siarkowego. Wysokie miejsce na li- 
scie zajmujii dostarczane przez Pol- 
sk
 zaklady przem:rslu drzewnego: 
fabrvki plyt spilsnion
.ch, paidzie- 
rzo\\Jrch. wi6rowyeh. 
Kompletne obiekty przemyslowe i 
urziidzenia produkcyjne z napisem 
..Sdielano w Polsze" czynne SCi we 
\\szystkich niemal republikach zwi q - 
zkow.rch. Odnalezc je mozna w da- 
lekim Chabarowsku i w pobliskim 
Brzeseiu, na Ukrainie i \V Gruzji. 
na Syberii, w republikaeh nadbaltr": 
ckich i w srodkowej Azji. 
Stalismy si
 dla Zwiijzku Radzie- 
ckiego eenionym i powaznym par- 
tnerem handlo,"vym. Powierza si
 
nam coraz wi
ksze i coraz bardziej 
skomplikowane zamowienia. Pozwa- 
lajC\ one rozwijac nasz przemysl, 
specjalizowac si
 w produkcji okre- 
slonych umowami oblekt6w, syste- 
matycznie doskonalic jej technolo- 
gi
 i jakosc. _ 
Ostatnio na list
 miejscowosci, do 
kt6rych b
dziemy kierowac polskie 
urzqdzenia. wpisano Ust-Ilirnsk. Roz- 
poczyna si
 tam budowa v. ielkiego 
kl)mbinatu celulozowego kraj6w 
RWPG. 
Mialem niejednokrotnie okazj
 
rozmawiae z radzieekimi fachowca- 
mi 0 naszych obiektach' zmontowa- 
nych w ZSRR. Z satysfakejii slu- 
chalem wyraz6w uznania na temat 
'\\o
ysokiego poziomu technieznego 
polskich urzqdzen i maszyn, dobre- 
go wykonania, oryginalnyeh pomy- 
slow konstrukcyjnyeh. Przvjemnie 
uslvszec takie opinie, zwlaszcza w 
kraju tak nowoczesnego przemyslu 
jak Zwi<\zek Radziecki. A trzeba 
przeciez pami
tac. ze radziecki ro- 
botnik i inzvnier maj
 szerok q moz- 
liwosc konfrontacH, sprowadza si
 
tu bowiem instalacie i urzqdzenia 
prz!!mvslowe z najbardziej rozwi- 
nj
tych kraj6w swlata. 
.MICHAL SKALENAJDO 


7DZISLA W MORAWSKI 


INDIE 


W rolniczym stanie Hariana, W 
odleglosci 35 km od Delhi, le- 
zy przemyslowy osrodek Fa- 
ridabad. SC\ tam duze zaklady "Es- 
corts", kt6re wspolpracujC\ z zakla- 
dami mechanicznymi "Ursus". 


. 


, 


. 


II 


. 


I 


. 


. 


. 


jaznie, byla rola 80-osobowej ekipy 
polskich inzynierow i technik6w w 
rozwoju gospodarczym tej okoliey. 
Polacy byli tu i pozostali symbo- 
lem post
pu i nowoezesnosci, s
'm- 
bolem a\\'.angardowej techniki i ma- 
ksymalnej efektywnosci ekonomicz- 
nej. SWiadczy 0 tym huta tlenku cy- 
nku pracujqea na pelnych obrotach 
od 1970 roku. Do przetargu na jej 
budow
 stan
lo kilkanascie firm, 
wsr6d nieh takie potE:gi, jak zacho- 
dnioniemiecki Krupp. Przetarg wy- 
grala jednak Polska, i to nie ze 
wzgl
du na ofert
 dogodniejszq fi- 
nansowo, ale w vlyniku oceny tecl).- 
nologii produkcji. Opracowana przez 
polskich inzynier6w z "Biprometu" 
w miasteczku slqskim teehnologia 
wzbogacania rud tlenku cynku uzna- 
wana jest w calym swiecie za naj- 
lepszq, 
Prace budowlane wykonvwaly 
przedsi
biorstwa wloskie. Polaey 
montowali urzCldzenia huty i nad- 
zorowali calC} inwestyej
. jako jej 
projektodawcy. Przez cale dwa lata 
budowy wsp6lpraeowali z miejsco- 
wymi robotnikami, a scislej - z 
chlopami przeksztalcajiicymi si
 sto- 
pniowo \V zalog
 fabryki. 
Trzeba bylo przekazac im doswiad- 
czenie mistrz6w z dziada pradzia- 
da. kt6rzy po kolorze dymu wydo- 
bywajqcego si
 z pieca obrotowego, 
czy odcieniu plomieni widoeznych 
przez szkielka kontrolne umiejC\ u- 
stalic. kiedy wsad rudy "ma jut 
dosyc", kiedy zas Wymaga jeszcze 
ilus tam stopni wi
cej. 
Doswiadczenie to ma wymiernC\ 
wartosc nie tylko dla losow huh', 
ale dla pozycji czlonk6w jej zalogi. 
Bezrolni ehlopi utrzymujqcy siE; z 
pracy na dni6wk
 sC\ dzis mistrzami 
ultranowoczesnej fabryki, dobrze za- 
rabiajqcyml. szanowanymi - wybit- 
nvmi facho\Vcami. Inni zdobvli fach 
elektroteehnik6v.',operator6w olbrzy- 
mich masz\"n i dziesiqtki innych 
specjalnosci. Polacy okazali si
 nie 
tylko dobrymi pedagogami, ale i 
przyjaeiolmi. nie puszqcymi si
 
wobec ,.ciemniak6w", leez przeciw- 
nie - rozumiejqcvmi zar6wno ich 
poprzedni q n
dz
 jak i dum
 z uzy- 
skanego awansu. 
Huta w Porto Vesme UZ} skuje 
wszystkie wskainiki teehniczno-eko- 
nomiczne wyzsze od zalozonyeh w 
projekcie. Od dawna nie ma tu ani 
jednego polskiego robotnika ezy in- 


Dz;iesi
c 1at temu firma ..Escorts" 
rozpocz
la produkcj
 eiiignik6w na 
licencji "Ursusa". Od tego czasu na 
dokumentacji "Ursusa", a takze przy 
dostawach cz
sci i podzespo16w z 
Polski oraz pomocy naszych speeja- 
list6w wyprodukowano w Faridaba- 
dzie okolo 40 tys. ci q gnik6w. Oproez 
tego ..Escorts" kupil i rozprowadzil 
okolo 10 tys. gotowych ci q gnik6w 
"Ursusa". Dzis przeszlo 25 proc. 
\vszystkich traktorow \V Indiaeh w....- 
wodzi si
 z Polski, i to mimo p'o- 
waznej konkurencji (produkuje sit: 
tu tez ciC\gniki na licencjaeh Massey 
Fergusona. Forda, Zetora). ..Escorts" 
nalez w obeenie do najdynamiczniej- 
szyeh przedsi
biorstw indyjskich. 
Jego \\'sp6lpraca z Polsk q nie ogra- 
nicza si
 do eiCignik6w. Oproez tra- 
ktorow od poczqtku lat szescdzie- 
siqtych produkuje si
 w Faridaba- 
dzie motocykle i skutery na lieen- 
cjach polskieh. SHL i Osy, kt6re ce- 


rewolucji indyjskiej - Pendzabu 
Hariany. 
AXDRZEJ CZERWI:RSKI 


W
GRY 


\ V I Budapeszcie i Szolnoku, w Mi- 
\'V szkolcu czy nad Balatonem, w 
Sarvar, Petohaza, Kaposvar j 
wielu innych miastach i miejsco- 
wosciach na W 
grzeeh ezynne SC\ 
kompletne obiekty, bqdi tez fabry- 
ki i zaklady przemyslowe calkowicie 
przebudowane i zmodernizowane na 
podstawie polskich projekt6w i pod 
nadzorem naszych inzynier6w. PHZ 
,.Polimex-Cekop" coraz szerszym 
frontem wchodzi na w
gierski ry- 
nek z tego rodzaju uslugami i dzi
- 
ki temu slowo ..Lengyelorszag" - 
Polska coraz pelniej kojarzy si
 na 
W 
grzech z poj
ciem 0 silnym. no- 
woczesnym przernysle, rozporzqdza- 
jC\cym zdolnymi. wysoko kwalifiko- 
wan:rmi specjalistami. 


AXDRZEJ CZERKA WSKJ 


POLSHA. GOLA! 


. 
: 
....:..ICr:.: 


« 


.J 


#.. ". ". ,,{ 


.
<. - 



.. ::
- 



 -" -." 


.
._-....- 


-, "'" 
6£. 


:r-. :.- 


'< 


-: 
 



. . 
.->
'...,-: . 


':.c. 
 


:. .:.
 


:.' 
 


...
 


.>sf 



 '.- 


1'" _.- 


::
 



.' 


.-t 


" ;"y 


' 


..
- 



, 

. .,::. 


r- 


_1 


"l. 


t -
- . 
. . - 
. - . 
. . . - 
. . 'W'_ 
,.. .., . >..--.... , .. 
<.- ..(:"..:.'. ;.': .' .--
.: -".
} -. .
 -
.-,.: 

. ..:.: -.;.> :} '-.-' .,:- :::
 t ;:'_ 
1- 


:.-- '-"f. .... .-:..'.-::..::.l 
t . .'-- .
 : .: 
' 


P orto Vesme jest zagubionq wsr6d 
gor malq miejscowosci q na. 5ar- 
dvnii. Cala ta wyspa nalezy do 
zaeofanych region6w Wloch. Do nie- 
dawna ludnosc Porto Vesme i oko- 
he utrzymvwala si
 niemal wyl<\cz- 
nie z pasterstwa i rolnictv..a oraz z 
polow6w IJ' b. P6iniej. przed mniej 
wi
eej 6 laty. prz
,Yszla nadzieja na 
popraw
 105u kilkuset miejscowych 
rodzin i ozy..'vienia calego, uspione. 
go od wiekow regionu. Z miasta 
Iglesias, stolicy prowincji 0 tej sa- 
mej nazwie. prz:rbyla grupa inzy- 
nier6w i mierniczych. z kt6rych wi
- 
kszosc mowila jakims dziwnym ,.sy- 
cZiicym". jak twierdzi miejseowa 
Iud nose, j
zykiem. 
W prowincji Iglesias, jak w calej 


,1'1; ::.-:. 


':
: . 



_.:':P:...:. -:"-, 
.. :
..:. ,:-.. 


r- 


< --.. -: '. 
,....:..... ...-'8. 


'- 



 


- .
- $ 


4 


-, 
.l 


-. - 
..,JI 



:.i#'::--d- 

:. -! :::: 


-<.::$.: 


.:--::
 


.-- -, 


-
 


"
 


:
.
 


..
., 



. "1t 


. 
. 


':.;flr.: 



;. 


Reprt.'zentacyjna druiyna pilkarska. ktora wczoraj ro. 
zegrala swoj czwarty men w mistuostwacoh swiata. Czle. 
ry mpcze - cztrry zwycif"stwa! Stoj
 od lewd: Kazi- 
mirrz Deyna. Jan Tomaszewski. Jerzy Gor«on. Wlady. 


sla.w 2:muda, Antoni S\o;ymanowski. Henryk Kasperczak, 
Andrzej Szarmach. Grzegorz Lato. Adam Musial, Rob("rt 
Gadocha i Zygmunt '\Ias.zczyk. Druz) na jest w formie - 
czy wystarczy sit do... 7 lipca? 


(Izialo. coi by Il
 dzia
 musialo? 
Wielkie stt:zenie napit:cia. ;edni prze- 
pis najztcyczajniej by gwalcili, dru- 
dzy, bardziej legalistycznie usposo- 
bieni, gwalciliby samych siebie, 0- 
g6lne podnieeenie i w rezultacie dra- 
ka na kaidym kroku. Czef}o wcale 
zyczyc sobie nfe mozemy. 
Falenie papreros
l.O jest na pew- 
no szkodliwe dla zdrowia. podobno 
bardziej szkod!iwf! nawet od picia 
w6dki. Lecz jeszcze bardziej szkodli- 
we jest, jak slyszt:, prcie kawy. Po- 
dobno oqromme szkodzic tei ma 
spozywanie masla, piepTzu. fasoli, 
smalcu, a wedlug ostatnich ustalen 
nawet jajek na mtt:kko. Z czego zre- 
sztq wytlika, ze najbardziej ZdTO- 
wo byloby sit: weale me urodzic. 
Zyjemy wszakze i na razie nic na 
to nre poradzimy. Spozywamy od 
lat roine t'rucizny, nawet nie wie- 
dzqc. ze to trucizny. C6i rrobic? 
Szczerze m6wiqc, nie wiem. Wpro- 
wadzic moze prohibicj
 geneTalnq no 
wszystkie produkty s:=kodliuJe, od 
wodki. winu i papieros6w po maslo. 
sma lee i jajko na mit:kko? 
Wrocmy jednak do papierosow. 
Oto w vewnVffi kraiu do
c ad nas 


Kqcik dosliwego 


Olgierd Terlecki 


odleglym zarzqdzono. aby kaidq pa- 
czk
 pa'/Jieros6w przeznaczonq na 
rynek wewnlltrzny wytw6rnia opa- 
trywala napiseUl. ostrzegajqcym 0 
szkodliwosci palenia. 
Wydaje mi sit:, ze jest to najlepsza 
z form propagandy antypapieroso- 
wej. NajzagoTzalszy z palaczy. sit:- 
gajqc do kieszem, ostrzezenie ma 
zawsze przed oczami. Moie si
 na to 
zillma
. moze cit:z1w klqc. Ale stale 
oglqdany tlapis na paczce, najlepicj 
zwiE;zly. w rodzaju "uwazaj. truciz- 
na", musi odd::ialywae na umyslo- 
wo
c normalnego osobnika. 0 wiele 
mocniej od administracyjnego zaka- 
ZU, n.e zawsze latwego do egzekwo- 
wania. wobec kt6rego renze osobnik 
ustawia si
 z reguly kontestacyjnie. 
Sq ('0 pratlJda i tacy, ktOrzy pijq 
denatuTat pomimo tcyrainego ozna- 
kowania trupiq czaszkq i napisem 
"Truc;zna". Ale m6wimy tu, PTZY- 
pominam, 0 ludziach normalnych. 
Swojq dToga widzt: juz dyrektora 
fabryki na przyklad w Czyzynach, 
jak siedzi .::a biurkiem i lupi petycj
 
do .wladz, by napisem ..Trucizna" 
znakou:ac takie paczki kawy lub 
masla... 


nak jakosci: 


trucizna... 


Pytanie pieTwsze: He sq tcarte pro- 
hibicje? . 
Pytenie drugie: jaka powinna bll
 
propaganda przeciwko r6Znym, po- 
wszechnie uzywanym 
rodkom szko- 
dliwym dla zdrowia? 
Jak tL1ynika z doswiadczen histo- 
rycznych, prohibicje absolutne po- 
wodujq skutki przeciwne od zapla- 
nowanych. W nieszczllsnej naturze 
ludzkiej istnieje fatalna jakas ko- 
m6rka, ktOTa dynamizu;e czlowieka 
przeciw nadmiernie sUTowym zalca- 
zorn. M6wiqc za
 powaznie, prohi- 
bicja powoduje natychmiast WZTOst 
wytwOrczoki nie 7 egalne; i tym sa. 
mym ronost przestllPczych p6lSwiat- 
k6w. Wprowodzente w Stanach Zje- 
dnoczonych w latach dwud.ziestych 
absolutnego zakazu wytwarzania i 
spoiywania alkoholu przyczytlilo sif: 
walnie do rozwoju pott:znych gan- 
got.c. wzmoglo korupcj
 w apaTacie 


urzt:dnic2'ym i poticyjnym i doslotl7- 
nie wstrzqsnt:lo podstawa.mi pan- 
st'tUa. A bylo to przeciet takie wte- 
dy calkiem niemale paiistewko. 
Z prohibicjam.i tTzeba obchodzic 
si
 ostroznil"!, tak Sarno jak z alko- 
holem. A jak z propagandq? 
Kazda propaganda musi przema- 
'Wia
 To.ie do wyobra.:ni szeta propa. 
gandy, lecz do wyobTazni takich 
wi
ccj przect
tnych obywateli. A 
ta1cze do ich naturll, charakteru. u- 
sposobiema. 
Wyobraimy sobie wielki. polski 
du:orzec kOlel0WY, objt:ty zakazem 
palenia tytoniu. Co najmniej polowa 
pasazerow. oczekujqcyc
 1/a roino- 
rakie polqczenfa, nalezy do klanu sa- 
mob6jc6w, zatruwajqcJjch sit: syste- 
matycznie tytonzem. I tu wlasnie. 
czasem pTzez cale dlugie godziny nie 
wolno by im bulo $i
gnqc po papie. 
Tosa, fajkt: czy cyyaro. Cot bv sie 


d pierwszego lipca palacze ty- 
oniu dostawac b
dq w Pol- 
sce po uszach cit:zeJ. nit do- 
stawali dotychczas Gdyz jak dotqd. 
i zresztq od niedawna, nie liczqc nie- 
kt6rych kawiarni wprowadzajqcych 
kQciki bezdymne. jedynie Polskie 
Kole}e Pafzstwou;e tvydaly u'ojnt; 0- 
sobni1wm !Lzywajq('ym papieros6w, 
zakazujqc miatlou.icie palenia w 
wagonach restauTacyjnych. Niekt6- 
TZy zlosliwcy utrzymujq zresztq, ii 
Polskim Kolejom panstwowym szlo 
nie tyle 0 eenne zdrowie podroinych. 
He 0 zwit:kszenie tak zwanej prze- 
pustou::osci w rzeczon1Jch wa
onach. 
Kt&rych na liniach PKP wciq.;. i od- 
wiecznie za malo 
Od pierwszego lipca wszelako za- 
kaz palenia obejmie nie tylko wago- 
ny Testauracyjne. Paracze usilujqcy 
w podro:iy zje

 obiad nie b(dq wi
c 
ja:i: odczuwac '
omplel
llu '"d
i szcze- 
D:Jlnie uposledzonllch.
		
	
			
 /00544_0001.djvu 
		
			4 


OZIENN!K POlSKT 



 


Nr 151 


'1 


. 


r. 


'.' 


Tomaszewski przypomniaf form
 z Wembley 


Polska 


, 


Szwec. a 


. 
. 


) 


. 
. 


ZwyciE;stwo cieszy bardziej nit gra 


Uda!1ie rozpo
li nasi pilkane rozgrywki w n rundzie mistrzoslw swia- 
Ia. Polacy odniesli czwarte z kolei zwyci
stwo na stadionaeh RFN. ale we 

('Zoraj5zym spotkaniu nasZa druzyna napraeowala sif; jak ni
dy dot
d. 
Szwedzi oka:r.ali si
 wymagajl\cym przeciwnikiem i do konca 5potk3nia 
drzelismy 0 wynik. Inca sprawa. ie mecz ze Sz,...{'dami przypadl na nieco 
I"labszy dz.ipn bialo-czerwon
'ch. .Jednak dzi
l..i bnmt."e Laty i :f:nakomitej 
ttostawie Tomaszewskiego, Polacy wygrali 1:0. 


Pieru'sza polowa 
Gr
 rozpocz
li Polacy. W 2 minucie 
dapiero pierwszy atak naszego zespolu. 
Kasperczak dlugim przerzutem wypu- 
SZ
za Guta, jego ostre dosrodkowanie 
broni Hellstroem. W kontrataku Tap- 
per znalazl si
 sam na sam z Toma- 
szewskim, jednak nie wykorzystal 
szansy. W chwil
 potem Lato z 10 m 
ni
 potrafil uzyskac prowadzenia. Ak- 
cj.:! szybko przenoszq si
 spod jednej 
bramki pod drugq. W 26 min. Toma- 
szewski wychodzi obronn
 r
kq z sy- 
tuacji sam na ..am z Grahnem. Zwolna 
gra si
 wyr6wnuje. Rajd IVIaszczyka 
l"'wq strom} nie jest wykorzystany 
przez na:;zych napastnik6w. W 41 min. 
zagranie trzech napastnik6w polskiego 
zespolu Gadocha-Szarmach-Lato t 
bramkarz szw
dzki Hellstroem zostaje 
po raz pierwszy w turnieju finalowym 
zmuszon,r do kapitulacji. W 44 min. 
7.6lt
 kartk
 otrzymuje Szarmach. Nie- 
mal r6wno z gwizdkiem s
dziego ostry 
str2'al Gado'
hy obroniony zostal przez 
Hellstrocma. 

