/00444_0001.djvu
2
DZIENNIK POLSKI
Nr290
niki spolkonio no szczycie ponstw EWG
PARi:2: (PAP). Po wielogodzinnych
oczekiwaniach na kr6tko przed p61-
noc
we wtorek 10 grudnia opubliko-
wano w Paryzu komunikat koncowy
si6dmego szczytu zachodnioeuropej-
skiego. R6wnoczesnie prezydent Vale-
ry Giscard d'Estaing w centrum kon-
ferencji mi
dzynarodowych skomento-
wal najwazniejsze postanowienia tego
dokumentu, kt6ry liczy 14 stron.
Pierwsza cz
kornunikatu dotyczy
spraw instytucjonalnych, kt6re byly
przedmiotem poniedzialkowych obrad.
Postanowiono zakOJ1czyc praktyk
podnioslych szczyt6w i zwolywac
trzy razy do roku robocze spotkanla
szetow rEl\doW pod nazwl\ Rady Eu.
ropejskleJ.
Zdaniem prezydenta Giscard d'Es-
tainga, regularne spotkania szd6w
-rUldow maj
istotne znaczenie i poz-
wol
stopniowo wytworzyl! lIatmosfe-
r
wsp61nego rozwi
zywania spraw
Europy" .
Komunikat koncowy stwierdza da-
lej, ze ..dzie\\il\tka'. b
dzie dl\iyc do
zaciesniania s\\'ej wsp61pracy polilycz-
neJ I dyplomatycznej tak, aby za-
chodnia Europa "mogla przemawiac
jednym glosem'" Premier Helgii Leo
Tindemans ma opracowac raport w
sprawie perspektyw "politycznej unii
zachodnioeuropejskiej" w najblizszym
dziesi
cioleciu. Raport ten bE:dzie
przedmiotem dyskusji szef6w rZCld6w
pod koniec 1975 roku.
Dokonano tez wst
pnE!j akceptacji
propozycji trancuskich, aby parlament
zachodnioeuropeJski wybierany byl
od roku 1978 w glosowaniu powszcch-
nym. Zastrzezenia do tego punktu
zglosily jednak W. Brytania i Dania.
Uczestnicy SZcZ} tu postanowili u-
tworzyc z dniem 1 stycznia specjalny
Rok wielkich imprez kulturolnych
W ARSZA W A (PAP). Bogato zapo-
wiada si
kal<>ndarz przyszlorocznych
imprez kulturalnych w kraju.
Zapocz
/00445_0001.djvu
.-
daz towarow. Nie brano pod. uwag
istotnego faktu. z.e rozw6j gospudar-
czy. wyd'i}noSc spcleczna i wSlystko,
co sie z tvm l
czy. jest organiczn
e
zw:'flzane z poziomem i roznorodnoScil1
kcm.sumpcji. Szeroko rozumiana, stan'J-
,,-i p
zeclez gl6wny bodziec Wl.r3stu
wy1aj!losci pracy, pomyslowoSci, uzy-
teczn
-ch !l;polecznie inicjaty'\\. A jed-
noc!
nie z.rnusza prumy:;cl do wi
k-
S;';f'; E'lastyczno
ci w produkcji i ul
p-
lunia jakoSci v. yrob6w.
N OIYCAMJ
PJ(AS
XIE DO ,"'IARY!
W ARSZA W A. "Aby TozejSc 3i
,
wystarczy zawTzec... slub"-
t1l t ul w Expressie Wieczornym.
TEZ sn; l,BRALH
VI ARSZA W A. Jak pis:ze w ty-
t!Lle ExpTes
WieczOTny - tele-
foniczT'a informacja wrodawska
odpowiadac musi nawet na pyta-
nic...
.}ak ubrac ion
no pogrzeb
wt=}ka?".
T.-\KIE:\lr TO DOBRZE
RZf;SZO'W. Tytul z Nou:in R:e-
szowskich: ..Byk w lotku".
S.-\ TYRO- TER_\PL\
\\'ROCLA \V. Ciekau:ostka ze
Slou'a polskiego: ..Do dyrektora
jed nego z polanickich :m natori6!.C
zwrocil sir: z pTosbq 0 interwen-
cj
przebyu:ajqcy na kuracji mie-
szkaniec Gornego Slqska. Skar-
zyl sie. ze zakupil vryu'atnie 40
jaj. ale kuc11.nia odm6u
ila mu
codziennego pTzyrzadzania Ta1l-
nych posilkow z du:6ch jaj. Dy-
rektoT prosbf: kuracjusl'a spelni'.
piszo..c na kartpczce do kllchni.
pro
ze co.:fzienTli" f1rz?/rzad-ir pa-
nu K. L
"1iadanie z: dw6ch j'11
(u.'lasnych)". (jaw)
dy podnoli lit kurty-
na, na scenie panuje
niespokojny ruch. Bo-
hateTowie przedstawie-
nia w muzyC'znym ryt-
mie przemierzajq jq
Izybko, neTwowo, krot-
kimi, uTywanymi szZa-
kam . mijajqc Sle. zaLCTacajqc. spieszqc...
Tylko jerina postar (1oruje nad tq rozbie-
aanq (1t'omaciq: 1'1a schodach, W otu:ar:
tJlch dTZ"ciacit. niby barwny posq(1 ItOI
kobieta 0 zloC'1stych powiekach. Jedna
z dTt.goplanotl"ych postaci szekspiro.w-
r.k.e) "Opott"iesci zimou.ej" - Pauhna
- u.' te j inscenizacji uTasta do t'oli tvio-
dacej jako dobry duch domu, cos w ro-
dzn]:t. ba;kowej u'Tozki, kt6Ta Iwym
dz
alaniem swq interwencjq wplyu:a
na b;eg u;
daTZen. na losy bohatet'ow.
Bo w bajkou;e ;akby ramy uj
la
KrJlf,
Jna Skuszanka sU'e teatralne
C'i-
dzenie tej momo l'auadkov.e; UtUkl -
jedn o (1o z ostatnich dziel poety .
e
Stratfordu. Sztuki 0 ar:c;i dziejqce} s.t
w nietl"adom?lm c.:as;e (CZE'chy i on-
t'/czne Delfy Z 7cyrocznill Apollina). w
n
ev"iadomym miejscu (zimotca smll f -
nC1 SJ;cylia, ktdtnqcp i pustynne :0-
t't]"'em Czeehy - nadmon:kn kTaino).
Sztuki zaliczonej do komediT. a trnk-
tUjqcej 0 nteu'l"sol
./ch hufzldeP? dzie-
;neh i t'odzqcych traged't: ludz 1 dch na-
mi(>tTlObc"nch.
Wlasn:e to te tras;iczne tv istociE' -
mimo pogodnego happy-endu - tr
ci
inueru'ie t'ezf/seT. W nou:e; inlceniza-
ji Teatru im. Slou:ackiego przytVTaCa
Krystyna Skuszanka do zycia wszyst-
k:e ;z
nTle postaci. Nie tylko - ;ak
chee Sz 1csp r - glownq bohClfet'kt?,
Rermi'lne. v " rytq pTzez Patllill
f 1'0-
kl1-a
q po lotach dr .udz'i",
tu bfi
ko
trk? oZyt 'aJqey J'0squ. Takle jej Iyn
A Ie wr66ny do kutaMowan: a
konsumpcji. W krajach j,(o.;;po-
darki wolnorynkowej elementa-
mi ksztaltowania sa ceny, rozburlo-
wany system ratalny i reklama.
Ceny set gl6wnvm reJi!:uIatorem, pel-
ni
doniosl
rol
w latach kryz.y-
!6w gospodarczych. Dwa dalsz.e -
to instrumenty sluzQce gl6wnie in-
teresom pr)'watnych Droduc
nt6w,
choc w latach prosperity maj& w.a-
czenie i dla konsument6w. System
rata1ny w krajach Zachodu ma
sklonil: ludzi 0 skrornnych docht'-
dach do nabywania rzeczy drogich.
nie zawsze im niezbednie potrz.eb-
nvch. Je
t ul.upelnieniem halasliwej
reklamy. Ta ostatnia jest pozytecz-
Jon Brzeski
Model
konsurnpc ji
na wowczas. kiedy zwraca uwaRe
na nowe wyroby. zaspokajaiqce
faktycznie nowe patrzeby.
Ale reklama tyPU
chodniego C-....
pol&czeniu z niskimi ra tam i) Pl'O-
wadzi CZf,:sto do marnotrawstwCi,
przedwczesnego oozbywania sie rze-
czy w pelni ui;ytecznych. do tzw.
konsumpcji prestirowej i stnsowania
kanon6w mody w artykulach uzytku
trwalego (samochody, rneble. tele-
wizory r6zniace sie drobnyrni ud.J-
Jtodnieniami 1 obudowq). KryZ
s
surowcowy spowoduje przypuszc?:al-
nie odwr6t od h ch tendencli. juz
obecnie zreszta notuje sie na Zacho-
dz.ie
losY. ie marnotrawstwo kon-
sumpcyjne zwieiokrotnia zuzH;:e
surowc6w i :ie trzeba z tym skor.-
czyc.
U siebie mielismv w przeszlosci
pr6by ograniczania kon.mmptj!
artykul6w deficytowych b&dz
s'Colecznie niepozadanych (alkohol)
dro
a zmian cenowych. nie uwien-
czone zreszt& wi
kszym pOVlodzc-
ni
m. Polityka ksztaltowania kOl1-
sumpcji - chociaz jej gospodarcza
rola jest ju:i rozumiana - dODiero
sie
aczyna. przeslanki dla tak
ej
polityki stworz} I przede WSZystklm
Drzyspi
szony rozwoj gospodarClY
lat ostatnich i wzrost dochodu na-
rodowego, co poz\Voli!o na wydatOie
przyspieszenie tempa wz.ro<:tu do-
chod6w ludzi pracy w rniescie 1 na-
wsi. Takze w latach przyszlej Die-
cio'atki mozna - iak wszystko
wskazuje - przewidvwac utrzyma-
nie si
wysokiego tempa wzrostu
do:::hoc.u narodowego.
W cZ
Sci przeznaczonej na spozyd
doch6d narodowy s
nowi punkt wyj-
sdowy dla wszvslkich pr6b kszf-aUo-
wania kOn9umpcji w kraju socja1ish.-
cznym. Wst
pem - jak we wszystkich
procesach spoleczno-ekonorniczno-tech-
n:cznych - jest przewidywanie, prog-
noza rozwojowa, b
daca przeslank0 by
prognoza wielowa-
riantowa, stwarzaJllca mozliwosc wy-
boru optymalnego wariantu, nast.
pnip.
powillzanie go I narodowym plan
rn
gospodarczym.
Taka prognoza spozycia. obejmuj
ca
okres do roku 1990. zostala opT'acowa-
na w resorcie handlu wewn
trz.nego
i ushlg przez utworzony w 1972 r.
departament prognozowania i rozwoju.
C ech
istot.na modelu konsump-
cji w przyszlej pif,:ciolake jest
zalozenie mniejsz.ego niz obec-
nie udzialu zywnoSci w calosci kon-
sumpcji. Udz.ial ten (l
cznie z alkoJ-
holero i tytoniem) w 1972 r, wyni6s1
48 proc. calosci spozycia. Natomias.t
na rok 1980 z.aklada sie udzial 0
kilka punkt6w niz.szy. Czv takie
przewidywanie jest sluszne? Wydaje
si
, ze tak - s.koro sie zwazy. te
wielu b
dzie sie ju:i moglo zdabyc
na wlasny samoch6d malolitrazo\\lY.
a rozw6j budownictwa mieszkani,)-
wego ulegnie znacznemu przyspie-
szeniu.
Przewidvwane sa duze z.miany w
proporcjach spoz.ycia zywnosci. Wy-
datnie roa wzrosnCic kosump
ja 1)-
woc6w i warzyw, spadnie zas spa-
Zvcie w
gIowodan6w na korzysc
bialka zwierzece
o, gl6wnie w po-
staci wyrob6w mleczarskich i ryb
Ckon,mrnpcja mies.a wzrosnie nie-
znacZlI1ie). Palenie ty
oniu w'lrasL
c
I bedzie bardzo umiarkowanie. a w
alkoholach zaklada sie przestawie-
nie na trunk,i Hejsze. wolniej "idqce
do glowy".
W towarach niezywr!.oki:>wvch
zmniejszy si
propo!'cjonalnie (ale n
e
bE'Zwzgl
nie) udzial wydatk6w I1.a
odzioz, co jest z.jawiskiem chara1ttel'Y-
st;rcznym dla kraj6w rozwinietych,
natomia
t zwi
k
!li
znacznie wy-
datki na mies7Jkanie i jego urz
dzef1ie.
Zaklada si
duze tempo wzrostu 71
wydatkach na I
cznosc w z.wi
zku z
telefonizacjll kraju, a takze na tran-
SPOll't (wif:Cej samochod6w osobowych).
To
arno dotyczy turystyki, jako :i:e
w 1980 r. wszystkie sobo1:y bed:t dnia-
mi wolnymi od pracy. Zwi
k'>ZIl si
te:i: wydatki na kultuN:.
Szybsze niz przy towarach
dzie
tempo wzrostu uslug. Podczas gdy spo-
zycie towarow wzrastac b
zie rocznie
o 7,4-8.6 proc., to wzrost U<:lug oscy-
lowac Ix:dzie 0 par
procent.
C aly model jest wynikiem Zi11U-
dnej pracy badawczej. przestil-
diowania wszelkich dost
pnyc!1
materia16w statystycznych, literatu-
ry naukowej, wniosk6w z planu
perspektywicznego rozwoju Polskj
do. r. 1990, badan budzet6w rodzi
1-
nych. por6wnan zaczerpnietych ze
statyst:vk i danych 0 rozwoju kon-
sumpcji w innych krajach socjali-
stycznych i zachodnioeuropejskich.
CZy realizacja pokrywac sie he-
dz:e z modelem? - pytanie chyba
najbardziej istotne. Model Cprogno:,
za) tym r6tni sie od Dlanu. ze nie
mu.si sie bilansowac. Sa. to zaloze-
nia kierunkowe, a nie plan dziala-
nia, ktory dopiero bedzie opracowa-
ny. PiszijC na wst
pie 0 czynn i ka"l1.
wplywala.cych na konsumpcje, nie
wspomnieIisrnv 0 iednym, w n
-
szych warunk2ch chyba naiwazniej-
szvrn - 0 dcxtosowaniu poda:iy -jf)
POpytu. Nie mozna konsumows:c
tego. czego nie ma w sprzeda:iy -
to i
sne. Tak wiec 0 wykonaniu za-
lozen konsumpcyjn
'ch przyc;z!cj
p
ecio12tki zadecydu;e rea1izacia nC!-:
5zvch kolejnych plan6w gospodar-
cz:,-'ch.
Dzien jak CO dzien
3
Pok6i Franciszka
esli zarabio ri
1.700
lotych miesi
cznie,
majqe jeszcze kogos
no. u,trzyma nill, to w
zasad.:ie mozna uzys-
kat mieszkanie z
kwate-runku. Prze-
'!'aznie nie sq to m ie-
szkania na:1zwyczajne, u:lad.2e loka-
lowe przyd::;el.ajq. to, co majq, a ma-
jq npprawd
nietL-iele. Najczesciej
jakies pomieszczeni.e bez komfortu,
bardzo cz
sto nawet bez podstau"o-
wJjch urzad.2en ulatwiajqcych zycie.
1 w wielu przypadkach w domach
bu.dowanych pr=ed laty, kt6Tych
wlascicielom pTZy
wiecal jeden eel:
ja'l( najszybsze napelnienie kieszeni.
Darn jest story, przez ostatnie 20
lat trzykrotnie remontowan1J. Elewa-
da nie straszy juz wyszczerb'onq ce-
glq. Z poszatkowa'1lych kiankami
d.=ialowymi wn
tTz wykrojono 41 10-
kali mieszkalnych i u::ytkowych.
Francis:::ek J. otTzymal mieszkanie
w tyrn wla
nie domu prZJI ul. POO-
brzezie 2. 1\1ieszkanie, to za wiele po-
wiedziane. at, po prostu pok6j 0 p
-
wierzchni 17 m kw. ..wyci
ty" przed
laty Z wifIkszego sqsiedniego lokalu,
o c"'ym su'iadczq jeszcze pozo.<:tale w
mur.:!e fram
gi po drzu'iach. Dlll
FTanciszka by'o to jedTlak u"iele:
rozt/'iedzionJ/ od kHk1L lat. tulal 1Ii
bel' ''.dasn.ego kqta. Sqd przyznal mu
opipkt? f!ad dzieckil?m wifIC z braku
mieszkania nie m6gl S'DTawowat wla-
dzy Toozicielskiej, 2u'1.asl'cza 2f! syn
nie byl najlepszego zd-rov..:'ia. Szkod.a.
tvlko, ie okno z POk011L wychodzilo
'na podw6rze. Cot, ofic1lM, twiatla
niewiele...
FTanciszek mial tu. za:rnieszkaf
t.vra! % synem z k01icem pazdzierni-
ka. Cieszlll sie na to. le('z f1dv :mba-
czyl sU'OJe ..czte1'1/ kqty", opttJcll go
wcze!TliejsZ1/ entuzjazm. W c2l1sie
ostatniego T€'mO'lttU 1'"obotnicy urza-
dzili sobie w jego przyszl1f11l. m
u-
.
.
. -.
=. '!. ....
:.:..c:".
h.'
.-l..:
....
.
.
+.::-.
t
:
'"
.. .
.:".(
"".
;,-'
UT&kt zblUajqcyoh .tf .9wiqt
Nowy Szekspir Skuszanki
.Mamiliusz i AntYl1on. mqi Pauliny, %
u;oli poety pozarty 1'TZ
Z niedzwiedzia,
poU'racajq w finale spektaklu, tdqcza-
jqc lit normalnie w tok akc3i.
Calq bowiem opowietc 0 zazdTosnym
krolu Leontesie i dzie;ach jeuo wy-
gnanej cOTki Perdity. owq literacko-
filozoficznq przestrogt: na temat Ikut-
kow ludzkieh "ami
tnosci i 8labosci,
czy po pt'ostu rozszalalych Iudzkich
neTw6w, sprowadza nowa inscenizacja
tclasnie do - opowiesci. 0 opowie
t
'lJrosi zaraz u wltt:pu sztuki Hermiona
U'pgo syna. Skuszanka komasu;e tu
tekst sztuki, punktu;qc zqdanie rela-
cji ..smutnej, bo taka lepsza 1'1a zimt:".
I oto na umownym tle palacott
f!go
u'netrza 0 1'11f'zliczonyeh dt'zwia eh i 0-
platnjrt"'ch mUTU ogoloconych Qah;-
;;:,"iach dTZe1l', tak l)(lrd:" pTzypomlTJ.a-
jncych anatomieznl! t':I!;unek 7'Jf'rU'l)tl'
czlou'ieka - t'l')zwija S"t: nic fabvlu,
n'lr"fa 17a u'f/imaginotJ:an D ; iT1.tr'Jdze
malienskif'; zdTady i u:tfklete; corki.
Ta. zu"nna PE'rditq C'7yli Stt'acona, U'
kt'akou'skim przedstl!'tl'ieniu nie istnif'-
;e. .TE"st sennq z;awq, drugim wcielf'-
niem Hermiony, marzeniem podstda-
domosn. Cala paTtia sztuki, d.tiejqca
si
1(' mitycznyC'h Cl
('''laeh, jest ni(>ja-
ko tmaginacJq, snem. Rozgryu.a si
117
bieli; u.'szystkie postacie z otoczenia
PtlTdit
gTane S(1 przf'% nktorou" z
du'oru Leontesa. Ukochanv nrzez dzie-
tJ:czyn
syn czeskiego krola Poliklf!'1a
jest lamym Poliksenem. A jako ie t
on wyst'iPu;e w te; czt:tci sztuki, PTZY-
daje mu reiyseTka maskt:, wprowadza-
1qc do Ipektaklu Poett:, ktorego gTa
aktor 0 C'haTakterystvcznym bardzo
glosie; z mif'jsca u;awnia to OtL'q pod-
w6;nq grt:.
Bainiowych postaci jest wi
cej. Na
dworze krola Leontesa pojawia lit: St-
dzia w iaTtobliwi
przerysou:anym
stroju. Dozorca wi
zienia nosi kostium
kata. Czas, uosobiony u Szekspira
przez chor (znowu. klania siq antyk) i
pojau:iajqcy sit: raz tylko ;ako wy;ai-
nienie pt'zedzialu lat kilkunastu, na
kTakou'skie; setlnie obecny jest ntemal
stale, raz po raz przet'ywajac akcj
joko zyu.'a pOStlft z dzipcit:cych bajek.
W czarnuch szatach, z dlugq sitcq bro-
dq i srf'brzystq tOTCZq zegara na pier-
sioch. W;
el"j: obok ('zm:u - C7nrnpgo
!':f","ca. zjntl'ia si
mlodzienezy Czas -
bi l1 h/, z kt..zptm/mi ozdobami: otv'ie-
T(Tjne!! i zl'lm'Jkajqcy pT""edstat/';pnt(>
!tor.etami S1.(>k
pira MO"11iliusz. Wla
-
nip ten, kt6r?l ;akby z zaswiatot" sr;uje
legend
0 swych rodzicach.
