Dziennik Polski. 1977, nr 112 (19 V) = nr 10285

/00289_0001.djvu

			ROK XXXIII 


Nr 112 (10285) 


A 


KRAK??W 
C%war??ek 19 V 1977 


Ceno 1 z?? 


Drugi dzie?? wizyty delegacji ;
"'k
e
 Gro okan" 
t.' t ?? R .. pot anie romy 0- ance 
par Y J no-pans wowe J u m u n II GENEWA (PAP). W Genewie roz- rzaj??ce do uzyskania. . Przez USA 
pocz????y si?? w ??rod??, 18 bm., rozmo- Jednostronnych korzyscl mll1tarnych, 
Rozmow, przywideiw obu kraj??w la ybrze??u Gda??ski 

R
ini



.;
ra?r

';.':ini
zw

 ni

':i!}:
j
c
. 

in


o
u

t 
C
rusa. Vance a. Jak 
omf
rr:nowa
o dziernika br. Strona radziecka wy- 
dZlen
lk
rzy: te
o dOla .mmstr.owle razi??a gotowo???? zawarcia nowego 
omawl
h g??ownIe problemy zWl??za- ... . ed ?? 
ne z zawarciem drugiego radziecko- porozumIenIa 
eszcze prz ,:p y- 
ameryka??skiego porozumienia w wem. tego 
ermmu, na podstawie u- 
sprawie ograniczenia !'trategicznych stalen przyj??tych we W??adywostoku. 
zbroje?? ofensywnych (SALT). Zgodnie z tymi ustaleniami, 5-letnia 
Jak wiadomo, przed??o??one przez umowa radziecko-ameryka??ska z 
stron?? ameryka??sk?? w czasie nie- 1972 r. o ograniczeniu strategicznych 
dawnej wizyty C. Vance'a w Mos- zbroje?? ofensywnych, ma zosta?? 
kwie, dwa warianty. . poroz
mienia znacznie r.ozszerzona I przybra?? for- 
SALT - tzw. szerokI ?? w??skI - zo- m?? porozumienia d??ugoterminowego, 
sta??y odrzucone przez stron?? ra- kt. " ,... t lk 
dzieck?? jako niezgodne z ustalenia- . 
r
 zasi??giem . ?:JeJ.mle . n.le y o 
za- mi. przyj??tymi przez obie strony w 1l0sclOwe, ale takze JakosclOwe 0- 
roku 1974 we W??adywostoku i zmie- (Doko??czenie na str. 2) 


WARSZAW A (PAP), 18 bm. by?? drul'im dniem przYJacielskieJ, ofi- 
cjalnej wiz)' t y sk??adanej w Polsce przez delegacj?? partyjno-pa??stwo- 
w?? Socjalistycznej Republiki Rumunii pod przewodnictwem 5ekrctarza 
generalnego Rumu??skiej Partii Ko Dl unistycznej, pre'Z)'dcnta Socjalisty- 
cznej Republiki Rumunii - Nicolae Ceausescu. 


W tym dniu kdntynuowane by??y w 
Warszawie rozmowy I sekretarza KC 
PZPR - Edwarda Gierka z sekre- 
tarzem generaln.ym RPK, prezyden- 
tem SRR - Nicolae Ceausescu. 
G????wnym ich tematem by??y zagad- 
nienia rozwoju wszechstronnych sto- 
sunk??w mi??dzy Polsk?? Rzecz??pospo- 
lit?? Ludow?? a Socjalistyczn?? Repu- 
blik?? Rumunii. Szeroko om??wiono 
kierunki i perspektywy dalszego 
rozszerzania wsp????pracy gospodar- 
czej i naukowo-technicznej, zw??a- 
Szcza kooperacji i specjalizacji pro- 
dUkcji. Kontynuowano tak??e zapo- 
cz??tkowan?? w dniu 17 bm.. wymia- 
n?? pogl??d??w n'?? aktualne problemy 
mi??dzynarodowe. 
Rozmowa przebiega??a w serdecznej 
atmosferze. 