 
SkuteeznJl strzal Laty w 41 minu- 
cie przeru'al dobTq pass
 bramkarza 
sztt'edzkiego. Hellstroem po raz ostat- 
tni tL"pu
dl pilkf? do si'ltki przed g 
god::. i 55 min. oraz; 'W 311 mi1l1lcie 
Qry na tUTnieju finalowym. 


lV druglej polowie 
Druga polowa rozpoczf:la siE: 00 fa- 
lowych a takaw druzyny szwedzkiej. 
Pr6bui
 zaskoczyc nasza druzyn
 Sand- 
berg, Grahn - bez powodzenia. W 49 
minucie we wslizgu Gorgonia podcza5 
przebo
u Sandb.(rga s
dzia dopatruj
 
"i
 zbvt ostrego zagrania 
e stro;py na- 
iizego za wodnika i kg e p
 70l1 q 
kartk
. W tvm okresie nasi obroncy, 
a szcze
6lnie Gut i 2muda. popisujti si
 
udan,'mi interwencjami. Dwukrotnif' w 
opalad'1 zna 1 az} si-: Tomaszewski, do- 
skonala postawa naszego bramkarza 
Die pozw:J.la Szwl'dom na skuteczna ak- 
c:j
. W 64 mim1cie nast
puje najbar- 
d7.iej dramatyczn:r moment. Szarzui
('e- 
go na hramk
 polskl:l Torstf'nssona 
wslizgiem pow
trzYJ'11uje GorJ!;on. S<:- 
dzia urug,,'aiski kwalifikuje interwen- 
cj
 Polaka. jako niezgodnl:l J: przepisa- 


C zwarte 
zwyci
stwo 



1l'yC'i
stu.'o wczoTajsze flie bylo jut 
1'Jk pr=ekon.ywu;qce :iak trzy poprze- 
dnze. Liczy si
 ;ednak jedyna bTam- 
'kat liczq si
 punlay. Polska zagTala 
ze Szwedami nzenajlepsze spotkanie 
i to tr-eba otworcie powiedziec 
sroda byla trudnym dniem dla 11a- 
sZ\Jeh zau'odnikcw. Jest wlasciLeie 
tylko jeden zawodnik, kt6remu 110- 
lciq !ill z4 to spotkanie slou:a naj- 
u:Y7s::ego tlZnan ia. Tomaszewski. J pao 
ohrona rZlltu karnego hyla naju'yt- 
s::ej marki i tylko intcrtL"eneji To- 
maszewskiego zau;dzit:cza dru£yna 
polska utTzymanie dll'6ch punktora. 
no 2espole polskim wiele akcji bV- 
10 chybionych, tciele podoJi niecel- 
fl1}ch, braklo gry bez pilki. 4 to 'W 
meCZ!1 z Wlochami stanowilo mOC'1lJl 
pu"'
t df'uzyny. \-\"olne f'ozgTytvld, 
zbyt duto krotkieh pilek, zu;lekanie 
Z
 strz.alem - tak slabo dysponowa- 
l1ej druiyny nie oglqdalismy jeszcze 
w dotychczasowych meczach mistr:zo- 
w..kich. Szwedzi z kolei pokazali 
twO-rrIa (}rE:. szybkie podania, dohre 
tL"ujScia na pozyeje. Brokl0 jedynie 
p
;:;ytomnosci pod bramkq Toma!
Zetl'- 
skiego, bowiem moc str:alOw szla 0- 
bok slupkow. bqdz skutecznie inter- 
tt"eniowal na
z bTamk.Q.rz. Gdyhll fla- 
si wClorajsi pr:eeiwnicy cel'Jiej strze- 
laU i u.ykorzt}stali choc POIOll'C tyeft 
u'r::z:J...n;:ich Sljtllacji. Jakie u'IJpraeolt'al 
newdzki atak. nas: los bylby smut- 
"y. 
n'raeaiq
 do pOlsl;:iego zespoill. 
Ru.:ala s;
 obTona, miala kilka niepe- 
wnvch syuacji. druga ZInia tal;:ie nie 
blyszezflla, tV atoku trlldno kO(Jo.
 u'y- 
Toinic, a zamiana S
,1rmacha 110 
Kmieclka byla nienajeiel.a
psz"m prI- 
eiql1ni
elem. Kmiecik po pro
tPl me 
n:e zwojou:al na boiskll. \\' s
lInie 
Z!l'ye,
...flt'o rac:I'J szczeSlitt'e. fI wi na 
pC
t no cie:ko tL"ymt:czone. 


mi i dyktuje rzut karny. Wykonawcc; 
jest Tapper. N"a,;z bramkarz zachowal 
si
 wspaniale. Zwodem niejako zmu- 
sil Szweda, aby ten poslal pilk
 w 
prawy r6g- jego bramki. Blyskotliwa 
parada Tomaszewskiego spo" odowala, 
ie ostry strzal Szweda nie zostal za- 
mieniony w v.:Yr6wnuj
c
 bramk
. Po- 
lacy otrz
sn
1i Sl
 z przewagi gosci. 
Po faulu Crahna na Kmieciku nut 
wolny z 20 m wykonuje Gadocha. J ego 
os try strzaJ odbiJa si
 od szwedzkiego 
obroncy. a Kmiecik b
d
c kilka me- 
trow przed pUst<
 brBmk q posyla pilk
 
iN aut. Polacy maj
 jeszcze jednq oka- 
zj
 do uzyskania bramki. kiedy w 84 
minucie. po dosrodkowaniu Kaspercza- 
ka, Hellstroem miia si
 z pilkQ. ]ednak 
iaden z napastnik6w naszej druiyny 
nie potrafil wykorzystac dogodn
j sy- 
tuacji, 
POLSKA: TOm;:L5Zewski Gut, 
Zmuda, Gorgon, Szymanowski - Ka- 
sperczak, Deyna, 1-laszcz
 k - Lato, 
Szarmach (Kmiecik), Gadocha. 
SZWECJA: Hellstroem - Anders,,>on 
(Au
ustsson), Nordquist. Kar1so;on. 
Grip - Larsson, Grahn. Tappf'T (Ahl- 
stroem). Torstensson, Edstroem. Sand- 
berg. 
S
dziowal Urugwajayk Barreto 
Rl::z 


RFN - Jugos!awia 2:0 
W roz
granym w Duesseldorfie me- 
czu gr. B RFN po
{onala Jugoslawi
 
2:0 (1:0). Bramki zdobyIi: Breitner w 
38 min. i Mueller w 78. S-:dziowal p. 
Margues (Brazylia). 
Gospodarze mistrzostw pokazali do- 
bry futbol, pewnie spisywala si
 
zwlaszcza i::h En;a defen:;ywna. .Juga- 
slow:an:e nwiedli w ataku, g:-aj
c Z3- 
wolno i sto:mjac system wielu podan. 
GRrPA B 


1. RFS 1 2 2-0 
2. Polska 1 2 1-0 
3. SZ." I!cja 1 0 0-1 
4. .Iugoslawl& 1 0 0-2 


Holandia-Argentyna 4:0 
Pilkarze Holandii odniesli zdE'cydo- 
wane zwyci
stwo nad Argentynti wy- 
grywajC\c 4:0 (2:0). Bramki zdobyli 
Cruyff w 11 i 90. Krol w 25 i Rep w 
72 min. Caly CZ3'> inicjatywa nalezala 
do Holendr6w. Argentyna miala jedn
 
okazj
 poprawienia wyniku. ale Holen- 
drzy mogH wygrac jeszcze v.yzej. 


Brazylia - NRD 1:0 
W meczu gr. A BrBzylia zwyci-:zvla 
w Hannoverze NRD 1:0 (0:0). Bramk
 
strzetil Rivelin() w 61 min. Spotkanie 
odbylo si
 na ci
zkim boisku podczas 
deszczu. Bra7y1ijczvcy posiadali wi
k- 
S7
 przewag
 jednak ich ataki wielo- 
krotnie rozbijaly sie na zmasowan
J 
obronie KRD. 26lte kartki w tyro 
meczu otrzymali Jairzinho i Paulo 
Cesar. 


GRCP\ A 


1. Rolandla 
2. Bra:r:)-lia 
3. NRD 
4. Argentyna 


1 
1 
1 
1 


% 
2 
o 
o 


No" y rekord lUalinowskiego 
Bronislaw Malinowski poprawil na- 
lezQcy do niego rekord Polski w ble- 
gu na 3 km z pn;eszkodami CZBsem 
8.20,4. Polak zaj
l jednak dopiero 4 
m na zawodach w Helsinkach, wygral 
Karst (RFN) 8.18,2 (wyr. rek. Europy) 
2 i 3 Gaerderud Szwecja) i Kansta- 
nen (Fin!.) po 8.19,8. 
\V kilku wierszach 
MATUSIAK zaj
1 2 m na I etapie 
wysc:gu dookola .Jugoslawii. 
TREXEREM rep!"ezentacji W
g:er 
zo;;tal 49-letn i .JOZ5('t B07.
;k. 
PIl.KAR7E Slovanu Brat:o.rshwa po 
wvgranlu ze Slav:ll Praga zdobyli Pu- 
.'nar CSRS. 
l\IiIion w Lotku 
Totalizator: 9 rozw. z 12 trafieniami 
- "-ygrane po 58.338 zl, 404 rozw. :r; 11 
traf. - po 1299 zl, 4908 rozw. z 10 traf. 
- po 106 d. 
Lott'k: 1 rozw. z 6 trarieni3mi - wy- 
grana 1.000.000 71. 2 rozw. Z 5 t1'&t 
premo - po 960.79" zl, 133 rozw. !: II) 
traf. zwykl. - po ok. 20.500 zl. 9028 
rozw. z .. traf. - po 385 7) 120.610 
rozw. z 3 trat. - po 20 zl. 


MO\\TILI PO MECZU: 


.Ian TomasZt'wski: "Kiedy Szwed 
zblizal si
 do strzalu karnego zrobilem 
tzw. podw6jny zw6d, a nast
pnie .lde- 
cydo\\anie poszedlem \V prawy rag. 
Strzal bJrl bardzo mocny, dobrze wy- 
konany. .Jednak mialem wi
cej szcz
- 
scia. Zagralismy dzisiaj zdecydowanle 
slabiej. niz \V poprzednich meczach. 
Tego mozna si
 b:rlo spodziewac juz w 
czasie rozgrzewki przed meczem. Wszy- 
scy bylismy jakby oci
za1i. 
Ka7imierz Gorski: "Szwedzi zagrali 
bardz
 dobrze. Wciagali nas na swoj
 
polow
 i szybkimi kontratakami stwa- 
rzali grozne sytuacje podbramkr-we. U 
nas slabo zagrala druga linia. Widaf, 
:ie za wodnicy odczuli trudy trzech po- 
przednich pojedynk6w. Dwa dni przer- 
wy po meczu z Wlochami to za malo, 
zeby w pelni zregpnerowac sHy. Ponad- 
to moina siE: bylo liczvc z tym. ze 
po dobrych wyst
pach przyjdzie slab- 
szy mecz". 


TEATR 
ST<\.RY - 19: ..Dzlady". KA;\IERAL."-Y 
- 19.15: ..Maz 1 zona". BAGATELA - 
19.30: ..Wachlarz Ladv W:ndermere". 
LUDOWY - 17: ,.Buratino". 1tILLYCZ
Y 
- 19.15' "Dzi,,=kuj
 ci Ewo". 


KINO 

POLL(': ..Zwariowany weekend" (fr.ll 
I.) - 10, 12.30. ..J.JzIe" czyna szul{a SZC7«:- 
sCla'. (ang. 16 l.) - 15.45. 18. 20.15. DO:\I 
ZOL
IERZA: ..przygooy Roblnsona Kru- 
zoe" (radz. 7 I.) - 15.45. KI.JOW: "OjcIec 
ch17estny" (US.o\ 18 L) - 16.30. 
 KUL- 
TJTRA: .,B:rl sobie r
jdak" (US 
 16 U 
- 15.45. 18, 20.15. J\IIKRO: ,.Zlo- 
ta wdowka" (fr. 18 I.) - 16, 18, 20. 
I\IASh.OTKA: ,.Pippi W krainie Tak3- 
Tuka'. (szw. 7 1.) - 13. ..Nie m07na ",yc \\e 
.troje" (a.lg. 18 1.) - 11. 15.3D, 1..30, 19.30. 
l\1l.0DA GW .\oRDL\.: ..D,,'oje na dro- 
dze" (USA 16 1.) - HA5. 17. 19.15. 
SZT'FKA: ..SPpty t kr7Vki' (szw. 16 U 
- 10. 12. 16. 18, 20. UCIECHA: ..N:e ma 
rnocnych.' (pol. 11 I.) - 10, 1
.15. 15.015. 1
 
20.15. rGORFK: ..Wraki." (pol. 1 1.) - 
Ii. ,.Pojedvnek rewolwerowc6w.' (USA 14 
1.) - 19. W"" '-DA: ..C7Io" iek. kt6ry pr7P- 
stal pallc" (szw. 14 1.) - 10, 12.15. ..Na 
krancu swiata" (3ustr. 18 1.) - 15.45, 18, 

315. W\.RSZ"W.-\.: ..Cenny hI'')'' (t{". 16 
1.) - 15.30. 18. 20.::10. WOLXOS(': ..W:orh 
szuka fony (wI. 14 1.) - 10, 12.15. ..
.Jo 
dru"iej stronie stor'ica" (ang. 1-1 1.) - 
15.4'i. 18, 2:1.15. WISLA: ,.A bsolwenP' (T'S 0\- 
16 I.) - It. 18. 20. "polowanie na m«:z- 
cZY7n«:" ([r. 16 L) - HI. ZWI ,ZKO- 
WIEf:: ..Wyspa. \\ ykl
tych" (jug. 18 L) - 
16, 18, 20. 


N3WA HUTA 
S'fT.'o:KS: , Port Iotniczy" (VSA H 1.) - 
15.45. 18. 20.15. S\\ IA TOWm: ..KIut
.. 
(USA 18 I.) - 15.45, 18. 
0.15. 'IAl.A SA- 
I A: ..W6d7.. Ind;an- Tecumseh" (KRD 11 
I.) - 15, 17. 19. 


SK-\.WISA 
HUTSIK: ,.Hombre" (USA I! 1.) - 111. 
JU :AK: ..Iluminacja". 


MUZEA 


4-0 
1-0 
0-1 
0-1 


WA\\ EL. Komnaty. ,,'ystawa ..W..ch6d 
w zbiorach wawelskich" (9-14.15). Skar- 
biec i Zbrojm':nia (10-15.3{). !\IFZEU'\I 
XARonOWE
 Galena rnalar::.lwa w Su- 
kiennicach, Rynek Gt6wny - polskie 
malarst\\'o t rzezba od 176-1 do 1900 r 
(12-18). KA!\IIE
IC.\ SZOl.A '-'SKICH, pI: 
Szczepanski 9 - Polskie malarst\\ 0 i 
rzeiba do 1764 r. (10-16). DO:\I JAS' A 
:\IATEJKI, Floriariska 41 - POdr6ze Ja- 
na Matejki - architektl1ra polska i obca 
\\r rysunkach artyst:. (10-16). 
O,\ V 
G'\I.-\.CH, al. 3 Maja 1 - Polskie malar- 
st\\'o i rzezba XX \\ ieku. ..Szklo arlysty- 
C7ne XIX \V.... ..Grafika W I:renill}. :\11 7Ft1
1 f:7\'S'(T ZBRO.J:Sl-'- 
GO PRACO\\ 
'KO\\' HII.. Klub 7 BoWiD. 
os. G6rali 23 (111-19.30 oraz 9-13 po u- 
przednim z!1:to'1zeniu). 'IU2r:r:.\I PR2Y- 
ROD"'IC7F PA V, S'a m ktJ,n,k3 11 - rau- 
na Pol"k1 FaU'1R epoki I' "10" C ),'.e1 z 1I- 
nlkalnym ('k!' onatem nc orotca .....lochs- 
taE/o zt" Starunl 7wjpI7f'ta c:.! ot
 cZI
e 
(10-13). 


"Zloty pier
ciell Krakowa" dla M. NawroIa 


BUsko 100 kolarzy stant:lo wczoraj 
na starde IV kryterium "Echa Krako- 
\\ a" 0 "Zloty Pierscien" .I\iestety bra- 
klo Szurkowskiego. gdyz PZKol zde- 
cydowal, iz mistrz swiata spotka sit: 
z wicemistrzem swiata i triumfatora- 
mi XXVII WP dopiero w lipcu pod- 
czas Tour de l'Avt:'nir. 
Okazalo sj
 jednak, ze nawet tak 
doskonBly ko!arz jak Stanislaw 8zo- 
zda nie ma patentu na zwyci
..two. 
\\ czoraj wygral on tylko pie('wsz
 
premi
, lecz kiedy do ataku przystO!,- 
pili !'>pecjalisci od wyscigaw ulicznych 
i carzucili szybkie tempo, byl zbyt 
daleko, aby dotrzymac im kroku. 
P6Zniej mimo prob poscigu. nie zdo- 
la! dogonic uciekinier6w i musial po- 
godzic si
 z poraikEi. 
Pierwsze okr
zenie wygrd Szozda 
przed Jezierskim. na drugim i trze- 
dm triumfowal Kaczmarek przed .Jur- 
gielewiczem, na czwartej premii !:wy- 
ci
zyl wielokrotny reprezentant Pol- 
ski Hanusik. Mial jednak pecha bo 
przy wyjeidzie ze stadionu na a1. 3 
Maja wywr6cH si
, a .....6wczas zaini- 
cjO\....ali ucieczk
 Nawrot, Slabosz. Pie- 
knik i Bochnia. Ich przewaga wzra- 
stala z minuty na minutt: i na 7 0- 
krzednl" 
- aud. 9.20 M. Ravel - Sonata. 9.oW Tu 
R.d,o - Moskwa. 10.00 ..Anonim" - 
opow. 10.29 Madr)'gaty w Kamiemu Po- 
rnor-' 1m. 11.00 Przed startem na wvz5ze 
uczel'1ie ,.Zagospodarowame polskiego 
w}'brzeta" - aud. 11.35 Poradnia rodzin_ 
na. 11.55 0 stanie w6d. 12.05 Gospodyn\e 
(KR). 12.20 'Kajnowsze na
rania Zespolu 
Orkiestry i Ch6ru PR 1 TV w Krakowie 
- sud. 12.-10 ,.Ideologia w powiesciach T. 
Ho
uia.' - aud. 13.00 Uczelnie 30-1ecia - 
aud. 13.35 Ni.n si
 ksi
zka uka:te - ..Kar- 
thi ulotne" - fra
m. 14.15 C73S I ludzle 
- aud. 15."0 No"iny i nowi'1ki muzyc7- 
nfl'. 16.00 Z mlkrofonem w fabn'ce. 16.15 
Tr. pro z R7es70wa. 17.00 Na krakowsklej 
antenie - miaslo Nowy S
cz (KR). 18.-10 
Organizacja t zarz q d7an;e - aud. 19.00 
Aureiano Perhle - spiewa tenorowe arie 
z o?er \\.1osklch. 19.13 Jf:z. rosyjski. 19.30 
Spiewa BIllie Holiday. 19.-10 Rodowody 
poet:rckie - B. Kogut - "Krajoraz. po 
przodkach odz\edziczon
'''. 20.30 Llsty z 
teatr6w. 21.00 MUosnikorn wielk;e:l piani- 
s".ki. 21.50 Sport. 21.55 R. Strau..s: - 
..Tako rzecze Zarathustrs" _ 22.30 Prome- 
nada. 23.40 Luigi Boccherini: IV k\\ intet 
fortepianowy d-moll. 
PROGRA.'\I In 
8.05 Kiermasz pI;!. t - aud. 8.35 W ron 
gI6wneJ Natasza Czarminska. i.OO ,.Jo- 
kohama" - 5 odc. po\\'. 51.10 RytIT'lc7nl!! 
przeboje z Paryza. 9.30 Nasz rok ";4. 11.4:1 
..Skazani na sukces" - 3f) odc. PO\\. 12.20 
,.Odeon" gra duet gitar: klasyc7n
.ch Al- 
ber - Strobel. 15.10 "Kamaleon" - gra 
7esp6t Herbie Hancocka. 15.:10 Postrzrga- 
nie i sw:atopoglq(1y - aud. 15.45 Od pIer- 
\\'_ "ego nagrania - H. Fr
cko\\-jak_ 16.05 
Ze starych list6w 1 pami«:tnlk<'iw - ga\\
- 
da. 16.15 Grajq uC7niowie Lis7ta - Em'l 
Sauer. 16.45 N3S.7. rok 74. 17.05 ..Jokoha- 
ma" - 6 odc. pow. 17.15 Kienna..z pl
t - 
aud. 17.40 Wernisaz - aud. 18.10 Piosen- 
ki z r6znych obrot6w. 18.30 Polityka dla 
WS7) ;;tklch. 18.45 Ewa Demarcz:,.k wczo- 
raj. 11'-')5 Ewa Demarczyk - dzlA. 19.W 
I<
hrika tygodria. ] .35 Mu:zyczna pOC7ta 
FKF. 2!J.OO Wiklinov.e slonce - T. Nowa- 
kaa - sud. W.4'i Jez. niemiecki. 21.50 G. 
Doni7f'tti - ..Anna Bol
yn". 22.l!i ,.Nie- 
7\ 'cit:70ny" - odc. S po\\'. 23.00 Cz. \\'01- 
teJko pr7edsta\\ ia ..Pop,ol i v. iatr" A. Sto- 
nim..k:ego. 23.05 I Hbor:'1tor!um - m3g. 
23.50 Na dobranoc spi..\\'a A, Gilberto. 


TElEWIZJA 
PROGRA;\I I 
9.00 Finaty mistrz.ostw swista \V pike 
notne:l (po\\"t. mecz PoI
ka - SZ\\ ecJa). 
10.35 ,.Miloc;tki pewnefi(o filo:zofa" - fIlm 
fat-. w-:8. 13.45 TV TE'chn. Roln.: Botani- 
l
a. 14.30 TV Tt'chn. Roln.: Mt'C"l1anI78cia 
relniN\\ a. 16.30 DT\'. 16.40 El
ran 7 brat- 
k:em. 17.50 Moskiewska 571:018 Pa!etO\V3 
l'iiS-1793. 18.10 Kronika (KR). 18.30 PoU- 
!,!on - ma'llazyn 8ktualno
ci \\,oj..ko\\ \'ch. 
19.00 TFST - Telf'wi,.
'jny Slo\\ nik F;I ')_ 
nomicznv. 19.U Dobranoc. 19.30 DTV. 


.. ,......
.. " -.. 
i, I. 
-t, ., 
I . ., f
>
 .. 
'.' 


. 


"( 



 


Tr6jJ.a ZU::l.IClffzc6w. od leu:ej: Slabosz, 
l\awr\>t, Piek.nik. 
Fot. E. Czerneckl 


po raz drugi - stwierdzil Stanislaw 
Szozda w par
 chwiI po mini
ciu linii 
mety. - Nie dogonilem uciekinier6w. 
zabraklo mi tchu. Bylo bardzo gor
- 
co, a ja mialem kilka dni przer'\\ y 
po kontuzji. 
Zwycit;:zyl Marian Nawrot z G6rnl- 
ka Myslowice. kt6ry zdobyl 36 pkt.. 
wvprzedzaj
c Slabosza z Kolejarza 
Giiwickieogo 29 pkt. i Pieknik z G6r- 
nika NlYslowice - 28 p
t. DaIsze 
miejc;ca: . Kaczmarek (LZS Belchat6w) 
10 pkt.. Bochnia (Kolejarz GJiwice) 9 
p
d., Szozda (Ziemia Opolska) 7 pkt. 
S
dzi
 gl. kryterium byl mgr .Ja- 
cek Popecki a komandorem mgr ini. 
?t.iarek Kosicki. \\ r
czenia nagr6d 
,.wyci
zcom dokona}a red. nacz. ..Echa 
Krakowa JJ - Teresa Stanidawska. (F) 


:20.20 XII Kra:lowy Fe'itiwal poIsk'e:l Pio. 
s
nki "Opole - H". (mauguracja). 21.30 
Wiad. sporto\\ e. 22.50 Listy i polit
 ka. 
PROGRA:.\I n 
17 .05 Roz,{O,>7e lamama glo\\'v teletur- 
nlej. 17.35 Z cyklu: Portretv 30-1ec
a GI:- 
wice - rep. film. 18.C5 ..Materia" pOISICL 
fIlm animo 18.1S polltvka rnorska Poisld. 
- progr. public. 18.45 Jez. rosyjski lek. 35. 
19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 10.20 Kale]d9- 
skop sporto\\-Y. 20.35 Z warsztatow kra- 
kov. skich muz)'lr ,Iog6w w 30-1ecle PTIL 
- prowadz
cy dr Jerzy Parzyn-ki (KR). 
21.15 ..Milostki pev. nego fHozofa" - film 
"
E:ierski. !!_05 24 godziny. 22.15 J
z. r
 
syjski 1. 35 - po\\ t. 