"Zimowq opowidc" potraktowala
rez. Skt'szanka jako sztuh: 0 czasie.
Nie 0 jego przemijaniu, lecl' 0 ;ego si-
ll", ;eqo koj(J.cP;, U"dratdajace; roli ;1'1-
ko T1'lj1PD
ZPqO mil"rnih, lurizkich u'ar-
tns('.L 1'I:'i", ,,,,!Ct,,,'m. ,., 1'I",171i Tl7'2",konana.
C%y a. ftlozoficzne dociekani. tt'affaJq
w ledno szeklpirowsktego utwot'U. Za
duio tu myslowe; kalkulacji, za du!o
inscenizatoTskie; interwenc;i. Niernniej
samo pTzedstawienie - szczegolnie dla
nie znajqcych tekstu Iztuki (a kt6! ma
go iwieto w 1'amitci?..). jt'st interelu-
;qce i konsekwentnie logiczne. Slucha
sit UO, a IZczegolnte oglqda, %
niemalq pt'zyjemnosciq.
Wi
c pT%ede wS%ystkim Sarno tlo
sceniczne: przepi
kne kOlttumll (o1'ra-
wa plastyczna: Wladyslaw Wigura).od
ktorych odwykamy powoli w dziBiej-
szym teatrze t znakomicie podkt'eila-
;qca klimat .pektaklu muzyka (Adama
Walacinskiego). Dalf'j Iu'i.etnt
wmon-
tOtl..'ane w caloi
Iceny komic%n
, t'02'-
ladou,"u;qce zbyt t'ozwleklq ntf'ki
dy
(szczeg6lnie w dTugiej cz
ici) akt:1C?
SpOTO ich, c%asem wprowad%onych na
zasadzie pantomimy fbleganina po no.-
1'odztnach dzif'cka). ale przeu:atnte au-
tentycznie s"'ekspirowskich. Tu prym
1/'iedzie para pa
teTZY: Ou'czarz i
Chlopak tv znakomitym aktorskim wy-
honaniu Edwarda Rqczkou'skieuo ot'az
debiutujqcego na scenie im. Slowac-
kiego .Tana Prochyry. llei tv ich 1'0-
staciaC'h dotl"cipu - U" gestach, mimice,
glosie: ilpz SZCZ€Tego, pt'awdzitt'f'go
1>umoru! W tyeh partiach td ,,0.;-
".yrainiej v;ou.nia
;, - u'protVtldza-
itl
1"o.un.i ltulizou'anQf Qu'orlJ - noU'v
kan.iu pakamer
, zdeu:astowali po-
kOj, popsuli ubikacjf:, zostawili 'U..'Y-
bitq I'Izyb
w oknie zapaskudzonym
Msehlq farbq. Wtedy, gdy calq ka-
mienic
remontowano po nu trzeci,
dotychcz.asowi lokatorzy z po1coju
Franciszka wyprowadzili sft:. 0 cu.
dze nikt si
nie upominal i tak Ju..
::osta1o.
FTanciszek chcial, aby mu zrobiono
remont, wprawiono szyby. z.a1atnno
dziury w seianach i poprawiono pic>:.
Pok6j jest nieu;ielki. Wewnqtrz -
zdziu'ilo to Frandszka - sporo
miejsca zajmuje ubikacja, wi?C
chcial jq przy okazji remontu zlik:l.d-
dowac. Zdau:olo mu sie. ie mysH 10-
o'cznie: zaml' obok jego dTzwi 1'1
korytarzu jest sanitariat, z ktCTCQO
korzysta sqsiadka. M6glby wifIc ion
korzystac... Niestety. pani W. ie'lt
..konfliktowa". Odm6wila 'U..'szel1
ich
pertrak tacji.
Nie daly r6W11-iez rezultatu sta.Ta-
nia Franciszka 0 zezwolenie na roze-
branie ubikaeji w pokoju. Nie wyra-
zila na to zgody admini
tracja OCT"'1J...
Zbyl go nic:wm takie W1,d
ia1 Bu-
dou'nictwa. UTbanistyki f Architektu-
TJ} Urz(fdu Dzielnicou:ego "S'r6dmie
-
ci eU.
Jest grudziefl.. W pokoju Frandsz-
ka nadal straszq. odrapane
ci('ny,
szara od tynku podlooa. a pod mu-
rem dobud6wka ubikacji. Aa17';
;-
strqcja nie rozpoez
la remonttl. J!!.Hi
Fral1cl$zkotLi nie podoba si
jak jeqt,
niech m;e.,>zka. od?ie chce.
FTanci!zek nie bt:dzfe mial mi?sz-
kania. na kt6Tym mu tak zale
JJ. In.-
ni Zyjq w podobnych warun.ka(h, i
nie narzekajq, dla.czego on mAl takie
tcyma(1mtfa? - p.rta z W?!'I"21i t ""m
dOZOTC2'1/'71.i. A jej mq.z dodaje: ubi.ka-
cji mu nie Tozbiora, odmal01cani o i
remont f71.U si
fWldJj. Wil?c dlaczega
przyszedl % turn do Red.akcjf!
WOJCIECH T ACZANOWSKI
<"">OOS;
iIf.
i
:.
.
r,.. .
7
'''.
: pr:
..
--', '.
,. 1-
t ....,
..':-
..:::; :{J-
'*=, ,
.,.
. ,:r .:.-{ '.' .,:
".. ..
. . < .::-::.
.:..'>. '. ,,.<'-':'.
f"
.-. ,.
-:.
::.'-..../. .
... --
tel f'egio-nalnym wt,(danfu
CAF - Mi
clza
prz.klad uek.pft'owakieJ a%tv," piOr
Bohdana Dro%dowskiego.
Aktorstwo 1elt mocnq Itt'onq kra-
kowlkiej "Opowidci zimowej". PaTa
pt'otagonistow: Hermiona - Anna Lu-
toslawska f Leontes - Wo;ciech Zi
-
taTski przezentuje Iztukt aktorskq 0
wYTafinowanej wr'icz ftnezji. Kazde
slowo, kaide jego zalamanie ma swq
glt:bokq wymOWt; kaidy ruch r
ki,
kaide spojTzenie wzbogaca pstfcholo..
git postaci. Obrazu;qc w zasadzie 'Ce-
niczne typy 0 %decydowanym t'ysunku:
czat'ne-biale, zle-dobre, potTajili ani
wydoby
z nich tyle Iudzkiej 1'Tawdy,
tyle szczeroicf,
e nfe tylko wzruszajq
ale td - zastanawta;q. Jakif! np. bo-
Qato tv psychologiczne niuanse odegt'a-
na 2'oltala pt'%ez Zi
tarskteuo .cena
wyt'%ecZEnfa .if "oworodka. Jak pTzej-
mujqco LutO$lawska-Hermiona - 71e,.-
wowo kt'q!qc po Icenie niby po tarczv
ZegaTa - ukazu;e swe przezycia, zwiq-
zane % wyt'ok'em sqdu i wyroczniq A-
polla. Jak ut'oklhvie pTezentuje tv dTU-
gim Icenic%nym wcfelenfu obraz PeT-
dity, "tby smttna Ofelia rt>zdajqcej
gmtciom polne kwfaty...
Popt'zeltonmy na ttfch dw6ch parach.
bez wqtpfenia wysutL'ajqcych sit na
czolo wykonawe6w. Sporo jeszcze do-
bt'ego aktorstwa pTzynosi spektakl ..0-
powfeici" (HaIina G1'yglas%ewska
demoniczno. Paulina!); niekiedy tei w
rolaeh zupf'lnie dTobnyeh. .Tak zaWSZD
tv teatrze
sq i role slabsze, ale i O'1€
wtapia;q si
w calosc stcit!tnego eY!O:"f71-
ble'u brz ukody dla pf
knegn. c-ieT-''2-
wego f niepokojqceuo - jak Bl1fY1n .,0-
powielc zimowa'
' - nowego pTzed
"'a-
u'ienia Krystyny Skuszanki, kt6ra do
lfsty swych lianych szekspirowskich
f7'llltenbacji pTzydala oto notl'a. Czter-
"((sta % t'%
du'
/00446_0001.djvu
DZIENNIK POLSKI
N r 290
'
-E M
.
..
..
Yx,U-LI-c.
. ,
. a
Latajqcy Holendrzy
d wielu tygodni
J) mam do zalattme-
nia waznq d
a
mnle spraw,:
pisze do nas CZ1J-
telniclka - i sta-
ram Sif 0 uzyska-
nie odpowtedzi te-
l@'f
"-1C'z1'l.ei, t:hct: sit: po prostu
deWle
zfec, czy mo;e zjawien;e
Ji'
050biste jest juz potrzebne,
Trudno d'zien po dniu. zwa!niac
lie z 1>TaCll, a l1iestetJl 111.oje u-
liHowania sq bezowocne. Nie-
:!'71"t'ennte slysz(, ZC osoba odpo-
wiedzial1'l.a za udzrelenie 111.i od-
fjowiedzi, jest na zebraniu, na
8ym.pozjum. na konferencji Up.
CZ'll jest moiliwe, by pracou:nik,
mtl1QCy okreslone obowiqzki, wiff-
ce; pTzebywal poza 111.iejscem
pracll, n.ti za wlasnY1n biurkiem?
Zu.ariowac moina!".
Tyle fragment cytowane(Jo li-
stu. A co z zawartym w nim py-
taniern? Niestety: mimo zalecen,
mf1jnC'l/ch vkroc1.C cz
sto zb
dne
..posiady" jest ich wcale nferna-
(o. Rzec=ytvlscie, niektoTZY "re-
prE'2entatJ
J" nsoby na s:czeb:u
f')(fprm';c :J wysokim, sta)q sie
!'J ta 1l1cy t Holendrami, k.t6rzy
C();q obecno
ciq u
wietniajq li-
CZne zebranza mniejsze; i wi
k-
WIZYTA U ORTOPEDY
n n
- Kuptl}f JU.i ktores z r-,e-
du bU
lkl dla mego kHkulet-
""
G'o s
Jncr. Po ni dlugim CUl-
aie btl
ikl ttadajn, zi
do U'JI-
t'2U
C2nfa, 8(1 przekTzvu.-ione i
u;
dz
, i. dziecku niewygodnie
jest w 1'!i
h chodzic. Napi.zc;p
- jaki tOtcaT ojeTuje si
dla
d%ie
i!
i4!! b
dziemy upierac si
przy
st?:ierdzeniu. ze prz
mysl obuwni-
CEY produkuje dla dzieci buc:ki
idealne, Zduzaj
si
"wytwory"
chybione, to p:oawda, trudno jest 0
kupnc huc
k6w tzw. zdrowotnych.
l
sowanych ad lat przez ortope-
d6w. J
di1ak uwaga 0 przekrzy-
".;aniu kazdego obuwia - nasuwa
P!"Z) ptlszczenie, ze nie huciki .."
lie, I
cz. ze svn wymaga porady
Ijltkuza ortopedy. Radzimy w naj-
bliic:z
m l.usie zasi
gn
c rady spe-
cjal!
tv, bye moze. ze dziecko ma
plaskostop
e lub inn
Vvad
nie d..)-
stnezonl\ przez rodzic6w.
UNCJA
- C!) to jest un
ja'? Jaktt D-
krdl!t u'ag
? W doniesienrach
p"asou
Jlch cz
sto li
czyta 0
.l1ie UnC1! np. zlota, lecz .kqd
mozna wiedziec, ile to jest?
Uncja jest jednostk
masy lub
obJ
tosd, stosowanq w angielskich
i amerykan;;;kich ukladach jedno-
!!:t
k miar. RQz:-oznia sie: uncj
handlowlt masy (28,350 i), uncje
m
.sy.' stosowan-
Tlie Jakie pobieralem do
chwih pr%ejscia na emet"lItu-
r
?
Pny rpgulacji rent I em
r,ytur,
kt6ra nast
pi od 197! roku, ni!'!
dzie brany pod uwa,.,
;zro5t
llpo!azen jakie W ostatnich Ilttach
m5d mJejsce lecz podwyika
l!to
o\V3na bf:dzie od dot)'chcza5o-
1I:ej podstawy wvmiaru renty
1II:"!ll
nie emerytury. Przy podob-
nych regulacjach przyj
cie kon-
e
pcji zawart
j w liscie Czytelni-
ka b
'loby wr
cz niemozliwe, liczl\
.
b8wiem stany faktyczne.
ZAMIANA MIESZKANIA
- Pragnf zamieni
miezz-
knnle pOlOsta]qce w dVspozy-
cji terenou:euo oTQanu admi-
7li8tTacji panltwou;e;. C'zyli
t2tv. ktcat
runku. tv %ff"iqzku
z tym prolz, 0 t.{"y;a
ni(,'nif'.
CZII jezeli zamiana dotyczy 0-
bu '71 ieukan tZ1V. kU"oterun-
kou-ych - zamieniajq.cu I;,
sze; u'agi. Zdarzajq .i( f dllplo-
matyczne uniki, proszenie sekre-
taTki, wsp6lpracownik6w 0 u-
dzielenie osobie przedstawia;qcej
sit: przez telefon - informacji,
ie pan tub pani X - wtasnie
wyszli. Dlaczego? Ano, bo zapo-
mnieZi, lub nie zdqzllli zalatwic
sprawy interesanta.
Zbliza Sl( okres fwiqt i N owe-
rlO Roku. "Temat))" ostrzegajq:
b
dzie to okres szczeg6lnie nie-
korzystn1/ do zalatwiania czego-
kolwiek. Juz niebawem zacznie
si
pO(Jon za ,,
wiqtecznllm wy-
posazeniem". Sprau;y biurou.e
przesloni koniecznosc zakupu
szynki konserwowej, zam6wie-
nia tradycyjne(Jo karpia, troska
o zdobycie pi
knej jodelki, tele-
fony sluiyt b
dq... prywatnej
u'ymianze mysH 0 sPt:dzenzu
wolnych dnt w przyjemnym gro-
nie.
Swi
ta sq (powledzmJl szcze-
rze) okazjq do pOl1.'a:inego roz-
pT
ienia w u'ielu instytucjach,
pewne; demobilizacji, toLeTowa-
ne) na wet przez szef6w. 0 pa-
radoksie - moiliwe to jest w
Tlas
ym kra1u. jnk ch'lba u; i:ad-
nym znnym. Przesada? Oby ..Te-
maty" w tllm tCypadku n'e mia-
11/ racji,..
*
podleQI7;Q atolOtL'aTliu Mrm
zaludnienia
(!ri11Y uludnienia majli UAto"o-
""'-a::1ie We W;;;Zj StklCh przypadkACh,
k:edy najemC'a otrz) mUJe przydzi,,1
118 k.kal uzy.skany w "'.yniku za-
m:al!Y.
PIF;C LA T WCZESNIEJ
- W nledlugim czasie prze-
chodzr: na eme1")lture. Chcial-
bym zu,'iq.zane % tum faktem
formalnosci przeprou:adzic ;ak
l1a}szybciE'j. bez zbr:dnego U'y-
czekiu.-ania. W Jakim czasie
przed przejSciem na emerytu-
r
mOlna skladac wniosek?
Kazdy pracown
k ma prawo jut
na pi
c lat przed osi
gni
iem wie-
ku emerytalnego wy
t
pi!: do wh-
SCl \\'ego Oddzialu Zakiadu Ubez-
pieezeii Spolecznvch z wnioskiem
o ustalenie okresu wymaganego do
emerytury - przedkladajqc w tvm
celu legitymacj
ubezpieczeniow
,
zaswiadczenia Z zaklad6w pracy, na
podstawie kt6rych dokonuje si
wpisu do legitymacji ubezpiecz
-
niowej. Po o<:iqgniE:ciu wieku eme-
n..talnego i zloLeniu wn
osku - 0-
trz;,-'muje si
emeryture bez przed-
Iadania dokument6w. Praktyka ta
w przepisach stosowana jest od
dawn a, jednak niewiele os6b
o niej pamic::ta. niewiele zaklad6w
p.acy stosuje.
.
\VLASNY DOMEK
- Od 19i4 roku mips2:kam
Ice tdasnvm domu jednoro-
dzinnym. Nlepoko;t: si(' t]J1n.
ze nie otrzymal'1m do te; pOTU
iadnego zaU:tadomienia, tt"ez-
tl'ania do placE'nia podatku od
"i
ruchomoscf. nie tciem T6tl'-
niei, do kouo ztt"r6cic Ii, tv
sprau'ie ube2:pipczenia domu.
Sqdzilam, ie odpotdednie in-
stytucje same zglaszajq sit do
tdasciciela...
R
dzimy, zgodnie z sugesti..
"-ydz. Finans. Urzt:du m. Krako-
WII zwrocic si
do wvd:r.ialu finan-
lowego wlasciwego dla miejsc8. :l'.:a-
mieszkania urzE:du dzieln
cow
go w
celu \\'vjasnienia. swych niepokoj6w.
a do Panstwowego Zakladu Ubeozpie-
('zen w Krakowie przy ul. 1 IVi.aja
- w celu zgloszenia oupo",iedniego
ubezpieczenia dornu.
OBOPOLNE...
NIEPOROZUMIENIE
:\tialam zmieni
pr(I('f.
pr
"'jsc do intH'UO znkladu za
tZIL'. obopolnym porozumip-
niem. W mompncip. k;pd],l
zu'o!n'ilam
ir: Z pracy tv 'ta-
rym zakladz;e J odmotdono mi
przyj(cia tl' nou:ym, tlumaczqc
to przeptsami nie pozu."alajq-
cJlmi przyjqc nOlt"ego praeo-
tL"nika. Stracilam du'a tYQo-
dnie i nie z Idasne; IdnV _
za ten okTes zurobki. CZ1/ i do
kOQo mog
f{'nosic pretensj
?
Jak na,> informuj{; Zf'spiil Hadclt\\'
Prav. ny('h ".RZZ przv ul. Skarbo-
wej w Krakowie - pretensje moz-
na by wnosic, gdyby przyrzeczenie
przyjecia do pracy by to w}dane na
pisrnie, a spra\\'a wniec;iona do Sq-
duo Ponit>waz jeonak na decY7ji za-
'\\.a '.yly przcpi.o;,v pdgorne, 7Rkiad
zwolnBby siE: ad o1powit'd7ia Ino
i.
W'\SZ R"'O.\KTOR
ud2ne c
sto kojarz.,,\
sobie Bank Polska
Kasa Opieki z han-
dlem maj tkami za
dolar)7. TvrncL.aSem.
Bank PKO to... ale
zacznijmy rzecz od
POC14tku, czyli od
1929 r., kiedy to powolano t(' in-
stytucj
do :iycia. W tyro roku
strzeWa 45 rocznica istni'€uia Banku.
Jest to wazny fakt, gdyz w mh:dzy-
narodowyeh stosunkach bankowych
liczi\ si
nie tylko :zasoby pieni
z!1e,
leez takie wiek, tradycjR, opinia, au-
toryte-t dan
j finansowej instytucji.
Wiek PKO oraz jego opinia, uksztal-
towane jesz.cze przed wojnl\, nie si4
wif:c bez znaczenia.
Bank powo}ano dla obron,.. intel"e
6w
Polak6w nl ies:r;kaj
cych za grank".
Centra1a znajdowala si
w \Varszawie,
ale dz'alalnosc rozwijala sir: w duzych
polskich skupiskach emieracy jnych,
przede w<;lovstkim w Stanach Zjedno-
czonych, W okresie mi
dzywojenn;\"m
powsbly trz::v ugraniczne oddzialy: w
Paryzu. kt6ry mia' kilka terenowyC'h
oddzialow, plac6wki w Stanach Zjed-
noczonych i w Kanadzie, druei oddzial
powstal w Tel Awiwie, trzed w Argen-
tvnie. Ten ostatni po wojnie ulegl li-
kwidacji. Oddzialy zagraniczne zajmo-
waly sic:: nie tylko przy.imowaniem
wplat i akwizycj". ale ta\rie prowa-
dzily samodzieln" dzi2\l:tlnoSl: typu kr
-
dytow
go - finansowaly wi
le prz
d-
sir; wzi
c i op",racjl.
P odezas wojny dzia!alno
f Banku
w kraju zostala zawieszona. jed-
nak za granicl\ nadal ji\ kontynuo-
wano. Najpierw zorganizowano pro-
wizoryczni\ central
w Paryzu, a gdy
i on 70S tal zajE:ty przez Niemc6w -
przenies;ono ja do Londynu. Pod ko-
n:ec 1M!') rpaktywowano w Warsza-
wie dzialalnosc Banku PKO.
Po wojnie Ban'\{ rozpoczql dzialal-
nol:c dwutoro...v I
sprzedai .....alut, papier6w \\a=: 4)" I)-
wych itd. Bank PKO upra' .ni'):1v
je..t tak:ie do zakladania
aek I
przedsiebior
tw w kraju i za gra-
nic<\, z cze
o szeroko korzysta SZCze-
g6lnie za granicij.