* 
W ??rod?? cz?????? dele.
acji rumu??- 
skiej z cz??onkiem Politycznego Ko- 
mitdl1 Wykonawc7.(,
0 KC RPI<, 
premiErem rz??du SnR - ':\lanea Ma- 


ncscu - przebywa??a na Wybrze??u 
Gda??skim: Go??ciom towarzyszy?? 
cz??onek Biura Politycznego KC PZPR, 
prezes Rady Ministr??w - Piotr .Jaro- 
szewicz oraz zast??pca cz??onka Biu- 
ra Politycznego KC PZPR, wicepre- 
mier - Tadeu!O'Z Wrzaszczyk i sekre- 
tarz KC PZPR - Ryszard Frelek. 
Wraz z M. Manescu na Wybrze??e 
Gda??skie przybyli: cz??onek Politycz- 
nego Komite
u Wykonawczego KC 
RPK, wicepremi
r i minister handlu 
wewn??trznego Janos Fazekasz, 
cz??onek Politycznego Komitetu Wy- 
konawczego, sel-tretarz KC RPK - 
Dumitru Pope!Cu i cz??onek KC RPK, 
minister przemys??u budowy maszyn 
- Iovan A vram. 
Na od??wi??tni!? ud
korowi??nym fla- 
gami rumu??skimi i polskimi lotni- 
sku w R??biechowie go??ci po
itali 
go:;podarze wojew??dztwa 
da??skie- 
go. Z lotniska go??cie udali ::;i?? do 
staromiejskiego ratusz=3. gdzie zwie- 
dzili wystawe obraz!Jj??c
 zniszcze- 
nia i odbudow?? gdallskiej star??wki. 


Nagrody m. Krakowa 1977 roku 


Od wielu ju?? lat z okazji Dni Kultury, O??wiaty, Ksi????ki i P??-asy 
prz
"zna\V
l1e .s?? !-:a;;z;rody miasta Krakowa "Za w",-bilne osiqgni
cia 
w 
powszcchllialliu kultury i sztuki". W t:rm roku nagrody te otrzy- 
mUJ??: 
KA.JA DANCZOWSKA, skrzypaczka i pedagog - za osi??gni??cia w 
dziedzinic muzyki; . 
JAN PAWE?? GAWLIK, dyrektor i kierownik artystyczny Teatru 
St??:rego im. Hcleny MOdrzejewsk??ej w Krakowie - za osi??gni??cia ar- 
tystyczne w kicrowancj przez siebie plac??wce teatralnej; 
.1ERZY KRASOWSKJ, rektor PWST w Krakowie re??yser - za 
oSi??gni??cia re??yserskie i w pracy pedagogicznej; , 
JAN BOLES??AW OZOG, literat - za calokszta??t h\'??rczo??ci li- 
tenckiej; 
I\IIECZYS??A \V POR??BSKI, dyrektor Instytutu Historii Sztuki 
U.niwcrsytetu .Jagiello??skiego - za osi??gni??cia naukowe w dziedzi- 
me historii sztuki; 
MAGDALE
A SAl\fKO\VICZ, kierownik Wydzia??u Kultury Urz??- 
du Dzielnicowego Krak??w-Sr6dmie??cie - ??a osi??gni??cia w upowsze- 
chnianiu kultury W ??rodowisku rObotniczym; 
BOGUS??.AW SCHAFFER, kompozytor, pedagog - za ca??okszta??t 
tw??rczo??ci kompozytorskiej; 
KRYSTYNA SKUSZANKA, dyrektor Teatru im. S??owackiego w 
Krakowie, re??yser - Za osi??gni??cia .artystyczne w dziedzinie teatru; 
KONRAD SRZEDNICKI, artysta grafik, pedagog - za ca??okszta??t 
tw??rczo??ci w dziedzinie grafiki; 
.JULIUSZ WOLSKI, aktor Teatru Lalki i Maski "Groteska", re??y- 
Scr - za osi??gni??cia aktorskie i re??y.serskie w teatrze lalkowym. 
Uroczyste wr??czenie nagr??d nast??pi w sobot??, 21 bm. w lokalu przy 
ul. ,Jagiello
skiej l, w kt??rym ostatnio otwarta zosta??a scena "Fo- 
rUm" Teatru Starego. (dj) 