T\YORCZOSC PI


EGO 
liUNSZTU 
JUBILERSKIEGO 
zaprez.::.ntowana zostanie na 
atrakcvjnej. pierwszej w Polsce 
WYST:\ 'VIE BIZUTERII 
ZE 
LOT A I SRESIL\. 
w dniach od 29 czerwca do 
7 lipca 'W godz. 10-18 
w salach Muzeum Historycznego 
m. Krakowa przy u1. Francisz- 
kanskiej 4. na kt6rq zapraszajq 
mitosniko\V sztuki zlotnicz
j 
organizatorz)7 
Zjednoczenie "'iod
ce 

rzem \'Siu J u biIerskie60 
\..- Warsz';wie i PHn ,.Jubil
r". 
w Krako\\ ie 


Okresowe zamknit;cie szlaku 
kolejowego Kalwaria 
Lanckorona - Stryszow 
Odd7iat Ruchowo_Hand!o" y PKP w !';o- 
\\ ym S
CZl1 za\\iadBmia, ze v.. zWi
zku 
z pracarni konsen' acyjn;ymi na szlaku 
kolejowym Kalwaria Lanckorona - su-o- 
nie - Strysz6w. " dni robocze od 1 do 
15 lipca br. n\e b
dzie kursowac poc
a
 
nr 5533, odjazd z. Kal\\arii Lanckor:my 
godz. 8.34_ 
Podroznl z tego pocil:\gu zostan q prz.e- 
wiezieru autobusami. 


s. t p. 
IRMINA PADUSZYNSKA 


..... 


po dluglej 1 cl
tk1ei chorobie 
zmarla W Krako\'-Ie dnia 26 C'zerw_ 
ca 19i4 r.. w w1eku 59 lat. 
Pogrzeb odbf:dzie sit: w pi:';\tek 
28 C7erwca 0 gOdz. 10. na cmen- 
t;:;.rzu w l\O\\ ej Hucie - Grt;:balo- 
wie - 0 cz'.m za\Hadamla]1:\ po. 
gra,:tenl W 7alobie 
m<\f. cc)rka I s't""nowle 


&.tp. 


ST ANISt.A Vt' 
ZIE/J\IANSKI 


najukochano;7Y MI:\Z i WUjek. b_ 
dlugoletni praco.... nik Spoidzleini 
Cllt'micznt':I I
1y,alid" ..PokoJ.', 
od7naC7..>ny Zlot
 Jubile-I 7.O\.
 Od- 
zn3k
 lIonorO\"l\ Kr.ko,,-..' ,iego 
C'ku:
owe,o Z\\ alku P lk\ Noznpj. 
zmart w Krako\\ Ie dnia !4 (,7erw- 
('a IQ'j4 r.. ..... wieku 82 lat. 
MS7a !low. zatobna odpra\ .ona zo- 
stame W' ko ciele 
 . P:otra i 
Pol wla. w C'Z\ artek 27 C7er" ca ('I 
{!od:r:. II rano. przed Gt6wn
 m 
(;Uarz:em. 
\Vypro\\ ad7enie Zmarlego !: ka- 
pl,cv n3 cn- entarzu Rake m 
ns mipjsce \' .""'7'
f'g.. 
oc nU 
W grobm 'cu ro!1z.nnvm nast oi 
w t)- m "'1m:> m d'1lu 1..1 
')dz. 11.40. 
o C7
 m za\\ lada. .ia stro..kana 
tona z rot'lzlnl:\
		
	
			
 /00545_0001.djvu 
		
			Nr 151 


DZIENNIK POLSKI 


5 


. 
"....- -:
 l .e..... --. 
-. ., . ...... .:. .......... " 
." :.............. ...
..
'....
.;......... ..... 
/ .. . ..
.........: .....
..............
..........."... .-, 
.....
.:'*:...
....... ......


.-:..
:--:.:... .!-.. '. 
.../......:.,...... ....
...........
................ .. 
....:.. . . -:..............
.:... :. " 
:$!
'.
... II 
$:
" '.

 ...., 
.
-:...
...
p. 
. 
"..-:r .--.. '.: ... · . - ......,.. 
If.....-.:..... I. ... II. . I 

"$'...." '- , ;..... 
J 
. ..... II' . ..... ..... 
.:.....!. ....... ..... -- --"'1 .... ,..... · , 
.. ... .... - 
....:. . , I .........
...... 
 .. 
..... .... . ., 
..... .' 
.........., , ,.C"'.-", 
'-'. ---.y":":- - 

 
"",__"','T ,.., """"""''''''.r''.r.rf''''''''
 ''rlW.I.lI'r.llr'
 ;J" 
"';;,!;.
LZT
'.L:I'.r.rJ...r"7JT.L:F.,Tf..cz:.
 ..F fl.l.l..F_..,rl'.I.1I.1'...rIJ:T 'r.J';TI:I7'.r
-;7'I;;Vr¥';;II'IIT"'II'J'I""",,'L
7,pff--z.
1; 


. 
..s.- -.-. 
\ \, _.. ...t_ 

_<'-', \ ;;i.. ... 


-
_../ 


. 
I 



- . 


I 30
LECIE PRL 
Polsko kulturo zo gronicq 


-";>:.; 


:...: 


.(\ 


-:..:...:
.... 


-..: ... 

 
J 
',' t 


.: 
 ..
 


'..:


:
 


,':r.;.:. 


. 
.
:
...... 
:'I..,;...<

' 
:..:..,..... -"'i....... 
::: 

'_ :i 


"':40 . 
"..!>: 


i\ 



. 


.. ..:.:::A. .'.::.:::.: 


t. 
.. 


.4.. ,,: ::.. 






 


.... 


(- .
'
., . ..' .;-:.- 
. .,.,: ..:..... ...:&;t 


- -.;." 


.:
.

 



<:::?
 


Ao'v :-. 

 : ': 
:
= ':_f:.:
d;;f 
.. . 


.:,.--- 


...- 


". ::. .:0( .:::. ;:.... ';..;;:.:-. :="


:
:::':':
"::: :::, .- 


Jednym % najbaTdziej %nanych w ftviecie polskich zespolOtv aTtystycznych jest 
..1\.!azOU;$=e" Xasze zdjc:cia przcdstazriajq: ..Mazot.Cs=:anki'c pod egipskimi pi- 
ramidami i u
ystt:P zespolu pr.:ed budynldem Sekreta1'iatu ONZ tv N. Jorku. 


R ok 1974 - jubileuszowy rok 30-lecia 
PRL stoi pod znakiem szczcgolnego 
ozywienia naszej wymiany kulturalnej 
z zagranicC!. W wielu krajach z tej 0- 
kazji zo.::;taly zorganizowane imprezy 
zapoznaj
ce z naszymi o<;iqgni
ciami w 
dziedzinie kultury. ..Dni", "Tygodnie" 
i "Dckady'. przedstawiaj
 nasz
 kultu- 
r
 w sposob wielostronny i bogaty. 


I,E 


tdichel Poniatowski 


""" 



 


:"?- 
 


, 

-t.. 


«0<> 


i 


-.' 


,.. 1.. 
<-. 


.Jedna z barwnvch po<;;la('i francu- 
skiego zycia polit,,'czne
o je
t minister 
spraw we,,"n
trzny(;h Michel POI1iato- 
w
kj. zn any populBrme - Ponia. Uro- 
dzil si
 16 maja 1922 roku w Paryzu; 
pochorl:r:i z rodziny ksil\z
t Poniato- 
w
kich 
i 1\lont.. Rotondo tzw. wloskiej 
]inii rodu poniatowskich. Studio\\ al 
prawo na Lr..iwpr
ytecie Paryskim. a 
po ukonczpniu studiow rozpocz
1 ka- 
rier
 J}IJ1ityczn<\- POf'Zlt-tkowo praco
al 
w Mini..tprstwir Finan<;;o,," a w 1959 ro- 
ku 7cstal dvrpktorf'm 2ahinetu premie- 
ra Pif'rrp PrJimHna. W okrf'sie od tnar- 
ca 1973 do kwit'tnia 1974 pt'lnil funkd
 
mini...tra zdrowia. Od wip1u lat "o;;pul- 
pr"cujp z Gisca.dem d'Estaignem. z 
kton'm . jco;;t hardzo zaprzyjazniony. 
Kjedv w kilka dni po obj
ciu urzf;du 
Gis('
rd d'v'staignf" wyjechal oa kilka 
dni nie podajar mit'jsra swp.:o pobytu, 
khidy zadawaJ ..ohie pytanit' dok
d 
Irnd udac- ..i
 prcz
 dent. llatomiast 
nikt ni.. 'ipyf:tJ z kim w"jPchal? Dh 
w. zv:!.tkirh byJo to ou;vwi..te: z '\Ii- 
du'J-('m Pnniato\......kim. Ponia - jc:oot 
'\\ i(c nit' 
 
'Iko pr7Y jarit'lem. alt' jcd- 
n,-m z naib1ii"Z\.-f'h wspolprarownikow. 
j
k podk
e"la 
ie \\ koJad1 par
"..kic::'h 
- praw04 rek
 obpcnf'
o prezydf"n'a. 
Dla ni',ogo tez nie byJo nif'spodziank
 
wisno" anip go w nowvm rz
dJ:ip tni- 
ni<..trem o;;praw wt'"n
trznych. a wif'lu 
pnepowiad3, zt' na ppwno kit'dvs 7.:0. 
4itanie prpmit'rpm. Tak ",i
(' ministnr 
Poniatowski (:z.maty, czwl)ro dzie£'i) na 
pf"n no (ldPRra i!.totnl\ roI
 na al'enie 
)JoHh"cZnpi w<;;nolczf'smd Frandi. 


<:;1 


Na czolo wysuwajl:l siE: imprezy w 
krajach socjalistycznych. "Dni Kultury 
Polskiej" w Kraju Rad zyskaly szcze- 
g6lnq rang
 i rozmach. We wsz;ystkich 
15 republikach, przez caly rok pre Zen- 
tow ana jest polska kultura i sztuka. 
W Moskwie, Leningradzie, Rydze wy- 
stl:lpily z koncertami pOlskie zespoly 
artystyczne, w wielu innych miastach 
urz
dzone zostaly wystawy plastyki, a 
w teatrach odbywajq si
 premiery 
sztuk pol skich autor6w, "Dni Filmu 
Polskiego" zapoznajl:l publicznosc ra- 
dzieck
 z najnowszym dorobkiem pol- 
skiej kinematografii. W Leningradzie, 
Wilnie, Miiisku, R
rdze i Kijov. ie, na 
"Dekadach Polskiej Ksiazki" jej milo- 
.snicy mogll nabywac najnowsze pozy- 
cje wydav. nicze. 
..Dni Kultury PoIskiej" organizowane 
Sq rownie:i: w innych -krBjach socjali- 
stycznych. W Berlinie. Pradze. Buka- 
reszcie, Budapeszcie i innych sto1icach 
zorganizowane zostaly, Iub b
dq urz q - 
dzone w najb1izszym czasie, w)ystawy 
obraz6w. rzezb, grafiki. fotografiki 
poh:kich artystow. Organizowane Sq ro- 
v.nie:i: ..Dni" poszczeg6lny
h miast jak 
np. ..Dni Warszawy" w Berlinie czy 
"Dni Krakowa" w Lipsku. 
Szereg imprpz z r6inych dziedzin 
kultury i sztuki odbyw
 si
 rowniez 
we Francji, Wielkiej Brytanii, w kra. 
jach skandynawskich, RFN. oraz w 
CSA i Kanadzie. Podczas mi
dzynaro- 
dowych targow w Paryzu i Lille eks- 
ponowana b
dzie wystawa ..Palska-74". 
Francj
 odwiedzi rownie:i: ..Pantomi- 
ma" v..'rodawska i Polski Teatr Tanca 
z Poznania. W WieIkiej Brytanii z oka- 
zji ..Dni Kultury POl5kiej" od;;loni
ty 
zostanie w Londynie pomnik Chopina. 
Ob('cnie Polska dokonuje wymian:r 
ku1turalnej prawie ze 100 krajami 
swiata i nie ma wi
kszego rniasta na 
mapie nie tylko Europy, w kt6rym nie 
wyst
powaliby polscy artysci i nie pre- 
zentowano by ich dziel. 


W masie SrodkotVego i Dale- 
kiego Wschodu co pewien 
czas ukazujq sit? doniesienia na 
temat roszczefi terytorialnych 
wysuwanych przez Pekin pod 
adTesem swych sqsiad6w. Wy- 
chodzqcy w Kuala Lumpur ma- 
lezyjski dziennik ,.Utusan Ma- 
layu" zamiescil niedawno kore- 
spondencjt? swego wyslannilca do 
ChRL. ktory pisze, ie obecni 
pTzyw6dcy pekifiscy wystt?puja z 
Toszczeniami terytorialnymi fak- 
ty('znie wobec wszystkich kra- 
jow majqcych z Chinami wspol- 
nq granict? I tak np. mapy i 
podr
czn.iki sluzqee studentom U- 
n.;weTSytetu Peki71skiego do nau- 
ki historii Chin przedstau:i.ajq 
jako teTytoria ehinskie obszerne 
rejony Zwiqzku Rad::=ieckiego, 
.\longolii, IndU, KRL-D. Demo- 
kratycznej Republiki Wietnamu, 
Laosu. Birmy oraz wielu wysp 
na Morzu Poludniot.Coehiliskim. 
Ale sprawa nie konczy si
 na 
mapach. Indyjski dziennik .,Pa- 
triot" pisze ostatnio, ze szo wi- 
nizm pekinski stanowi ogromnq 
pTzeszkod
 na drodze do unor- 
mowania sytuacji oraz osiqgni
- 
cia pokoju i bezpieczeiistwa w 
1.zji. Realizujqc swoje plan-V - 
pis::e dziennik - Pekin opiera 
slf; na rozmaitych podziemnllch 


/ 


Po air"ykanski 


stolicy Somalii Mogadi- 
szu zakonczyla siE: kon- 
ferencja szef6w panstw 
Organizacji Jednosci A- 
frykanskiej (OJA). Na 
sesji nowym sekretar'7em 
generalnvrn organizacji wybrany 
zostal przedstawiciel Kamerunu - 
.Wiliam Eteki Mbumua. Wyb6r ten 
poprzedzil 15-godzinny maraton, \". 
kt6rym wyst
powalo dwu kandy- 
datow: popierany przez kraje arab- 
skie minister spraw zagranicznych 
SomaIii Omar Arteh, oraz cieo::zijcy 
!'iE: poparciem panstw czarnej A- 
fryki minister spraw zagranicznych 
Za'Ilbii, Vernon Mwaanga. Odbylo 
si
 20 tajnych glosowan, w kt6rych 
zaden z kandydat6w nie zdob
-I 
wi
kszosci glos6w. \Vreszcie Arteh 
wycofal SWij kandydatur
 na korzysc 


przerlstawiciela Kamerunu E- 
teki. Burzliwa dyskusja nad wybo- 
rem sekretarza generalnego swiad-. 
czy 0 powaznych rozbieinosciach. 
jakie od pewnego czasu wystqpHy 
w tej organizacji. Wyb6r przeds ta- 
wiciela Kamerunu u\vaza si
 za 
prob
 przeciwdzialania wzrastajq- 
cyrn wplywom za<;obnych w rOPE: 
naftowij kraj6w Afryki p6lnocnej, 
w tym gl6wnie kraj6w arabskich. 
Obawy takie zywi q przede wszy- 
stkim Zair i Nigeria. kt6re pragnij 
ode
rac dominujijc q rol
 \V Afryce 
i w krajach arab skich \"idz q groi- 
n
..ch rywali. Chrzescijanskie pan- 
stwa Afryki z kolei przeciwsta\via- 
jij si
 Arabom ze wzgl
d6w reHgij- 
nych. 
o ile spra\va wyboru sekretarza 
gcneralr.ego w
.\"o!ala wiele kon- 


CYPR 



....,. 
 

 
¥
'. . 
 , "7'--.. . . 

 r 
.
 T 4 a ";'ra" --: 
 
. : ..... =-.. 
 '\.r-b Y'C"
 l' 
T - ...
A!'cr
 ....!!...t:t. r D r
"", l
.w., .0".40.., 
j'bli. lec.

 
 

"r. 
j ... ""y.tJ}o 4, 0 l' 
 P't!J.,.;:;....,
, 
0';',.t07 JV.
OQ II Il>It1 of""", 'A/h '0., , ' 
,o.
r
 
-':*
 - 70 .
no.. 

'. 3- .. 
- . ph
 .
.,. 'to....- 
-::i- ..' ri .. 
.4 hr>/,o eO".. l . URN", ,o"oPo. ." .Ji)..t::O
 
'

-f'
'-'

 .
 '
:. . _ 
 " 
 


Niesp 


k 



:4Jw#f= 
L;" . .....
 
.:h .:..", ..""':.. ' :f:: 
.-
.1-:' . ;

;::-. 


 .
 .,.-0. 
. . .: (;
:
.
':.'
::..y..:--. .::'
: : 
,.....,... , .
:.. ':',.. :'::
:.I.> :.;: .../

:':::..I. ..-- 
."v: i,
 
r$'J' ':

't,
("
 
...:-<'_.:
 .,._ 'i< :ix;;
:.::::...\.. 
". . 


J ednym z rejonow w:,p6lczesnego 
swiata, gdzie od \\ ielu lat nie ma- 
spokoju jest Cypr. Po smierci generala 
Griwasa w
dawalo si
, ze kierowana 
przez niego tajna organizacja ..EOKN' 
dqz
ca do zjednoczenia Cypru z Gre- 
cjq zaprzestanie swej dzi:)lalnosci. Fak- 
tycznie przez pierwszy ukres "EOKA" 
pozbawiona swego dlugoletniego przy- 
wodcy nie wykazywala duzej aktywno- 
sci i problemy Cypru zeszly na pewien 
czas ze szpa1t gazet. Ostatnie tvgadnie 
przyni05ly jednak zn6w zmjan
. 
Wzmocniona widocznie kadrowo niele- 
galna organizacja, kt6ra przyj
la abec- 
nie nazw
 ..EOKA-2" ponowie podj
la 
tE-rrorystyczn
 dzialalnosc zmiErzaj
cl\ 
do obalenia prezydenta Makariosa. 
Skrytob6jcze strzaly znowu rozlegajq 
si
 na u1icach tniast Cypru. W ci<}gu 
kiIku ostatnich dni w okr
gu Limassol 
w poludniowo-zachodniej cz
.5ci wyspy 
zastrzelonych zostalo trzech Cypryjczy- 
k6w. W polowie czerwca br. zabity zo- 
stal sekretarz prowincjonalnej organi- 
zacji Zwi
zku Chlop6w Cypryj;;kich 


-I 
.. , 


.. 
- 


CHINY 


Roszczenia 
Peliin u 


organizacjach typu ekstremistycz- 
nJjch, separatystycznych ugrupo- 
wan z pLemienia Naga w In- 
d;ach c=y na ..armii niepodleglo- 
sci" Kaczinow w Birmie. 
Jak wynika Z ostatnich donie- 
sien rebelianci z plemienia Na- 
ga dzialajqey na terenie indyj- 
skiego stanu Nagaland. polozo- 
nego na najdalej wysuni
tych 
na wsch6d krancach Indii przy 
granicy z Birmq, zawarli poro- 
zumienie z "niezaleznq armiq" 
Kac::.inow (KIA) OTaz z od!a- 
mem plemien;a Naga zamieszku- 
jqcych polnocne tereny Birmy. 
KI A walczy z rzqdem birman- 
skim 0 utworzenie niepodlegle- 
go paftstwa Szan; celem walki 
pl.emienia Naga jest rowniez u- 
tworzenie samodzielnego, nieza- 
Ieinego ter ytoTium. W s::lIstkie 


. 


Jna 


spa 


\j 


Andreas Armefthis. Kule zamacho'}!- 
cow nal<.:?zqc} ch do "EOKA-2" ranily 4 
inne osoby. \\- okolica

l Famagusty 
...:;:"'plod!)waly 4 ladunki wybuchowe. 
Bomby wybuchajq stale na ulicach sto- 
licy kraju Xikozji. W ostatnich dniach 
wykryto spisek, nie po raz pif'rwszj' 
ZrEo.,zta, na zycie prezydenta i innych 
czolowych osobistosci w rzqdzie. Pre- 
zydent Ylakarios nie chc
c dopuscic do 
oalszego rozlewu krwi wez\val przy- 
wbdc6w organizacji do zaprzestania 
t<:rroru i gwalt6w. ..EOKA-2" nie od- 
powiedziala na to v:ezwanie. W tej sy- 
tuacji rzqd upowaznil sHy bezpieczeii- 
stwa do podj
cia ostrzejszych krok6w 
w celu calkowitej likwidacji nielegal- 
nej organiz9.cji i dokonania czystki 
'\\ 
r6d oficer6w gwardii narodowej 
gdzie ..EOKA-2" ma wielu zwolenni- 
k6w. 
Obecne posuni
cia prezydenta Maka- 
riosa zdecydowanie popiera wi
ksza 
cZcSc ludnosci. kt6ra ad pocz
tku po- 
wstania niepodleglego Cypru darzy go 
wielkim zaufaniem. 


. '
$. 
 
"IO-Ji-,. ./'r.." OP:>

 . 
-- J r-" . 

..

, '- 
..c:<:.- -
> ' 
.....,....'" 


-- 


. .. 


te szowinistyczne Tuchy, nie ma- 
jqce zresztq zbyt duzego zasi
- 
gu (trzon rebeliantow Naga w 
Indiach, jak si
 szacujt2 stanowi 
400 uzbrojonych osob oraz 700 
-800 nie dysponujqcych broniq) 
nie mialyby iadnych szans utrzy- 
mania si
, gdyby nie pomoc 
Chin. Pekin zaopatruje te ugru- 
powania w bTOn i sprz
t wo}- 
skowy, udziela instTuktaiu, or- 
oanizuje na swym terytorium 
specjalne obozy szkoleniowe, u- 
dziela pomocy finansowej. Bo- 
j6wki poszczego!nych ugrupo- 
wan siejq wi
c ferment w In- 
diach i Birmie. co odpowiada 
Chinom wrago nastau;ionym u:;o- 
bee tuch krajow. 
Znane sq natomiast wysilki 
poHtyki chinskiej, ktoTa nie 
chciala dopuscic do powstania 
samodzielnego, liczqcego ponad 
70 _milionow mieszkancow Bang- 
ladeszu, jak i obecna destruk- 
cyjna Tola Pekinu w sprawie 
przyjt?cia tego kTaju do Orga- 
nizacji Narod6w Zjednoczonych. 
Wiele dziennikow kTaj6w azja- 
tyckich pis-qcych 0 tych prob- 
lemach podkresla koniecznosc 
demaskou;ania wyu.rotou.'ej po- 
lityki obecnych przyw6dcow pe- 
k;nskich. 