ObeC'nie PKO prowadzi tak:7.f' ohlu-
g
ek<;portu wewn<:trznego. Bowiem
PC\\ E'X n e rna uprawnien do pro....a-
dzenia kas walutowych (tylko ka!l'Y
bonowe) i PKO wystepuje tu w roli
kasjera. Oczywiscie jest to nomens, ale
WSZY!i(,Y Sl\ tu bezradni!
W Panku dominuje ob
lu2a ind"wi-
dualnych obywateli naszego kraju _
tatnio nait
p:1 olbrzymi v'?zro"t ra-
chunk6w w
lutowvch. Zostaly on- u-
ruchom;one stosun
owo niedawnn, bo
w 1970 roku. Ostatnie zarz
dzenie (!
pazdzi
rnika br.) min.:stra finan::6w
znacznie ro
zerzylo tytuly wplat na
rachunek A. Np. .z tytulu spadku, 11)
proc. honorarium adwoka('kiego, kwoty
uzys\.;:ane za rozpow!;zechniaT'ie k:;:l!.zek,
wplat patentowyC'h, ZAIKS-u.
st
-
p
ly takie uproszczenia w dokumell-
tacji.
Ta forma d-zialalno!cI bardzo si
przyjela, Kiestetv - brak kwaIifiko-
wanyt"h bankowc6w. Przyjmuje !!lip
mlodych, jeszcze nierloSwiadcz
nvch
praeownik6w, co op6:in:a obslug
klientow. Trudnosd lokalowe - to
takze pawaina bol"lczka.
W oddziale krakowskim rachun-
k6w walutowych jest jui po-
nad 10 tys!
cy. Cz
sto ob;;;er-
wuje sif: takze przypadki, ze ktos do-
staje 130 dolarow na wycieczk
l.a-
granicznij, wyjezdZa. tam jednak z)'-
je nader skromnie i r
szt
dolar6w
przywozi Z powrotem. Jesli h.lk"
przedstawi za
h\"iadczenie, ze wv:.itJzI
do kraju walut
- ma prawo otwo-
rzyc sobie konto A.
Oprocz tego Bank ma tzw. konta "'ks-
portu wewnrtrznego. SCl na nich ull')-.
kowa.ne kwoty nie kwalifikujqce sif; do
wplat na konto A
zy B. Ich wlac:ci-
ciele to najczQsdej zatrudnieni w :\"RD
czy Czechoslov..acji. Sa to konta n-e-
oprocentowane, najcz
sciej podejmuje
si
wRlutc:: w postaci bon6w PKO.
Z uwagi na trudnoki lokalowe ca}v
turyst
.czny obr6t walutowy rOZr7!J-
cony jest po rMnych biurach podr67y.
Jednak w przy<;zlosci ma on bye skon-
centrowany w Banku PKO. Ka ra7.ie
mowy nie ma, by Bank PKO m6
1
sprostac tvrn now}'m zadaniom - l"a
to trzeba by zbudowac gmach ban
o-
wy % prawdziwego zdarzenia.
Od marca br. krakowski oddzial
PKO przejql wszvstkie akwiz
'eie z
terenu RFN. '\V iloSc!ach z1ecen da.,'"'
Sq imponujqce: w tym roku 7anotQ-
wano ponad 170 ty
i
cy pozycji. W
samym listOpadzie br. - 32 ty"i
ce
pOz....cji. To s
miliony d31arow
wplaU
Dzi
ju:z mo
m! sformulowa
f1TP-
cyzyjnie kierunki dzialania B::lnku
PKO. Pierwszy, to pelna ob!'lut;a
ludno
ci w zakre
ie walutowo-df'\'.
i-
zowym, drugi - utrz:,-.manie \"oiezi
!inansowo-ekonomicznej z Polor'l=\.
Zwi
kc:zajqca s.i
ek
pansia :Ra:1k'l
7a grcmic
, j<'lk i rnzwOj ob;;;hl
i kra-
jowej dowodz
, ie Ba nk PKO mil!
przed sob q duz
przyszlosc!
Leszek Konarski
Ostatni
ieza. RatuS%owa dzi-
liaj 0 godz. 11 zapelni
lir: ludtmi 1.0 kontu-
Izach. pObrz
kujqcy,'h
azablamt. Przybt:dq tu
u:'SZYICJl cllonkou'!e
Bractwa KUTkou'f!Uo
obI! fetou'ac i5-1ecie
pracJl zau'odotl"ej uniora krakotv!lkich
kTa tccow. liczqceQo 93 lata Wladysla-
U:a Kuchankif:Qo, oraz uczeltniczyc UI
ceTemonii p,rzekazania przez jubilata
awpgo portTf'tu dla Muzeum Histnrll-
c::: T1 ego m. Krakowa. Zgodnie bOldem
% tradycjq knidll Krol KurkOlCll, a
byl nim KuchaTski It' lataeh 1969--
19;0, pOtdnien U 2nanpuo malarza zu-
m6teic portTet i oJiar01L"aC go mraslU.
4.ktualnie t{I Muzeum Historyezl1ym
znl7 ;du;e 3i
jftZ 91 portTE't6w. tv tll nl
cztery ofiarotL'ane po tt'ojnie pTZE'Z na-
st(pujq.cych kr6low - Kozlowsl:
ego,
Lub
!skipuo. BOQdanou..kiego i Jaro-
linskiE'go. ObTaz, przedstaldajqcy \\ 1.1-
dyslatl"a Kucharskiego ufJTanpgo tl'
kontlLsz 2: kUTE'17t U' r'fkach, namalo-
tl"any pTZ'e% pTO!. Witolda Clwmicza.
b
rlzie 92 portri'tf!m z tE'j kolpkcji.
Charaktf1 r ystycznq postar \\ 1artll""11-
tl]ct KucfJ.ankif'[1o 2:na Idf'lu kTnko-
tdan. KairtE'go dnia ubranI/ It' '::ZJ1rl1C!
ezamaT
, tv u'ysokich butaC'h. kape:u-
Slu z duzym ronrtpm, % naT%UCOt1q nn
romiotla r::ar-nq pplpryna, IqJTU
ll' 71a
1.i!kukilorHf'trotl'v Sl)aCPT. Tak ublern
!I:f od rzasu su'Pj mlodoki. kt{,ra
prz!11)acHa. ,.,a 1)j"Tll'SU lnta 'LOI
f'sJn
stulpcia, 1I."igrl],l bowipPn nip mini in-
nego plaslczu, ?ClU'SZP nosi cZ't]maTf,
kt6rQ uu.at4 za J)Tau'dzitcie Dolski
\AI
czarnarze
Itro;. Ubi6r ten, dopasou.any do
cia la, z Slalowum kOlnierzem, .:r przo-
du szamerOlCany. byl od XVIII tdeku
ul.Oaiany za naTodou'U. Szczeg6lnie
pou.szechnie bill noszony tv czasach.
,
......
,;,,'\1 -;,.
'f..
"".
;.
-. ",>-
:'-'
,
':--',-
t
.). ",-
"
".I' 'l.,.'
Sf'jmu C'zrPTolf'tnif'go. W C'zamarf u-
brany ;'!It m;*i'd
y innymi pTzf'chttl-
Idonl/ 11a u'arsz"ul'!kim p01ntliku J{;t1
Kilinl!kf. Po I Il'o]nip s."iatou'f'j czl'-
'nary na ulieach spotykCllo !if bnrdro
rzadko. terClz noli .te ,ut tlllko Wla-
dllllaLV KuchaTskL J
f
N ie zatL'Ue nosze71ie
zamarv by'o
dla je; tdasciciela rzeczq bezpip-
cznq. Kucharski nie zd1ql C%ama-
rJl. ..gdy u
iekal tV czasie I u'o;t1:J
Stciatott"ej z WaTlzawv i b
dqc podda.-
nvm rosyjskim zostal w KrakOtcie Z(J-
tr:O:Jltnany przez AUltria'U a li go przed groiqC'vm n iebez-
pif!czeiisttn'm. Ale Niemcy nie ttiie-
dzipli. if! je3t to Itro; narodou-"U.
\\ - okr
sie mi
dzJltt'o;ennym n'1
U'szllstkie prZIl;fcia, tt'I/dau'ane pT;.Z
Rad( J\.fif!jska, Kucharski pTZyIJyU al
ttI kontulru. To rowniez byla cfemon-
stTOeja. polskif!j mody. Obt'cnle pj
kn;}.
lic"'qct/ ponad 200 lrtt kontusz i !o
}llt-
kou:q karabelf zaklnrln tylko nit tlro-
czystosd Bractu:a Kurkotl"E'go. .rPJ:t I'I
pewno takie jednym z ostrttTl;ch
ludzi tv Polsce. ktorZ1/ potrajit\ TOIJ'-
tHe:i USZII
kontul% i takie zamolt'le"i"
;uzcze kilka lat temu KucharsJtj
pTzy;moll'al.
Ojciec Kucharskipgo bVI pou.stnf.-
('pm z 1863 roku. Cztf!TE'j ;Pgo l!yMj-
II'fl! Stefan - artys'a molnrz, Piotr _
rzpzbiarz, Jozef - mlstr;: illCsnr
1 i 1)-
rnz \\ ladyslrnv - mistT% IrTct ....n,
11'ychofntni zostali U' atmosfeTze p/)l_
skosci. Knzdy % nich byl zres!tq (I..tll-
s:'q. JOzpJ Kurharski, Il'latcicif'l zokla-
du ilUIIClTSkipuo 1(1 KIPlco('h, ZIIC>J' /},}I
u' okolic!I jako U'.panialy nt'ml O lYiJ ,
autor kilku I 'ynalazkvlfI, Intf'n ImillC]
sie ,"iploma d..iedzinami !ycia, m;,.rf. !J
innymi Ipado('hroniarstll"em. NtE'Jte.'1.
(Dokonczenie M .tr. "
..
/00447_0001.djvu
Nr 290
DZIENNIK POLSKi
!)
.
,..--
. , ..:........;;-....
".... .... . e. .. _.., e. . _. _. ""-
. ........).,....f
..
'rI...:..
..,:J...".....,
I - . · .ll
. ..
$
$:.;.
..
.;...
-i'
. .. ,
i
........ ,
...*
:
...
.
..
. ..
:'I.
. .
'iI::.
$......y. I
. ,
"
..".
-h.. . Z.
.......
.. ..-.,
.... ......... -t ........ l ,....-. *.... . . - .---r-
.......:.!.. 1 .. . .... , ·
.$:.!-;.
.
t ..
. ...... I
J ............ ........ ..... -- ........ . .,........
.,.. ........ .. I ....'.4... r
". . ........ , / .... ....... -
'. . ..
. . ..
, . . .
'-- '" j.. .
"...... 6"-
...--.y""'"
I..
. ..11 n 11111111111111111111111111111111111111 111111 n 11111111111111111111 .llIllIltlllllllllllllnllJIIIIIIIIIIIUllilllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIiI1IIIII011I11I1I11101l11l 111l1l11l1l111l11l11l1l1l1l1l1l1l1lllnlllllllli
KSP_\SSJO
ISTl:.CZ'1'.-\ po- stwa z POlitJlki panstwa .1\ liczn
htyka agresywnych k61 Tel strajki, kt6re w biezqcym roku stat
.A,..-iwu i przestawlenie kraju I C h U si
zjawiskiem powszechn,} m.
na tory militarne, a takze ,. C P «ZED kilku dniami premier Ra
olbrz
rrn;e zbroj€n:;.a sprawily, bin przemawiaj
c na zebrani
ie brael przez
'wa dzis 0- .. ekonomistow izraelskieh \V Jer('lzo
grl"lmne trudnoSci ekonomiczno-5po- limie oswiadczyl: "Po 7 dobryct
leczne, kt6re grozC\ zalamaniem si
tlustveh lataeh Izrael stoi w oblicz\
g/"'lspodarki i po\vaznym pogorsze- 7 1at chudych. Kraj ezekajij trudn r
niem warunk6w zycia. 0 powadze pub
icz.n:reh ?raz .cofqif;to subsydia nej dzielnicy Hatikra przez 3 noce w swiecie deficyt pbtniczy (3,5 rni- problemy w gospodarce, polityce
!:ytuacji swiadczy fakt, ze rzqd pre- na Import mu;sa 1 ryzu. setki ludzi manifestowaly na uli- liarda dolarow), ktory kilkakrotnie na fronde wojskowym". RZlid v
miera Izaaka Rabina wprowadzil 0- \\ skutek dewaluacji waluty i cach niszcz
c samochody, bij
c poli- przew.yzsza sum
rezerw walutowych Tel Awiwie obawia sif;, ie po 7 1a.
statnio niez\\ ykle ostry, nie spoty- zmniejszenia subs)"di6w na zakup cjantow i rabuj
c sklepy. (800 mln do1.). Brytyjski dziEnnik tach okupaeji moze zostac z.muszo-
kany w iadnym innym kraju swia- zywnosci powaznie wzrosly ceny ar- W
ST-\T'ICH 4 latach Izrael wy- "Guardian" komentujqc program "za- ny do zwrotu wszvstkich ziern 8-
ta. program ograniczen i ..z.aciska- tykul6w pierwszej potrzeby. l\p. cena dal na zbrojenia astronomiczn
ciskania pasa" podkreSla, ze "sposr6d rabskich. Jak WI adorno, Izrael czer-
nia pasa". \V ramach tego progra- cukru wzrosla 3-krotnie, mleka 0 60 sum
7 rniliardow dolarow. Natomiast wszystkich narodow ludnosc Izraela pie z okupowanych ziem duie ko-
mu zdewaluowano funta izraelskie- proc.. jaj 0 64 proc.. chleba 0 100 w biezqcym roku finansowyrn zam6- jest najci
zej opodatkowana". Rzqd rzysci ekonomiczne (m. in. eksploa-
JZo ai 0 43 pro cent, podniesiono po- proc., rni
sa 0 35 proc.. podroialy wiono za granic
bron i sprz
t woj- straszqc spoleczenstwo "zagrozeniem tuje zloZa ropy naftowej na Synaju)
datki 0 5 proc., wstrzyrnano na rowniez bilety autobusowe i benzyna. sko"y wartosci 2 rniliard6w dolarow. arabskim" rozpisuje obowiqzkowe W 'Tel Awiwie istnieje tel; obawa.
('Ikres 6 miesi
cy import 29 artyku- W surnie poziorn z)-Tia przecic::tneg o Te ogrornne '\1,'} datki zbrojeniowe do- "pozyczki na obron
" i podwyzsza ze z chwil q podpisania pokoju r
16w luksusowyeh (wliczajC\c w to obywatela obnizyl sit: w tym roku prowadzily do tego, ze panstwo izra- podatki. Arabami, Amerykanie przestanij U-
amochody) oraz podniesiono 0 10- 0 przesz}o 10 procent. elskie bije dzis \\'iele niechlubnych Mirno ogrornnej pomocy tinansov..ej dzielac bczzwrotn) ch kredyt6w.
O proc. do na 39 innych luksuso- Nic tez dziwnego, ze natychmiast rekordow. I tak np. Izrael nalezy 0- USA (w t) m roku udzielily one Izra- Z tych wlasnie wzgl
d6w i7ra
l-
w:yeh artykul6w. Ponadto przed}u- po ogloszeniu programu oszcz
dnoscio- becnie do najbardziej zadluzonych elowi 1,5 rniliarda bezzwrotncgo kre- skie kola rzqdov,,"e starajq si
jak
fono na ca}y nast
pny rok z.akaz wego wyhuchly strajki i rozruchy kraj6w swiata; jego dlugi, g16wnie dytu) kryzys gospodarczy i spoleczny najdluzej odwlekac podj
cie pok('!-
budowania wszelkich rZijdowych antyrz
dowe w Tel Awiwie. Hajfie, w l;SA, wynosz
4 miliardy dolarow. kraju pogl
bia si
z kazd}-m rokiem. jowyeh rozm6w z panstwami arab-
bud
"nk6w i luksusow
reh .gmach6w Ashdod i innych rniastach. W stolecz- Jednoczesnie posiada on najwyzszy Wyrazem niezadowolenia spoleczen- skimi.
.
.:1.- -.-.
\ \ '
\ . - -'1- I
'.-<:\
,- 1 _",?""/
-
-
,
/
USA:
lata
na
sprieduz
a mocy decyzji Konore
u USA t dniem 31
. 7rudnia zniesiony zostanie w Stanach Zjedno-
czonych zakaz posi.adania i kupowania zlota
przez osoby pTyu:atne. Zakaz ten obowiqzywal
orzez 41 lat. Zostal on bou.:iem wpr?wadzony
w 1933 Toku w eela sciqgni
cia do Banku Cen-
tralnego ca1ego zasobu zlota, %najdujqcego si( W Tt:kach
pryu.'atnych. Na.lt
pnie. w 1938 Toku, rzqd USA oglosil,
z.e W obrocie 1.C'ewn
trznym :zloto przestaje pelnic !'olt:
gu."aranta waluty amerykanskiej i w ztdq
ku z tym
banki nie b
dqwymientac dolarow na zloto (przed
TQk
('m 1938 kazdy posiadacz dolarow magI tV ka-de;
ehwili otTzymac za nie odpowiedniq Hose zlota). Jed.
noczeSnie z zau:ieszeniem u:ymiany dolarou:, tcladze
tcstrz'/maly sprzedai kruszcu na woZny rynek.
1 oto przed kilku dniami m.iniste-r skaTbu William
Simon oglosil w l:oie Reprezentantow, ze rzqd amery-
kallski postanou'il 1.rzn-Ou'ic tcolnorynkowq sprzedaz
lota ze skarbu pan!tu:a. Pieru:sz4 publiczna aukcja
Nibf:d::ie sif: 6 stycznia 1975 Toku, w czasie ktorcj mt-
buu'cy mogq zakupic 2 miliony uncji zlota (62,2 tony).
Kruszec sprzedau:any bt:dzie tV sztabach po 400 uncji
f]. po 14.44 kg. "'edluu oficjalnego kursu (.12,22 dolara
:a uncjfl) tt."artosc jednej sztaby tCynosi 16.S90 dolaraw.
Ponieu:az jednak u'olnorJjnkotCa cena zlota jest prZI?-
$zlo 4-krotnie u.yzsza. tciflC «."ladze spodziewnj'1 si
u-
%Jjskae if tysiqce do 1 arow za sztab.; (sztab takich bt:-
dz'e 5 tllsit:CY).
O
zyu;iscie wymiana dolaTr5w na tloto pozostaje
nadal zau.tesz011.a, a sprzcdaz 2 milioT/ow un.cji
krus:cu na Tynek tL'etCnt:trzny. stan-atei tylko bardzo
niewielkq. czqstk
(0,72 proc.) ameTykanskich Tezerw
zlota, ktore obecme wynoszq 276 milionOw -kncjL W
porou;naniu zas z pTodukcjq swiatoLCq (45 mln uncji)
ofeTowana ilose zlota stanou;i zaledwie 4-pTocentOtcq
czqstk( Tocznego wydobycia. PTZY dzisiejszych cenach
styezniowa aukcja przyniesip skarbou;i pa1istwa ogolem
370 milionow dolarow. KtCota fa jest przyslowiou:q
kroplq w morzu. tv porownaniu z globalnym dochodem
L'"SA -u;ynoszqc-ym ponad bilion dolarow Tocznie.
Z u'ypou'iedzi ministra Simona tL'ynika. te g16wnym
celem operacji jest zahamm.canie olbrzymiej spekulac)i
u'eu'nqfrz kraju. Gdyoy rzad nie sprzedal cZf:sci zlofa
ze skarbu panstwa. to musi-albll pokryc zapotrzebolC'a-
nie przeTnyslu i firm spekulacyjnych w drodze imp01'iu.
Rzecz jednak w tym. ze dodatkowy import kTUSZCU spo-
1.l'odou;alby obnizenie tCartosci dolaTa w stosunku do
innych 'Walut i-co za tym idzie - nastqpilooy po-
droienie tou'arow importou'anych i eksportou:anych
przez USA. Wla-.5nie Tzqd pTagnie uniknqc tych ujem-
nych skutkou:.
Nalezy dodae, ze obecnie olownJlmi producentaml
i dost41ccami zlota sq Zu:iqzek Radziecki i RepubHka-
Poludniowej Afryki. Za dwa dni prezydent Ford i pTe-
ZlIdent FTancji GiscaTd d'Estaing b
dq debatou'ac nad
,.olq zlota w systemie monetarnllm su.:iata podczas
spotkania na Martynice. Drugim tematem ich rozm6w
bt:dq sprau:y energetyczne. W obu tych tc
zlou:ych
kwestiach stancwisl.a Waszyngtonu i Pary.:a sq' diame-
tralnie roine.
Takeo Miki
,.
;.
.
:,;"
.,,;. ".
.Mft-. .
.. . x-
PROFILE
gdyt; zarzueono mu powazne machina..
cje finansowo-polityczne.