-- 


Polon;;n; go??cie .z HoII,wood 


WARSZAWA (PAP). Przyjazd do 
Warszawy Stefanii Powers. aktorki 
hOllywoodskiej TV i filmu, wni??sl 18 
bm. do ruchu polonzjnf'go na lotnisku 
01
??cie dOdatkowy akcent urody i 
.t"dZi??ku. Nasza rodaczka, urodzona tv 
1( ali fo r nii, wyst??po1L.ala w 20 filmach 
P
lnometTa.:owych (m. in. w "Ringo 
l{tdd"), 10 telewizyjnych i w licznych 
odcinkach serin li. W towarzystwie 
tnatki odwiedza obecnir> pc;, raz pif'rw- 
azy kraj swych pr::;odlc??w. Aktorka. za- 
Prezentuje si?? polskiej publiczno??ci 


jako piosenkarka w Domu Muzyki i 
Ta??ca w Zabrzu z ol=azji odbyu:ajq- 
cer;o si?? tam koncertu pOlonijnych ze- 
spol??w "Polka-bands" z r????nych miast 
USA. 
R??wnie?? w ??rod?? przyjechal do 
Warszawy Leonidas Dudarew-OssetY1i- 
ski, prezes klubu im. Heleny Modne.. 
jewskiej tv Los Anydes. prowadzqcy 
od wielu lat w HoHyu;ood studio tea- 
tralne. Razem z nim przybyla grupa 
sluchaczy tego studium, kt??rym nasz 
rodak pragnie zaprezentowa?? najnow- 
sze osiqgni??cia POlskir!go teatru. 


Kolejnym punktel'n programu by- 
??a urocz)rsto??
 na Westerplatte. Pod 
Pomnikiem Obro??c??w i Wyzwolicicli 
Wybrze??a M. Manescu z??o??y?? wie- 
niec z szarf?? o barwach narodowych 
Rumunii Nast??pnic .go??cie udali si?? 
na pok??adzie wodolotu do Gdyni. 
Powitani przez przedstawicieli 
w??adz miejskich i spo??eczc??stwo 
Gdyni, premi
rLY obu kraj??w i to- 
warzysz??ce im osoby udali si?? do 
Stoczni im. Komuny Paryskiej 
najnowocze??nicjszego w Polsce 
(Doko??czenie na str. 2) 


A" 


Przedstawiciele 33 pa??stw podpisali konwencie o zakazie 
modyfikowania ??rodowiska dla cel??w mBnarnvch 
O??wiadczenie ministra spraw zagranicznych PRL- Emila Wojtaszka 


GE
 EWA (PAP). W genewskim 
Pa??acu Narod??w odby??a si?? w ??ro- 
d??. 18 bm. ('cremcnia pOdpisania 
mi??dz,ynarodowej konwencji o zaka- 
zie wykorzystywania techniki mo- 
dyfikacji ??rodowiska naturalnego w 
militarnycl1 lub innych wrogich cc- 
lach. Podpis)" pod tekstem tej do- 
nios??ej dla pOl,oju ; bezpieczeIistwa 
??wiatowego konwencji z??o??yli tcgo 
dnia, w obecno??ci sekretarza 
el1C- 
ralnego ONZ Kurta. WaJdheima 
depozytariusza te??;o ul\:??adu - przed- 
stawiciele 33 pa??stw. W imieniu 
Polski konwencj?? podpisa?? ministcr 
spraw zagranicznych Emil W...ita- 
szck. Podpisy pod dckumentem z??o- 
??Yli r??wnie?? m. in. minister spraw 
zagranicznych ZSRR Andriej Gro- 
myko oraz sekretarz stanu USA C3'- 
rus Vance. 
* 
Po podpisaniu konwencji mini- 
ster spraw zagranicznych PRL, 
Emil Wojtaszek, przeka:la?? Po)- 
skiej Agencji Prasowej nast??pu- 
j??ce o
wiadczenie: 
Podpisana w dniu dzisiejszym w 
Genewie konwencja o zal,azie WY- 
korzystywania techniki mOdyfikacji 
??rodowi
ka w militarnych lub in- 