. 
SZCZYCle 


trowersji. 0 tyle w innych kw
- 
stiach uczestnicy obrad wykazall na 
ogol zgodnosc poglcld6w. Przede 
\,-szvstkim wiE:c szefowie panstw i 
rz q d6w afrykanskich zatwierdzili 
deklaracj
 zalecajqcij czlonkom 
OJA utrzymywanie izolacji Portu- 
galii, dop6ki nie uzna ona prawa 
do niepodleglosci swych terytori6w 
afrykanskich i nie nawiqze oficjal- 
rtych roko\\'an z ruchami wyzwo- 
lenczymi. 
Kolejnym przedmiotem dyskusji 
byla sprawa Republiki Poludniowej 
Afryki i Rodezji. Uchwalono rezo- 
lucj
 wzywajijcij panstwa czlon- 
kowskie do wprowadzenia wysokich 
cel na eksport z kraj6w zachod- 
nich, kt6re nie wstrzymaly inwe- 
stycji w RP A, pomimo zaleceii i a- 
peli OJA. Uczestnicy obrad potE:pi- 
Ii panstwa, kt6re dostarczajij broni 
re:iimom w poludniowej Afryce. 
Zalecono sporzqdzenie "czarnej li- 
sty" kraj6w, towarzystw i inst:".tu- 
cji utrzymujqcych stosunki handIo- 
we z RP A i Rodezjij. 
Konferencja na szczycie rozpa- 
trzyla r6wniez sytuacj
 na B1i3kim 
Wschodzie. .Jedna z przyj
+"ych re- 
zolucji w tej sprawie stwierdza, ze 
sprawiedliwy i trwaly pok6j na 
Bliskim Wschodzie powinien op
erac 
si
 na nast
pujqcych zasadach: 
calkowitym wycofaniu wojsk izra- 
elskich ze wszystkich terytori6w a- 
rabskich okupowanych od czerwca 
1957 roku, wyz\yoleniu Jerozolimy, 
zagwarantowaniu narodowi paIe- 


OJ 


Organizacja Jednoscl Afrykan. 
skiej powstala w lS63 roku. Ini- 
ch.torem powolania tego rodzaju 
organizacji byl cesarz Etiopii Hai- 
le Selassie, a duzli rol
 w jej u- 
twor7eniu odegrali prezydenci 
Nkrumah. Naser. Ben Bella. Se- 
kou Toure i Nyerere. Celem dzia- 
lalnosci OJ.-'\. jest rozwijanie jed- 
nosci, solidarnoSci i wspolpracy 
panstw afrykanskich. ochrona ich 
suwerennosci, integralnosci i nie. 
zawislosci. likwidacja wszelkich 
przejawow kolonializrnu na konty- 
nencie afrykanskim, rozwijanie 
wspolpracy mi
dzynarodowej. 
Obecnie do OJ A nalezlt- 42 paii- 
stwa: Algieria, Burundi, Botswana. 
Czad, Dahomej, Egipt, Etiopia, Ga- 
bon, Gambia, Ghana, Gorna Wolta, 
Gwinea, Gwinea Rownikowa, Gwi- 
nea.Bissau, Kamerun, Kenia, Kon- 
go. Lesotho. Liheria, Libia, Mala- 
wi, :\Iali, Maroko, l\fauretania, 
Mauritius, NgwaDe (d. Suazi), Ni- 
ger, Nigeria, Republika l\lalgaska. 
Republika Srodko\Vo-Afrykaii"'ka. 
Rwanda, Senegal, Sierra Leone, 
Somalia, Sudan. Tanzania, Togo, 
Tunezja, Uganda, \Vybrzeie Kosci 
SJoniowej, Zair, Zambia. 


.stynskiemu prawa do samookresle- 
nia oraz wprowadzeniu w zycie re- 
zolucji ONZ dotyczqcej tego prob- 
Iemu. OJA wyrazila r6wniez calko- 
wite poparcie dla walki Organiza- 
cji Wyzwolenia Palestyny, ..jedyne- 
go legalnego przedstawiciela narodu 
palestyiiskiego". 
Obok tych podstawowych zagad- 
nieii om6wiono szereg mniejszych 
spraw, w tym stosunki gospodarcze 
mif;dzy poszczeg6lnymi krajami. 
Konferencja przyjE:.la oferowanq 
przez kraje arabskie kwot
 200 min 
dolar6w na rozw6j gospodarki mlo- 
dych panstw afryke.fJskich tytulem 
rekompensaty za podwyzk.:: cen ro- 
py naftowej. 
Ustalono. ze nast
pna konferen- 
cja na szczycie odb
dzie si
 w przy- 
szlym roku w czerwcu w stolicy 
Ugandy Kampali. 


Opracowanie: 
JOZEF NIEPOKOJ 


J 
I
		
	
			
 /00546_0001.djvu 
		
			6 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 151 


D kretni, cleho. rz
c by mOl.na 
z honoreln zn:!':n
la Z kl'a)obra
 
Z'J Krako'.. a ,.Zakopianka". Srnierc 
j ej b;:-ia ja l{by bezbolesna: p6.ln
 je- 
!;'-n"q czv tez \\-czesnq z;ma. gdy tak. 
czy tak jt:j przyplantowy ogr6dek ka- 
w'armany z
marl jU7 po odejsciu lata, 
g:i: znikl1Gly stoliki i krz
<;la, zawarto 
ta:c jej d:-zwi wejsdowf' do wn
trza 
lokalu RE'mont. remanent, przyj
cie 
to,..-aru, 
hl)roba personelu - nikt si
 
n;;.d tym nie za<;tanawial, kto nawet to 
zaU\\'azyI: t.\'le si
 nagle w Krakowie 
zam
 ka sklepow, lokali. nikt nie wie 
dlacz
go i po co, wiE;'c i to nie zasko- 
czvlo. Ai t'l nagle jakis ruch, jacys 
robotniC'y. troch
 wapna, trochE: cegiel, 
t1"Jchp' desek - i ni st
d ni zowqd wy- 
rCsl <:11I.pek. nie\\ ysoki, taki sobie - 
a u Jego SZf'7vtU kolorowe Rzkielka. 
ktor'.'! regIllarnie migoc
 n8 skutek 
ob
acajacego si
 w£'wnetr7nego 
wia- 
t
n
a. I nowy sz'dd. SALON GIER. 
Jaki
 afi5z. jaka
 reklama - i tak 
umaria "Zakopianka". 
Nie bvlo mowy pogrzebowej. obrz<=:d 
odbyl si
 \V zupdnej cic;zy - takiej 
wla.;nie cic:zy pof.nojesiennej czv WCZf'- 
snozimowei. gcty natura juz zasypia. 
P13.nh' odarte z lisci, 7.abloconp, roz- 
k01"!3.!1E'. wvdept<'!.ne doszcz
tnie Ze 
't':zgle-rJu ns pl")hli'ikl:l budow
 przejscia 
J>cduli!:z.' Pgo, ktorf' zaczelo !z1l z6lwi. i to jaldchS kale- 
kich d,,,-ba. A przeciez "Za1{opi
nka" 
1;.slu:!'-la prz
majmniej na slowko po 
j
j zgonie. 
I f to z
oj€cydowal? DJaczf'go? Kiedy? 
.1. - nil" wiadomo. Kikt nie wysh:pujf' 
prz
ciw otwarciu drugiego w Krako- 
't'.-ie salonu J1;ier mechanicznych (jeden 
taki iuz h;tnial przedtem, przy ut 
G!'C'd:kiej) - niechze mlodzi ludzie 
g;oaja 
T mpchanic1ne gry zamiast ni- 

!.::zvc lawki na Plant
ch czv winny, 
pcdCbnie barharzynski sDoc:oh 
!yp!!l- 
f\ia
 
wo.i wolny C1AS. Tylko czy to 
r1'.lsralo !'tai' s;e kO"7t!'n1 jec;zcz" j
"- 
n"
,=> Il)kaIll kAwiArniAnf"
O w mipc:cie, 
ktcre - jak powszechnie wiadomo - 


P
dam Ten

a 


- cierpi chronicznie na brak ka\,,'iar- 
nian)Ch lokali? I to w tej okolicy wla- 
snie, w ktorej n;e ma innych lokali 
kawiarnianych. I wlBsnie kosztem ta- 
kiego lokalu Z ogr6dkiem. o<;tatniej 
te
o typU kawiarni w Krakowie? 
Kto odpowie ria to pytanie i czy kto 
odpowie - oboj
tnf' to juz dzisiaj. 
DoU
. ;ie znikm;la ..Zakopianl{a". ktora 
byla jcdrvm Zf' znanych i zapi!;nnych 
w parni
tnikach, we wspomniemac:h, 


Soh:ki - v.' pl'lni mlodycb wtedy lat - 
biegnqC, Jak to mial w zwyczaju na- 
wet w latach daleko pozniejszycb, po- 
tknal si«: i bolesnie zwichnl:ll nog
. Le- 
czy! sie diu go, kulal. faz siedzial na 
juz wtedy .,swojej" lawecz('e na Plan- 
tach zrozpaczory, hvl pewny, ze noga 
nie powr6ci do pelnej sprawnosci. co 
prz
zkodzi mu w dalszej pracy aktor- 
.,kiej, a m07e nawet jq uniemo7liwic. 
I wtedy przysladla s
 do niego C:rgan- 


wy zwiijzan"! z kolportazem, wysylk
, 
sprzed.ai
 pi sma, wszystkie sprawy ad- 
ministracyjne - przychodzilismy do 
"Zakopianki" odpocz:,\c, pogadac 0 no- 
wym numerze - Braun (Jerzy), Sewi, 
Pole\\ ka, Hela Mo<:kwianka, St
powski 
(.Janusz), kt6ry pokazywal, przy kto
 
rym o;toliku s
advwal jt'go ojciec, "Sta- 
r)' Aktor" z "V.'yzwolenia". Leon St
- 
powc;ki. pnyja.ciE'1 W
'5piaii
kiego - 
z \\
y
pianskim tu siadywal. Patrzy- 


Witold Zechenter 


;,1 J J 


t 


2t 


.i 


.
 - 


. 
Ill, 


II 


II < . 


nawet w literaturze beletrystycznej 
akC'entem krakowskim. Powstala nie 
wiem dokladni
 kiedy - ale wspomina 
si
 jl:l na pewno juz na przelomi
 wie- 
kow. a wi
c liczyla sobie okolo trzech 
czwartych stulecia. Byla kawiarniit ak- 
tor ow, ktorzy przychodzili do niej. tak 
bli;okif- j gmachowi teatru. w prz£rwach 
podc7as pr6b przcd poludniem. a po 
poludniu prz£d c;pektaklem_ Midi w 
ni,d przf>z dlllZSZY czas !<\",r{)j stolik 
mi
trz Sol<;ki, kt6ry tez chlubil si
. ze 
jedna z lawek. stojacych na!>rzeciwko 
kawiarni i naprzeciwko pornnika Micha- 
la B3.1uckiego, jcgo przyjaci la, nO'iila 
obiegow
 naz.w
 "lawki Sol<:kiego". 
Siadywalem na tej laweczce z nim 
kilka razy, opowiadal mi 0 panu !\1i- 
chale, 0 jego miloSci, ktora mieszl{ala 
przy u1. Florianskiej, 0 pewnyC"h oko- 
1icznosdach jego tragicznej smierci. 
Przy 5toliku zas w "Zakopiance" snul 
w"pomnienie z okre!'u. gdy architekt 
Zawiejski \"znosil gmach Teatru 'Tiei- 
!;ki£go, jf'!'7cze nie n=\zywany wte
y i- 
rT'ipnif'm Slrnva('k1o::>go - hyly f:'l€'h
kie 
'
;ykopy, caly teren pf'lpn za'iadzek i 


'eselni 


P od k

iec ubie.:;lego roku zacz
- 

y napl;n,vae sygnaly. ze w tar- 
nobrzeo::kim oddziale Panstwo- 
wej Koml1nikacji Samochodo- 
wej zle 
i
 dzieje. Kierowcy prowa- 
c:.
c
- autobusy. czy wozy ci
zaro- 
we cz
stokroc pili. Gorzej. po pija- 
nen'u zasiadali za kierownkaTT1i 
\,,"ozo,..... 11 marca br. pekaeso\\.'ski 
,.san" Drowadzon\' prze7 piJam>go 
J6::efa I\T2jchrz:,'ka \V Wydrzy naje- 
c
a} 11" Danut
 B.. kt6ra cud em tyl- 
ko upikn
la smierci. Kiedy sprawc
 
\n-parUm ujeto. oka7alo si
. ze ,da- 
€ri" ie wnz !Jo"'inien bye n tej porze 
da\'-no jut w bazie a Majc
f7
rk - 
w domu. Ale eM;. po pracy nie od- 
p::.-o,-'-adzil ..
Rna" do rnif'i;oca 
ar;:)"7o- 
\";-81'1ia: 1::tbr
1 nim kolee-ow w ,.ple- 
l"'t:'r". azdziE' i kierowr'cL i jeozo kum- 
rl<:!, rde
lp 
oJ-,ie popili. J wla
nip w 
crl"'1z"" po\\'rntT1pi z tej Ebacji zda- 
rz"1 si
 '....ypadek. 
CM.. i!e <:i
 dzialo w tym ta!"no- 
b,'ze:,;!.:.im przeG.si
biorshvie tran- 

t"'crtowvm. Kierowcy braH \Vozy. 
ri
 od
tawiali ich \V lIstalo!1ych ter- 
T'1h1af'h. po".;lu-::lwa1i si
 nimi do ce- 
16-
' c3lkiem nrywatnych. W prak- 
tV"'e nie ist11ia1 iaden system s"O!'aw- 
l1e' kodroli. a co gor!'za - demo- 
ra:izo:Icia z:!Jo
i i rozluzt1ienie dv- 
s
yplin
T c;;taly siE;' !:!roine dla porz
d- 
ku pllblicznE'
o. Raczono si
 alkoho- 
1
""l1 i \V godzinach pracy. 
9 t'T"IarCB zebrCl 1 a :;:ip, oczywisciE' z 
2achO\
'ar.iem p",Jnej t
iemnicy, od- 
ro\\'iednio zE'c;ta\,,'inna eidp::t kontroli 
sv"'Jec7nei. '.V ktorei J1 i e zabrakto ro
 

'''niez i prokm"
t
.ra. 7.IL"
nno nil'-'
po- 
dzi€"v
na wiz
 tp "-' 
if'dzibie nddzia- 
lu I'Kc.:;, by sprawdzic j
1.t to jest na- 
p-:-o::" d
. 
"''' godzinach pracy k
1ku urz
dni- 
k6;v i pr::tcownik6w warsztat6\V na- 
p!"a\Vcz
'ch pUo. w g
 cinecie szefa 
odd7.!a
u na tprenie bazv byJo pusto. 
a p('\mipnczenie wYChH
a10 ta1t. .;ak- 
t-
. d
 rektQi ewakuowal si
 w pr7Y- 

l"'::"szonvrr\ tC'I1"'11'ip: hiurkn niE' za111- 
k1 1 E' t e. ookum
:"v ,Iuiho,n" nie za- 
te:o:oieclC'P!'. s:zcf byl tak:;';.(> oiianv, a 
ktd z .1e
0 zauf:=l.lwch ludzi. \Vid7
(' 
rodcl
('r)zaca rlo hraMV 2:rupkp lurJzi. 
l'i"rz r 07.H d'Tf'ktn!""B. 7e w takim 
ta- 
ri
 1"'Dip] 
ip niknmn nip poka?:v- 
\\.a6. Czlowiek tcn c17is iUl:. nC7ywi- 
kie nie k;erujf> odc17ialE'm. alp n"'i 

='
I)d mor::t.1nych je
o rZ1'}dzenie 
p"'n-ni(1sl",. iak oa1('cp 1".....7.pr7.
g'n i 

o
mnrR1i?O....aJl"' pod\\'llIdnvch. ktn- 
rz
' mie'i przed p.('zami t B k i przy- 
1
Jad, taki \\'zonec nsobowy... 
A ndrzei Stachowicz. Mtodv chlo- 
pal\:. 
la zaled\\"ic n lata. prccf:' 
rozpo(,i'1 1 w je,ieni 1972 roku. To 
pr/ec;ez prcJ?; jee;o 7a\\-odowej karie- 
ry. S"aC'i"1O\\"icz jezdzil wi
c autohu- 
SE:""n i mial okre
lone zadania: prze- 


wozenie do kopalni siarki w Jezi6r- 
ku ludzi z Zabrnia, Furman6w i z 
miejscO\vosci Stale. Przeprowadzona 
kontrola wvkazala. ze A. Stachowicz 
falszu.1e k
rty drogowe r..a szkod
 
PKS. 0 sp
'a,vie poir.formowano u- 
rZE:dowo dyrekcj
 oddzialu PKS, ale 
ta nie wyciqgala \\. stosunku do 
swego pracownika zadnych kon
e- 
k\,-encji. ni
 obj
la go odpo\,'iednim 
nadzo!"em. Nad76r: czy ja ",iem, jak- 
by to \'-ygl"dalo \V praktyce? Prze- 
ciez ten mlody czlowiek i mlody 
praco\Vnik ..oorastal" zawodo',,'o W 
powszechn)'m \'-ok61 niego klimacie 
nipr6bstwa. pi.ianstwa i balaganu. 
lekce'Kazenia roboty. ksztaauj
c 
swoj stosuT'ek do pracy na wzorach 
starszych. Czy mozna .si
 dziwic. ze 
zupelr.ie nie pr7ejmo'wal si
 pro\\"a- 
dzon q przeci,,'ko niemu 5praWq? 
V,,1 okresie Wielkanocv Andrzej 
Stachowicz mial sipdziec za kierow- 
nic
; przywozic jednc tury pracow- 
nik6\..... odwozic po pracy innych, 
juz po zakOnC7e!'1iu zmiany roboczej. 
Korzysta.iqc z okazji autobus zatrzy- 
mal na swi
ta do wlasnej dyspczy- 
cji. pasta\....-n go przed domem. 
Tak si
 dozylo. ze w poniedzia- 
leI<. 15 kwietnia w Gr
ba!owie, a 
wlasciwie w przysi61ku tej \\'si 0 na- 
7wie "Sokol" odb
'walo si
 wesele 
kolcgi Stacho\\'icza. Jak to bywa 
wsr6d koleg6
.\": - Andrzej masz 
wc-z pod domem, pomoz - trzeba 
z Furman6w do Grf:'balowa dm.dezc 
gosci - pmsil pan mlod:,-'. Zdzislaw 
SE'kucja. Fakt
'cznie .5an" 
trt!. wi
c 
Stachowicz kursowal na tra
ie Fur- 
mal1y-Gr
baI6\\'. przywozil gosci. 
zawi6
1 ich n:t slub. - CM. mac1m
l 
rek
 z dec::perad&: n!ech tam, raz si
 
chlopak jenl. a ..sanowi" nic sie nie 
stanie, z kilometr6w - jakos si
 wy- 
licz
 ! 
ZresztE! nie takie rzeczy czialy sif:' 
w odo7.iale. E
'c I".B wpselll i n:e ra- 
wie s:i
. sied:-:iec i pa trzec. jak pij
 
kolec1zy? Tym bardzic>j, ze \\Ta7 z 
nim byla Genowl"fa. narzeczona An- 
drzela. byli tel. inni znajomi. .Tego 
nar7eczopa. dbalE!c. hy mial dobry 
humor - stale dolewala mu do kie- 
liszka. 
"San" tymczac;em stal przed do- 
mem Stanislawa S., gdzie odbywala 
sif; \\ eseina uczta. Ale Stachowicz 
jU7. dC'brze podchmielony, nie zapo- 
minal jednak 0 swoich obowiqzkach. 
Kiedy wif:'c zblizal si
 na zegarze 
czas zmiany. 7asiadal za kiero\\'nic
 
..,,>ana" i rus
al w klll's. lw w\'pE'l.1i:' 
swoj
 - iak mlJ\\ if z nqmq - po- 
winn('
{' sluzbo\\'
. 7e hyl juz pod- 
pit \'? A komu to Pl'7{> kacha : s
 
swiE'ta. mil;dand tez lud 7 ie. to i na 
drodze nie stojq - jakos !:i
 czlo- 
wiek do kopalni doturla. uspokai:aJ 


ka - juz wtedy po tej alei krEizyly Cy- 
ganki, jak dzisiaj... 
- I wywr6iyla mi - m6wil stary 
mistrz z usm!echem - dlugie zycie pei- 
ne sukces6w. i pracv. Ko i wrozba - 
jak dotl:ld - spdnia si
! A iJ-c rnam 
- jak powiedziala - do sLu siedmlu 
la t... 
!\Ti:O\1 wtcdy ch
 ba z dziewi
crlzk
 ',t- 
k
, jeszcze potem gral dwie nowe role. 
Cyganka om' lila si
 0 siedem lat i 
kilkanascie dnL.. Solski nie lubil ka- 
w:arni. n:e lubil ciasn:,'ch. dymnych 10- 
kali - ten preferowal w letnich mie- 
si:,!cach, bo siad.vwal Z3wsze przv stoli- 
ku W ogr6dku. B
.'! tam cien, mile po- 
wietrz,:,. colatywal spiew ptakow i 0- 
krzyki bawi
cych sip, czieci. Szkoca mi 
t
go ogr6dka kl:!.w:arnianego, sz
oda rni 
.,Zakopianki" ... 
S iad
'walem tam cz
sto tak:re w lite- 
rackim gronie, nasza mloda ..Gaz o - 
ta Lite-racka" t
z tam miala stolik. Po 
od
'iezieniu nakl
du nowp.E(O numeru i 
nar.aniu go na dworcu gl6wnvm - a 
sami przeciez zalatwialismy taki
 sp!"a- 


, . 
oscle 


sam siebie. Tyro bardziei, ze w cha- 
rakterze fachowego nadzoru zasiada- 
la w wozie tut przy nim Genowefa. 
I znow w
ar'al do Gn
balowa: Z'1: rowu. Rtf' zyl g'.\'altownie do tylu. 
potE'm dodal ::!azu do przodu. A pod 
kohlrr.i manewruiaceet' Dutobm;u 


1ismy na t"'n stolik, na te przy nim 
krzeselka. jak bysmy widzieli tam te 
dwie postacie, a .Janusz je widzial na 
pewno' ojca swego i jego wielkiego 
przyjaci
la, ktorego ogl
dal przed Iaty 
oczami dzit:'cka... 