Takeo
liki rOl(loez
l karlrr
polity-
czn
w "ieku 30 lat, zaraz po UkOli-
czeniu studio\V na uoh, ers
stcf'ie k,,-
lifornHskim w Stanaeh Zjcdnoc7.ol1
('h
i ",,"dziale pra"a uni",
rs
tctu l\tridzi
w Tokio. Od 1947 roku pelnil (z pnf'r-
wami) ro:ine funkcje rz
do" c, wcho-
dz
c W sklad cztereeh kolejnyeh ga-
binetow, ktor}mi kierowali prt'mir:
rzy: Kishi, Ikeda, Sato i Tanaka. \V
okresie ieb rZll:dow byl m. in. minl-
strem bandlu zagraniczncl!;o i pnp-
myslu, dyrektorem agendi nauki I
tecbniki, ministrem. sprdW za!!:"r
ni('Z-
D} ch i wicepremierem oraz d} rektlJ-
rem uu«:du do spraw ochron
sro-
do"iska. ".Iasnie akty"\\na "alkat 0 0-
chron
naturalnt'go srodowi
ka eZ.}I)-
",ieka i poparcie, jaki
A"o udzif'lal nr.
ganiz.adorn konsurnentow, zjednaly
mu sympati
spoleczenstwa.
Za najwazniejs
e zadanie
v:t'I{O
rz
du u"aza pod.h:cit' enf>rgirz,,:,"rh
krokow pned\, ko
7Rleh('t'.i i"fb.rji,
wzrosto"\\-i bczrobocia I p(l
h;bi"i:tcd
sit: recf'sji goo;po....arC'7f',]. Jed tak.s
zwolenniklf'm modprnizadi partii I u-
krocenia wasni "ewn
trzpa.rty jnych.
W 1968 roku Takeo "\'iJ..i przebTwal
. wizytll: w Polsce jako net japon-
skiej d:yplomacji.
K f'niC - ;eden z na;pi
knie;-
s4:Jlch pod u'zglfdem PTZlI-
Todnzczym kraj6w swiata,
1'Il1ztJu:ana ,,!':Tainq hea i liHf', ob-
chod:zi dz!A: irdfto n17rodotee. Vzy-
r;kltla ona. nif'podl egln,oj:t 12 grurf nia
196.1 Toku po diu gotru:aZe; U alce
::"rc ;ne1 z kolont::ntlJraml brVtll;-
1r11"l1;. Walce teJ przE'tcodzil Jomo
K
rllatta ob('c7lt/ prt>zydent
kT{lJU i cznlOtL.Y mqz stanu AfTyki.
Podlltau"q gospodarki Kenii Jelt
rnlntctu'o (eksport ka1VlI, herbaty,
siznlu, baw('lnll, orZE'lzkow i ku-
kurydzy). Na1td.t:ksze ;ednak do-
chodU deu.-izotce przyno;;i panstu:u
tUTy"tu kn . Doskonaly klimat i
p"'zebogata k('nijslca fauna i flora
I'rirtfOJq co roku seth t:J
it:
1-I ,ni-
10 ik/.J. f'gzotyki. n- t/"1eczme
:;::.ielonych lau:annach =l1jq: slonie,
nOBoTozce, zyrafy, antylorll, zebTJI,
h'1/, ItruSIE' 1 Idere inn1/ch TZod-
klrh. Z1 'If'rZf't afTykrJ ns.
ich. Puma
flurodol"q K('njjc
Y;;UI' sa U'II){J-
nittle rf'ZE'TII"aty. khire stanoll iq
tl'la
me 'TIlt
fk zq atraJ,-cJf dra
turust;.t. 1\-fOZ1!
tu bot'iem bez-
J'o
rednzo oglqdac dzikie ztnl!rz
ta.
>.:
.. >:
..i
ETIOPIA:
.,
tit ..
-. So-"
J aponla ma nowf'
o, 6smego - po
\\ ojnie - premlt'ra. Zostal nim
61-1dni Takeo l\liki - przewodni.
('z9rcy U9rdzll:cej Partii Liberalno-De-
mokratycznej. Obj9rl on te hmkcje po
Kakuel Tanac
, ktory musial ustll:pic
Ze stanowiska sufa parti! I rzll:du,
Bitwa
o
Erytre
I AJW.\Z
IE.TSZJ\ kwestiij poU-
I \
tycznij w Etiopii jest obecnie
problem Erytrei, kt6rv - jesli
nie zostanie szybko rozwiC\zany
moie doprowadzic dp wybuchu
otwartej wojny domowej.
Prowincja erytrejska, polozona w
pasie nadmorskim, odgrywa bardzo
waznij rol
w zyciu Etiopii, gdyz
umoz1iwia temu paiIstwu dost
p do
Morza Czerwonego i rozw6j handlu
za
ranicznego, dzi
ki eksportowi to-
warow przez porty :\-Iassaua i As-
sad. Ponadto w prov,,"incji tej kon-
centruje sif; jedna czwarta poten-
ejalu przemys}owego kraju.
Z . EBY zrozumiec istot
zagadnic-
nia nalez.y przypommec k
lka
podstawowych !aktow historycz-
n) eh. Ot6i w dawnych wlekach
Er' Lea, majijca dz.is 118 trsi
y km
powier<:chni 1 1.9 miliona mie zkan-
cow, nie stanowila odr
bnej jedno-
stki terytorialno-politycznej, lccz
byla integraln<\ C7f;Sci q terytorium
chrz.escijanskiego kr6lestwa Aksum,
a p6Zniej - cesarstwa Etiopii. 0-
beenC\ naz.wt: nadali Jej dopiero na-
jezdzcy wloscy, ktorzy po zagarni.::-
ciu w 1890 roku nadmorskieh tere-
now Etiopii utworzyli z nich wlas-
nie posiadlosc koloni:-In<\ pod naz-
Wq Er
rtrea. W 1936 roku wojska
Mu
solinieeQ podbiJy calq Etiopi
i pr7R'k
Z.t81cily j1t. \Haz. z Erytlf'.t.
w tz\\'. Wlo
kij '\frykt: W. chodn'q.
W C7a ie dru
icj v;ojnv \V:atow
j
(w 1941 roku) wkroc"'yly tu - po
rozbiciu armii wloskiej - \""0 ' ka
brvtyj!'kie. W zwiqzku z b m az do
1952 roku Erytrea znajdowala 5ie
pod t:vmczasowym zarzqdem bry-
tyjgkim. W tym okresie Etiopia,
kt6ra w roku 19-12 uzyskala niepo-
dleglos
- chcijc zapewnic sobie
dost
p do morza
zacz
}a czynic
usilne starania na forum ONZ 0
wlC\czenie Erytrei do swego pan-
stwa. W wyniku tych staran Zgro-
madzenie Og6Ine NZ podj
lo uch-
wal
. na mocy kt6rej 15 wr7esnia
1952 roku utworz.ona zostala Iede-
racja Er
'l1'ei i Etiopii, forma !e-
l .
T-
J.
t.
.t
. j
"..
.
" .
.
...
- ...
..
" do1i('y £tiopll Ad(!i
Abf'blf' nadal
utrz
muje sit; o;ilne naph:cie.
deracji gwarantowala autonomi
prowincji erytrejskiej. Zgodnie z
wytyeznymi ONZ, jej sprawarni we-
wn
trznymi j zagranicznymi Itiero-
wal wlasny rzijd autonomiczny, a
wladze w Addis Abebie mialy jedy-
nie prawo kontroli i koordynacji
wsp61nych poczynan. Wkr6tce jed-
nak rzC!:d Etiopii zaczql ograniczac
i likwidowac stopniowo g05podar-
czo-polityczni} samodzielnosc Ery-
trei, zas wobec miejscowej 1udnosci
(w wi
kszosci muzulmaiIskiej) 5to-
sowano dyskryminacj
religijnij i
narodowC!,. Ostatecznie 14 listopada
1962 roku nastijpi1a calkowit.a lik-
widacja federacji, a wraz z t) m
Erytrea stala siE; zwykl q , czternastCl
prow
ncj<\ etiopsk q .
P OCZYS.\SI \ te wywolaly
wzrost niezadowolenia i nastro-
jow separatystycznych wsr6d spole-
e7.el1stwa erytrejskiego. W rezultacie,
w 1961 roku powstal tu Front wy-
7wo]enia Erytrei (FWE), b
dijcy po-
litycznC\ organizacjij, d<\z<\cij do 0-
derwania prowincji od Etiopii i u-
tworzenia samodzieln£'go panstwa.
FWE zorganizowal oddzialv party-
zanckie, kt6re od 12 lat prowad7.q
walk
0 wolnosc Erytrei. Do akcj i
przeciwko partyzantom rzqd ce,>arza
Haile Sellasie
o skierowal silne jed-
no..;tki woj!'kowp i wprowad7B w
1969 roku "ltan wyjqtkowy na t) 111
terytorium.
Rowniez ohecne ,,,'ladze, utworzo-
ne po zamachu
tanu w Etiopii
Jrontynuujij polityk
pacyflkacyjnC\
i dC}zct. do militarne,o rozwi<\zaniJI
sprawy. Niedawno w:rsla1y on@ do
Erytrei nowe oddzialy wojskowe w
sHe 5 tysi
cy zolnierzy. Mime duz
j
koncentracji wojsk etiopskich par-
tyzancki ruch wyzwolenczy roz;sze-
rza swoj<\ dzialalnos
.
Nalezy wyjasni
, ze zwolennikiem
pokojowego uregulowania problemu
Erytrei byl szef trmczasowego
rzqdu wojskowego Etiopil gen
l\mam Andom (z pochodzenia En'-
trejczyk), !eez zostal on przed trze-
ma tygodniami are!'ztowany i roz-
strzelany. v.r tej s} tuaeji ic;tni
je
mala nadzieja na sZj'bkie zakoncze-
nu konfIihtu.
T eksfy ; opracowanie
JOZEF PALKA
/00449_0001.djvu
Nr290
OZIENNrK POLSKI
· Klopot.y Z in,rest} cjami
· Gdzie ugoscic turyst6\\?
· }Iorskie Oko- jakie b
dzie
CZ) Ii
Sc
ro
_ L
...-........ ...
.;:.
.;.;-
...... .
. ... -
---
:
-
+"
".
.
".
.L ' v" 4*
#-
.;.-"' - ..
..
-
'. <-
-
I'
-
", "",,.,,,,.,
iska
, -
.,
/
'-
-''')'
1
,...
--...
..
)
..,
.....
...." .......
-
t
W'ieIe schronisk w g6rach zostalo !'nfs.!c!'onllch W okresie okupacji cZ
-
sto jako odu't:t za dzialalnosc party.::antuw. Taki Ios spotkal m. in.
schroniska na Polanie Chocholowskiej (na zdjflciu), na Turbaczlt, Sta-
TJlch Wierchach i Luboniu. Wszlistkie one zostaly odbudowane w Zatach
pOlCo}ennych
B udou:nictu'o gorskie nie b.ylo
niUdy najmocniejszq dTonq n(1-
Izych inwestycji. Kr6tko po wo;-
ni.. odbudou'ano co prawda w
kTaju t.dele 8chromsk i obiektow
na szlakach. ale wobec zyu.jolou'o
u'zrastsjqce{1o z kai:dym Tokiem
ruchu wycieczkou;ego. miejsc tych
bylo malo i zaledu.:ie 'U' malym
pTocencie zaspokajalll one potTze-
by turllstou'. Od rat jednak obseT-
u.u1 em y u'ciqz te Same problemy:
nie pieni
dzy brakuje. ale mozli-
u'osci 'U'ykonawczych. Dochodzq do
lego u'szystk
ego ogromne klopaty
z dokumentacjq. gdzie Cllkl pro-
jektou'V tru'a calymi latami. A w
ogole to brak specjalistJcznych
biuT projektozcych dla. budov:ni-
ctu'a gVrs;Cwgo i najczt:sciej .q to
ICSZ! stko obfekty pTototoypotI"e. w
ktOT]/ch i 0 bl(dy latu.o i koszty
utr:::ymttiq si4;' tL"ciq.z na ;ednakou.:o
u'vsokim po:::iomie.
R egi(ln krakowski to trzy cz warte
ruchu turyst,ycznego w (alym
kraju. Gdzie ugoscimy tych
wsz)"stkich turyst6w, kt6rzy tu zjli'z-
dzaj
, w jakich obiekta;::h ich prz)'j-
miemy i co oferujemy im w naj-
blizszych latach? Informacji na ten
temat udziela reporterowi ..WiB" dy-
rektor Okr
gowego Zespolu Obiekt6w
Turystyczny..:h w Krakowie, mgr
IIE-
C'Z1.SL..-'\.W WROBEL.
Ot67 istniej
przede wszy:>tkim duze
zaniedbania w stanie obiekt6w w ns-
szym regionie. I to zarowno W sensie
technicznym, jak i wyposazenia. S
n1edobre warunki sanitarne w wi
k-
szosci obiekt6w, a to wynika nie ze
zlcj woli gospodarzy (w schroni'5kach
jest na ogol czysto). ale po prostu
przestarzale s
urz.Qdzenia. \Viele z
nich pochodzi jeszcze z okresu przed-
'\\'ojennego. v.ymieniae trzeba je wi
c
stale, a to poci:u:a za sob
najcz
sciej
koniecznose wyl
czenia z eksplo&tacji
calego schroniska na przed
g nieraz
roku czy dwoch. A na to przeciez
trudno sobie pozwolie. Te wlasnie
drobne nieraz I'emonty odciagaj
za-
row no IUdzi, jak i sprz
t z nowych
inv.'estycji. kt6re choe powoli, to jed-
na\( powstaj
W ostatnich latach.
Doposazenie. to z kolei spore pie-
ni:tdze. W ci
gu dw6ch minionych
lat obiekty turyst'yczne w naszym re-
gionie doposazono za kwot
10 milio-
now zlotych.
Trwa w tej chwi1i remont Chocho-
Inwskiej. wkr6tce czeka to sarno Ka-
latowki. z tyrn, ii tam plany prze-
"iduj
duze zmian v. Powi
kszy si
cz
sc dla pasantow. wydzieli dla nich
specjalne pomieszczenia, oddzieli si
hotel od codziennego ruchu turystycz-
nego. Rozbudowana zostanie Rala Li-
powska kosztem blisko 10 rnilion6w
zlot:r ch , podobnie zmodernizowany zo-
stanie obiekt na Hali Labowskiej.
W przygotowaniu znajduje si
w
tej chwili dokumentaeja zespolu tu-
r} stycznego w Korbielowie f na Pil-
sku. 1\a dole dom turysty na 250
miejsc, na g6rze - schronisko nowe
przy stacji przyszlej kolei linowej, na
60 miejsc. Obiekt prawdzh..-ie nowo-
czesny, ale dostosowany oczywiscie
architektonicznie do charakteru gar.
Z gastronomi q . uslugarni turystyczny-
mi itp. Stare schronisko-barak, kt6re
zostaJo w:yremontowane niedawno.
sluzye b
dzie turystom rowno]egle.
Tak dlugo. jak dJugo starczy rnu sil.
InDe plany inwestycyjne. to: tny
nowe obiekty, kt6re przekazane zo-
stan
turystom w roku nast
pnym _
schronisko na Luboniu (34 m.). na Ry-
cerzowej (bacowka, 32 m.). dom wy-
cieczkowy w Cj
zkowicach (60 m).
Z nieco dalszym terminem oddania
do eksploatacji: schron-bvc6wka na
Wierchomli z 40 16Zkami, bacowki w
Czarnym Potoku i na Cwilinie (Jraz
camping w r-;owym S
czu.
Uzupelnione zostan,! nadto pola na-
miotowe w Tarnowie (sezonowe) i
Szczucinie (caloroczne), w roku 1976,
juz ponadplanowo. dojdzie do tego
programu inwestycyjnego bac6wka,
gdzies w g6rach zJ wieckich.
Oddzielny problem, to Morskie Oko,
o ktorym pisaJismy orientacyjnie
przed tygodniem.
Krakowski OZOT ma tu nast
pu-
j
ce plany: opracowuje sit: dokumen-
tacj
na rozbudow
istniej
cego pa-
wilonu turystyczn
go na Wlosienicy,
kt6ry z czaSem stanowie b
dzie sarno-
dzielny obiekt, z ",'Iasnym zapleczem
noclegowym i gastronomicznym. A
wi
c kuchnia. kt6ra zaopatrywac b
-
dzie jednoczesnie Morskie Oko i 70
miejsc noc1egowych. Katomiast stary
budynek przy jeziorze, jeszczc w tej
chwili w stanie tak zdrowym,
e
przetrzyma dalszych dobrych 30-50
lat, zostanie nieco zmodernizowany _
CZ} nnych tu bt:dzie 50 miejsc nocle-
gowych dla ratownik6w g6rskich,
sluzby parkowej oraz dla taternik6w.
Katomiast gastronomia miejscowa
sluzye ma tylko rnieszkancom, dla
turyst6w maj
bye natomiast wylqcz-
nie plyny, dowozone z \Vloc;;ienicy.
Koniec tych wszystkich prac przy
Morskim Oku powinien wypase na
schylkowe lata najbJizszej pi
ciolatki.
Powyzej natomiast obecnego pawi-
'\.
.....
7
Bialy sezon w PTTK
J ednym Z organizator6w i pro-
pagatorow zimowej rekreacji
na nartach jest PTTK, m. in. u-
rzqdzajqc kazdego roku lic.l.t,e
oOOzy narciarskie w g6rsk1ch
schroniskach. Wlasnie oboz}', a
nie wczasy, jak niekt6rzy chcie-
liby to widziee. Odbywajqce sJ
tam kursy narciarskie wymagaj
pewnej dyscypliny; zycie w
schronisku toczy sit:: w \I\,rarun-
kach bardziej spartanskich, niz
w kurorcie. Totez P.TTK juz w
samej nazwie - obozy narciar-
skie - podaje ist.ott:: pobytu zi-
m
W s('hroniskach, nie zaleca-
j
c ich dla amator6w' biernego
wypoczynku.
WOSCIE& tegorocznej akcji s
14-dniowe
turnusy z po by tern po 7 dni w dw6ch
miejscowo
ciach woj. bialostockiego:
Augustowie i Goldapi. W programie
- obok szkolenia takze kulig, ogniska
z pieczeniem barana itp. Podobne cie-
kawostki przygotowuj
organizatorzy
na innych obozach. Informacji 0 wol-
nych rniejscach na obozach- narciar-
skich PTTK udziela w Krakowie Dom
Turysty. Ceny od 1500 do 2300 zl.
Podobnie, jak w poprzednich sez']-
nach, utrzyrnano obnizone ceny dl
czlonk6w Towarzystwa oraz posiada-
czy odznak honorowych PTTK. K \)-
\Vosci
tegorocznej zimy jest zwi
k-
szona bonifikata cen noclegowych.
I tak np. czlonkowie PTTK otrzymuj
O proc. znizki od noc1eg6w, aktyw
Towarzystwa - 30 proc., posiadac7e
srebrnej odznaki PTTK i zlotej od-
znaki "Zasluzonego DziaJacza Tury-
styki" - 50 proc., honorov:i czionko-
wie Towarzystwa oraz posiadacz
zlot
j odznaki PTTK _ 80 proc. PiJ-
nadto nie b
dzie juz takkh wypa'l-
k6w, kiedy to kierownik obiektu '\\"0-
lal przyjqc na nocleg zwyklego prz
'-
h)'sza niz tego, ktor
r legitymowal si
kart
upra\Vniaj
cq do zniiki. Pierw-
szenstwo dla uprawnionych ma bye
prz.estrzegane, a r6znica w cenie no-
clegu d1a czlonka PTTK b
dzie po-
krywana przez Towarzystwo.
Z innych propozycji PTTK na nad-
chodzqc
zim
nalezy wymienie
wie-
dzanie i wypoczynek w sto1icy. Prze-
widuje si
15 turnusow 7-dniowych,
a 'Wi
c ok. 600 os6b b
dzie moglo poz-
nae Warszaw
i okolic
.
Szlaki narciarski
. Trudno bylo do
tej pory ustalie kto jest ich uzytko":-
nikiem. za co odpowiada w tym Z'l-
kresie PTTK? Wiadomo teraz. 7e
PTTK b
dzie opie:kunem szlak6w
narciarskich typowo turystycznych,
bezw
'ci
gowych (tymi zajmie
iE: w
Tatrach COSTiW. gdzie indziej uzyt-
kownicy wyci:tgow). Towarzystwo nie
posiada jednak potrzebnego sprz
tu.
m6wi si
0 zakupie dla PTTK skut!"-
row snieznych, kt6r
'mi mozna bylo-
by codziennie przederac szlaki i
spra ,,-dzae trasy. (jot)
Na pou'itanie zwycifzc6w tt"ylegli na
skraj tL"Si chyba u'szlIscJ/ ;ej miesz-
kancy. NfLuczyciel miejscou'e; szk61-
ki pTzertt'al zaj
cia s!kolne i tVTaZ
z indianskq dzieciarniq sklada nam
gratulacje. W ciq.gu du.och dni po-
U':TOtu do La Paz, na poludniow),'m
horyzoncie, powoli zanikala. smukia
syl u'etka Soja ma. najtt'yzszego
szczytu Boliu.:ii. ....