nych wrogich celach wict1czy kolej-o 
ny wa??ny etap rokowa??, maj??cych 
na celu ograniczenie i zahamowanie 
wy??ci
u zbrnjdl i o
i??
ni
ciP po- 
wszechnego i ca??kowitego roibroje- 
nia. 
Zakazuj??c wykorzystania ??rodowi- 
ska naturaln.ego do cel??w wro
ich 
cz??owiekowi, kOn\t,.-encja nie tylko 
:>.abrania pos??ugiwania si
 nim w 
spos??b klasyczny dla cel??w militar- 
n:rch, ale co jest nie mnicj wC????ne, 


uwzgl??dnia r??wnie?? mo??liwe ukryte 
formy niszcz??cego oddzia??ywania na 
??rodowisko naturalne. Stanowi przez 
t
 bardzo wa??ny krok na drodze po- 
wstrzymR'i;a technologicznego wy- 
??cigu zbl
je?? f wykorzystywania 0- 
siqgni???? nauki i techniki do cel6w 
militar-
Yttl. 
Pod tym \\"'
ledem konwencja ma 
szczeg??lnie symboliczne znaczenie. 
Zainicjowana przez Zwi??zek Ra- 
(Dok
??czenie na stT. 2) 


Prawicowy bl k "Lik udu 
wygra?? wybory w Izraelu 


Nowe przeszkody w uregulowaniu probl
mu 
bliskowschodniego' 


RZYM, LONDYN, PARYZ (PAP). W 
??rod?? rano opublikowano w Tel Awi- 
wie wst??pne wyniki wybor??w parla- 
men tarnych, kt??re odby??y si?? poprzed- 
niego dnia w Izraelu. Rz??dz??ca koa- 


Prof. dr Jan Gwiazdomorski - doktorem 
bonoris causa Uniwersytetu Wroclaw.skiego 


W auli Uniwersytetu Wroclaw
kie- 
go odby??a si?? ostatnio w obecnosci 
licznie zgromadzonych wybitnych 
prawnik??w pOlskich uroczysto???? na- 
dania prof. dr Janowi Gwiazdomor- 
skiemu zaszczytnegt> tytu??u doktora 
honoris causa tego?? Uniwersytetu. 
Pro!. J. Gwiazdomorski jest jednym 
z najwybitnicjszych polskich uczonych 
w zakresie prawa cywilnego, g????w- 
nym inspiratorem i tw??rc?? polskiego 
pl'a\\'a spadkowego i rodzinnego. 
Prof. J. Gwiazdomorski jest wycho- 
wankiem Uniwersytetu Jagiello??skie- 
go, lu przeszed?? wszystkie szczeble 
kariery naukowej zostaj??c w 1937 ro- 
ku profesorem zwyczajnym UJ. Wi??- 
zie?? oboz??w hitlerowskich, kt??re pod- 
kopa??y mu zdrowie. podejmuje zaraz 
po wojnie intensywn?? prac?? naul
oW?? 
i dydaktyczn??. Od 1948 roku do 1936 
jest pracownikiem naukowym Uniwcr- 