Czaehowski te:7 mist tam sw6j sto1ik, 
pami
tam. ze wlasnie w "Zakopiance" 
tunowllem !!i
 z nim na picrw'5ze moje 
z nim spotkanie. PrzY!i>lal nam do "Ga- 
zetv Literackiej" bibliografif; na5Zf'go 
patrona. zareZf'm patron a grupy mlo- 
dy('h pi arzy "Litart", pod jego to 
przeciez wf'zwBnic'm ta grupa powsta- 
la, likwiduj
c poprzedzaj
cy jit ,.He- 
lion", pod wE'zv.. aniem umilowanf'go 
pnez nac; autora ..Przedwio!nia", Ka- 
zimierz Czachows1{i przy:;lal bibliogra- 
fi
 2eromskiego, drukowalisrny jij - a 
ja um6wilem si
 z nim w!af.nie W 0- 
gr6dku tej kawiarnL Dlugo rozmBwia- 
lismy, wciagn
lE'rn go do w!'p6lpracv - 
potem mowil czy pic:al gdziE'!i n
wet. 
ze wstap
en:e w kreg mlod<:zych od 
nie
o pi'iarzy, skupionych kolo t£go 
C"7.a
(>nic:ma. p01.wo1ilo mu w
"rwac si
 l 
dotrowcy' . r-,'u ('0 c:ekasz, wiej, 00 
iak ci
 z
apiq u
 takim stani£', to..... 
Uc
e1d. Xie pf)m'-sl
1 TI::l'.\"pt 0 07.ie('- 
ku. kt{Jl'e le
7cze jakis czas zylo w 
a 9 :onaln:."m st
mie. je!':zczE' iskierka 
s:E: w n:m tIila. Wr
cz nieprawdo- 
podobnl:} reakcjl:} wd..azala !'ie mat- 
!
a pana mlodego. Plec7.
-
lawa Se- 
!mcja. Do::kocz'-la do rozpaczaiacej 
l"ad ('ia.
em 'Witka m
tki. wvmierzy- 
la jei parE: doso\\" po hn>p\', a
 00 
kl'\\-i. krzrcz='\c 
 ,. T!I 1:.n na.jduchow 
s9bie na u"esele roo oralas'"! 


W id::ia1 to wsz:vstko czlowiE'k po- 
stronny. kt6n' J1a weselu nie 
byl. a
e stat nif'daleko od miejsca 
trR
edii - przed wla5nym domem. 
Nie cZE'ka1 na nic - skoczvl na rO- 
wer, bo obawial ",ie. 7e do jednej 
ofiary - d7.iecka. doid7ie drue-a. ie- 
go matka. kt6rq weselni Jw
cie zli:1- 
czu.l
. PO)E'chal na posterunek 1\10 
w Gr
baIO\\'ic, rdzie w tym 
\\'i
te- 
cznym c7ac;ie pp}nil sluzb
 p1utono- 
wy TadetI'::z S7.Ymcz
-k. To on bly- 
skawicznie zawi?domi1 Pogotow'e. a 
kiedy dO\..-ied7ial 
i
. ie Kierowc
 
zbipgl - w
iadl :1a motncykl i po- 
jechal na mie)<:.('e wypadku. 


Przy 


drodze 



 


.
 
 ' 
,-< 


) 


:. "t
 .

 . ,'y 
.... I.., 
.:"
.,. 
.. 



'>. } 
it. <.. 


I 


jIA.o., 


litracyjno-buchalteryjnych I przeJ
l! 
calkowicia do pracy literackiej. 
W "Zakopiance" siadywalem tez . 
innvml. przyjaci61mi mych rnlod}ch lat 
literackich, :r; Czuchnowskim. KrBko- 
wieckim, Lisiewiczem. a spotykalf>m 
tu i !oitar5z}'ch pisarzy, Szukiewicza DR 
przyklad czy Waskowskiego. widywa- 
lem Pika-!\1irandol
, przychodzili tei 
dziennikarze z pob1iskiej redakcji "Cza- 
su", znaI)i mi, koledzy mego Ojca, na- 
wd raczJrl niekiedy zajrzec sam ..wiel- 
ki Beaupre". doslojny, elegancki pan 
z pi
kn
 srebrnosiwij czuprynEi, ktory 
drukowal moje wiersze jeszcze wtedy. 
gdv bvlem uczniem gimnazialnym. 
'fyle wspomnu"ft. tyle stolik6w :taje- 
tvch przez przewaznie niei:yj
cych jut 
ludzi W tej niezvj
cej jui kawiar:1i. 
Szkoda mi jej. Cry zr
znosciowe C:1i 
dobrym pomvslf>m. ale likwidacja J
- 
szrze jednej kawiarni w Krnkowie - 
pomyslem b8rdzo zlym. Cicho. prawl
 
podstf'pnie. znienacka... Pogrzeb ka.. 
wiarni byl cichy, jak pogrzf'>b przl"
t
p- 
cv - a czvmze zawir.ila ta wpic;2.na n!i 
k'artach historii Krakowa ogr6dkowa 
kawiarnia, mila. pelna stare
o wdzi
- 
ku, secpsvjnego usmiechu, kawiarma 
rlal"z:.'rh i bli.i:szych wspomnidi literac- 
kieh. aklorskich. wspomnien zw

za- 
nv('h l zyciem i szlutt(J minionych tat? 
O "'atJ1ia z przyplantow"ch k8'\"
aI'- 
ni. Przpd niti zlikwidowano ,.Pa- 
wilon". inaC1ej zwany ..Drobncr6wka". 
Wojna zlikwidowala wielk
 przvp]an- 
towa kawiarni
 ..Royal" pod \Vawelf"m. 
Przed woinit jec:zcze znikla z przyczyn. 
nie pamiE:tam juz iakkh. takze dobrze 
zapi<;aM w historii Mlodf:j polrki I 
tamty<,h lat. j
<;z['ze ozvwi!a leta snrZE'rl pif'rv:- 
oc;zej wojnv, z dwudzie!;tnlecia, CI') t)tttBt- 
ni"
o roku oswe!':o istnipni=3. bvul. 'Q. v- 
pelnjona. potrzcbna. Umaria cichD. ni
 
bvlo nawet klE'p<:ydr,:lo'. ('zul:--m C;ie 'V 
obowi
zku, bv napi"ac kilka tych slow 
o niej, to podzwonne. 


Karetki jeszczc nie bylo. Pierwszy 
prqjechal Rluzbowy WQZ komendy z 
Tarnobrze
a i t) m wlasnie autem 
dogorywajqce dziecko. na sygnale 
przewieziono do szpitala. 
SZY'Y1czyk zaczal szuka
 Stachowi- 
cza. Znalazl go niebawem \'" pobli- 
skim lesie, gdzie kierowca w towa- 
rzyst..de s\,'ej narzec70nej, sied7ial 
sobie najspokojdej w swiecie na 
zieJor ej murawie. 
Pijani wes:elnicy znajdowa1i si
 
Q.1i"k('\. p1utonO\':y b,yl 
am. JE'7f"li 

achowiC'z zawola pomocy - zia-vi<\ 
si
 watah<\ i moze bye f!(')raco! A 
jednak milicia
t byl cziowiekiem 
OdWa7'1
'rr: zatrzymal Stachowicz:.:! 
bez niczyipj pomoc)". skul go i W::::9- 
dzH na IT'otor dowozqc do posterun- 
ku ". Gr
ba10wie. 
Ale to nie konipc. V. T tYffi mie.1sC'u 
dopiero zaczyp a sie trzeci rozazial 
dramatu. \\" 5 d.li po \\ 
'padku przy- 
sz!a do prokuratora zrozpaC7"
r!. ma- 
tka rr.dle
o 'i.Vitka. W FUrmaJ18Ch m!l 
ciezkie h'cie, ludzie na czele z tE- 
scio\\ q pana mlodego Mjecl
-sla\"'
 
Sekucj
. tak jCl przesladu.11. 7e ch\-- 
ba pr7.
'jd7ie jej ,n-prowad"'ic S;P Z 
Furman do swej matki \\" S. Co jej 
zan.uca 1a? Ano. ze ze7na la pra,'-d
 
o trm jak Andrzej pit na \\'E'
elu. 
mowili. i.e to ana winna ni
<:z
z
- 
scia. bo nie opiekowala si
 Wit!e\\'iozI0 jq G'J 
poradni new"010::!ic7npj. a pt')tam Of) 
zastepc-:E't.!:O c10mu w innej \\'
;. r.d-:i'e 
?'am;a1'7.ha1a 7 mezem i dw 'jk,\ d..: a - 
c1. Do FurmaniJ..... w,'acae lU->: "l'e 
chc;ala. Tak 
tras7nie zatru1i :?xr:e 
kobiecie. jC!knv ju? nie rr.iaht d"
c 
jednej tragedii - 
tracon('
f) \\-iPm .. 


z 


Oslo 


Bergen 


do 


'. -"0. 




. 



 


.f'!: :< 





 
, 

. - ...,,. 

: 


..,., 
-. 
'" -1; 
 
...
:
 


r 
I 
J 


. ;L. 


"t 
t 
t 
i 


.;)0.....:. 



 . 


, 

 


'W OkOlil'8t'h. 
d:d,. dro
. I 0,.10 do Ikrt"f'n osl

a tl
j\\ 
 hze wznlnlf"nif'. 
nit' mR- jui I
.()" alii uprot\\, Itoj"," iliJ4 o;.it: l1atomia
t obok ,zo!>y 1irm
an- 
ki Jla
trrzr I m
....liw
(h. \\ okrf'ozir urlopo"
.n mo:rna na "larzu" pod 10- 
bm niebrm kupic Jli
kne ruin 1 rn.; rt'nif
row 
CAP' - Albmows
		
	
			
 /00547_0001.djvu 
		
			Nr 151 


. 
:1 



 


& 


J ('d

 7: naj
'iekaws7
 {'h 
mie,l ('OWOS<'I W) pO('z
-n- 
k"w'\"ch na PodfU'skidziu 
j{'
t \Vida, 7.nana 'lC 
s,"
ch "alorow klimaty- 
{'znych I turystycznych. 
:;;:>..L to tvs

czne rnia!'>to, 
llik rafiaj
ce sit: z k ilk una- 
Rtn pieknie poloi:o
'ch 
dzi 'Inie w
 poczynhow:H
h 
- Jawornik, Dzieeltcinka, 
"f,linka. Czarn
, GI
bce. 
"" Wi
le przt'b
'wa prze- 
cic:tnie 3d t
 s. \'-cza'io\\i- 
NO" w 34 zRklado\\).o('h 
('I'IIIrnrlka('h i 40 domat'h 
Tn-P. :Sir lil"zqc oezywi_ 
sdr t:'-'ii
('y tur)"stow nieA 
dzie1nYt'h. 
Rozma\\Oialismy :II: pier- 
wnymi w tym se'lJOnie 
w
zasowiczami :II: "'isly: 
81\ ocnrowanl gotaml, 
natomlast narzekaJL\ na 
oudy, gdy pada desz{'Z. 
Po prostu dufe 
rodki 
sakladowe nie maJlt od- 
powif'
"io zorganizowanej 
pracy It.o. N'awlut'm mo- 


n 


mn 


wlL\C jt"dn3 m z powa.- 
zni('j;:eka na rozpoczE:('i(' 
budowy du:icj hali "idIJ- 
wi
kowo-sportow£j. Bar- 
d70 p.z
"datna jf'"t mu- 
szla koncl"rto" a. w ktort'j 
kazdcgo roku w sif'rpniu 
odby\\--aj
 sit: wystt:py ze_ 
spolo\V W tamach ..T
'- 
godnia Kultuty BC''ikidz- 
kicj". Zdanit'm naczt'lni- 
ka rniasta \\riktora Du('z- 
kat do tf'J(o "Typ;odnia '.. 
obchodzont'
o jednoczc
nic 
w "'isle i Szcz
 rku powi- 
nif"n przyl
czyi: si
 2;
- 
",-iee, lub jedna z wczaso- 
wych mit'jscowo
ci pow. 
:iy\"h'ckiego. Proponu je- 
my Raj('
. ktora jest juz 
tradyeyjnie wspolorgani- 
zatorem ogolnopo]ski<:'
o 
rajdu chlopskiego I festi. 
walu zt'spolow artystyn- 
nych klubow rolnika, (zl) 


Urlop 


w 


Carayanning to moda o!!tatnich lat. 
Na zachodzie Europy bardzo popular- 
ny I ch
tnie stosowany system sp
dza- 
nia wakacji. u nas dopiero zdobywa- 
jQCY liobie ..turystyczne rynkl JJ . Tanie 
IiQ zresztli caravanningowe wakacje. 
tycie w przyczepie carnpingowej unle- 
zaleznia urlopowiczow od hoteli, roz- 
biJania namiot6w. na dobrQ sprawf: 
takze ad miejsca. na campingu. Co w 
okresie Ietniego szczytu na turystycz- 
D)-'ch szlakach kraju i Europy nie jest 
ostatni& spraWQ, Nowoczesne pola cam- 
pingowe posiadaj& zreszt
 specjalne 
rniejsca v.-ydzielone dla przvczep ca- 
ra,,'anningowych. z moz1iwoscill pod- 
lqczen elektryczn:rch. w Krakowie 
rniejscami takirnl dysponuje camping 
..Krak" w Bronowicach. 
Oczywiscie przV"Czepa campingowa to 


POI' szpalty reportazu 


Kr esefkiem 
Klimczak 


no 


N na zabudowe g
r zz"yrnajij sle 
przede wszystklm Cl w.szyscy 
milosnicy przyrody, kt6rzy pam le- 
fa iij gory sprzed lat ki1kudziesi
ciu, 
kiedy lipotkanie drugiego czlowieka 
na szlaku stanowilo nieomal sensa- 
cje. Xie rna juz jednak takich gOt 
wIele, t.am wsz
dzie gdzie dotarl 
CZlowiek, tam wdarla si
 zs nim 
cvwilizacja. A cywiIizacja w g6- 
r
eh, to takze koIejki f wyeiagi Ii- 


no
re. 
W Po15ce rejonem najbardzief u- 
c}wilizowanych gar jest Beski
 
Slqski. Szczyrk to juz w tej chwill 
plerwsza narclarska miejscowosc w 
kraju. kt6ra przesclgn
la w tef dzie- 
dzinie Zakopane 0 wiele dlugosci. 
Ale stoki Skrzycznego juz pomalu 
zapelnily sl
 narciarzami i turysta- 
mi. trzeba bylo rozglQdn&c si
 za 
inn" mi micjscami i trasami. St
d 
orjz
-I na nowo pornysJ, zresztij v..-ca- 
Ie 
ie sprzed roku ani dv.6ch - wy- 
budowama kolejki krzeselkowej ze 
Szczyrku na Klimczak. Pla
y., w 
tej chw[1i JUz gotowe, przewld
J
. 
iz wyciag b
dzie mial oko
o 3 kll.o- 
metrow dtugosd przy rGznlcy 
v
me- 
sien 500 metr6w i przelotowoscl 400 
osfb na godzm
. '\V ten sposob w 
beskidzkim w
zle turystycznym 
- 
h\ orzonv zostanie zamkni
ty koleJ- 
kami szlak - z Bielska na Szyn- 
dziE'lniE: kolejka gondblowl'l, s.tijd 
z::tlPtlwie parE: krokow na Khm- 
cW'" z)azd w) ciqgiem do szczyrk
: 
a 
u juz olbrzymla r6Znorodnosc 
t 'hn cznych urzqdzen linowych. A 
\ me b
dzie przcladowania 
 re- 
j'm.
 SI.
rz:rcznE'go, jednoCZesnle u- 
do f
'm o;i
 uasffiO Klimczoka. kt
- 
rego ,"alery narciarskie nie s
 dZlS 
W pelol \' } korzystane. 
Z a;qc sh...ka .lapobiegliwo
c i g

 
sp 1:1 rm'sc mOlna b-. c pewnym. IZ 
p" i wkrotc. z
 "anl:l p.rz,f'pro- 
'" "Iz 'n " '\-ar"-o b
- JI dn czesme za- 
p ;. ('0 .. wycngami w n'iszym 
r gil Ib - co z kol.jkij krzrselko- 
w" na Turl:..acz. czy W ogole pro- 
jE .t c;przed lat docz(?ka SiQ realin- 
E J . co Z ,.-. .:i......'pm na P
lt'nic
 n
d 
S '" 'oi n
 ,J
l'\ ')r7 'n
 Krymc- 
k.'? C
"' n" 
mnI 'J elt uJ.\\ v \\"yd
g 
na r. Chr?-n nt.1 !,. .adc. (, 0 na- 
h jt ,'-.....
- L W t m kicrunku 
n -. -an.--:h i a
piracjach? (2:) 


z 


. 
przyczeple 


sprz
t kosztowny, wydatek rz
du kil- 
kudziesi
ciu tysi
cy zlotych (pol
ka 
przyczepa w granicach 30 tysiE:cy z!), 
bardziej oplacalne jest wypozyczenie 
przyczepy; jedynEt tego typu wypozy- 
czalni
 prowadzi w naszym miescie 1 
wojew6dztwie (i1'lstvtucji takich jest w 
og6le w kraju bardzo malo) Wojew6dz- 
kie Przedsi
biorstwo Turystvc7ne W 
Krakowie. Przycz
py s.!\ wyposazone 
kom pIe kscwo. posiadaj!l ubf'zpieczt:'n;a 
na tE'ren Polski, a takze Bulgarit. Cze- 
choslowacjl, NRD, Rumunii, Wegier 1 
ZSRR. przy c:r:yrn wozy te mog.!\ bye 
uzytkowane poza granicami naszego 
kraju pod warunkiefil uiszczenia do- 
datkowej op!aty. Ceny wynajmu przy- 
czep 5ij zr6znicowane w zaleznosd m. 
in. od sezonu, w okresie lata (16 VI- 
la IX) 140 zlotych dziennie. poza sezo- 
nem - 100 zlotych. sto!';owane sll tak- 
te znizki uwzglE:dniajllce czasokres 
wynajmu. Tury!!ta wynajmuj
cy przy- 
cze
 ne wlasny koszt musi zaopatrzyc 
pojazd hoIujt\cy w typowy zaczep wg 
norm Kodekstl Drogowego, a samij 
przyez
p«: w dodatkoWIi tablic
 reje- 
stracvjnij. Inrormaeje uzyska
 mozna 
w Woj. Przeds. Turystycznyrn, ulica 
Czarnowicjo;ka 50 b. tl!!l. 308-06. 


Alpinisci 
wyczyno,vcy 
Podczas niedawnego zjazdu klub6w 
gorskich dzialajitcych w PTTK. ° 0:n 6 - 
"dono problemy zwi
zane z bleZqCq 
pracij klub6w, a szczeg61nie dyskuto- 
wanO na temat przyst
powania klub6w 
g6rskich do Polskiego ZwillZku Alpi- 
nistycznego. PZA b
dzie decydowal m. 
in. w sprawach organizacyjnych, takie 
o wyprawach g6rskich i szkoleniach 
prowadzonych przez klub,Y. Tylk
 
czlonkowie PZA b
dij mogl1 poruszac 
sit: poza znakov:anymi szlakami w Ta- 
trach oraz biwakowac va terenie Ta- 
t17ans1:::iego Parku Narodowego. 
W sklad Polskiego Zwi,,!zku Alpini- 
st'"cznego wes:!1y gl6wnie organizacje 

l
inizmu sportowego, na
o
iast 
]a 
d7ialalnoki klub6w alpmlzmu me- 
wyC"zynowego najlepsze warunki posia- 
d
 PTTK, ktore ma stuletnie tradyc
e 
w tej dziedzinie. Obecnie na tereme 
ktaju istnieje w ramach PTTK ,,\-iele 
klub6w alpinizmu niewyczynowego. 


W zywieckim... 


O d ml"r inzyniera Bogusla.,,'a Gor- 
skit'go otrzymBlismy attykul na- 
wil\zujl\cy do niedawnyeh "Dni Zyw- 
('a". ktore odh
"ajl\ si
 pod patro- 
natf"m naszej RedaI(cji. a mo\\il\cy 0 
tamtejsz
 m parku. Inzynlrt -Gorski 
jp..t wybitnym spt'ejalistl\ od tt'renow 
ddonych I urz
dzania parkow, Jl'
O 
dzif'lem jest m. in. pic:kna oranieria 
w no\Vej pijalni w I{rynif'Y. 
P ark iytdecki zasluguje na SZc%e- 
golne zainteresowonie. gd!jz obe- 
cnie caly ten rejon pTz::>chodzi intenslI- 
fikacjt: turJjstllcznq. .::tdqzanq z U"Ubu- 
dou:aniem tV TTesne; Zf!pory u:odnej. 
btldolt"q notqJch dTOg lqczqcych f("oje- 
u:udzttL"O krakotcskie % katotdckim i 
uahtyu:nieniem ZarDU"nO .::ima ;ak i la- 
tE m szerpgu miejscoll"osci tv rejonie 
KotliTiIl Z)JIl'iec1
iej. RrJwTliez prace po- 
T:!pdl:Oll"e Jl1 samym mip
rie poziI"alf1"'l 
m;I'c nad:?leJf:. ie pork tE'n Z cfll1J m 
swUm zabytkOll'1!m otoc 7 eniem zn
j- 
dzie sit: pod tToskliwq oplekn. ,ako 3 e - 
szCle jedna c1ekatra u."aTtosc tego te- 
Tenu. 


DZfENNIK POLSKI 


. 
1 


(0 


@JJ.. 


V""1II. 


Tf 


-' "f 1.1';.1 "-'7;.1"111'" F"" 


i 


i1 


7 


A: 
t//

. 


I' 
n 




J] 


I" .,., ""1 


1.1; I .If"., r,f 


-'
 


k pianskie drzew 


D zona Radwaiiska - Paryska 
r jest znan
J11 przJ"rodnikiem, 
bJ.I
'm kierownikiem plac6wki 
n8ukuwcj Polskiej Akademii 
Xauk w Za.kopanem. znawc
 
prz}rodv tatrzanskiej. Jest au- 
tOi'k
 kshtzek ,.Zielony swiat 
Tatr". ,,:\Iozaika tatrzaiiska", 
. \' !!!p6IautorkC} (wraz z m-:zem) 
.,Encyklopedii tati"zaiiskiej" oraz 
\\ii'lu inn}ch opracowan nauko- 
w)ch i popularnonaukowycb na 
temat TatI'. ich prz
 rody i o
 
chrony. 