Potem tv Club Andino Boliviano
konferencja prnsou.'a. Po analizie dro-
gi u'ejSciou'ej polskiej u:ypTawy, do-
konanej pTZez sekretaTza generalnego
C.4.B Alfredo MaTtineza, ol'azaio si
,
ie jest to nOl("a dToga nil tf gOTf:.
Tak 1rifc Sajama doczekol si
"pol-
skiej drogi"'. Wedlug danych CAB
polsk1e tL'ej.
cie jest dziett'iatym, lub
dziesiqtym % kolei. 0 polskim zdo-
Systematycznie wzrasta baza PTTK.
Towarzystwo dysponuje dzis 1-18 0-
biektami z 12 tys. miejsc noclli'go-
wych,_ 131 punktami zywicniowymi
z 11 tys. miejsc konsumpcyjnych.
Przed tegorocznyrn sezonem zimowym
oddano do uzytku kilka nowych, czy
tez zmodernizowan vch schronisk. Kra-
kowskie, jeszcze ub1eglej zimy. wzbo-
gacilo sit: 0 bacowk
na Starych
Wierchach, odnowiono schronisko na
Markowych Szczawinach. Pi
kny obiekt
na 4{) miejsc posta
..iono w Srehrnej
Gorze (Wroclawskie), ponadto domy
wypoczynkowe w J
drzejowie i Uj-
sciu, a takze - m6wi q c dalej 0 in-
westycjach - rozbudowano w ostat-
nich miesiqcach baz
letni q . r\a Roz-
toczu Lubelskim pov..stalo 9 pol na-
miotowych.
!\a sezon 197475 przygotowano 6650
rniejsc w obiektach PTTK. z czego
5214 przypada na obozy narciarskie
dla poczqtkuj
cych i zaawansowa-
nych. Reszta - 1 436 skierowan - to
pobyty turystyczno-wczasowe. Uwzgl
-
dniono rowniez miejsca dia m!odziezy.
ktora ma w tym roku ferie w no-
"'-ych terminach.
W rejonach g6rskich akcj
imowEi
rozpocznie PTTK swi
teczn} mi tur-
nusami, ostatnie obozy narciar!Okie
konczq si«: w polowie kwietnia. Ko-
N ie ma w kraju drugiego, tak dobrze narciarsko zagospodarowanego
zimowiska. W ciCjgu kilku lat z miejscowos.ci, ktora znacznie ust
-
powala Zakopanemu pod kaid,rm niemal wzgl
dem, przeobrazil si
be-
sk
dzki Szczyrk w zimowisko z dziesi
cioma wyciqgami orczykowyrni,
jednym krz
selkov;ym oraz blisko 80 kilometrami tras narciarskich. Pla-
ny przewiduj
tu budow
kolejnego wyci
gu krzeselkowego na Klim-
czok. To co prawda od strony Szczyrku poludniowv stok, niemniej pa-
nuj:t tam zw
kle dohre waruriki narciarskie. Ponadto, co takze nie jest
hez znaczenia, kolejka ta stanowilaby dogodne polqczenie Bielska ze
Szczyrkiem - pit:rwszy odcinek tworzy tu wyci
g gondolowy Bielsko _
Szyndzie1nia.
Wsz
dzie '5z1aki doskonale oznakowa-
ne, z zachowaniem odpowiedniej no-
menklatury obowi
zuj
cej w Alpach.
Od koloru zielonego tras najlatwiej-
szych, po czerwone i czarne. czyli tra-
sy wylqcznie dla baI'dzo dobrze jez-
dz
cych narciarzy. Tak
tI'asll trudn
jest np. czarny szlak z Hali Posred-
niej na Solisko oral. z Hali Skrzyczen-
ko do Czarnej.
Moz1iwoSci przewozowe wszystkich
kolejek linowych w Szczyrku, to 7,!j
tysi
ca osob na godzin
. Stwarza to
narciarzom bardzo dogodne warunki
jazdy, bowiem kolejki do wyci
gow
nie s
dlugie, jedynie niedziele oraz
dnie weekendowe sl\ w Szczyrku za-
pelnione ponad norm
. Ale i w takich
wypadkach 0 ilez tam kr6cej cZeka
si
na wyjazd, niz np. na Hali Gory-
czkowej, gdzie tI'wal! to moie i po-
nad dwie godziny!
lnne s
natomiast problemy Szczyr-
ku, juz z kolei nie wystE:pujqce tak
jaskrawo w Zakopanem. Oto jest tu
t.rlko jeden dom wyciecz.kowy PTTK,
w nim zaledwie 300 miejsc noc1ego-
wych. Jezeli uswiadomimy sobie, ze
w tym roku zgloszen na wolne miej-
sca bylo ponad 20 tysi
cy - latwo
wyobrazie sobie klopoty. jakie ocze-
bllciu Sa;ama szeroko pisala boliu.'ij-
ska prasa. Komentarze temu lukct'so-
u:i SpoTtou'emu pO€tdt:Cily r6wniei
programy radiott'e i teleuoiz),'jne La
Paz.
Z a trzV dni opuszczamy La. Paz -
najtL"Jli:szq stolicf[ swiat!!. Z Bo-
lildi u'yu'ozimU du'a Cf'nne alpini-
styczne trofea: Illimani i Sajama..
n ytVozimll TOwniei: Iympati( i przy-
;azn andynist6w boliwij
kich; to na-
dzieja i szansa na nastt:pne kOt1takty
i u'spOlprac( u' Sl'ortolt"ej ryu;alizacji
tv Andach Bolildi. L-honorou
anie 1
polt.kiej u'yprau'y tv gory Patauonii
=lotymi ndznakami miasta La. Paz
(Escudo de ATmas de la Nuestra Se-
nOTa de La Pat) to gest seTdecznej
goscin nosci nie tylko tl"ober- polskich
alpinistou-. ZDZISl:..A W RYN
W SzczyrkU J nim zapetni<} Sift stoki
kuj
turyst
. kiedy w Szczyrku Zf'-
chce zatrzymae si
na par
dni. J£sz-
cze pOl biedy poza szczytem sezon u _
ale juz w czasie swi
t, podczas ferii
szkolnych, W okresie przerwy seme-
stralnej? Miejscowe przedsi
biorstwo
turystyczne dY5ponuje niewiele ponad
tysi
cem lozek w kwaterach prywat-
nych, jakies skromne rezerwy pos:a-
dajq domy zakladowe (ale takze poza
sezonem) i to juz wlasciwie w5zystko.
W tej sytuacji turysci mieszkaj
w
Bielsku i w satelickich wobec Szezyr-
ku miejscowosciach, ale z kolei \\"0-
bee trudnosci dojazdowych pod Skrzy-
czne, stanowi to zawsze spory klopot.
Co prawda m6wi si
w Szczyrku 0
budowie bodajze trzech hoteli, ale
wszystko wskazuje na to, ze niepr
d-
ko turysci doczekaj
si
tu nowych
schronisk i obiektow. Podobn
e zre-
szt q ze Skrzycznem, gdzie schronisko
tamtejsze powinno juz dawno ulec li-
kwidacji. Jest to po prostu rozlatuj
-
ca si
buda, kt6ra chyba nawet wla-
sn
smiere technicznlj, przetrzymala.
Tymczasem Skrzyczne jest, obok Ka-
sprowego, drug
narciarsk
g6rlj, w
Polsce i najz.wyczajniej potrzebny je<;!;
tam obiekt nowoczesny i godny wspol-
czesnej turystyki.
Inna sprawa, w jakims sensie zblizo-
na, to Czantoria. Gora powyzej l'-
stronia z wyciqgiem krzeselkowym orl-
danym przed siedmioma bodajze laty
do eksploatacji. Oto pomimo zapew-
nien resortu turystyki z tamtego okre-
suo nie postawiono tu nawet rnarnego
baraku, kt6ry imitowalby schronisko.
W ten sposob narciarz nie ma tam nie'
innego do roboty. jak chuchn
e w
dlonie, zagrzac sit: po dorozkaI'
ku i
czym pr
dzej zjezdzac w dol. Tra,y
tam na ogol dobre, ich prz)rgotowa-
niem zajmuje si
rowniez COSTiW w
Szczyrku. jednak nie ma juz w U'-
stroniu maszyn do ubijania sniegu _
na Czantorii nadal kr6luje lopata.
W Szczyrku dziala takie szkolka
narciarska PTTK, prowadzone s
tam
lekcje jazdy na nartach, wiele kur
6w
organ
zuje KTN PTTK, obierajqc so-
bie najcz
Sciej jako siedzib
tutej
zy
dom wycieczkowy. Gornicy nato-
miast, wobec nieruchawoSci PKS, z;:j-
trosz.czyli si
0 wewn
trzn
komun:-
kacj
, podwozqc narciarzy z centrum
miasta do wyciqgow COSTiW i SWo-
ich wlasnych.
Wszystkie niema] stoki narciarskie w
SZrZ) rku byJy przvgotowane i w p
l-
ni wykorzystane juz 10 Iistopada. kie-
dy warunki sniegowe przypominalv
szczyt zimy. Potem sniegi z
szly. 0-
statnio zn6w trasy s
biale. Zapowia-
da si
wi
pod Skrzycznem dobry S"-'-
zon. W kazdvm razie jezeli nie nocle-
gowo, to na pewno wyci"gowo. (rl)
Polsha droga na Sa jam a (II)
de kola. Krater nieczynnego u'ulkanu
u'llpetniony jelt Zodem i sniegiem.
Mr6z i suche pou:ietrze uniemoi:li-
tdaJq zmian( jilmu tv apaTatach.
Tasma. filmott'a. p(ka. za kazdym ra-
zem. Stqd tez plon fotolJraficzny z
td('rzcholka
st Izczuplejszy. nU to
przetddyu'aliSmY. \Yulkan VallatiTi.
niemal b('z pTZertL"Y dymi tt'ysokim
Ilupem, tv prau'o od niego bliiniac:o
vodobne u'ulkany Pachataja, jeden
boliwijski, drugi chili]ski; tv kierun-
ku p6lnocno-zachodnim skalisto-sniez-
ny tvulkan Annalanchi. Znakomite
cere dla nast
pn1,'ch tl"Jlprau'.
Z gor u'Tacamy do pueblo Sajama.
"
rn
,
"", IIII
,. ,,.,.,.,
W dtt"och .zturmou'ych namiotach
spt:dzamy noc na t.c1,'lokoici
S9 0 m npm. Brak tlenu i zm
czenie
me pozu'alajq zalnqc. Na niebie ksi
-
'yc. tempeTatura Ipada. ponizej -20
It. C .
Dop;ero promienie slonca. pozu.alajq
710 tL"yjScie z namiotu. W du..'och ze-
'poiach tcspinamy si
strom-ym lo-
dOIL
cem, omijajqc ukryte pod snie-
(liem szczeliny. \\t alka 0 kai:dy Tnetr
. -J/sokosc& i tL"alka a: 1dalnq stabo-
Iciq...
Mi
dzy godzinlt 12 i 13 zespoltl 0-
';(lOo;a tderzcholek Sa;ama. NtJ
'z..: ycie Tozl( gia plas=czyzna u
ksztal-
.
s
la
u
lonu na \\-Iosienicy, . przyszlego
schroniska, rozbudowany i zmoderni-
zowany zostanie camping-obozowisko,
jako gl6wna baza wypadowa w Ta-
try dla alpinistow. A \Vi
c wyczyn
taternicki, podobnie jak i niewielka
dla nich ilose miejsc '\\- obiekcie przy
jeziorze.
Takie informacje na temat Mor-
,kiego Oka otrzymalismy od tury-
stycznego gospodarza schroniska w
naszym regionie. Wydaj
si
te plany
dose konkretne i juz w tej chwili s
one mocno zaawansowane. Podcnodzi-
libysmy jednak do \",,,sz:rstkich pro-
gram6w zv. i:tzanych z t.Q cz
sci
TatI'
z pewn
rezerw
. Ile to juz bylo
"ostatecznych i najlepszych wersji"
zagospodarowania Morskiego Oka i
jego blizszej i dalszej okolicy?
W tej chwili krakowski OZOT, pan
na 54 obiektach. posiada 90 tytulow
remontowych i 17 inwestycyjnych.
Dziala dla tych wszystkich prac w
Zakopanem Zaklad Remontowo-Bu-
dowlany, czyli wlasne przed5i
bior-
stwo budowlane, ktore jezeli ma
spelniae jednak swoj
funkcj
nale:iy-
de. musi zostac rozbudowane. Drobne
remonty wykonuje brygada konser-
watorska, w tej chwili jedna, w nie-
dalekiej przyszlosci trzy tego t
rpu.
I wreszcie sprawa ogromnie wazna
dla turystycznych inwestycji: za rok
powoluje OZOT krakowski wlasne
biuro projektowe. pocz
tkowo dla
swoich inwestycji, z czasem powi
k-
szont' 0 usJugi projel{towo-tur)'st) czne
takze dla innych. (ZR)
Inny projekt, to krzeselka na Pilsko
(Bala Miziowa). w rejonie Korbie]o-
wa. Sq to plany konkretne, w "roku
1977 krzeselka te powinny wywieze w
goI'
pierwszych turystow. Wi:tze sif:
to z program em ogolnego zagospoda-
rowania tej cZ
Sci B
skidu Zywiec-
kiego, piszemy takze 0 tym W innym
miejs.cu.
Z plan6w linowych, war to wymie-
nie jeszcze orczyk wzdluz pierwszego
odcinka wyci
gu krzeselkowego na
SkI'zyczne dla odci
zenia przeladowa-
nych w tym miejscu krzeselek. Nieco
dalej, rowniez w Ustroniu, wybudo-
wany zostanie orcz}'k na Stoklosic
,
w g6rnej cZ
Sci Czantorii.
Natomiast w tym sezonie narciar-
skim czynne ht:dq w Szczyrku wszy-
stkie dotychczasowe wyciqgi - jak
mo", ilismy jest ich jedenascie. Trasy
przykolejkowe i nartostrady s
nale-
zycie przygotowane - za pomoc:t spe-
cjalnych maszyn do ubijania snieg1t:
kasbohrerow i ratrakow. Trasami' i
v.yci
gami administruj
tu: COSTiW
(krzeselka na Skrzyczne oraz dwa
wyciqgi orczykowe) i Gorniczy Osro-
dek Narciarski (siedem orczyk6w),
takze klub BBTS _ jeden orczyk na
stoku slalomowym na Beskidku.
/00450_0001.djvu
8
DZIENNIK POLSK1
Nr290
DZIENNIK SPORTOWY
Hokeisci wyjadq do Szwajcarii
\V rozrrywkaeh I ligi h3keja na-
I\pila oiJecnie przer\\'a, ktora potrwa
do stycznia przyszlego roku. Cz.as ten
b
di:ie przeznaczony na rozel;ranie
prz:-z kadr
kilku tow2.u)skich spot-
kart.
Pi
c meczow z drug
d:,uzyn
C!
-
cho.:lvwacji roz 'graj
nasi hokeisd
m
dzy 16 a 22 grucnia. M. in. rnecz
odb(;:1
si
19 bm. w Nowym Targu
i
1 bm. w OSwi
dmiu. W wigiH
Swi
t reprez
ntacja Pol'ki wyjedzi".!
L'3 Szwajcarii na turniej 0 Puehar
S.p
ngl£ra. Przeciwnikami Polak6w
bE:::!a: oI:mpijs.ka n
pr. Finlandii. Hu-
h.nGia, Szwajcaria i obronea trofeuM
- Sl:oyan Bratyslawa. Turniej Z3
-tOt]-
C'zy si
31 bm. W drocze powrotnPj
Pohey roz.:graj
dwa mecze z RFN.
Aktm:lnie nasi kadro\\'icz
p::-zeby-
w1j
n3 zgrupowaniu w Oswi
cimiu.
Br3mk"J. - K05yl (LKS) i
ncz (K=1-
towice; «tbrona - Kopczynski i Pot"::
\V Pucharze U t:F A
V;cz
raj roze::!rano rewanzowe me-
c-
1/8 tinalu Pueharu UEFA. W na-
wiasie podajemy wynik pierw,>z
o
spoe
nia, druzyny awan;;uj
ce - th
-
stvm drukiem.
"' elez )
ostar - D
rby 4:1 (1 :3), B"I-
nik 05trawa - Napoli 1:1 (2:0), Dy-
nam') Drezno - Hamhurger 2:2 (1;'1'
FC Kodn - Partizan B
lgnd 5:1 (0:1).
Ajax - Juventus 'Iuryn 2:1 (0:1),
Fortuna Dusseldorf - FC Ams!erda"1l
1'2 (0:3'. Twt'ntc E!1s
:tcofe - Dulcl.1
F'raga 5:0 (1:3), Real Sa!"agoc;s3 - B(\-
russia :\Ioenchengla
bach 2:4 (0:5).
'1' kHliu 'wiersza
h
. Kit'rownict
0 ekipy i zdobywcy
zl'):ego medalu na mistrz:Jstw8ch swia-
13 w siatkowce otrzymali zlote 01z3a-
ki im. Janka Krasickiego.
fit W Warsza\\ie odbyb si
s!)otka-
ni2 sekrf'tariatu CRZZ z medal!s
3m;
mistrzostw swiata i Europy - repre-
zentantami klubow z\\'i
z
owych.
'. Najlepszym sportowcem Szwecji
wybrano Barga. Warto doj kl.
-
S) ';::kaeji).
Z mysl::j 0 spartakiadzie
t";;:hlcno ju:i paHinal
wc grupy tur-
nieJc)\\' koc:zykowki IY Og61nopolskkj
Spart3.kiady Mlodzieiy. Krakrywi'i'lie
rac bP.7"'r('
spolkan kon-
trolnych. (I{P)
:t
Y!3 Ai
na .::::.:...- ;;.,-
.--.......... .Ifi
-
:Rozpocz
t sie w na
zym okrcgu !"e-
zon zebran scrawozdawczyeh Polskit>-
gi Zwi
zku Wedkar,>kiego. 15 bm. ze-
brani"a te organi7ujf} kola P7W: w
Brzt:'sku, D
browi
Tarnowskiej, A n-
drychowie, Mu:chowle, Suche1. Wie-
Jicz
(:' I Libi!l
II. W naste-pml nied7i-Ip,
22 lTudnia. Boclmia. Oswiecim, Hut-
nik Skawina.
(obaj LKS), Gruth, Szczepaniec i Mar-
cinezak (wszyscy Katowice), Iskrzycki
(Podhale), Feter (Polonia); atak - W.
Tokarz i L. Tokarz (obaj Katowice),
Jasl{ierski i Chowaniec (obaj Podh..-
Ie), Rybski (Pomorzanin), Obl6j, 2:ur p k
i Piecko (wszyscy Baildon), Szeja (!\
-
prz6d) , Slusarczyk i Zabawa (obaj U-
nia), Csorich (Stoczniowiec).
Dodatkowo na mecze z CSRS "B"
powolano R. G6ralczyka (Baildont
Zi
tar
i A. Slowakiewicza (Podhale).
Ostateczny sklad na wyjazd do Szwaj-
cadi z05tanie ustalony po meezaeh z
CSRS.
N owy o
rodek SpOrh1
jeidzieckiego
Od 17 lat prowadzi w naszym mif:-
scie dzialalnosc Krakowski KI'.Jb Ju-
dy Konnej, }.;rzez ten czas nauczyl ?n
hjnik6w jezdzieetwa ponad 5 tys. 0-
sob. Kilkakrotnie klub zl11ienial swe
siedziby. ostatnio znalazl cza30w
przystan w Chelmie, na obrzeza.'h
Krakowa. Jedn3k praw
uzytkowan:<;.
lego terenu konczy si
w przyszl
'rn
roku, tctez od dawna Klub prOWad.ll
starania 0 wvbudowanie wlasnvch ')-
biekt6w. Spr
w
pop:lrly wladz
mia-
sta i w t
n spos6b Krakow niedlugo
doczeka si
urz
dzen z prawdziwr.go
zdarzenia do uprawiania sportu jcz-
dzieckiego. Osrodek jezdzipcki KKJK
mieScic si
b
dzie w tzw. z
kolu Wi-
sly. p.zy ul. Ksip,cia J6ze f a. Powshn:e
tam kryta uj
Zdzalnia, stajnie 1 inl1
pomieszcz
ni3.