s
-tetu Wl'Oc??awskiego jednym z 
g????wnych tW??rd
JW wroclawskiej cywi- 
listyki. Po powrocje do Krakowa pro- 
wadzi nadal intensywn?? dzia??alr.o???? 
naukow??: jest cz??onkiem licznych to- 
warzystw naukowych, komisji specja- 
listycznych - autorcm 170 .podr??czni- 
k??w, prac naukowych i publikacji. 
Mimo przej??cia na emerytur?? nie 
7a?rZest
je prac
 naukowej, na
1 u- 
dZiela Si?? czynme tak w Instytucie 
Prawa Cywilnego UJ, jak i w licz- 
nych towarzystwach naukowych. na- 
dal publikuje... Prof. dr Jan Gwiazdo- 
morski - co trzeba szczeg??lnie pod- 
krc??li?? - jest wychowawc?? pokolenia 
znakomitych polskich cywilist??w, kt??- 
rzy dzi??, w tym. uroczystym momen- 
cie z pe??nym aplauzem i wdzi??czno??- 
ci?? sk??adaj?? mu serdeczne wyrazy u- 
znania i gor??ce gratulacje. (z) 


licja Partii Pracy ponios??a w nich do- 
tkliw?? pora??k
, zdobywaj??c jedynie 33 
mandaty w 120-osobowym Knessecie, 
czyli .. 18 mniej ni?? posiada??a dotych- 

za5. Prawicowy blok "LIkud" zdoby?? 
42 mandaty poselskie. centrowe, le
z 
zbli??one do .,Likud" ugrupowanie 
.,Demokratyczny ruch na rzecz zmian.' 
uzys!.a' 14 mi
js(', Narodowa Partia 
Religijna - 12, blok ortodoks:I'jnych 
partii religijnych - 6, 
Sukces osi??gn????a Komunistyczna 
Partia Izraela, kt??ra prowadzi??a kam- 
pani?? wyborcz?? pod Has'??em ustano- 
wienia sprawiedliwego pokoju na Bli- 
skim WschQdzie. Zdoby??a ona w par- 
lamencie 6 miejsc, to jest o dwa wi??- 
cej ni?? w wyborach 1973 r. 
Do prawicowego bloku ..Likud" na- 
le????: ugrupowanie "Cheruti", Partia 
Liberalna Oraz dwie ma??e formacje, 
kt??re powsta??y w wyniku roz??amu w 
Partii Prac).. Przyw??dc?? .,Likud" jest 
Menachem Bcjgin, stary przeciwnik 
polityczny by??ego premicra Ben Gu- 
riona. 
Zdaniem obserwator??w dla uzyska- 
nia wi??kszo??ci w parlamencie, co jest 
niezb??dne do utworzenia rzadu, blok 
..Likud" musi zc]Oby?? poparcie innej 
partii politycznej. Jest prawdopodob- 
ne, ??e poparcie takie "Likud" uzyska 
ze strony "Demokrat.ycznego ruchu na 
n:ecz zmian". 
Sukces partii .,Likud" ??wiadczy o 
wzro??cie wp??yw??w w Izraelu tenden- 
cji prawicowych. Ugrup.owanie to jest 
najbardziej zagorza??ym obro??c?? eks- 
(Doko??czenie na Itr, 2) 


o" 1" 
. :": 
>.:

 J 


.'" 


:
t' 


...:::.
:..:... 


s:::: . 

 "." 
t 
.:?? 


".;. 


. x:-.i:.... ".;:"??.. 


:. 
. ;" 
:..:
.. ...
.
:: . 


..>\. 


S!p(ania Power5 
CAF - Rosif'k - (('I('lo??o 


(w) PREZYDENT USA Jimmy Car- 
tf'r, wyg??osi?? w Los Angeles przem??- 
wienie na zje??dzie zwi??zku zawodo- 
wego pracownik??w przemys??u samo- 
chodowego. O??wiadczy?? on, ??e procent 
bezrobocia jest wci???? wysoki i okoJo 
7 mln os??b pozostaje bez pra-cy. Jed- 
nocze??nie przyzna??, i?? bezrobocie po- 
woduje niekorzystne zjawiska psycho- 
logiczne, spo??eczne i gospodarcze. 
PRZEDSTAWICIELE grupy europej- 
skich misjonarzy, kt??rzy przybyli do 
Luandy z Zairu o??wiadczyli, ??e wojska 
zairskie i maroka??skie stosuj?? w pro- 
wincji Szaba taktYk?? "spalonej ziemi". 
AMBASADOR Stan??w Zjednoczo- 
nych przy ONZ Andrew Young w roz- 
mowie z dziennikarzami w Maputo 
n	
			 /00290_0001.djvu 
					2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 112 