Z dt Par}skl\ rozma",iamy nB temat 
ochrony zie1t'ni i srodowiska. 
- Przede wszy;;tkim naleiy stwier- 
dzic, ie w Zakopanem malo dba siE: 
o zielen, szczegolnie wysok
. Przy 
by Ie okazji wycina siE: drzewa; n8 
burlo\\'ach nie szanuje sit: druw i 
mia
t je zabezpi
czac przed uszkodze- 
niami. robi si
 'Wok61 nicb sklady 
material6w budowlanvch, kalef'ZClc i 
obdzierajqc drzewa z kory. Brak jest 
tt:"z nale7ytej kontroIi przy wycina- 
niu drzew na parcela(:h prywatTIych. 
StuZyc moba prz}kladami - np. w 
Poroninie. obok stadionu sportowego 
na prywatnej pareeli wyciE:to 6 gru- 
bych 60-letnieh Jes
onow. Kto na to 
udz:elil z
zwolenia? Ka Antalowce 0- 


", 


p toki i 


h f s 


, 


bok 
T,jJli "Lu" na fedneJ z parcel 
obci
to konary u pi
ciu 20-1etnich 
s\\ ierk6w. Prz
r poszerzaniu drogi na 
Olcz
 wycina su
 stare drzewa po 
jednej stronie drogi. zamia,t p::>sze- 
rzyc jq z drugiej strony, gdzie nie >Y1a 
drzf"w. Zasad70ne kilka lat temu mlo- 
dl' drzewka prz
' tejie drodze przez 
dzieci szkolne w czynie spo}f'czn
om 
z o
azji Dnia Lasu i Ochronv Przy- 
rody, zostaly niemal ws.zydkie po1a- 
mane, obsypane gruzem i ziemi q . 
- ". Zakopan('m, przy Gornych Kru
 
po" kaeh ma bye budowany hotel. 
rosnie tam sZt're
 pkkny('h c. I ' 'e\"., 
za
adzon
...h prz'f. Kazimiprza Prze{"- 
'H;-Tt'tlT'ajera. Czy i te okar:y pojJ:} 
pod topor? 
- Drze'....a w mieScie, wysoka zielen 
to najlep
zy czynnik m:z
r5Zczania po- 
wietrzll. Nie rnozna tu mowie, iz Za- 
kopanemu wystarcz
 lasv reglowe. bo 
zupelnie czym innym jest zielen micj- 

ka. co inncgo regIe. Wiele d r 1ew \V 
Zakopanf"m 1 okolicy zostal0 u['z
dowo 
u.znanvch za chronione usta,vowo 
pornni-ki przyrody. chocby np. ze"pO! 
drzew przy ulicy Male Zyw('zaii.skie, 
sadzone przez Sienkiewkza stare drze- 
wa na parcE'1i Korni1owicz6w na By- 
strem. Warto tu podac prz\"klad Pra- 
gi w Cz
hoslo\I,"acji, gdzie za leg a I- 
n e wyci
cie drzewa placi si
 tyle, He 
ko<;ztuje tIen .,wyprodukowany" przez 
to drzewo. Dla starszego drzewa wv- 


. . . 


nosl to przeci
tnie poMd kilkadri
- 
£:CJ,t t\-siGcy koron, VVarto by tak
e 
rozporz3.dzenie "\\ prowadzic i u na
. 
- .Jak Pani zapalrujt' 
ip, na 
pra
 
g
::::rfika.cji i t'1t'ktrYfil
acji Zakopa!!.e. 
go? 
- ,V Zakopanem :zniesione zostan:" 
wczdaicj czy poiniej cgrzewani
 w
- 
g'em i koky'm, takze wYPiowadzOj.ny 
zostanie rueh samochodo\'.."y n'i ob- 
wod"1icE: Zakopanego. Prze'ciei \\' nie- 
kto
e dnie, zwlao;;zcza chmurne lub 
slotne nad Zakopanem \':i
z
 chmu- 
ry dymu i spaHn. To zjawi<:ko mIJZn!J. 
doskonale ob<:erwowac z Gu'h3.16wki 
cz:- Antalowki. Spaliny !;:::mochod::>,'
, 
dymy z hoteli, domow WCZB<"IJW) ch i 
prywatnych. z zaklad6w przem'"s}o- 
wych b!
dnie tu z:lokali;zowanrch - 
oio nac-i zatruwacze' P'>wietrza! 
Przerazaj,,!ee jest i to. ie potoki g6r- 
skie niernal jui u zrodel sl:l zanieczj'sz- 
czone sciekami ze schronisk, a przeply- 
waj:J.C p
zcz Zakopane z3bkrajl:l jegl) 
scieki. smiecie, odpadki i wszplkie ni"- 
czystosci. Taka brudna rzeka, a 
-lll- 
sciwie gigantyczny rynsztok, plynie po- 
tern przez wsie I osied1a, ktore t
 tzw. 
.,wod
o, pobi!:'rajq do picia. Przv ",chro- 
niskach gfrskkh powinny bye pob
.ldl)- 
wane dot:--. ch
onne, potoki i zr ;ita 
muszCJ, zostac ocz
'szczone i uporzCJ,di:.o- 
wane" 
Przy okazji v..-spomm; 0 innym waz- 
nym problem ie, mianowicie 0 P'Jbiera- 
niu kamicnia z lozy
k gorskieh rz
k. 
Skutki tej eksploatacji szczego!nie Wl- 
doczne 5
 wzdluz Czarnego Duna,ica 1 
na Eialee. Koparki wyciijgajaee kamip- 
nie i zwir z dna rzeki ni
z("z
 spoht!\ 
budow
 dna. powodujij uciekanie 
!O
 
dy w glqb i obnizanie sior: poziomu v.-6d 
gruntawych, co pociijga z kolei za !'ob
 
uby\\" an ie, a nawet wy-:,>-chanip w'1dy 
w studn:ach. Podobnie i niE'wlasch.. a 
m<>lioracja pogarsza stosunki wodn@. 
Mamj' tpgo przyklad na Molk6wre u 
\V'I.-lotu D.,linv Chxhohw"ki€j. 
-- Chrit'lib;-smy jt"!"7.('7e z"a
 p!trn 
7 r 1anie na trmat ('O:03Z h"TtlziFj h31
- 
s1iwP
o 7'\"cia. jakie ftny('hodzi n
111 
prowadzic. 
- Pr'Z'\
 d7isiejc:.zym rozwoju t
eh::
J- 
ki i motoryz"
.ii w
zvstkie miasta. S=1 
nie do znie
i€'nia h
la.sli\Ve, a prz
ci"i 
halas pm,'oduje liczne nerwice, nhniz
 
sprawnosc pracv itp" Tal;:a miej -o'r::;fc 
wvpoC'z:,'nkowa. ja1( Z3.l-
opane 110- 
winna ab<;olutnie wydiminl)"'
c h'lhs 
w 
wyrn obr
bi",o Projekt Urz
du M;ej- 
<:'-;jrgo co do ('alkowitego u"unieei'\ ru- 
chu sarnochodowego z uHc na.3zego 
miasta i wybudo\,rania ob,\"(':-1nic
'" tT'
 
bye jedn"'m z krokow do likwida
ji 
halasu. Plaga Zakopaneg
 q t",:-
:'
 
gromRdy motoryklist6w na mokr,:och 
bez tlumik6w. Tak wi
c, jezpli naiwai- 
niE'jsz
 zagadni.enia: czysto
c pO\....idrza 
I zwi<.'zana z tym oehrr>na zadrz"wi
ii, 
CZysto'
e \\'ody" i likwidacja hahsu w 
7akop:mcm zostan q pomyslni
 rozwia- 
zane - bcdzip m07na. v;tf'dy powie- 
dziec r ze Zakopane jest rze('z:n' ;;;cie 
miejscem prawc'lziwPJ!o ,v:,-"pocz: nku. 
R'4
mawial: JAS n. \ 'IT:\TSIiI 


Komputer dla puszczy 


j ll' mamy Baren w Puszczy Niepolo- 
mickiQj? By ustali
 t
 liczb
 jeSlcze 
do niedatuna biedzila sit: nad tym od- 
ministrucja lesna. M. in. po ponotL"ie. 
na sldezym tniegu Hczono sarnie tro- 
1'1/. RezttltatJI nie mogly byc OCZYfL"i- 
scie 
c 'le, W sukurs pTZlIs2'edl Za!datl 
Ekologii UJ i 
tudenci, Metodq pt;'dzen 
orldzial6w" obTiczono noU"e tcaTtofci. 
zna cZl"fe ro.:niqce si
 od popTzednich. 
Jak I!i
 okazalo. saTen jest znacznie 
1.dqcej. Tak td
c musiano rotcniei sko- 
TYflOtCat plany pozy
konia Zlderzyny. 
Ob1iczajqc 1.t.ysokost odstrzaUiw. sko- 
r;;;! .,t-ano nawct z pomocy komp-:.ltera, 
gdyz nie jest to zadanie pToste. u.y- 
maga uw
gl
dT!ienia tdelu czynnik6w 
dodatkou:ucn. \\lszystkie te zadania ho- 
dOldone Zaklad Ekologii opTacowal w 
opaTciu 0 umow
 0 wsp6lpracy nauko- 
tce; zat/'Grtej 1J1i
dzy krakotL"Skim Za- 
rzadem Lasow a UniweTsytetem Jagiel- 
Zoi1skim. 
Obecnie krakows('y myslifci dokonu- 
jq odstrzalOw kozlow. Ponieu,.oz sq to 
odptrzaly selekcyjnp. tdi?c dla dobTa 
hodotdi tdnny byc zrealizotC'o.ne 3eszcze 
pTzed okresem godowym. Tusze od- 
strzeTonej ztderzJ/ny sq tdasno
c-q La- 
sow Ponstu'owych i stanou:iq cenny to- 
u.aT eksportott"y. .1'.1ysliwym' pozostajq 
pa
'osa:i (popularnie zu:one rogami), 
ktore po sezonie zostanq poddane oce_- 
nie. Za prauoidlou.:o strzelonego kozla 
my€litd otTzymujq zielone punkty. %a 


Poczqtkow parku .fywteckiego dopa- 
tryu:ac Bi
 ;ui mozna przJl zalozeniu 
star€go zamku. czyli na przelomie 
XV-XVI wieku. W roku 1678 od 610- 
czesnego 1.dasciciela Komorowskiego 
nabywa zamek 1.t"raz z caiym otocze- 
niem Jan Wielopol.
ld; po nieca- 
lych dtClistu latach odspr=edano go (tv 
Toku 183,
) Habsburgom, W okTesie kie- 
d11 park byl wlosnosciq Wielopolskich 
(
zlllt tv lfltach 1678-1838) w cz
sci 
pOlnocnej dzisie;szego terenu paTkotl"e- 
go %aloionll zostal przez niemieckiego 
ogrodnika ktcaterowy ogrod na owcze- 
sn.q tdoskq modt:. 
W pi-:!Ttt"szej polou'ie XVIII w. ogr6d 
ten 0 typou;o ueometryc%nym ukl'ldzie 
przekomponoft'anu zostol tV duchu an- 
gielskich znlozen kTa;o bTCI ZOtt"yc1l. Z 
i 'tni 0'll
"q!J kanulu ll'odne(1o odurott"a- 
dzono odnog
 i utt{.orzono u.:ysp
. na 
1:tOrej zl"alazl si
 domek chi,iski i pta- 
sZGrnfa. W czt:sc:i przed OT'lnZeTiq i 1'10- 
fl. 1m zamJ- em znlozono tl'ijqce si
 
,,: rod m'llnz .n'
:Jldi grup drzP1/". srie- 
f'-i ogrc"
1"'P. J,,'; Idedy 1l'!Ira
me U.lI- 
h O ,Ia si
 zasada tu.orzenia Il'if'lkid
 
po'rm, z kt'Jrych trzy g16u'np zflajdujq- 
cp si
 teral pTZf'd notrym zomkiem SI1 
tI 
ernie zad,Ot °ane do tej POTY. 
\V druQie; polou:fe XIX tl.'. ogT6d 


odstrzaZ zly - CZeru,'one. Odstrzaly tca- 
dlht"e sq karane - my
liu.y zostaje Z'l- 
u:ieszony na okTeslony okres czasu tv 
prou.ach s
lekcjonera. 
GO!!porlnTZ puszc:zy - mgT ini. T{I- 
deusz Iiabek chp.tnie tridli i s{'rdeCl71tp 
1dta krClKotCl'lkich muslitt'ych. Trod 
jt'rinak humor, gdy stleleTdza u;adliv;
 
adstnol. Jok dGtad rde mO':T1a rWTZ€- 
kat - myslitd stnclojn naner O..tTO- 
inie. 


'

:


 ) 
u,.A.
 
.. 

 
 -i;
 
-.. 
...l -
 ' ,_-t.. '0. 

 -." ..... 
, ...
..... ... -'. 
- 


DQdnjmt/ jesZC2'D. ie potoi.L"anie no ko- 
zly jest tTudnp. Pozyskuje si
 je no j- 
czesciej z 2'm:in(r
i. kozly sq j o d11ak 
czujne i niolntll"o je pode;sc. Tote:: 
tdelkt jest triumf mySlitl'ego. gdy .1'0 
tt'ielu tdeczorach. nocn.ch i pOTankach 
spf:dzonuch tv lesie u.'raca do domu ze 
u.spanialym i roga mf... 
JAN ADA.MCZEWSKI 


zamkou:y zo
taZ 2'na(,2'nie pou;i
kszony 
tv kfeTunku poludniolL.ym. a Tentn 
kr.cater przekomponou:ana 10 uklad 
stl'obodny. Caly park dosc gTuntownie 
pnekszt.1lcony 2'achowal jednak dawne 
Tozplanowanie. szczeg6lnie tv poblizu 
1.("Yspy oraz w rejonie przed l1ou:ym 
zamkiem. Duie przeTobki parku. Ta- 
czej 0 chlJ.rakteTze pOTzqdkott"ym i de- 
kOTOClljnym, przypadnjq na Int<1 1930 
- 1936. nie u'pluu:ajqc jednak nn u- 
klad kompozycyjny g16tcnego trzot1u 
parku. 
Istniejac1J na tcrenie paTku dTzeu'o- 
stnn moina podzielic nlJ. dwie grupy: 
drzewa stare z pierwotnego okresu bu- 
dOfVJj parku (Tosnqce w najbliiszym 
sC!siedztu:ie 2'amku i dafcnej oTanzerii. 
najstaTszy dqb ma ok. 300 lat); drzetDa 
nowe, sadzone jut tv okresie przelJudo- 
u'Y parku na styl anqidski i Tozbudo- 
tt.y tv latnch 193v-1914. Widzi si
 tu 
duio tc:f:kszq rozmaitosc pod tczpledem 
koTorytu, pokro;u i gntuTlkow. W po- 
hl£lnio7l"ej cz("cf parh u zac11n caln s:r: 
natuTnlna d
l}TolI.a. ktOra jf'st Te
zth{ 
lC1

l, zrzjmujqcpgo pie--u"otnie pm ne 
calq l\.otlint: 2Yft"&eckq. 
n obecne; chwili pork jest pod opie- 
kq Wojew6dzkiego KonseTwatora Za- 


bl/tk6w u' Kra kOlcie omz U T!
du Miej- 
skzego tv Zyu:cu. 
PTZY szeregl£ sllls
nych dec:r:.ii, 
powodujqcych poszDrzenie 
arku u:!d
i 
si
 ciqgle zakusu na zajmov_"",ri
 t€re- 
now parkou:yC'h pod oniekty nietypo- 
tee; dla pTzykladu szkolne uTzqdzen;rr 
SpoTtOll"e. No tprenie p(lrku winTrY by
 
lokal:-otcane tlilko obiektIl FcWe zwiq- 
znne z ;HIO pratddlotJ'lIm fU?lkcjf''''o- 
uooniom. N!lleiv roU'njo2 dn,zvc dn u.y- 
dobt/cia i zachntL"nnia rrtt
e i CZfl

; 
ist niejqcych v kIn dOlI' h 1.'1t!J'TYC<:TT:JCr., 
ktore z'Isluoujll na ochron.!l jako zalo- 
zcnia parkotce. 


Poza zmianami tdqiqcymi 8i
 t 
Jragment!lrycznq przebudott"q scze;:;ek. 
park iywipcki potTzebuJe stale; facho- 
wej i troskllu:ej pielf;ynac1i. cL
scb- 
teE:; zmia':'!y drzewostatlu. ZalOZ2T!i'J 
k"lku styl3tcych ku:ietnik6w i przy- 
ft.rocenia na u.szY8tkich su.oich rotle- 
glych polanach. r6ft'nych trall'nikotv 
t
 IJU "'ngi.!l
kif'go. 


'I. parku
		
	
			
 /00548_0001.djvu 
		
			OZIENNIK POLSKI 


Nr 151 


TE, 
... "1..- 0 


j, 


..J.t. 


'v'tJ 


y 


Wsz
dzie kolejki' 


Z morq przesladujqcq nas 
wszt?dzie sq kolejki Szcze- 
golnie kobiety, ktore rozporzq- 
dzajq domowym budzetem i do- 
konujq zakupow, muszq ,.swo- 
je odstac" (doslownie par
 go- 
dzin dziennie). by przyniesc do 
domu niezb
dne artykuly. Zre- 
sztq nie tylko sklepy ofiaTowu- 
jq nam t
 dodatkowq roZTYw:<-
 
(S::czegolnie ..Samy", gdzie stoi 
si(f po koszyczek, potem do wy- 
dzielonej lady, nast
pnie do 
kasy), lecz tak::e r6znego rodza- 
ju plac6wki us
ugowe. W PKO. 
na poczcie (..po wlasne pieniq- 
dze stoj(f juz pol godziny!" - 
zwierza si(f klient). w Orbisie. 
na dworcu kolejowym po bile- 
ty, wsz
dzie tTZeba ustawie si
 
w tasiemcowej kolejce i uzbroic 
w cieTpliwosc. 
Wplywa na to niewqtpliwie 
zla organizacja pracy. ospalosc 
niekt6rllch urz
dnikow. "konie- 
cznosc" zalatw;ania spraw pry- 
u'atnych w trakcie pelnienia 
sluzby. choc to ostatnie zjawi- 
sko naleiy juz raczej do r::ad- 
kosci. Wszystkie jednak plac6w- 
ki tlsprawiedliwiajqce ow 
stan Tzec2y - podajq jako przy- 
czyn
 nieodpowiednie tcarunki 
lokalowe, cidsnot(f i nieprzY(jto- 
sowanie placowek do obslugi 
tlumu kHent6w, a takie bTak 
persone'u, 
Z danych og6lnopolskich po- 
siedzenia Komisji Pracy i Spraw 

(. 


ZADY!vIIONE OSIEDLE 
- Osiedle Rydla w Krako- 
wie nie jest podlqczone do cen- 
trulnej magistra!i. lecz 0- 
grzewane wlasnq kotlowniq. 
\V zimie z czteTech kominow 
tI:ydobyu;ajq si
 kl
by dymu. 
i spalin. pTzedostajq si
 do 
tI:nl?tTza mieszkan. a ogrze- 
u'anie nie ;est dastateczne. 
Czy kied
ikoltdek osiedle na- 
sze bl?dzie podlq.czone do mu- 
gistrali centralnej? 
.Tak nas informuje J.fiejskie 
Pi'zedsi
biorstwo Energetyki Ciep- 
lnej - przeszkody natury techni- 
cznej, m. in. odleglose, nie pozwa- 
lajq na podlqczenie, 0 ktorym 


Socjalnych Wllnika, ze w ubie- 
glym Toku pogl(fbil si
 dejicyt 
sHy Toboczej, Notowano 5,2 wol- 
nych miejsc pracy na ;ednq po- 
szukujqcq pracy osob
. Wydaj- 
nose pracy stale wzrasta. mimo 
to jednak i mimo podnoszenia 
na wyzszy poziom OTganizacji 
pracy, walki z absencjq.. fluk- 
tuacjq kadr, nie mozna zaradzit 
brakowi rqk do pracy_ W cza- 
sie posiedzenia Komisji padlo 
zdanie, ze "zlagodzit obecnq sy- 
tuacj(f mogloby w pewnej mie- 
TZe umoiliwienie pracy w pelni 
sprawnym, wykwalijikowanym 
emery tom poprzez cofni
cie nie 
spelniajqcych obecnie ;uz swej 
roli ograniczen w dopuszczalnej 
wysokosci ich zarobk6w". 
Pierwsze tego typu posuni(f- 
cia mam-y juz wprawdzie za so- 
bq, ale warto by si
 pokusic 0 
generalniejsze Tozwiqzanie pro- 
blemu. Bardzo cz
sto podnoszq 
go rowniez W listaeh do Redak- 
cji nasi Czytelnicy-emeryci, kto- 
rym obawa przed zawieszeniem 
prawa do emerytury nie po- 
zwala na pOdj(fcie pracy. Dru- 
gim, nie mniej tcaznym aspek- 
tem tej sprawy - jest nieod- 
bieranie ludziom w pelni spra- 
wnym wiary w ich sily i przy- 
datnosc. Zm
czonym pa1istwo 
pr::ygotowuje moiliwosc wczes- 
niejszego przechodzenia na e- 
merytur(f, aktywni czekajq na 
v:ykorzystanie ich kwalifikacji. 


p;sze Czytelnik. Prawdopodobnie 
za jakies trzy lata wspomniana 
kotlownia wstan:e zlikwidowana. 
a wraz z n:1:\ opisane dokuczliwo- 
s2i. Trzeba jeszcze poczekac. 


RACHUNEK 
OSZCZEDNOSCIOWO- 
ROZLICZENIOWY 


- Jakie u'arunki tTzeba 
spelnic, by OtWOTZYC w PKO 
rachuf!.ek oszcz
dnosdou'O-TDZ- 
li<:zenlQU:Y? Jakie placou;ki sq 
u.powainione do przyjmowa- 
nia CZekOLl'? 
N a pierwsze pytBnie udziela wy- 
czerpujl:\cej odpowiedzi broszurka 


"Postanowienia dla posiadaczy ra- 
chunkow oszcz-:dnosciowo-rozlicze- 
niowych W PKO", W rozdziale II 
czytamy: I,Rachunek oszcz
nos- 
ciowo-rozliczeniowy otwierany jest 
dla osoby fizycznej 0 pelnej zdol- 
nosci do czynnosci prawnych, kto- 
ra: a) pracuje w uspol
cznionym 
zakladzie pracy oraz zleci temu 
zakladowi przekazywanie na ra- 
chunek PKO w calosci -swego wy- 
nagrodzenia lub jego cZ
5ci w 
kwocie n
e niiszej nlz 2000 zl mie- 
si
znie, lub b) jest czlonkiem 
zwiqzku tw6rczego lub innych 
zrzeszen tego typu oraZ dokona 
pierwszej wplaty w wys, 5000 zl, 
a nast
pnie calose lub cz
sc swych 
prz}'chod6w b
dzie wplacac na 
ten rachunek, lub c) jest czl()n- 
k
em cechu rzemieslniczego lub 
zrzeszenia prywatnego handlu i 
uslug oraz dokona p:erwszej wpla- 
ty w wys, co najmniej 5000 zl, a 
nast
pnie calosc lub cz
sc swoich 
przychodow b
z:e wplacac na ten 
rachunek, d) jest rencist
 oraz 
zleci ZUS-owi przelewanie eme- 
rytury (renty) na rachunek PKO. 
Plac6,,,'ek upowaznionych do 
rozliczen czekowych jest tak w
e- 
Ie, ze listy ich nie mozemy za- 
mi
scic, natomiast w kazdej ta- 
ki ej placowce powinna bye w 
miejs<:u widocznym wyw!
szka in- 
formujqca "przyjmujemy cz

i 
PKO". 