S!>rawom tym bylo poSwiecone wezo.
raj
ze spotkanie przed,;tawicieli Poh-
teehniki Krakowskiej, Akademii Sztuk
Pi
knych. "Miastopmjektu" czyli twc r -
dw nowego osrodka jezdzieckiego 7.:
dzialaczami KKJK. W z
raniu wzi<:li
rownid: udzi::> I urcze5i Zarzadow 0-
kr
go-;l1ych: SARP doc. L. Filar t
ZPAP doc. A. I-bjdecki. Szerzej 0 pr,)'
jektach ngo<'oodarowania zakala Wi-
sly napi"-zemy w jednY:11 z n9.j
m-
szyeh ..Dz:ennikow". (jet)
Sporty zlmowe
dla WSz)'stkich
Sniegu w gorach juz s90ro. czas
koncz,yc prz) gotowania do akcji zi-
mowej: porz
dkowE.c ostatec?:nie
tcreny pod lodowbka, gorki sa-
nee"'kowe, gromadzic sprz
t. Do or-
ganizatoro;.ii konkur:5u. "Sporty zi-
mO\7e db wszystkich" - prowa-
dzonego d]a szk61, kkb6w, organi
zacji spolE:cznych nad
sz10
pier"'sz
zglosz..:'nie: SKS przy
Sz
mle Po:l;;tawowej w Brz€Znej-
Lita
zu pow. Nowy S
C"z. SKS za-
mierza prowadzic w zimie d:da-
lalnosc w saneezkarstwie, Iyzwiar-
stwie i na:ci:trstwie. Kolejne z
lo-
sz
n
e nJ.deshh Lie-eum Cg61no-
k.-ztaleqce w Miechowie.
Do konkursu wl
ezylo <;i
tez
WojewQdzkie Przed;;i
bior,;;two Han-
dIu Art
ulami Papiernkz.ymi i
Sportow
mi informuj
c. ze jego
plac6\\- ki na terenie ealego woje-
wodztwa dysponuj
odpowiednim
sprz
tem niezbednym do uprawia-
nia zimowej rekrpacji. Szczegolo\\'e
informacie: Krakow, ul. \Vrze:>hi-
ska 11, tel. 5';"7-88, 5.t2-27.
Przypominamy, ze zgloszer.ia do
konkursu ..Sporty zimowe dla
wszystkieh" z podaniem program,u
zaj
c w zimip, nalezy prze!'ylac na
adre$y Komitetu Kultury Fizvez-
nej i Turystvki Urz
du Wojew6dz-
kiego w Krakowie. ul. Ba<:ztowa i
nas'7
j redakcji, 31-0.2 Krakow.
Wiclopole 1, Dzial Sportowy. (jot)
o "Srcbrn
Siatk
'Visl
'
Ostatni
imprez
sportow"" organizo-
wanq przez Wi5le w ramach jilbileLl-
szu 30-1ecia SB i MO
zie mir:dzy-
narodowy turniej siatkarek 0 "Srebr-
n
Siatke Wisly". Udzial w turnieju
wezm
: I-ligowy ze!;pol ZSRR Dvnamo
Krasnodar, mistrz Polski Plomien So-
snowipc oraz zespoly bf"niaminkow Ii-
gowych LKS i Wisly; Kibice krakow-
scy bed
mieli okazje og]
da
sht-
k6wk
w dobryrn wydaniu. occni'i
talde przygotowania Wisly do nadcho-
dzacegl) sezonu (5 stycznia 75).
W pierwszym dniu turnieju w pia-
tek 13 bm. grajA: Dynamo - Plomif'n
oraz LKS - Wisla, poczqtek tOOz.
17.30 (kp)
Komunikat Totka
losowanit' I: 1 rozw. z II trat. -
1.0CO.000 2:1, 8 rozw. z S trat. premo -
po 2
1.9';'6 7.1. 303 rozw. z !j trat. zwykl.
- po ok. 8(1)0 zl. 1.t
:i9 rozw. z 4 traf.
- po 227 zl, 211.513 roiw. z 3 trat. -
po 14 zt
Loso\\ anif' II: 5 rozw.
S traf. prl"m.
- po 4£19.356 zl, 213 rozw.
5 traf. -
po ok. 9:500 zl, to f\R9 rozw. z 4 trat. -
pf) ?fl7 zl, 190.316 rozw. Z 3 trd.t. - po
16 zt
1\Ialy Lotek
I 13 - 16 - Z4 - 54
Bandt-rola: 511413
TEA TR
11'1. SLO\\ ACKIEGO - 19.15: "LilIa We-
neda". STARY - 19.]3: ..Pan P.mUa i
jego sluga Matti". KA'IERAL:'IOY - 19.]5:
"Kope{:". B.a\GATELA - 19.30: ..SIO(1"':(.1
ptak mlodosci". LUDOWY - 19.13: ..Dzi
do ciebie przyj
r1ie mog«:". :\n:zyCZ-
'Y - 19.15: ..R6h Stambulu". GaOTE
SKA - 10 1 17: "Detektyw Lis pro" adzl
Sle<1zt\\O". "EREF - ".. -
: ..Nakaz
aresztowa nia".
KINO
APOlLO: ,.!-.Ianla ,,\ielkc
ci" (!r. 15 ],)
- 10. 12.30, 15.45, 18, 20.15. DO'l ZUL
1":-
RZA: .,Prz}gody Hucka Fmna" (radz.) -
15.45. KIJOW: ..Potop" (pOI. cz. I) - 16.30,
2'J. KULTURA: .,Charly.. (USA 15 1.) -
18, 23.15. :'\lIh.RO: ..przygooy Robln,>ona
Kruzoe" (radz,) - 16, 18. 20. :\IASK{)TIC\.:
Gangsterski \\ alc" (fr. ]3 1.) - 13. 1;5.33,
7.3J, 19.30. l\ILODA GWARDIA: "Klute.'
(USA 18 1.) - 14.45, 11. 19.15. P.\SAZ:
..Przygody Bolka i Lalka" - 10. II, 12. 13,
13, 16, 17. "Zab6jcy" (USA 18 I.) - 111. 20.
:!. CCIFCI-IA: "Jeremiah Johnso'1" (US.\)
- 10, 12.15, 15.45. 18, 20.15. UGOREK: ..W
pustynl 1 w pu<;zczy.' (po!.) - 15, 18.30.
\V AXDA: ..Druga twarz 01ea chrzestne-
go" (wi. 1:1 I.) - 10, ]2.15. ,.Po drugiej
stronle sionea" (ang. 15 I.) - 15.45, 18,
20.15. W:
RSZAW '\: ..Konformista" (ir.-
wI. 18 I.) - 15.4'1 18, 20.15. WOLSOSC:
Godzina 7a "odzma" (pol. 15 1.) - 13.45.
;."8. 20. WIED'"'Z'\.: .:S\\itanle.', ,.To trod
zrooZll urode". ..Od rudy do st
1i" - 18.
WISLA: ,.Vlva Tepepa!" (wi. 15 1.) - 11.
IS, 20.15, "Kas.ltany nuiosci.' (\\ I.) - 13.15,
15.45.
NOW.\. HlJ'T A
SFI....KS: ,.Pojed:rnek rewolwerowc6w"
(C5A 15 I.) - 11, 13. "Kr6lowe Dzikie-
go Zachodu" (fr. 15 1.) - 16. 18, 20. SWIT:
..potop.' (pol. cZ. I) - 16. "Potop" (pol:
ez. II) - 19.15. 1\1 <\LA SALA: "Krzykl I
szepty" (szw. 18 I.) - 15. 17. 19. SWIA-
TOWIll: ,.Rod
O" (CSA 15 I.) - 15.45. III,
2l}.1". MALA S'LA: ,.Smie<'h W demno-
sei' (!l.ng. 18 I.) - 15. 11.15, 19.30.
SK-\WIXA
I-IUTXIK: ,.Pon...anie" (fr. I;'j U - l3.
JUX AK: "Pierw
7a spokoj:la nOI;'..
wn:uczx.-\.
GCR....IK: nieczynne.
MUZEA
W.\."EL, Komnat
.. w:rsta\,\3 "v,,'s.:hod
\\. zbiorach \\awels!,:ich" (!I-l.i.!:i). Skar-
bleC i Z
rojownia (10-13.29).
1l'ZE1.::.'\1
'" .\.I:ODOW£, Galeria malarstwa w Su-
klef'nieach, Rynek Gt6wny POlskie
malarst\\ 0 1 rzt'zba od 1754 do 1900 r. (1!-
18). KA:\IIE
ICA SZOL.\Y5IiICH, pl.
Szrzepanski 9 - POlskie mals!"st\\o 1
rzezba do 1764 r. (1('-16). D '):\1 J \.X \.
i\IA I'F JKI, Fioriaii
ka tl, Zaw
eszerie
dzwonu Zy
munta w r. 15
1 (10-16).
ZBIORY CZAI
T'JnYSKICH, Pijarska 8
- \V:;st.:J.wa al;"c
'd7'el z
Zblorow Czal to-
r)'ski(::p O;?-13). :\lLZEL
I ET
03R-\F1-
CZVE. pl. WOlnir-a 1 - Pol..ka ku1tura
lucrowa (10-ln. ODDZIAL l\IUZE(j:\1 111-
STORYCZ!Io;EGO, J:ma 12 - DZieje i kul
tura Krakowa w ci<\gu \Hekow (9-15).
STARA BOZ
ICA. Szero!ia 2i - Jud
-
!'t:o czne rzemioslo a rtyc:tyc7ne od x'- II do
XX w. (10-14). lUUZEL
[ TEATRAL
';E
DZIS w KRAKOWIE
1\1. S. \\ \,'SPIA:-"SKIEGO. SzpHalna !1 -
D.lie;e tea
u krakowskie
o (9-]3). MU-
ZEU'\I ARCHEOLOGIC7
J::, Posel..ka :I -
Ikony z XVII 1 XVIII \\leku, pradzieje
Nowej Huty, Starozytnos{: i sredniowie-
cze Maropols
{i, KOlekcja zab
tk6w
archeologH sr6dziemnomorskiej (14-18).
ODDLIAL
tCzIT
[ LE:'IOI...... '\, Kr610'l1d' J
Jau\'Ii
i 41 (9-13). RFGIO
AL
E :\It:-
ZEt;:\1 :\ILODEJ POLSKI .,R\. DLOWKA",
Uronowicr 1\lale, TI"IR1ajpra !I (15-18).
('OLL
GIUl\1 i\IAI1.:S, Ja
iCnOlLska 5 -
Wys
a\\a dZlejo\\ UJ (12-14 po upr?ednlm
z'510c;7eniu). :\IUZEt:'\1 F' AR:\L\.CJI nl,
Basztowa :I (10-12 po unrzednim 'lglo-
szenlu). l\ILTZr:L:\1 CLY
U Zh.{OJ'
GO
PRACO\\:\IKOW niL, KLUB ZBoWiD. 0".
Gorall Z3 (lfi-19.30 orez 11-13 po uprTed-
p"im z
lo5zeniu). l\I(;ZEt:
I PRZYROD-
XICZE P.\.X. Sia\\ko,u}:;a 11 - Fauna
I'ols'.i. Fauna epokl lodowco\\ e] z uni-
kalnym eksponatem no5orotca wlochat
-
FO ze Staronl. Zwierzt:ta f'
zotyczne (10-
13). "O\VY G" ""CH. .1. :I Jtta fa 1 - 5)0
I&t drukarsi.wa V; Krakowle (10-1'».
RADIO
PROGR.-.'[ I
W
adomo
cl: 7.00, 1.00, t.OO. 11.05. 15.00,
16.(10. 19.00, 21.00, 23.00, 21.00. 1.00. 2.Ia, 2.55.
8.0
U przyjacioi. 8.10 Muz. 8.05 ,,0 ba-
bulce - zielaree.' slueh. 9.25 Mllz.
10.00 Co czyta kraj. 10.08 Muz. \\"ojskO\\ a.
10.-15 Splewa M. Koterbska. 11.00 Muz.
1 L:JO Olsztyn na ffillZ. antenie. lZ.40 Dom
i my. 13.00 Zeo;poty regionalne z Krako\\'
..kiego. 13.U ROlnlczy kwadrans. 13.30
Rytmy miodych. 14.00 Czlo\\'iek i
rodo-
\\ .sko - gaw,,:da. 14.05 Aud. - "U lubeI
skIch muzykanto\\ .'. 1-1.35 SWJato\\'e
r;rzeboje. 15.0
Listy :r; Polski. 1:).10 Nowe
I"'agrania Zukermana. IS.30 Estrada pt7y-
jdni. 16.10 Propoz
cje do Usty przebo-
jO\\. 16.30 Aktu:ilnosei I-.ult. 16.35 Studio
.Tazzo.we. l'i.OO Radiokllrier - aud. I7.
O I
Rytmostop - aud. 17.40 Slynne tematy
film. 13.00 Muz. i aktualnosci. 18.30 PrL
-
1Joje non stop. 19.15 MU7. 1
.45 Z ksie
ar-
skich \\ Itryn. 20.00 NURT (naukl ptJ!ity-
czne) ,.proces up. zemyslo\\ iema polski
oraz cz:rnniki roz\\o]u t'kstensywnego i
intensy\\ nego" prof. dr Romuald
Chwieduk. 20.50 Kroni!{a sport. 21.00 KQn-
cert tyc7cn.
.:ro Studio Nowosc i . 23.05
Kores;>ondeneia z Za
lai1!"'\.. 23.10 Kon-
cert. z g\..'
z
9, Salvndore Adamo.
0.05-3.00
r. nocny z BydgoS7CZY,
P
DCR_\.:\I II
Wiadomosci: 7.30, 8.3:1, 11.30, 13.3i1, 13.5iJ.
I S.2!J. 21.33. 23.::0.
8.
5 Spr:::wy codlo:enn
. 9.00 KO'1cert
mu". ope
o\\"el. 9.40 Tu Radio - Mosk\\ 3.
!0.90 ..WY5P:J." - frDgment pO\\ ipsci pt.
"Zdrsjcy'. A. Szoljana. 10.20 Muz. 10.40
J\le ma margine-suo 11.00 ,.Ojczyzna dla
\..3..v<;tkich jedna" - slueh. 11.40 PKO
\\\-oj bank - twoj doradca, 11.'>5 Komuni-
k8
0 stanie v. ode 12.G;) Go<;p.o
d
q:e
Kf!lt
12.20 StudIO Wa\\eI (KR). 13.00 \\"'OO7a 0
czl£..wieku - alld, n.:¥! Mu.z. J3.i5 ..c
ar-
l-.e jagod
'" - fragm. po,\'lesei \V. Zatew-
"
{iego. 1-1.15 C73S i Iud LIe - au(1. 14.35
Dh\, ;e'
owe "Ydanie mlesit"cz.nika ,.Ja?z"
- aud. 15.00 P1"Ogram d1a dziewC7&t 1
ch!o9C6w. IS.40 Nowiny t nowinkl mU7Y-
czne - aud. 1G.03 Z m'krofonem \V :Ca-
bryc
. 16.15 Pro
ttzeszo\\"a. 17.0(1 Czaj-
kOVi ski na filhannonicznej es\
adZie -
aud. 11.20 3O-1ecle Teatru Krako\l,sklego -
aud. (KR). 17.40 Nie nudzmy s
- aud.
11.10 R.adlo-reklama (KR). 18.:!Q D,1enm\[
krak. 1&.31 Echa dnia. 11.40 Organlzacja 1
zarzEjdzame - aud. 1iI.15 20 tekela j
z.
ros"jskiego. lQ.30 Muz. !1.00 Salzbur
!'r
Festsplele - It'i4. 21.50 W.ad. sport. 2l
"
!loryzonty mU2"yki - .ud. U,30 Prz..gl9d
\\ydarzen kult. za gran'ce..
.OO J. S.
Bach - Kantata. 23.40 Muz.
PROGRA:\I III
7.30 AI£ppo - ga\\eda J. Ra'511c.1. 7.40
Muz.
enar:r nka. 8.05 Klerma L plyt -
aud. 8.3U Ze sludla 'I\
t, '6rni QL1l1lilon.
9.00 ..6:!2 upadkl Bun
a" - 1 odc. pow.
St. J. \""IUtle\\ icza. 11.10 W kr«:gu jauu.
9.30 Na'\l. rok 74. 9.45 Malcalm gril. Ba-
cha. 10.15 poczto.. ka dzwit;l{o\,\a z Par'-
t.a. 111.35 Dzi
n jak co dzien - m a a87.)n.
11.40 .,Heca z p"l"'''m sle:"73ntem" - 11
ode. pm\. Hac Hymana. 13.00 Na lu
'.
skiej ant
n:e. U.I0 Ko1obrzec;kie '''l£czory
wtolonculowe. 15.3' Nad szkolnll krom-
. k
- reporLaf. 15.45 R07szyrro\\"uj
m
'
piosenki. lli.05 Muz. z (ilmu - ..Spotlcalem
n:r.vet szczt:"tj"ych cyganow". 16.U Kro-
nika nowE"j mul.. po1"1kiej - ..Wars7.aw-
ISka Je..i
n 196
". 16.45 Nasz rok 14. 17M
,.fi22 upadki Bunga" - 1 odc. 1'0\\ 1
k1.
17.15 K!ennan plyt - aud. 17.40 Foto-
pla<;tikon - .ud. 11.00 Muzykobrame. 1I.JJ
politvka dla \\"szystkich. 18.45 Interradlo.
19.15 K'\i
ika tygodma. 19.35 Mu7.. poezla
lJKF. 20.00 Chcialbym bye kim
inn:,m.
- aud. 20.30 ..Lustro wyobraznl..' - no"'
polyta zesp. Blood. Sweat and Tears. 2?45
1
iekcja niemieck\ego - kurs dla Z8-
.wansowanych. 21.00 Reminiscencje muz.
_ aud. 21.50 Opera tygodnia - G. C. M"-
notti ..MedIUm". 12.15 ,.DluJ!o i IIzez
]-
"te" J. Bro!l7kiewiC7a - odc. 9. 2Z.43 XU
cert Kap
h Lipsk;Pj. 23.03 l.acor
'onum
-. _ m:ll\a7
n. !3.50 Spiewa LU"'Ja Pru"i.
TElEWIZJA
PROGR -\1'0[ I
6.:10 Techn. P',)ln.: Fizyka. 7.00 Upra". a
rosiin. 1iI.00 Pl7ysposob;enie obronne rl.a
klas VIII 1 I l:c. 10.00 D!a :"zk6i: Histor'll
cIa kla!l \"1 .,R
neSan90\\ y ZRmf'k ZY2-
muntow... 11.05 Dla szk61: J«:-zyk polskt
kl. VII. HAO "Chtooak i dZley. czyna u -
film fab. rad7. 12.55 Jc:zyk polski k1. 11-
IV lic. 13.-15 Techn. Roln.: Chemia. 14.''1
lIodowla z\\ ierz<\t. 15.05 M:it
mat:!fka \V
s7kole. 16.25 Pro
ram d:1ia. 16.3i1 D7ien-
mk. 16.40 Ekrnn z bratkiem. 17.
0 ..Laury
i niepokoje'.. 13.10 Kro:l.ka. 18.311 Pol1
o'l.
19.10 TEST. 19.15 Przypominam
', radz:-
my. 19.20 Dobranoc. 111.30 Dziennlk. 20.
"I'eatr Spnsacji: Patrick Quentin , Jq2.'1
dwie tony'" 21.30 Czym hje swiat. 22.CO
Wiad. sport. 22.10 Wipc70ry krak. - S':)Otkf,
n;e z Hteratam.. 22.5;) Dziennik. :!3.1iJ Pro-
gram na p:
tek.
PROCR.HI II
1'i.CO Program dnia. 17.05 Jt:z}k rosyjs'
,
1';.35 Dla mlodziei:y: ,.Co 0 t}m myshcjp".
\3.05 Lud7,i.; P1iuk:,I. 18.35 I{onc
rt C!,opi-
\1m\:5k!. 19.OQ Kalejdoskop sporto\\"J'. ]9.20
bobl'anoc. 19.30 DLienn:k. :NI.20 Transm-sJpadl w srodE: snipg w p6lnocnyC'h re-
jonaeh Anglii i SZkocji. Grubo
l! po-
krywy
niC'Znej wyno<'i ok. 20 em. 0-
fensywie zimna w W. Brytanii towa-
rzyszyla silna burza. Wiatr powyr"-
wal dru'wa :z kor7pniami. ktOrf" ZH-
blokoW3h' ni..UOrf' droii w hrab;;:twit'
Klint. Na lotnisklt Iomh'n.;:l'im !ilnv
podmnch wiatru rzl1cil "5srnolt film 0 te-
maty.::e lekkoatl
tycznej ..Bieg na prz
-
laf' w rez. Waclawa .Wajsera oraz film
sport.owo-turystyczny "Wakacje na
wsi" w rez. Zdzislawa Kudlv, gdzie
Bolek i Lolek s
organizatorami no-
wych form wczasow sportowych. ObeC"-
nie lrwaj
przygotowania do reaJiucji
pelnometi'a70wego filmu, w ktorym
Bolek i Lolek maj
przt'rno..vic po raz
pi
rwszy do dzieci.
Zawiadomienie DOKP Krak6\\
Oddl.iat Ruchowo
Handlowy w hrako-
W:e informuje. fe w czaSle od godz. 4.00
dn;a 14 grudnla do gooz. 4.00 I1nla 16 Iru-
dn1a br. z powodu wykonywania rob6t
drogo\\ ych na stacji WteUczka adwolu]e
S14: na odcinku ad stacji Krak6w, Bieta-
now DrozdZownia do stacji WleU('zka Ry-
nek, I OOwrotnie, kUl"SOwante na!;tc:pujl\-
c
'eh poc
go\\' pa!lazerskich:
z Krakowa Gi. Osob. odja7.d god::.: 5.01.