"FL YNNY CZAS FRACY" 
_ Z zainteTesowaniem pTze- 
czytalismy publikacje pTaso- 
U'e na temat stosowania w 
niektoTych zakladach pracy, 
m. in. biUTach projektou:ych. 
t::tl'. plynneQo czaStL pTac!./. 
Ch
tnie pracou:alibysmy na 
takich zasadach, Kto decydu- 
je 0 ich tepTowadzen'u? 
ZespOi Prawny przy Wydziale 
Crganizacyjno-Prawnym WKZZ w 
Krakowie. ul. S
<;:arbowa 4 - wy- 
jaSnia, ze sugesti«: t
kq . mo.i;na 
zrrlosic dyrekcji za posredm:::twem 
r:dy zakladowej, ta zas - jesli 
koncepcj«: przyjmie, zglasza jet w 
jednostce nadrz
dnej. W systemie 
,,.plynnego czasu I?racy" 
i
 OlK)- 
wil:\zuje osmiogodz:nny dZlen pra- 
cY. lecz norma tygodniowa - 46 
godzin pracy. 
Wydaje sie celowe wstrzymanie 
tych propozycji di> wejscia w Zy- 
c:e nowego kodeksu pracy, kt6ry 
przvpuszczalnie b
zie te sp:awy 
regulowal i dawal potu pomysl3.12m sobie: "no, no, zo- 
baczymy, jak sobie wytrawny i do- 
sv:iadcz::my dziennikarz poradzi z te- 
ma
 -m banalnym, z
'ciO\\ :rm". 

apic;ac ksiazl..e 0 zwvczajnym, 
nikomu niezna
) m jamniku? Alez 
,,,'\'maga to albo znakomitp'5o rze- 
m'iosla, albo zarozumialstwa! ::\1Y51
, ze 
przy..dad "Histori.i Petita" Kwiatkow- 
sk:ego jeszcze raz potwierdza, ze tylko 
s.awiajqc sobie wysokie v:ymagania i 
r:lajq" rrajwyzsze ambicje mozna O5iij- 
gfJ2C dobre rezultaty. 
Petit - czyli pies, kt6rego mial Zbi- 
gniew K,...-iatkowski i 0 ktorym posta- 
nowit napisac ksiqik
 - byl mimo 
sr.-ej zwyczajno
ci niezwyklym boha- 
terem. Czy mozna sohie bowiem wvo- 
brazie wi
ksz
 gratk
 dla dziennika- 
r7a, czy -reporter a - niz mie<": do czy- 
n:pnia z bohaterem naszego reportazu 
na co dziell, ,.g6rowac" nad nim 0 ty- 
Ie, ze daje siQ mu jese f w dodatku 
jes.zcze !"loze wyprowadzae go na sm}"- 
CZ\' codziennie? Otoi i zr6dlo mojego 
r:l
poko
u - w naszej pra3ie dose cz
- 
st9-, a moze nawet najcz
sciej, piszemy 
o ludziach, kt6rzy chodz q na - nie- 
widocznej rzecz ja<;na - smyczy. R6i- 
ne ma O!1a postaci. 


pY'LT"';fI"II"""III"'I.F"'''"II.FlIff''11 1""I'IIII.I.lIIII.lI.lI"II"""'I'LI'I'I'IIIII',.I7flT-""''',.I.I.I.I7' '''IiT.F.rIIl'I.I'I'IllfII..I.LT..£Tf.F II"''III.#lTI'.F.LI'I.FIIIr.F.lII.LI'.I '11'.lIII.#lT'.I.IS 
. 'l\liejskie Przed5.ic:biorstwo Remontowo-Budow- 
PRZET ARGI lanf" nr 5 w K
'ak{)wie, ul. Solt) sowska 25a, 
o;{lasza PRZET ARG XIEOGRAXiCZOXY na 
w
"konanie nast
puj
c
"cb robot: 
1) w budYDku Szkoly Podstawowej Dr 8-1 - 
Xowa Huta, os. Szkolne - roboty stolar- 

1o:ie, wartosc kosztor
 sowa robOt 15.000 zl; 
roboty malarskie. wartosc kosztor)'sowa 
robot 100.000 d; rcboty posadzkarskl
, 
wartosc kosztor:rsOW:l robot 79.000 21. 
Termin wykonan:a: miesi
ce l=ph
c-sier- 
pieD 1974 r. 
2) w budynku przy ul. Jozefins1..iej 14 - za- 
instalowanie linii kablm.\J-ch XX - War- 
tosc kosztorysowa robot 70.000 zl. 
Termin w
'konania: lipiec 1974 r. 


Koledze TOJIASZOWI G'l.iZDKOm 


Kierownikowi Gminnej Sluzby Rolnej naszego 
Urz
du. skladamy wyrazy gl
bokiego wsp6Icz'..l- 
cia z PO\\ odu smierci O.JCA. 


Pracownicy 
Crzf:du Gminy w Ko
ciel('u 


Za spok6J duszy nasz:rch najlepsz:rch 
Rodzlcow i Dziadk6w 


Sp. Heleoy z Kostrzewskich Jawornickiej 
i Sp. V!fadystawa Jawornickiego 


odprawiona zostanie J\1SZA Sw. w sobot
 29 
czen\.ca 19.,1 r., 0 godzinie 19. w kosciele sw. 
Piotra 1 Pawla w Krakowie - 0 czym zawiada- 
miamy wszystkich :zyczliwych Ich pami
ci. 


DZIECI, WXUKI i RODZI:S-.4. 


OBRONV PRAC DOKTORSKICH 


Rada :r\aukowa Inst
.tutu Nauk Politycznych 
"l"niwersytetu J agielloiiskiego " Krakowie _ 
zawiadamia, ie \V dniu 5 lipca 19i.. r., 0 go- 
dzinie 9.30. w sali posicdzen Instytutu przy ul. 
Ziaji 5 - odb
dzie si
 prBLICZ:VA OBROXr\ 
PRACY DOKTORSKIEJ mgr JANA GULA- 
KA - doktoranta :\Iiedzyw} dzialowego Stu- 
dium Doktoranckiego Xauk PolitycznJ"ch. 
p. t.: ..Zagadnienia polityczne i prawne nte- 
};rzcdawniania hitlerowskich zbrodni wojeu- 
nych. Rodowod i stan obecny". 
Promotor: prof. dr i\'Iarian Iwanejko - WSE 
Krakow - Zaklad Mi
dzynarodowych Sto- 
sunk6w Spoleczno-Ekonomicznych). 
Recenzenci: doc. dr Rudolf Bueha1a - (Sl<\- 
ski Instytut Naukowy), doc. dr hab. Marian 
Zg6rniak - (U J). 
Egzemplarz pracy doktorskiej znajduje sie 
w Czytelni Biblioteki Instytutu Nauk Politycz- 
nych przy u1. Ziaji 5. parter. 


KOMUNIKATV 


K-5522 


Lniewaznh si
 piecz
tk
 0 tresci: Rejonowa 
Spolczielnia ..Samopornoc Chlopska" w Kra- 
kowie - Sklep 
r. 26 Biezanow. 


K-5236 


\\ ytw6rnia Sprzt:tu Medycznego i 1\leteorologi- 
cznego S:Joldzielnia Pracy w Krakowie ut. Szlak 
42, OGLASZA PRZETARG :r\IEOGRAN"ICZO- 
l'iy na w
'konanie w III kwartale 1974 r. prac 
adaptacy jn
"eh pornjeszczen produkcy jn
'eh 
w Krakowie przy ul. Bonarka 8. 
W zakres wchodz
 roboty budowlane Qraz in- 
stalacja elektryczna i c. o. 
DOkumentacja na wykonanie powyzszych 
prac jest do wgl
du w Dziale Technicznym 
Sp-ni przy ul. Szlak 42, telefon 341-15. 
Do udzialu w przetargu zaprasza si
 przedsi
- 
biorstwa panshvowe, spoldzielcze i prywatne. 
Oferty w zalakowanych kopertach z napisem 
..przetarg" uprasza si
 sktadac w biurze Sp-ni 
przy ul. Szlak 42 do dnia 9 lipca 1974 r. 
Komisyjne otwarcie ofert nastqpi w dniu 
10 lipea 1974 r. 0 godz. 9. 
Zastrzega si
 prawo dowolnego ,\-yboru ofe- 
renta lub uniewaznienia przetargu bez podania 
przyczyn, K-5270 


Cz
sto w naszych publikacjach pra- 
sov,.rych m
czy nas ..krotki oddech". 
ograniczanie si
 tylko do faktow. w
- 
drGwki i zycie z Petitem. jak kazde 
autentyczne zaj
ie - prowokowalo 
autora do rozmaitych refleksji. bez. 
kt6rych slowo pisane wi«:dnie. oto u- 
wElgi autora przeciw tresurze Petita I 
lamaniu z.asad: "Do lamania regul do- 
chodzi U'tedy. kiedy sj
 nam u.yda;e. 
ie na te; dTodze szybcie;, latwiej . 
pewniej osiqgoniemy zami

t1 eel; w 
imi
 zasady ».cel uswi
ca S7odki'4( po- 
st
puje pilkarz pomagajqcy sobie rr{ka, 
faulujqcy przeciu'nika: w imi(f tej sa- 
me; zasady dziala zlodziej sil?gajqc po 
cudzq. tdasnasc. lamiqc po dTodze za- 
sarly prau.a. W jednym i dTugim u'y- 
padku mamy do czynienia z oczvwi- 
stym lomaniem powszecpnie przyjt:- 
t
ch regul. zasad czy pTOW. Ale zda- 
rza si«:,. %e samo lamanie praw staje 
si
 zas3da pows:echnie obowiqzujqcq. 
chot nie powszechnie aprobowanq. 
Klasycz11.ym prtykladem - u'szystkie 
ustToje totalitar71e". Do takich to hi- 
storycznych, fil02;oficznych. pragmaty- 
cznych, ba - nawet politycznych re- 
flpksji sklanial autora malJT, zywiolo- 
wy jamnik - Petit. 
Mysl
, ze jest to nie tylko najlep.«za. 
ksiazka w dorobku Zbigniewa Kwiat- 
kov..:skiego, ale takze. ze jest to jedna 
z najciekawszych ksil:\zek biezqcego se- 
zonu wydawniczego. Zwraca ona nie 
nachalnie uwag«: na pryncypialne 
sprawy, czyni
c to lekko i niemal nie- 
dostrzegalnie. Warto jq przeczytac. 
chociai pewnie zadne z pism spolecz- 
no-literackich nie zorganizuje na jej 
temat dyskusji utrwalanej na tasmie 
P12gnetycznej. Warto jq takze przem
.- 
sleet a pot
m kilka chwil poswi
cic 
rozmyslaniom 0 Peticie. Bo iycie na- 
szych zwierzqt jest znikome i przelot- 
ne, ale slad, jaki pozostawiaj
 - trwa- 
1;,.. 


ODBITKI kserograficzne 


DOKlJ-:\IEl'\TOW. SWL-\.DECTW Up. WYKOXUJE 
na zamowienia OSOB PRn\' A TSYCH 
SPOLDZIELNIA PRACY ..WI E D Z A" 
KRAKO\V, ul. JA
A 13 - (oficyna) 
Prace wykonuje sit: od godziny 8 do 18 


-----
-- _.-------.------- 


OSRODEK BADA WCZO-ROZWOJO\\ 1: 
PRZE11YSI:..U BrDO\\ Y 
rRZ.\DZES CHEMICZXYCH "CEREA" 
KRAKOW. ul. DZIERZYSSIUEGO 114 


KUPI SILNIK 
prqdu statego PXb74b 


W przetargu mogq wziqc udzial przedsi.E:bior- 
stwa panstwowe, sp6ldzielcze i pry watne. 
Oferty, z napisem ..przetarg", nalezy skladac 
w sekretariacie przedsiE:biorstwa - Krakow, 
ul. Soltysowska 25a. 
Komisyjne otwarcie ofert nastqpi dnia 8 lip- 
ca 1974 r.. 0 godz. 12. 
Zastrzega si
 prawo dowolnego wycoru ofe- 
renta lub uniewa:inienia przetargu bez poda- 
nia przyczyn. K-5204 


Prata 


UCZ
"IOW do nauki zawo- 
du kotlarza spawacza - 
przyjrnle warsztat kotla!'- 
ski, Stefan Kmiecik, Kra- 
k6w, ut. Niwy 6. tel. 614-87. 
Wiek 16 lat. Nauka trwa 
3 lata. Wynagrodzenie 
zgodnie z umow
 plus 
premia, zaleznle ad d.)- 
brych post
p6w w nauce 
- w szkole i w zakladzle. 
Uczef1 otr:zymuje odziet 
robocz q i zwrot koszt6w 
przejazd6w. 


Kupno 


KOCIOl.. parowy s-2, IO- 
U m2 pow. ogn'ewczej lub 
inny typo kociol z kolum. 
ny parmkowej, ewentual- 
nie mat/;\ lokomotyw
 (.'a- 
row2\ - utywane, kupi
. 
Zgloszenia: Franciszek 
Stawowczyk - Brzeszcz
, 
ul. PszczyD.&l.a.lk 1. pow, 
OsWi
cim.. 


moe 13 kW, obrot;r lOOO/min., napi
cie Z'1a- 
miono\\Te 440 V. napi
eie \\'zbudzenia 220 
V - wzbudzenie obce. regulacja obro:uw 
napi
ciem 1 :20, silnik przewietrznika :1x 
380 V 50 Hz. lub silnik 0 danvch zblizonvch. 
Zgtoszenia pod adre"iem j. w. lub t
l
fo- 
niCZ'l1ie: tel. 360-80, wewn. 3-12. 


'ZLt.

.; 
e. : ':" i' 
.,. .... 
, 


,
... 
,(Q
' 
II 


.-..-. 


s 


Okr
gowa D
'rekcja InwestJ'cJi ::\lieJskich w Za- 
kopanem, ul. Samk6w 10 SPRZEDA W DRO- 
DZE PRZETARGU PUBLICZXEGO NIEOGRA- 

ICZOSEGO przeznaczone do rozbiorki nastt:- 
puj
ce obiekty: 
1) budynek mIes7kalny II przynaleiDosciami 
polozony w Now)"m Targu przy ul. Inwa- 
Iid6w Wojenn)'eh nr 29 - ceoa wywolaw- 
cza 22.120 zl. 
2) bud
Tnek mieszkalny I przynalefnosciaml 
polozon)' w 
owym Targu przy ul. Inwa- 
lidow WoJennych nr 31 - cena w
wolaw- 
cza 28.414 zl. 
Przetarg odbt;:dzie sit;: w dniu 12 lipea 1974. 
o godz. 10 w miejscu polozenia nieruchomosci. 
\Vadium, W wysokosci 
 proc. danej ceny wy- 
wolawczej. nalezy wplacic do kasy Okr
gowej 
Dyrekcji Inwestycji Miejskieh w Zakopanem. 
przy ul. Samk6w 10, I pit;:tro, pok6j nr 8 w ter- 
minie do dnia 11 lipca 1974 r. 
Gdyby przetarg odno
nie kt6regokolwielt 0- 
biektu nie dal wyniku. drugi przetarg odbf:dzie 
si
 w dniu 19 lipca 1974 r. 0 godz. 10 w tym sa- 
mym miejscu. 
ZastrzE'ga siE: dowo1ny wyb6r oferenta lub 
<:;twierdzenie. ze przetarg nie da! wyniku - 
bez obowiqzku podania przyczyny. 
Nabywca obowiqzany jest przystl\pit do roz- 
bi6rki i wywozU wszystkich material6w na 
koszt I ryzyko wlasna. w tenninie 7 dni od 
daty nabycia obiektu. K-5370 


" 


.. 


.. 
,. 


Duiy wyb6r ZEG
"RKOW DA:\ISKICH 
I l\fF,;SKICH - radzleckich. nicmieckl"h. 
szwajcarskich - POLECAJ A, 



 

 


=:= 


 


SKLEFIV 
P.N. D 


L
 



 


..
		
	
			
 /00549_0001.djvu 
		
			Nr 151 


I...... 


PRZEDSI
BIORsnl'O 
EI(SPORTU 
"
E"r:\ETRZNEGO 
'" 
, 
oferuje DL PAN 
TKAN IN" «CRlfJ\PLEN E» 
W PEt.NEJ GAMIE 
KOLORYSTYCZN EJ 


.x 


Sprzedai ze waluty wymienialne ; bony fowerowe Banku 
PK 0 SA. 
Do nobycia w naszych sklepach: w KRAKOW/E, ul. S/aw- 
kowska 6 . Boh. Stalingredu 30 . w T ARNOWIE. ul. Ko- 
sciuszki 4 



 
r 


E 


I 


.11-1 



 


KR
\KO'VSKIE PRZEDSIF;BIORST"YO 
ROBOT INZYNIERYJNYCH 
\\ porozumieniu z \"\'OJE'\VODZK1\ I{O:\IE..
D
 OHP 
FEDERACJI SOCJALISTYCZNYCH mT{
ZKO'V 
-l\11...0DZIEZY POLSKIEJ 
oglasza PIS Y 
mlodziezy od lat 16-18 
do 12-miesi
cznego l\nodocianego Hufca Pracy 
\v celu przyuczenia do zawodu: 
. MONTER A instalacji ze"'Ilc:trznych gospodarki 
komunalnej. 
"'I'arunkiem przyj
cia jest przedlo:i.enie: 
1) swiadectwa uhonczenia YIn klasy szkoly podstawowej lub 
co najmniej klasy V. Z obowiC}zkiem uzupelnlenla wyks:ztal- 
cenia w szkolach podstawowych w Krakowie 
2) pIsemnej zgody rodzicow 
3) \Vyci
gu z aktu urodzenia z adnotacJ=\ 0 stalym midscu 
zamieszkania. 
W okresie szkolenia uczestnicy hufca otrz:rmujq wJ"nagrodzen
e 
ryczaltowe w wysokosci 600 z1 oraz inne swiadczenia socjalno- 
bytowe. przyslugujqce pracownikom stalym. 
R6wnoczesnie zatrudnimy w ramach OlIP mlodziet szkolnq p;J- 
v.ryzej 18 lat w okresie wakacji. - Wynagrodzenie akordowe. 
Zgloszenia prz
-imuje Dziaf Zatrudnienia I Plac KPRI - w Kra- 
kowie. ul. 
IAZO\\'lECKA 31. pokoj 8. 


ABSOLVVENCI KLAS OS
fYCH! 


Atrakcyjny 


zaw6d 


elektromontera 


i dobrze platn
 pracc: na terenie l{rakowa i powiatu kra- 
kowskiego zapewni 'Yam ukonczenie - ZASADNICZEJ 
SZKOL Y ZA \VODO',,"EJ DLA PRACUJ 
CYCH 
Zakladu Energetycznego Krak6w-l\liasto 
KRAKO\V, ul. BRZOZO"YA nr 5 - telefon nr 62;-61. 


Przygotujcie: 
1) PODAKIE 
2) ZYCIORYS 
3) SWIADECT\\
O KLASY VII 
4) KART
 ZDROWIA 
5) KART
 INFORMACYJNA 
6) 4 ZDJ1;CIA. 


W czasie nauki, kt6ra trwa 3 lata - b
dziecie pracowaf WI Za- 
kladzie Energet)'czn
-m Krak6w - Miasto. otrz)'muj!erty 
38516 ..Prasa" Krakow 
Wislna 2. . 


SA'IOCHOD ciezarowy - 
Zis 150, z silnikiem HOi'ch 
sprzedam. Stanislaw 
Gora. Pro!!z6wki. l
O - 
po\\.. Boehma. 


g-38278 


.. YELOREX 350" w do- 
brym stanie - sprzedam. 
Tadeusz "T
SO\l;icz, Chom- 
ranice 96, pow. No\"y 
S&cz. 5-361111 


SKODA 1000 MB, stan 
bardzo dobry - sprl.e- 
dam lub zamienie na sa- 
mach6d produkcjl 
cho- 
dniej. Oferty 38394 .,Pra- 
sa" Krakow, Wislna 2. 


SYR
F; 105. fabrycznte 
nowa - sprzedam, Zglo- 
szenia: .Taworzno, leI. 
56-74. \v godzinach wie- 
czornych. 


.T -36212 


WARTBt.
RG 312 na !lJpl- 
ra'ach - sprzedam_ 0- 

l
da
: Krak6w, Smo- 
let.sk 14. godz. 17-18. 
g-3P.l52 


VOLKSWAGEX 1500 emS 
limuzyna. w bardzo dob
 
rym stanie. spriedam. 
Baran. Krak6w, pauliri- 
ska 22, po godz. 16. 
g-38155 


!\jIKRUSA ". dobrym 
stanie - sprzedam. Kf;ty, 
Jagielloii.ska 6. 


g-38250 


GAZ 63 A, po kapital- 
nym remoneie. przebieg 
bard70 maly - sprzed"tm. 
Zygmunt Piskorz, Glew 
20. poc7ta Igolomia, pow 
Proszowice. 


g-38261 


FACIT Ca 1-13 cztero- 
dzialaniow
. automat:p
z- 
n
 maszynt: licz
c
 
sp1'7edam. ¥lycena rze- 
c70znawcy. Oferty 33219 
..Prasa" Krakow. W;sl- 
na 2. 


:\"AJWI
CEJ olert posla.:la 
Biuro .Matrymonialne "Sy- 
l'cnka", \Varszawa, Elek- 
tOl'alna 11. InfOl'mac}e 11 
zl znaczkami pocztowymi. 
K-tiJ!l3 


P-119 


PRZEPRASZA:\I serdecz- 
nia Ob Ob. And:"z
Ja 
Kozmicklego. zam. w 
Krako\"ie, ul. Reymonla 
17 t oraz Miroslawt;: Lu- 
bach. zam. w Krako.....jp. 
ul Reymonta 11 25, za to. 
ze dnia 27 k\' ietnia 1!i.4 
r w godzinach wie,:z:Jr- 
nych. b
d
c w stame 
pOdniecenia alkoholowe
o 
zachowalem si
 w sto- 
sunku do N!.ch napastli- 
wie, w miejscu publicz- 
nym. W Krakov."ie na ul. 
Grzegorzeckiej, obo
 ki- 
na ..Zw1
zkowiec", uiy- 
wajC\c przy tym sl6w 0- 
braili'l.vych. Tadeusz Ma- 
slanka, Krak6w. 111. Bo- 
browskiego 21 m. 2. 
g-3.n01 


! 