!I.19, 6.20, 11.5:1, 7.22. 9.12. 10.41, 11.30, 12.30,
13.41, 14.18, 14,47, 15.42. 18.15, 17.15, 111.30,
19.31. 20.21, 21.30, 22.
, 23.411;
Wielic7ki Rynek odjll7d .odz.: 4.46,
5.44, 6.11, 6.52, 7.21. 7.:i5, 8.43, 11.12, 12.01,
13.03, 14.12, 14.47, 15.23, 111.14, I1.M, 17.45,
19.11. 20.04, 20.51, 2
.05. Z3.05.
PrzewQz podrotnych z tych pocl
g6w
odb
\\'ac sie: b
7;e autobusami PKS na
podc;ta\\ It' \\ atn
:ch bil
t()w kolcoJo\\'y:>h.
,>pf"7e-d d\\"orca PKP Kra}.,c,W' Plas,6\" 1
\\ !ehclka R:\ nek. Aut
buS)' b
" Z!ltrz.y-
m
'\\'a"" sic: t} lko na stacji Wielic-ka.
Leonard Zt.OCKI
"""Iko('ti'e-'1sn' M
'. OJ(';f'(, I D..iP-
dek, 7marl naJ;:!le dpia 1/1 Ilrudnia
1
74 r.. w wleku 51 lat.
PO
r"'eb odb
7;
':;i
w 'IObot-:
14 grndni., 0
nd7. n, n. C"mf'n-
taplI \\ Nov.'''1 Hn"l
- Clf'1Jald-
wie - 0 czym Za\\1Rc'lam
aj
.r
&r
!enl w smutku I DIu
iona, synowle, synow.,
wl1uukl I rodzlna
I
s. t p.
Prof.dr Maks}'rnilian Seid!
r
emer. profec;-or Akademii Med
'ez-
ne] w Krakowie, b. kierownik 11
KII ru ki Po'lQ!niczo-Gine
,oIog iC7-
nej AM, na]drozszy Ojeiec i Wu
jek, po dlugich i ciezklCh cierpie-
macho opatl-zony sn, Sak;-ament..-
mi, zm
rl w KrRko
Vle , Jrrudnia
1974 r., W "Ieku 82 lat.
Nabofen!ltwo talobne zostBnie
odp.awlone przv zwlokach w ka-
plicy na cmentarzu Rakowlckim
w pi<\tek 13 grudma. 0 godz. 1iI.15,
po cl.ym na!\t
pi odpro\\ adzenie
7mar:ego do grobo\\ ca rodzinne-
o - 0 cZJ--m zawJadamlaj::j, po-
grl\feili W' g'f>bOk:im smutku
c6r1;:a !: mt:zen1 I rodzlna
'I.
S. t p.
Sydonia Trybulec
emeryto\,\ ana nauczyclelka Towa-
rzyst\\.a Sl.koly Ludo\\'ej. ur.
10. VI. 1886 w Pl"7emy!ila:1ach, DO
dlugieh i cic:zkich cierpieniach,
opatrzona
w. Sakramentaml, za-
Si1
la w Panu w Krako\\ Ie drua
1 grudnia 1974 r.
Msza
w. talobna odprawiona
zostanie przy zw!okach W kaplicy
na cmentarzu Rakowlckim, w p'l\-
t
k. I3 grudnia, 0 godz. 12. po
c,*"m nastl\pi odprowadz
n.e
Zmariej do grobm\ ca rodzinn'!-
go - 0 C 7 } m 2"av. ia:damia w naj-
gic:bsz) m b61u pogr
tona
kuz:rn}:a :II: rodl.in
S. t p.
I
Z K.U.l SKICH
\YANDA KlODZIHSKA
ur. W 1914 T. W Z
g.rto\'\ j4"'aeh.
opatrz.ona
\\. S3kramentami 141-
snf;la w Panu dnia It
rul1ma
1974 r., W I{rako\,\ie.
Mllza j\,\. zalobna odpra\\ Ion:.
zostanle w kosclele na cmentarl'I
Rakowicklm w 1I0bo
14 grudn,l\
o gooz. 10, po C7vm nasta,pl 0<1-
pro\\ ad7"nl
:7mar''''j do grobow-
ca rod ;nn
go - 0 clym 73\\ .8-
damlt.j
p.J..c
-'.nl w g'f'bvlllt'j
taloCle
C6rka. brat. W'Dukl, pra\\ 1Iw.I,
I rodzlna
/00451_0001.djvu
Nr29Q
DZIENNIK POLSK1
9
$
,
..#
Ip
. to;'. ...
-. .
".., .....
o -
d .
\
... :::.
.. .
1:
.....
...
..
..:.
. 1 ' '
..:
'':.
..
:
, ,
..
.
.');.. .
-.;.
."''-
III
,...
.t .a
:..': ,...- ]It '4
.....' ," .
....:.
.-
...
.
.:
.
\i
'
\
-
.; -:.- -- ,; :
, '
',
. . .:;:,
l
... " J' ..:.. \
. J . . . .. .
-
' .'
.
,.p
. .....:.::..
". nicdzielQ 15 grudnia w ..LAJKONIKU"
GRA PREMIOWANA
1\;a uczesfnikow czekaJ
nagrody rzeczo-
we i pieni
ine!
Losowanie odbf;dzie si
0 godzinie 12 -
w Palacu l'I1odziezy w Krakowie, ul. Kro-
woderska 8.
a nagrody rzeczowe na 4-cyfrow"" kon-
c6wk
banderoli kuponu 5-zaklado\vego
przeznacza si
:
. 3 e1ektryczne maszyny do szy-
cia, wielocz
"nnosciowc, marki
"Lucznib."
. 2 rnotoro'wery marki "Komar".
Ka' 3-cyfrowe koiic6wki banderoli kupcnu
5-zakladowego - po 500 zlot)'ch.
Na 3-c} frowe konco\\"ki banderoli kuponu
1-zaktadowego - po 50 zloh'ch.
Za pi
c trafnych skreslen wyplacona
zostanie kwota zgromadzona na funduszu
pi
tki.. a czworkt z plus.em wraz z premi q
wyrrios q po 20.0
O ZLOTYCH.
Pozo;tale wTgrane zgodnie z regulami-
nero.
Spr6buj szc;z
scia I - Nadaj kupon.
Wygrano przyda Ci siE: no Swi
ta
; Syfwestra I
OBIEKT KOLONIJNY
dla 180 dzieci
znaJduJl\cy si
w II Liceum Og6lnok57bl-
c
c
'm '\H! WRZESZCZU przy ul. PESTA-
LOZZIEGO 7 - W pelru \\
'pogaZony.
W' bl1skosci plaz
'.
YlYMIEN/A NA ROK 1975
SA OBIEKT 0 200 MIEJSCACH w mlej-
sco""oscl g6rskleJ (Karkonosze, Karpaty
lub Bleszczady) -
Sopochie Zaklady Przem)slu Tere-
nowego ,.Sopotplast" w SOPOCIE,
ul. CZERWO
EJ AR::\-I1I 117.
W ofertach uprasza si
pOdac5 szczeg610v, y opis,
polozenle oblektu 1. jcgo "yposazerue.
.
.
Praca
OPIEKUN
do 2 dz:141!
1.
dochodzf\('f\ lub na stal
- przyjmt: zaraz. Moz-
llwa nauka wleczorowo. -
Zglosz
nia : tel. 328-51.
g-53
72
POlUOC domo.....<\ przyjm
natychmtast. Krakow, ul.
Karmellcka 55, m. 1.
g-53133
UCZEJ'\:SICf;, ch
tni
po-
''''I. 7ej 18 lat zatrudnl za-
ktad fryzjersk1. Schaffer,
K:-ak6w, ul. Jaglellor'iska
B. g-52U6
DOCHODZ_,CI\ do 1,5-ro-
cznego dzlecka oraz drob-
nych rob6t dom()"\,rych -
pilnie przyjmt:. Waru:'lki
dobre. Sr6dmlesc1e. Zglo-
szenia: tel. 591-25, wie
zo-
rem. g-SI948
POTHZEBNY mt:zczyzna,
'w7glf;dnle kobleta w sHe
wieku. do pr7yuczenla w
zawodzie pi
karskim. -
Leyko. Krak6w, ul. Sar-
macka 8.
-
g-31960
KOBIET A mtoda, 50l1dna.
v,'Yks7.'alcenie srednie, Z
kUliuletnlf\ praktykt\ W
pracv biurm.,.ej. p05zuku-
je jakiejkotwlek pracy w
prywatnvm zaktad7ie. -
Oferty 51963 ..Prasa" Kra-
k6w. Wglna 2.
POTRZEBNA pomoc do
palenta W dw6ch pi
cach
i sprz
tanla tr7.Y razy w
tv
odntu. - Krak6w. u1.
Boh. Stalingradu 37. m. 3.
g-51971
K1EROWCA. r
nclc;ta. do
pracy w godzlnach ran-
nych potr7ebny. L
...kr),
Krak6.",'. ul. Sarmacka 8,
pi
karnia.
ZAOCZNE KURSY
SKODA. IMe Me zamt.nl
na Flat 1
p. - Ol
!."ty
51906 ..Prasa" Krak6w,
WislRa 1.
(nauka w nledziele)
PALACZY C. O. )\I."'SZY
I; do I1cz
nia _
rO'Cpoczyna Zaklad 00- czt
rodzialanlowy kalku-
.konalenta Zawodowel'o. lator elektrontczny. z re-
WpI5Y: j
str
m pami
ctowym _
Krak6w, uf. Dietla 31. prod. Japor'iskiej. marki
K-I0154 .,Citiz
n". mod
l 121 F -
sprz
dam. - Of
rty 51934
Prasa" Krak6w. WUI-
. - DLA PAN I _ . na 2.
S-mie5h:czne
KURSY
KROJU I SZYCIA
rozpoczyna Zaklad Do-
skonalenla Zawodowe
o.
Wpi5Y:
Itrak6w, ul. Dletla 38.
K-IDI58
KeRS
KWALIFIKACYJNY
ROBOTNIK.
CZELADNIK, MISTRZ
w I':awodzie KRA WCA -
r07po('zyna Zaklad Do-
skonalenia Zawodowe
o.
Wptsy:
ltrak6w, ul. Dietla 31..
K-I0l:t6
Kupno
TR.I\BA."I;T 601. nowv
kupl
. Of
rty 52431 ,:Pra-
sa" Krak6w. WiAlna 2.
NOWY akord
on, 120 ba-
s6w, 4-glosowy - P
010
Sopranl. Scandal11 lub
Hohner - kupiC;. Of
rtY'
5219<1 ,.Prasa" Krak6w,
Wis!na 2.
:\JUTAR do Ron
m
xa 3,5
F-tf'le t szerokokl\tn:v -
kllPi
. Ofertv 5204!\ ..Pu-
sa" Krakow, \Vislna 2.
SZARLF4 oflcerska kawa
lenrjo::ka. z temblakiem -
rok l Q 18 '20 - knu!
. Tel.
211-01. po gOdzlme 11.
g-52098
THABA "'T comb!. fabrv-
Cznie nowv - kuplt:. Tel.
41i-50, we"'n. 413.
g-32214
BO,",V PeKaO kUpi
. -
Oferty !i2
6 "Pusa" Kra-
k6w. WiSlna 2.
BOXY PeKaO na 5amo-
ch6d kupie. Oferty
2MB
..Prasa"' Krakow. 'V
sl-
na :2.
KFPIFj mle:fsce pod
ro-
bovl!eC' na cm
ntarzu Ra-
kowlckim. - Oferty
2:1M
,.Prasa" Krakow, WI:t;l-
na 2. .,
Spnedai
s..\. "rOCHOD Octavia po
kapitalnvm remonci
. s
l-
nik. blotniki. podlt)ga.
bak na benzyne, chtod-
nica I ogumienie nowe,
pOd" ozie 7 akonserwowa-
ne, laki
r t.ywiczny kolo-
ru kosci f;loniow
j. ZU.ly-
c!
8 IItr6w 100 km oen-
7Vroy niebieskieJ - surze-
dam. Zeloszenla: Krak6w,
Dluga 42. ..Zar".
g-51630
SKODA S 100, po malyt11
przebie
u - sprzedam.
O
ladat: Krak6w. Zmu1-
dzka 211. J!arat. sobota -
godz. 15-17.
1
532 n
S WIECZNIKI z korzenl,
fantastyczn
ksztatty -
zbior znal"zk6w PRL. r6f-
ne mOf'etv - sprz
dam.
R'ydla 20 16.
g-51839
GABISET s1.ylowy (wik-
toriar'iski) - sprzedam. -
Cena t5.000 71. Of
rty 511134
..Prasa" Krak6w, W15I-
na 2.
'.
bJacharskie, pO dwoz i owe.
silnikowe, elektryczne, itp.
wykonuj
oraz sprzedaj
OPONV
AKUMULA TORY
z montazem
UCZXIOw do DraktYkl -
przyjIT' e. Zaklad malar-
sko - l:tk:f:>rni("
Y. J. .Jur-
kiewicz. ut. Grodzka 32.
wejScte Z bramy.
g-52:163
DO prowRdzenla d.omu
jednej osobie. W mlej-
scowo
ct uzdro""lskowe1.
poszukujt: Pani powa:rnef.
nczciwej. chetnie r"'n('l!tt-
kL Oferty :;"121 ..Pra:;:\"
Krak6w, Wislna 2.
Nouka
"rA TE-..IA TYKA - kore-
pet
-cii udz;f'l<\ studenci.
Rns:ek, - Krak6\'. tf'1.
505-36. g-:n 1112
NALTZVCIELA jf;'7vka
francU5kl
?O 1 laciny. -mo--
gac.e2'o zara7em przyg.)to-
\1:.ac5 Da 8tudiR romani..tv-
czn- - pos7uKuje. Ofpr-
tv 52004 .,Prasa" Krak6",',
Wislna 2.
ZAOCZKE KURSY
(nauka w nie<1zi
l
)
na tvtul CZELADNTKA,
MISTRZA, w za,,'odacn:
chlodnika,
al"antzera.
foto
rafa.
lusarza. to-
karza, fornlowacza two-
rz
'w 5ztucznych, kucha-
rza, garmazera. ma'!;arza,
cuklf'rnika. piek1'Lrza, bu-
fetowf'go, kplncra -
rozpoczyna 7aklad Do-
skonalenia Zawodowf'go.
W"isy:
KrakOw. ul. Dietla II.
K-IOI52
.
'.. .
.-:----- -- -
f. r
i
wraz
tylko posiadaczom prY'vat-
nych samochod6w, poza ko-
lejno
ciq, pO wczesniejszym
uzgodnieniu terminu
Stacje Obsfugi Samochod6w PP .Polrnozbyt.:
NR 1 - I{rako\,', al. 29 LIS TOP ADA 90, tel. 354-42
samochody: Fiat 125 p, \Varszawa, Nysa, Zuk, Tra-
bant. Wart burg, l\lIosk,vicz i \Volga
N'R 2 - Kowa Huta, os. ZGODY - telefon 418-53
samochody: Syrena, Skoda, Dacia i Zaporozec
NR 3 - Krakow, ul .:UAZO'VIECI{A 12 - telefon 333-47
akurnulatory do samochod6w Trabant i Wartburg
NR 0 - Krakow, ul. PRANDOT"l 6/8
opony i akumulatory do samochod6
WSZ) stkich
marek oraz akumulatory do motocykh.
SZCZE"'IF,;T A - j orko;h
r
terrier, dlugowl8S
, srebr-
n
. podpalan
- spr::r:e-
dam. Jaworznl"l. ul. Kr.'tt-
ka 17, t
l. to-'ll.
J -50557
W ARSZA W A 204 Spr2'
-
dam. - Nowa Huta. 05.
Spoldzi
1cze 8 60. Ogladac
codzlennle godz. 16-1!1
iHSlIl33
"IAT 125 P 1300, rok l11i2
sprz
dam. Tel. 355-18 do
Jodz:. 20 lub ale PokoJu
Boczna 9,6.
£-51913
SYRE"'IlA 105 - wylosowa-
ny. kolor do wvboru _
5przedam. Krako
., Swit:-
tokrzyska 8 '2, po 15.
£-51972
NOW J\ p
lIs
8prz
darn.
Krakow, ul. Di
tla 91/2.
1t-51977
Cn;1:AROWKF; !I-tonow..
(WYWrotk
n - sprzeds m.
D
bro
"a Tarnowska, ul.
Kogciuszkl 26.
it-SIgn
TAKSOMETR Pottax 11-
sprzedRm. Dabrowa Tar-
nowska, ul. KogciuS7k1 21i.
£-51Q80
KARNISZE. 5toly. stollkt,
lawy - do nRbvcia: Kra-
k6w, ul. M
ls
lsa 22.
W ARTBURG 1000 - pnn!
sprzedam Ogl
da
: Kra-
k6w. ul. Pr
dn'ck" 4, par-
Icing. godz. 18-18.
KO:tUCH me!l;ki jugo!;lo-
wia1'iski I dzieciecY na 7
lat. nowe - surZf'dam. _
KrRk6w. tel. 592-0.. 2 "'Id:7.
7-15.
-320
4
..SItODA" S 100 sprzeda-n.
- Bohat!'r6w Stallngr3du
18 '8, po gOdz. 15.
Lokale
SUPERItO
ITORTOWY -
pok6j z kuchni
przy ul.
Wvblckiego 7am1enl
na
wl
ksz
. nawet z mniej-
szym komfortem. Ofer-
ty 52758 ..Prasa" Krakow.
Wglna 2.
ZAl\nEXIF; pok6j z kuch-
nl
. sup
rkomfortow
-
37 mJ - na dwa pokoj
z kuchnl9, 5uperkon1for-
towe, "i
ksz
, W okoliC"v
18 Stvczni'l. \\Tarunki do
u?god.ntenfa. Qt
r:'y SU5/!6
..Frasa" Krak6w. Wi
l-
na 2.
CIES7Y
- ::!:amlenl
mieszkani
2-pokojow
--
komfortowe. na Krak6v:.
E".a FUrl
pa. Krak6w, ul.
Lobzowska £.'13.
,-51 i96
ZA 'nE
U'; M-3 kwaterun-
ko\\"e. 33 ml, c. 0., gaz.
telefon. I p. w aol
staw-
u (Dolny
l<\
k) - na
n'nlejsz
lub wlek!;z
w
Krakowi
. - Oferty !)18U
..Pra!5a n Krak6w, Wisl-
na 2.
E:\IERYT przvjmie na
mieo;zkanl
. jako J!'O!lUO-
dynt
. !l;amotnf\ r'-n('io;tk
.
rnerytke. do lat 87. -
Of
rty !'11M3 "Prasa" Kra-
k6w, WislnA 2.
KUPIf; gar!lonler
wfas-
no
clow
lub przyjm
do-
zorcostwo. - Warunek:
mleszkllni
. Of
rty 517:13
..Prll'!;a" Krakow, Wl
l-
na 2.
"IIESZKA ",",E kWAterun-
kowe w centrum R7'-o;ZO-
wa - d\\.:t pokoJe. kuch-
nia. 5uperkomfortow
. t
-
l
fon. 7ami
nlp na podob-
n
w Kr::!kowi
. - Ofertv
174g ,.prasa n Krakow,
Wislna 2.
l\fTESZKASIE wlasno",clo-
we w Krako\\'i
kunle. _
Of
rt". !H75. ,.Pra!!a" Krft-
A:'\IOCHOD .,Wolga.. do kow. 'WiAlna 2.
r
montu, rok produkcj1
1969 - sprz
dAm. Stacy
St\cz, Ryn
k 15. 11-470&97
..SYRENF,; lOt" sprz:
d.am.
Zglo!lzenia: Nowy S
cz,
t
1. 218-99, po godz. 15.
S-Hllt
KUPt:F;
! KrAkowte ml
-
szkanl
J-pokotowe wlalll-
nosclo't\.e. - Of
rty !'1708
..Prasa" Krak6w, Wi
l-
na 2.
Nieruchomosci
CABINET (orz
ch kaukR-
ski. korze'r'i) - sprz
dam. WOLA JU!ltowska! Spr7
-
Tel. 551-27 - W1
czor
m. dam pol luk!llU50W
J ".jJ1i
g-5186i dwurodzinnej. Oferty
1I;40
..Prasa" Krak6w. V"i
l-
na 2.
..:'\IAI.A Encvklopedla
\Vojskowa n . calO!
"Wt?l-
ka EncYklop
dia 1'0-
wszechna n - sprzedam.
Tel. 361-s.9, \\ ieczor
m.
g-51869
\VTRYSKARK
p6laulo-
matyc
nl\ tanlo !lprz
dam.
T
1. 834-00, w
wn. 198,
godz. 8-14.
1-518111
SKODA Spartak. do re-
montu - pnnt
Spr7e-
dam. Krak6w, ul. Od:-o-
wij,za 18,7.
g-51970
DOMEK - ..blifntak" -
pt
trowy, J pokoj
, IIU-
perkomfortowy. wolny z
garat
m i ogr6dkle,m -
spr7
dam. - ot
rty 511129
..Pra",a" Krak6w, "'I!!-
na 2.