" 
I 


;.:f 


", 


TABLICE nagrobkowe na 
marblicie. litery gran e- 
rowane - wykonuje pra- 
cownia szklarska 
Czarnecki, Krakow, Cza;;- 
nowiejska 39. g-37B51i 
PRACOW:\"IA stolarska, 
Kazimierz Specjal, Kra- 
ko\\-, ut. Stolarsk'1 10, 
przenlesiona zostala no 
ul. Meisclsa 22 (boczna 
ul. Krako\\'skiej). Wyko- 
nuje uslugi: karrns7..e r6z- 
nych dlu
osei, stoliki pod 
radia, telewizor:,', stoly. 
lawy. g-3807 9 
LAKIEROWAI';"IE, kon- 
ser\l;acje. poprawki bla- 
charskie samochod6w 0- 
sobowyeh dostawe7yd1 
Zuk. Nysa 1 specjalnych, 
wykonuje na zlecenie 0- 
o;ob prywatnych 1 prl:pd- 
siebiorsh\._ 7aklad me- 
chanilti po1azdowej. .Tan 
Kut
'ba. Glo!;!oczow 210 
tel. Krakow 566-07, '1". ie
 
cZOrem. g-179';7 


PEXSJO:\"ATY w Rab.:e! 
Wloz«: gota\" ke, prac
. 
Pokoik konleezny. Kalo- 
wire, skrytka poczto".'a 
1019. K-a:6j 


DO urucbomlenia pro- 
dukcji kilku atrak
vj- 
nych artykuJ6w z br'l
7Y 
elektrotechniki samo-::ho- 
dowej - poszukuj
 os')by 
pos!.adaj
cej odpowiedme 
uprawnienia i lokal. 0- 
ferty 38131 ..Prasa" Kra- 
kow, WiSlna 2. 


W POUIECIE D1\browa 
Tarno\\"ska zamlerzam u- 
ruchomic ferme kur-ni;}- 
"E'k. Poo;7ukuj
 wsp61..i- 
c7ki Cka) z got6wk
 250.000 
;\I.ASZYNF; dzie
via:"'sk<\ .71. Tylko PO\\ azne ofer- 
"Veritas" dwuplytow
. tv kierowa
: "Prasa" 
nowa - o;przedam. \Vro- Krakow. \\'I;;lna 2, dia n!" 
clawska 43'20. -:;SllJl. 18-:a 
 


.
 


radioaparato,,' 
tel e,vi zoro"7 -> 
magnetofono,v 
a d apt e r ° 'v 
t ranzyst oro"r 
.. 



 


:

 
g
, 



nlllllllnIIlIlIlIUlnIUlnllllllllll[lnilllnllllllltllllllllllnll1I11111111IUIIIIIl1!1i!lIllllnl UJIIIIIIHn 
- - 
E U\YAGA!. UWAGA L,VAGA! . U\VAGA! mVAGA!. U\VAGA! 5 
- - 
g-33::05 = = 
- - 

 Jeieli otworzysz sobie ksi
zeClkQ oszcz
dnosciow
 PKO 
 

 z losowaniem premii w postaci samochod6w oscbowych i 

 do dnia 1 lipca 1 974 r. wlqcznie 
 
- - 
- - 
= = 
= = 
- - 
- - 
= = 
:: ,Sl\tt() == 
= 
 
 Clio£)" = 
= .:-
 - = 
=" 
 = 
! P 
 t\ 
t o r I 
= = 

 0
. i 
- 
 1
1 -=-
 '.N' - 
PARKIET d
bowy, je!lio- 0 t" 
 ...
 - 
nowy; poleCA wytw6rnia :: SlC Z t t; "lie a 
i _ ',;. . } = 
EmUewicza Krakow, Ksle- _ _ = 
b l \nlt O 
 
U\ 
-- 55 _ - 
C1a .T6zefa 26. ""I £ 11 O Ci r.. . 
g-37430 :: 4::.
}:tCO\y O....A 


i $ 
= tt\' tJ

._
 'ON" 
 . - 
:: ' -, 111 ., !!! 
:: 

- _ 2
111 .
 A :: 
= t- = 
- - 
= = 
- - 
- - 
- - 
- - 
- - 
- - 
- - 
- - 
P IERZE. ouch, p
:::: 
 zd
zysz wzi q c udziat w 10 SOW ani uSA M 0 C HOD 6 \ ' 
 
pierzyny - ezy!id, dezyn- - - 
fekuje oraz szyje nowe - · , d k I 7 4 1 - 
=::J
kipi

:;
i 
';Y

';: 
 I J u z w P az z i ern i u r . . = _ 5 
dry. w terminie jedno- _ - 
dnio",'ym - zaklad. u1. = 
 
Urz
nieza 6. gz -36697 111111111111111111111111))11111111111111111 JllIlIlIlIllIlIlllIllllIlIlIlIl1Jl1l1IlIlIlIlInllllllllnUlIl1J 111111111111 
//// /' .// ./ /////////./7////// ////////// //// / //I / ..H/
//// // .H
 /./T// //./ ////./7//// //// .///f.A 


g-31320 


"IiOWOCZE5iXi\ praso'..val- 
ni
, dobrze prosperujaca. 
z urz
dzeniem odstaDu
. 
Oferty 38216 "Prasa" Kra- 
kow, Wis] na 2. 


KOl\lPLET opon ,.Pirelll" 
do Fiata 850, rozmiar 
12)(5,50. sprzedam. Kra- 
k6w, FpUcianek 11,14, le- 
lefon 561-55. 


C
IEXTARZ Rakow1cki! 
Grobowiec murowBllY_ 
rQdzinny sprzedam. 
Oferty 4I';SOO. Wroclaw 
Prasa. Mazo" iecka 17. . 
K -;]253 


Lokale 


:\IIESZKA VIE superkom- 
fortowe (52 m2).. 2 pokoje, 
kuchnla (slepa). IV p. - 
centrum Krako\\ a. zamle- 
ni
 na 4- lub 3-pokoj
we 
(moze bY
 komfortowe) 
lub kupi
 mies7kanle wi a- 
snosciowe z wymiana l1a 
powyzsze, - Gferty 38814 
..Prasa" Krak6w, Wisl- 
na 2. 


R6ine 


PASY przepuklinowe, pa- 
sy brzuszne: lecznicze, 
pooperacyjne, - wk1ady 
przeciw plaskostopiu - 
sznur6wkl. gorsety orto- 
pedyczne. protezy no
 - 
wykonuje ortopeda J6zef 
ZieliJ'iski, Krak6w. Stra- 
domska 11. 


WSPOL "'IKA (CZKf;) - z 
wi
ksz
 got6wka,. przyj- 
m
 do produkcji galante- 
rii meta'owej. Tylko po- 
"'a7.ne ofertv kiero\\ ac: - 
..Prasa" - Krakow. \\-isl- 
na 2 - dla nr 3B370. 


_ ": 


-." 


'. 


.0'. 
.. 
0. 


\,"zmacniaczy 
wykonuje 


..... 


. ......:.....
: 


 

 r
 ';
 '.

' : J : 

'I 
.. 


facho\\-o i sz
ybko - nowo otwarty ZAKLAD USr..UGOWY 
«SPOt.EM» PSS w Krakowie, ul. Szlak 8 
i zaprasza codziennie \\' godzinach 10-18 w soboty \\ go- 
dzinach 10-16. ' 


ChceSl lOSt c kierowc
 
autobusu i dobrzg zarobic 


-zgfos si{! w MPK 
MIEJSKIE PRZEDSIF;BIORSTIYO KO
IUNIKACYJNE 
w KRAI{O\YIE - prz
7jmie kandydat6w na stano,,"'iska 
kierowcow 
utobus6w, cdem pr
c
zlmlcria w skr6conym 
systemie: 
Kandydat winien posiadat: 
. 2.t-35 tat z
'cia 
. ukonczona szkc1
 za\Vodow
. ewet'J.ttlal
ie prdstawcw
 i wy- 
kazac 5i«; prac	
			
 /00550_0001.djvu 
		
			to 


DZIENNI
 POLSK1 


Nr 151 


, 


c' 


, 


Nowe kierunki - bibliotekoznowstwo no UJ r organizacja i zorzqdzonie no AGH 


\ftJvzsze uczelnie Krakowa przed egzarninarni wstepnvrni 


Zakonczyl si
 juz rok szkolny w szkolach srednich. Wi
kszosc mlo- 
dziezy wyjechala na obozy, kolonie. Swoje gorqce dni przezywac b
- 
d w godz. 7-15 (holQ\.\'a- 
nle uszkodzonych pojazd6w.- naprawy). 
I'ELEFO:'l. V MO (uwagi 1 prop07YC]e): 
216-H czynny cal
 dob
, 262-33 czynn3-. w 
godz. 8-16. 
L....Fl'R:\IACJA AKCJI ..W'": 606-90. czyn- 
na w godz. 8-17. 
KR -\.K. TOW. SWL\.DO'\,[EGO MACn!'- 
RZY:'\STWA. MLODZIEZOWA PORAD'IA 
LEK -\RSKA. ul. Boh. Stahngradu 13, h!L 
578-08 (..zynna \\ godz. 8-18. 


ROZN:: 
TOW. SOCJOLOGICZSE. Slawko""ska 
17, godz. 18 - odczvt dr H. Siwka: ..Ana- 
liza wieloczynnikowa jako narz
dz
e \\ 
b;tdam.a.ch prasoznawczych.'. 
PAS. Slawkowska 11, godz. 17.30 - p
 
'iiedzenie Komisjl Archeolog1cznej z rf'- 
feratf'm doc. dr in_. A. Muzura: ,.Zast,.,- 
sowanle nov.oczesnych metod met3.1ozna- 
wczych dla wykrywama falszerstw mo- 
net". 
CZ"\ TEL
IA FRASCGSKA, Jana 15. 
godz. 17 film pt. ..MartIn Soldat". 
TOW. mGIE
'Y PSYCH1CZ
EJ. Sla9.- 
kows.
a 17. godz. III - zebrani
 naukow4! 
z odcz
 tern prof. dr K. Dqbrowskieg
: 
..Obiekt}T'oVlzacja i wyrnierzalnosc \I, ar- 
tosci ludzkich". 


X owe odkrycia przy ulicy 
Kanoniczej 


: 
, 
:: '; 
:i
 : _ 
:i;.
'. 
, ,..... 
 ; -. . 
_v-; - 
:_



.4 
 
\; 

 -;r..; '" - __ 


'S. 



='?o.#,. 
- #,,,, 

'*'" 
 
9" "'A

'. 
.
 ;.
;
 
;;;' .... 

.", -< 
.
 


.
r-' 
.::.
,... 



 



.:t
 




 


.r,-.
.
 

> :...
- 


:."
 


'_._::.
 


r n A 


-"':.. 


. :-.."...
.":".-< ....:. -..:j .."......:
....:. .,. : 


Fot. J. Gajdzinski 
Pm!("zas komplekso" ych prac- reno- 
waevjn
'('h obiektow przy ul. Kano- 
nicz
j w budynku p...d nr i odkry- 
o zzbytkowe dr1:wi. S,\ one kute "". 
metalu, bogato orl1amf>ntowanc. "(;..ta- 
lono, ie zostaly wykonane w 1;;
3 
roku. 


Sesja DR
 N owa Huta 
Dzisiaj 27 bm_ 0 godz. 9 w budyn- 
ku Urz
du DzieLnicowego Nowa 
Huta. os. Zgod
' 2, odb
dzie si
 IV 
Z,\ yczajna Scsja DRN N owa Huh. 
W trakcic obrad p....zewidziane jest 
m. in. omowieme programu inten- 
syfikacji uslug w dzielnicy na lata 
1974-1975 i sprawozdanie naczcloi- 
ka dzielnicy na temat gospodarki 
10kalami. 


Cwaga, kolonie z dzielnic;y 
Krowodrza 


Dzielnicowy KKFiT wspolnie z 
Wydzialem Oswiaty - Krowodrza or- 
ganizuje 28 bm. 0 godz. 10 w szkole 
podst. nr 5 przy ul. Chocimskiej 22 
zebranie przedstawicieli kolonii zgru- 
powanych na terenie Krowodrzv. Ze- 
branie dotyczyc b
dzie m. in. wyko- 
I"Z)stania basenow dla kolonii w tej 
dzieln
cy. 


8PROSTOW ANIE 
We wczorajsz) m wydaniu "Kroniki 
Krakowskiej" w notatce pt. ..Montaz 
zE'gara swietlnego' przy pI. CentraJnym" 
mylnie podaIismy nazwisko. ktore pra- 
widtowo powinno brzmiec inz. W oj- 
ciech PalkaniowsJ....i. Przepraszamy. 


AeRES RED.I\KCJ1. KrakOw. I. 
\0\ ipiol oil. '. D P Telefooy: redak
 
tor nac
el ny .ek r
tarlat: tn- 419. le- 
krdan odpoWI
ddalny. cedak('Ja DO- 
cna: Sts-61, dzla' puhllc
!ltykt: :141-1'15 
dzlaa mldskJ I Iportowy: 2341.22. dzlal 
l
czDn
el I cZYlelnlkaml: US-51. dzial 
terpnowy: 
28-9&. 
WVDAWCA: Krakowskle WJjaw- 
nlctwo Prasow.. RSW ..Prasa" - Kra- 
k6w. ul. Wliiln" t. 
DRf1K: Pra!!lowe Zaklad,. Grallcz- 
De RS\V ..Prasa-K51
;lka-Ruch". Kra- 
k6w, ul. Wielopole L 
"'r Indek':J 150041 5-$8 


1914 
CZER\VJEC 
Czwartek 


Wladyslau..a 
Jutro 
Ireneusza 


DYZURY APTEK: Rynek GI6wnv 42 
(tlen), plac 'Volnosci 7, Pstro.... sk::ego '4 
(tlen). Nowa Huta, al. RewolUCJi pai- 
dziernikov. ej 6 (tlen). 
POGOTOW"IE RA TL
"{OWE 
Slemiradzkiego 09 
zachorowania i przewozy :!31J-;J0 
G rze garzlti 209-01. 2-)5-"i7 
Podg6rze 625-5iJ, 657-57 
Nowa Huta 422-22, 41"i-70 
DYZ(JRY SZPITALI: CHIRCRG., CHI- 
RURGn DZIEnF,CEJ, ....EVROLOGICZ'"Y. 
UROLOGICZ....Y, LARY-.;GOLOGICZNY _ 
No" a Huta, OKl:LISTYCZ"Ii¥ - Koper- 
Olka 38. 
l'FOR'\IACJA SLrZBY ZDROWIA: 
552-06 czynna cal
 dob
. 
IN"FOR:\IACJA SLUZBY ZDROW"lA W 
t\'IELICZCE: 557-60 czynna cal& dob
. 
IXFOR
IACJA SLt;ZBY ZDROWI
 W 
SKA WIXIE: 09 czynna calq dob-:. 


Wysypiska smieci grolne nie tylko dlo ludzi 


Co robic ze starymi oponami? 


Na wysypisko smieci w Chelmie w 
maju i czerwcu wyrzucono znacznq 
Hose starych opon samochodowvch - 


Peter :Sagel w "Krzysztoforach u 


Jako kolejD
, trzeci
 z wystaw indy- 
widualnych twarzY3zi!cycb V 
1i
dzy- 
narodov;emu Biennale Grafiki w Kra- 
kowie otw:J.rto wezoraj w Galeril 
"Krzysztofory" ekspozycjE: grafi!d Pe- 
tera Xagela z FtFX. 
40 prac ek:;ponowan)'ch w "Krz} szto- 
forach" tworzy mal!;! retrospekt},w
: od 
r. 1968. Peter Xagel uC"Zf"stniczy rOw- 
nid w w'.stawie glr)v'npj Biennale. 


+ 4
 
.-...-
.- . 


Nowa biblioteka 
w powiecie krakowskim 
Niemal rownocz€snie z domem kul- 
tury w Pawlikowicaeh - powiat kra- 
kowski wzbogaeil siE; 0 now q bibliote- 
k
, t.ym razem - w gminie Liszki. N 0- 
wo otwarta biblioteka w Kaszowie 
(druga w gminie. tu pierwsza i zara.- 
zem jedyna plaeowka upowszechnia- 
j
ca kultur
) wyposazona zostala przez 
BibliotekE; Powiatow
 w pi
kn:y ksie- 
gozbior, nad kt6rym piecz
 c;prawuje 
Janina ZmijoV't.ska nauezycielka z micj- 
scav. ej .szk')ly. 
Podczas malej uroczY5tosci Z\\ i
zancj 
z otwarciem biblioteki - 0 
iq.zkach 
spiewali najrnlodsi ezytelnicy, nato- 
mia;;t pierwsz q kartE; biblioteczna zalo- 
zyl sobie jedcn ze starszych gospoda- 
rzy. W sr6d zainteresowan czytclniezyc
 
- na w"t
pie wymieniono powiesci hi- 
storyczne i .,kr}'minaly". (j) 


pisze nasz CZ).telnik mgr Stanislaw 
Grzesiak. pracownik fitotronu Pol- 
skiej Akademiii Nauk. Brak zabezpie- 
czenia przeeiwpoiarowego spowodo- 
wal w niedziel
 po:iar, ktDry cZf;Scio- 
wo zlokaJizowala 6tra:i pozarna, jednak 
od niedzieli ci
i.ki czarny d
 m nadal 
zasnuwaJ okJlicE; Wczoraj ranD na tl q - 
ce si
 resztki Wysypano pelen samo- 
ch6d ei
zarow:v opon. co spowodowalo 
nowy pozar. Wiatr znosil dym i sadz
 
na zachOOnie dzielnice Krakow" powo- 
duj
c bezposrednie zagrozeni
 zdrowia 
i zycia mieszkanc6w okolicznyeh osie- 
dli, ponadto zaniecz:v-"zczcnia powodu- 
j
 bezpoSrednio straty w drzewostanie 
Lasu Wolski ego, niszez
 uprawy ogro- 
dowc i szklarniowe w W oli Justow- 
<;kiej. Pobieranie zanieczyszczonego po- 
wietrza mozl? zak16cic tok prowadzo- 
nych w fitotronie badan. a przed<:! 
wsz}'stkim zniszezyc unikalnq aparatu- 
rE; automatyki e1ektroniczncj i pneu- 
matycznej. 
'Wprawdzie wczoraj przybyla na wy- 
sy])isko straz pozarna i zlokalizowala 
ogien, lecz nie daje to gwarancji, ze 
wypadki pozaru wraz z jego przykr} mi 
konsekwencjami sie nie powtorzq. Je- 
dyne 
yjScie z s
 tuacji moze ",i
c sta- 
nowie zmiana sposobu niszczenia sta- 
ryeh opon lub przeniesienie wys
 piska 
w miejsce bardziej oddalone od zabu- 
dowan. (wt) · 


Zgubione 
klucz
-ki od samochodu 
- do odebrania 


W poniedzialek na ul. Prl\dniekieJ 
znaleziono klucze od samMhodu. 
Zguba jest do odebrania w Redakdi. 
pokiij nr 7. II pi-:tro. 


INSTYTUCJE \VYJASNIAJ
 


Dyrekcja In" e5tycji l\liejskich II 
w z"i
zku z artykulem pt. "Za- 
kopianka poligonem doSwiad- 
t"Zalnym" wyjasnia, i:i roL
 in\\e- 
"tora u1. Zakopianskiej przejela od 
miej;;kiego Zarz
du Drog i Zieleni 
doplero w lutym br., a zatem nie 
mogla miee wplywu na wlasciwe 
przygotowanie inwestycji, kt6ra 
b.'- la w toku realizacji, a tylko na 
dora:ine zalatwienie spraw wyni- 
klych z decyzji 0 przyspieszeniu 
tempa 10b6t. Koniec!nosc remontu 
bo{'zny
h uliczek dojazdowych na 
zapleezu ul. Zakopianskiej \Vyst
- 
plla dopiero w maju, wskutek du- 
zych opadow deszczu. Znacznvm 
wysilkiem orgaI
izacvjnym pro- 
blem ten zostal ju:i zlikwidowany. 
CZf:sty brak wody w bloku przy 
ul. Opolskiej 41-69 tlumaczy Kom- 
binat Budownictwa MieszkaniQwe- 
go w Krakowie tym, iz blok ow 
zasilany jest wod
 z hvdroforni 
znajdujijc
j si
 w bUdowanym ak- 
tualnie pawHonie handlowym. Hy_ 
drofornia ta jest przygotowana do 
odda!l!a S:\f ..Krakus" ta jednak 
jej odbi6r warunkuje rownocze- 
snym przekazaniem calego pawilo- 
nu. Z chwili! przejqcia hydroforni 
przez Sp6ldzielni
 .,Krakus" do- 
tychczasowe klopoty <:powodowane 

wariami hydroforni powinnv zni- 
kn
c, gdv:i Sp61dzielnia d:rsponuje 
specjalnij ekipi!, kt6rej zadaniem 


jest natychmiasto"\\'e usuwanie u- 
sterek. 
RED. Czy 'CB::\I - wykonawca 
hydroforni, bezsilny jest "0 bet' a- 
warii? Z tlumaczenia wynika bo- 
wiem dowodnie t ze ..Kraku50wi" 
ofiarowuje si
... bubla. 
Dyrekcja Oddzialu "Kawial'nie" 
KPPG w odpowiedzi na notatkt: 
pt. ..Kos dla tabakiery.', a doty- 
CZqCq odmowy obslugi w ka wiar- 
ni ..Malwa'. informuje, ze W}ystij- 
piano z wnioskiem 0 ukaranie dy- 
scyplinarne winnej kelnerki, a 
kiero\\'nJkowi zakladu polecono 
zwi
k;;zyc nadzor nad podleglym 
personelem. 
R('mont 5klepu PSS nSpolem" 
przy ul. Rajskid, ktDry spowodo- 
wal zamkni
cie lokalu na 40 dni 
trwac musial tak dlugo, poniewaz 
r6wnoczesnie przeprowadzano jego 
modernizacj
. 
\\'
'dzhl Randlu prz('myslu i "(1- 
slu
 m. Krakowa informuje. ze 
uznajijc za <;luszne zawarte w 
"Opiniach Czytelnik6w" postulaty 
dotvczace koniecznosd UTuchomie- 
nia w Krakowie komisu przyjmu- 
jijcego towary uz....wane. zobowiij- 
zal WojE'wodzkie Przedsi
biorstwo 
Tekstylno-Odziezowe do Wytypo- 
wania jednej plac6wki komisowej. 
kt6ra prowadzitaby wyl
C'7nie han- 
del odzie:i
 uzywal1
 produkcji 
krajowej.