Roin.
POSIADA1\1 lokal (8G ml)
na rz:
mloslo w centrum.
uzbrojony - slla, v, Oda..
gaz - t
l
fon I koncesjf;.
Ocz
kujt: konkr
tn
j pro-
pozycji. Of
rty 51813 .. Pra-
sa" Krakow. Wislna 2.
FL"- T 12!S P l
O sprzedam
Tel. 208-88. godz. 17-20
-51958
l\IE ut.
.wan
Skod
1
0
de luxe zamienl-: na nle
uty\\ .n
!o Fiata IH p
1500 lub Dac1f:. najch
tnl
J
z wvborem koloru przy
odbiorzp. - Of
rty 51688
..Prasa" Krak6w, \\.l
l-
na I.
l'O:OWY apuRt fI1mow
'
dt..\ leko" v - skladaj"cy
si
z kamery, magn
o-
fonu, pro,ektora. fmnv
Belle Howell" - .prze-
dam Zakogane. tel.
6-(8
1-:119:11
...
'\.
t
J-'
i"""'.
'( :-
"
:
,
./ -.... .,.,
:
r,.
: ;1"" i''':'''
.. ..
.... '." ..". J{ . '":-. . "0:';;
.r;.':' "
...:.:-....').. ;..
.:-' .;0;::--:-., -. s;
LOTERIA F
NTOW A
l\ILODZIEZO'VEJ AGENCJI WYDA""NICZEJ
RS\V "PRASA - KSI1\ZKA - RUCR". - Doch6d
n3 rozw6j sportu szkolnego.
"Samochody Fiat 125 pH i "Syreny 105"
oraz wiele atrakcyjnych nagr6d mozna wygrac -
K U P U J 1\ C LOS l\ILODZIEZO\VEJ LOTERII
F AKTO\VEJ.
Losy, w cenie 5 zl, sq do nabycio w kioskach ..Ruch"
w Krokow;e i no terenie wojew6dztwo krakowskiego. - Ter-
m;n zakonczenio reo/izacji wygranych ogloszony zostanie
w ..Sztandarze M/odych" miesiqc wczesniej.
_ ;f
; NASZ
CZ\lVORONOZNY
PRZYLJACIEL
':fEZ sm CHCE
PODCJEA-e
Dbajrny wi
c 0 jego
es tetyczn y wyglCld!
:'", "i ':,.
I 4
I" ......' .. "-
'It
, ,
'.nf.\' l'
e;,1J! . } j J
t'
1
. ',':' ;
,(
..,' ,..
...
.:t,,!: l '.fJ .
.
....,..J;:, ... t II
81 .. \
' 1 ' ,..
' ,
\', -1
.
'J
!'11
"f
"\;:, 4
P'rzypominamy:
l\Iodne i ilowoczesne" strz
':ienie
fps6w poleca specjalistyczny za-
klad uslugowy Sp61dzielni Pra-
cy "FALA" - w Krakowie. ul.
EOH. STALIKGRADU nr 22.
II
Szybka 1 fachowa obsluga zapewniona. - Mozna
wczesniej zarezerwowac miejsce na okreslonq
telefonicznie pod nr 502-08.
r6wniez
godzin
PRZEDSIF,;BIORST\YO
BUDO"
ICT'V A PRZE:\IYSLO\VEGO .,BUDOST AL-4"
Generalny \V
.kona\\'ca Budowy Huty "Katowice'"
zatrudni
natychmiast:
· INZYNIEROW I TECHNIKOW budownictwa na stanowjska
kierownik6w zcspol6w bud6w. kif'rownik6w robot, budow
I obiektow - w
'magane uprawnil'nia budowlane
· l\lISTRZOW budowlan,H'h. z uprawnien;ami
· IS2;YNIERO\V I TECHJ\"lIiOW budowJanych. na staz pracy
procownik6w fizycznych, w zawodach:
· BETONIAR7V. BLACHARZY. DEliARZY, CIESII. l\IURA-
RZY. MALARZY budo\Vlanych. ZBROJARZY. OPERATOR()\v
sprz
tu cic:zkiego i srednieJ;o_ I(:EROWCO\V z I i II kate
od"
prawa jazdy, ELEI{TRYKOW. z uprawnieniaml. bez ograni-
('zen, SLUSARZY remontu maszyn budowlany('b. MO
TE-
ROW konstrukcy jn
('h. SPA \V ACZ\' clektryczno. ga'Zuwych.
IUECH:\NIKOW. BLACH,<\RZY I ELEKTR\.(iO\V samocho-
dowlVch. PAI.ACZY do obstu
1 kotl6w wysok0(1r(,'7n
ch. PRA-
COWNIKOW dn strazy przemy!";'owe,t. R()BOT
IK{)\V nlewy-
kwalifikowanych oraz ABSOL\VESTOW za!;adnl('zy('h szk61
zawodowych w zawodach budowlan
ch na wst::pny stat pra-
eYe
Zapewnio s;
:
wynagrodzenie wg Ukladu Zbiorowego Peacy w budownictwle
dla roboLnikow 10 proc. dodatek do ptacy zasadniczej
bezplatne zak\Vaterowanie w hotelach robotniczycb lub kU'a-
terach prywaLn
'ch
pracownikom zamie,jscow
.m. nie meldowanym na pobyt sta-
Iy w mle.iscu budo\\ Y. a zamieszkalym w hotelach robotni-
f:zych lub kwateraC'h prywa(n
'cb. przysluguJe t10datek za roz-
I&k
w wysukosci 30 zl dziennie
odpowlednie warunkl 50
jalno-bytowe
wyzywlenfe ow stol6wkach po znitooych cenach
- dla robotnikow bezptatne posilkl regenerac
'jne wydawane
przez caly rok
- moiliwosc zdobycfa zawodu I podoieslenla kwallfikacJL
Do podj
cfa pracy nalezy zgtasza
sf
z dowodem osobistym,
ksiqzeczkCl \Vojskow& I legitymacj& ubezpieczeniowCI - (ostatnim
wiadectwem szkolnym I zawodowym). t
Zgloszenta przyjrnuje Dzlal Zatrudnienia I Plac, Centralny Punkt
Przyj(c Przedsif:biorshva BudownictwZl Przemystowego .,BUDO.
STAL-4'" ow D
browie GornlczeJ. ul. Tworzen 101. W (odz. 7-15.
Dojazd poc[&giem do dworca w D
browfe G6rntczej, 8 n8stt:p-
nie od dworca autobusem \\"'PK nr 18, lub 27 do przystanku
obok Gl6wnego Placu BUdowy.
/00452_0001.djvu
10
C'Z!!:NN::
FOl
::1
Nr290
.
,
c'
p; --:
-i:;i
l:1iorstwa handlowe naszego miasta la
..chiriskim murem"
Kalendarzy k
UWAGA
KIERO,""CY
1 PRZECUODNIE!
19;4
GRUDZIK
CU\ arlek
Warunki drogo" e
niekorz
'sln
, "i-
dzialnosc miejscaml
ograniczona. Sytua-
tja biom
teorologi-
czna: przedluzony
czas reakcji, za-
o'ttrzenie dolegli\\ 0-
sci r("umat
;czny{'h
1 dr6g oddechow
'ch.
Atrakcyjne no\vosci-nie dla Krakowa l
Aleksondra
jutro
l-ucji
rogo(1zili
my si
pra\o\;e z (aUrm, if' trudno w Krako
ie 0 alemnia-
ki. ccbuh;, Z(' brak konser",owycb ogorkow, koncentratu pomidorowego,
buraczancgo itp. J('(iyna nowoS;c, ktora w zamian z& te nledobory ....a-
rzywnicz
dotarla do naszych sklepow, to bob konserwowy, ktory na-
wiascm mowi
c w Kato\Vicach byl juz w sklepach od CG najmniej 2 lat...
Okazalo si
Jednak, z
krajo\\ y prze-
mysl warzywniczy produkuje tak.ie
kon!tcrwowy seier, delikatesowe bura-
C'zki, slouki" piiSP]-
ska J. godz. 18 - prelekcja mgr H. 5z\.'-
man!'k'icj: .,Pompea i Herltulanum," .(d]"'-
czlonkow 1 sympatykow Klubu Mjodego
Archeologa - przetrocza).
PALAC P,ILOD7IE2:Y, Krowoderoka
.
oClz. 13 - spotkani
z nauczyci€lim'l
Technikum Mechan"czn
go i Prz
mystu
Gazowniczego (dla mlodziez v kla
VnI;
odz:. 17 - wieczor bl
ska\\ icznych kO"!-
kurs6w i film pt. ,.W pustynl 1 w pusz-
CZy" (d
a uczni6w k]as V-VII).
ZDK, KLUB '\11 ODYCH, os. M1oC1o
ct ], .
godz. 18.30 - spotkarue autorskie J. Kurza
Ridana.
STUDEXCKIE CF.....TIUJ\f KUL TUR <\.L-
SE ..R.OTLSDA", Ol
andry 1. godz. III -
spotkame Sekr
tariatu ZW SZSP :l. kra-
kOVi sklm 5rOOo" i:skiem stud
nckim.
CZYTEL
"'IA FRA
CUSKA. Jana 15,
godz, 19.30 - projekc)a filmowa.
KLUB STUD ESCItI ..ZASCIA.YEtC."',
Reymonta 77, godz. 20 -
pektakl poetyc-
ko-muzyczny student6w PWST i P\\'S."'L
Zt\'],\ZEK "!'OAUCZYCIELSTWA, S;("n-
kie",icza 27. ROOz. 18 - prelekcja red. Zb.
Turka: "Polska i swiat".
I\IDK, Czacklego 11, lliodz. 17 '\11. e
.
lamig16wki pn. "Matematyka z pn:')'mru-
zeniem oka".
KLUB "STAROWKA", S7c7,epRn.;ka
.
godz. 18 - spotkanie kombatant6w z oka-
lji 25-lecla ZBoWiD.
SARP, Jana. 11, godz. 18 - oocz.:rt mRr
In2:. arch. B. Chyliliskle
o I mgr ;nz. arc)'.
J. Skrzypczaka: ..Zachodni i wschodni
rejon centrum Warszawy".
TOW. FIZYCZSE, Reymonta 4. 2Od,...
17.15 - odczyt t>rof. dr hab. A. Wltko\\,-
skiego: ..Ekscytony W hiopol1merach. 1
krysTtalach molekularnvch".
STCDE"\;CKIE CESTRI. 'I KCLTlTR..U-
E, Rynek Gl, 7.. J!odz. ]9 - Dys'l[()t'!k".
SALO
GIEft SPORTOWYCJI i ZltECZ-
SO
CIOWY(,H, ,.Zakopi.nka". ut. Nar-
ka 34 (Planty), czynny od godz. lC do U.
Opinie Czytelnikow
Nie kaidy ma swoje cztery k6lka
K iedY zbliia sl-: je.ieii i .rima.
coraz bardzie; nasila siC to
korespondenc;i nadsylanej do
Redakc;i problem niesprawnej ko-
munikacji w naszym miescie.
\\iiqie si
to g16wnie ze skutkami
tv postaci sp6inien do pTacy. i
konsekwencjami ze stronll pTaco-
dau:cy. Takie klopoty majq dojei-
d=:ajqcy % Wegrzec autobusem 217
od C2:0SU gdy MPK U'prou:adzilo
lini
247 do Bibic liku:idujqc jedpn
% trzech kurl6w na tmsie 21i.
Dawnie; cukalo aif na Qutobu.
15 minut - obecnie 25, a zdarza
sif, it i dluiej.
Dostac si
z Sid%iny do centrum
miasta to nie lada sztuka. Codzien-
nie dziesiqtki olob czekaj
pod
golym niebem po kilkadziesiqt
minut na auto bus, ktOTlJ z ,.epu!y
jui tV Skawinie jelt p"zepelnio1lY.
],[fczq si
dzieci. kt6re muszq pie-
120 2--3 km isc do szkoly cZll to
deucz, czy snieg. Konieczne jest
uTuchomienie linii autobulott'ej z
Borku do Sidzinll pod szkol('.
Dyrekc;a Instytutu Akademii
Rolniczej PTZY uf. Balickiej 102
;eszcze U' paidzie1"niku br. ZIVTa-
cala si-: do MPK % propolycjq TOZ-
ladou:ania tloku 11a linii 126. Jui
niejeden Taz zdarzalo sill, ie wy-
padaly szybll 11' tt'ozie pod napo-
TIm ogromn
j il08ci studentow do-
;e.::dfajqcllc1l do lnstytutu na obo-
u:iq: kou:e ctL"ic:zenia. Przysta "Ilek
na zqdanip (jeieli nil' lin
a 126 bis)
rozldq::alby tv duiej mieTze bo-
lqczk-: autobuSOlL'q, tym bard
iej,
ZP p,.acownicy Instytutu tv czynie
spolecznym postanou;ili p"",ygoto-
«:0.': .,zatoczk
" dla autobusu.
Wydluzenie linii 239 0 700 m
zaledwie ,.oztL"iqzaloby problem
komunikacyjnll mieszkan('om Je-
zioTzan. Jest. tam doskonala droga
osfaltou'a zakonczona pt:tlq, sq u-
bikacje dla personelu MPK omz
ostcietlenie. \'iszystko to przygo-
towoH mies
kancy w czynie spo-
lecznym z nad%iejq, ze dy,.ekc.1t1.
MPK tCYTazi zgod
na przcdluie-
vie tTOSy l1utobusu doslou."nie 0
2 minuty jazdll. Pmcujf7cy W ska-
u:h1Skich zakladach ,.obotnicy co-
dziennie pT:eprawiajq si
prornem
przez Wisl
ale gdy nostqpi duty
p,.zybor u:ody, lub kiedy kTa unie-
1'noilitvia ko,.zystanie z pTomu -
zmuszeni sq do;eid::ac do pracll
pnez Krakow. Brak Ii,.odka tron-
5pO,.tU jest wowczas dodatkowy
tI tTudnienipm. Zresztq, skierowanie
outobusu do Jeziorzan nie spou.o-
duje potrzebll %tci
kszenja ani ilo-
set taboru, ani obslugi. Chodzi tyl-
ko 0 dobTq tcof
.
Wiele list6u." naszych Czytelni-
k6rv na. podobne temo.ty kierujemy
u'prost do Dyrekcji MPK gdyz ni2
jestesmy w stanie tvykorzystac
wszystkich, naplllwajqcych do nas
s?lgnaloU' no.. lomach ..Dzipnnil.-n".
'" ska
ane IIs1abe punkty" m;e j-
skiej komu-nikacji t"ybTaFismy ja-
ko no jcz
scipj pou.tnrzo jqce sie w
litltach ostatnipgo okrel'l. (sol)
ROZNE
MDK, J6z
ta 12,
, UI.15 - z:!m
"'-y
pejzaz - kolorov.e migawk1 filmowe dla
przedsz.kolak6w; godz. Ii - film pt.
"JesIi dzis \\"tor
k, to j
st
smy "'iN Bel-
rzed e
om
.,,
N iepotrzebna
a SkuTzowaniu
.1. SlowackieA"o z
ul. Pr
dnick
wczo-
raj 0 «odz. 12.05
zdarzyl si
tra&icz-
ny \V skutkach wv-
padek. Pod kolsmi
ci
zaro\" ki ..zit" na-
lezi\cej do Transbu-
du Nowa Huta po-
niosta
mi..rc 55-letnia Janina Kun
c-
ka, zarn. Biesiadniki 99. Przebiegala 0-
l(f
411 i> _ :--
,
Z pomoc
przyszlym studentom
Juz od kilku tygodni dzialaj
w Kra-
kowie Uczelniane Centra Preori€ntacji
Zawodowej. Udzielaj
one wszechstron-
nych i pclnych informacji 0 warun-
kach przyjr:cia na wyz:;;ze uczclnie, ro-
dzajach egzam:now, wydzialach. kie-
runkach, metodBch studiowania itp.
Studenci poszczeg61nych szkol W) z-
szych informujq osobiscie .i telefonicz-
nie w lokalach Rad Uczelnianych.
W czwartki od godz. 17 do 19 czynne
s
dyzurne punkty w Akademii Rolni-
I (''l(j (ul. Ziai 10/12, p. 125, tel. 593-27,
563-18, w. 4), w Akadcmii Ekonomicz-
nej (u1. Rakowicka 27, p. 059, tel.
25
-80), w Politechnice KrakowsJ...ie j
(ul. "ar::.zRw5ka 24, tel. 35i'-E2), w
Akademii :\Ipdycznej (u1. Grzegorzec-
ka 20, tel. 236-40, w. 739) a takie w
Akademii Wycho"ania Fizycznego (ul.
Tokar'.ikiego hI. XV. p. 4. tel. 713-33 i ".
Wy:iszej Szkole P
da
ogicznej (u1. Smo-
luchowskiego 2/1, tel. 747-77). Akademia
Gornif'Zo-Hutnicza przyjmuje kandyda-
tow na studia w pawilonie C-:!. p. 7. a1.
l\Ikkiew:cza
O, tel. 319-65. w piqtki. a
we wtorki pelnia dyzur studenci Un(-
"t'rHtetu Jad('l1on"ikielo, al. 3 :\1a la,
p. Rj, tpI. 3
7-76, Informacii zasiegac
moi.na rowniez listownie. (b: n .)
- '.'
Kolejny 'Yie('70r l
r"k(',\\ _ . .i
w TV
W dniu 12 bm. 0 godZ. 22.10 w progra-
mie I telewizjl Redakc
a program6w roz-
rywko\\
ch OTV Krakow przedstawl ko-
lejne ..Wieczory Krakowskie", Tym ra-
zem 0 Istotnvch marginaliach swojego
zav.odu. opowiedz<\ krako\\.scy literaci:
Tadeusz Horuj, Tadeusz. Kwiatl
owski,
Juliusz Kvdr
nski. Stefan Otwinowski.
Piosenki spiewail\ Renata Kret6wna i Le-
87ek Dlugos komentl1tl4 \\'
Jilaw Cy-
bulski.
, . ,
smlerc
na puez jf"zdni
na
u'r"..onr s\\;aUn.
w momf'n('i... Idy alf'jami jeehaly po-
ja:r;d
', maj
ce wolnl\ elron.
#
Jeszcze jedna niepotrzebna Sm
rC:,
kt6Te; moina bylo uniknqc, gdyby
u:szyscy ptui stosou
ali lif d.o obo-
l.L"iqzujqcych pTzepisOll., a p"zy tY71l,
gdyby i kieTou:cy zachou'yu:ali tci,I--
s.c:q ostroinosc liclqc si, z ,.ozflymi
niepTzeu:idz:ianymi okolicznosciami.
Rzecz charakteTlIstyczna, ie najpo-
wazniejszym wypadkom ulegajq naj-
cz
sciej ludzie starsi, a takie osoby
pTzy;ezdia;qce z malych osiedli, ni€-
obyte z ruchem u:i
lkomiejskim i n
e
znajqce zasad bezpiecznego ZaChOIl"a-
nia Ii, na drodze.
Kodeks DrOgOlCY poda;!.', ii piesi 0.-
bou:iqzani sq stosOU"OC s'i
do sygna-
lOw swietlnllch kierujqcych ruchem.
Przestrzega tei prz
d wkraczaniem 7H
jezdni
po :apaleniu sit stL'iatla i6i-
tego w kierunku poprzecznym, albo-
tL'iem PTZY takim swietle pojo;zdy ma-
jq jeszcze pra u:o zjezdzac zt .;;"'zyzo-
u..an:a. (jak)
Z kroniki wypadkow
W..k\ltt'k
waUOWnf'IO hamowanla
I\utobusu linii 113 na al. Planu 6-let-
ni('go o
olnych obrazf'ft doznai. Kda-
rn,na Kawaluk, lat 76, zam. ul. CZY-
iynska 2. . :Sa ul. SenatonkiPj ZO&tal
potr
cony pnez samot'hod ..!lkoda" &1-
letni Szymon Chaun, zam. ul. Pod-
waif' 1. D07nal on wstn
su mozgu I
zodal pru",ieziony do IIZpitala wojsko-
wego.
ADRES REDAKC.JI. 11-072 Itrak6w.
ul. Wielopol. 1. [] P Telelony: redak'
tor nacreloJ I leluetariar.: nt-I'. .
_
II.retarz odpowiedzlaln. I redakeja no-
ena: 545-61, dztal pUbUcYltykt: .11 iHi.
dzialy mleJSkl i .portowy: !34-ft. drial
tqcznotcl s ezytelnlkaml: Z13-St. dzial
tereno",,.:
ZS-'.
WYD.4.WCA: ICrakowllkJe WYdaw-
nlctwo prasow. RSW .,Prua a - K.ra-
lI.t\w. ul. Wi
lna t.
ORl'K; PCalo\\.e 7aktady Graflu-
ne RSW ..pra5.-"'sl
tka-aueh". K.ra-
k6w, ul. Wielopol. L
Nr IDd
k.D 150M 1_"
............... ---