Posiedzenie sejmowej komisji 
spraw zagranicznych 


WARSZAWA (PAP). 18 bm. sejmowa 
komisja spraw zagra
icznych rozpa- 
trzy??a stan przygotowa?? do belgradz- 
kiego spotkania przed
tawicieli mini- 
str6w spraw zagranicznych pa??stw u- 
czestnicz??cych w KBWE. a tak??e dzia- 
??alno???? towarzystw przyja??ni. miast 
bli??niaczych i rozw6j innych kontak- 
t6w spo??ecznych z zagranic??. 
Om??wiono podstawowe czynniki 
wp??ywaj??ce na kszta??t i kierunki roz- 
woju sytuacji mi??dzynarodowej, w 
kt??rej prowadzone s?? przygotowania 
do spotkania w Belgradzie. Podkre- 


Delegacja Hamburga z wizyt?? 
W Polsce 
WARSZAWA (PAP). Na zaproszenie 
ministra- administracji, gospodarki te- 
renowej i ochrony ??rodowiska przeby- 
wa w Polsce delegacja wolnego han- 
7eatyckiego miasta Hamburga z prezy- 
dentem Senatu tego miasta - Hansem 
Ulrlchem Klose. Wczoraj przewodni- 
cz??cego delegacji przyj???? cz??onek Biu- 
ra Politycznego, sekretarz KC PZPR - 
Edward Babiuch. Dzi?? delegacja uda- 
je si?? do Gda??ska, gdzie weimie udzia?? 
w obchodach "Dni Hamburga" 


??lono w tym kontek??cie pozytywny 
wp??yw, jaki wywiera na t?? sytuacj?? 
aktywna polityka odpr????enia prowa. 
dzona przez ZSRR, Polsk?? i innc pan- 
stwa wsp??lnoty socjalistycznej. Reali- 
zacja tej polityki - opartej na Zasa- 
dach pokojowego wsp????istnienia oraz 
przeciwdzia??aniu posuni??ciom si?? ant y- 
odpr????eniowych - sprzyja umocnie- 
niu bezpiecze??stwa mi??dzynarodowego 
1 rozszerzeniu r??wnoprawnej wsp????- 
pracy. 
Wiele miejsca po??wi??cono realizacji 
uchwa?? konferencji helsi??skiej. Do- 
tychczasowy bilans realizacji zasad i 
postanowie?? Aktu Ko??cowcgo KBWE 
- podkre??lono - jest pozytywny. W 
ko??ach rz??dz??cych wi??kszo??ci pa??stw 
zachodnich utrwali??a si?? ??wiadomo???? 
konieczno??ci wsp????istnienia i odpr????e- 
nia jako jedynej rpalistycznej alterna- 
tywy. W praktyce politycznej Europy 
utrwali??y si?? zasady stosunk??w mi??- 
dzypanstwowych zfl.warte w dokumen- 
cip helsi??skim. Utrzymuje si?? wysoka 
dynamika dialogu polity.cznego w sto- 
sunkach Wsch??d - Zach??d. 
Om??wiono te?? dzia??ania Polski na 
rzecz realizacji Aktu Ko??cowego oraz 
przygotowania naszego kraju do spot- 
kania w Belgradzie. 


O??wiadczenie ministra 
spraw zagranicznych PRL 


(Dokonc::enifl ze ??tT. l) 
dziccki i wypracowana przy szero- 
kim i konstruktywnym udziale sze- 
rcO'u kraj6w, \V t
m Polski, jcst ona 
??wiadectwem g????bokiego przekona- 
l,ia, i?? niedopuszczalne jest manipu- 
lowanie naturalnymi zjawiskami 


W ho??dzie 
Hcnrykowi Jordanowi 
Przez 2 dni trwa??a w Krakowie o- 
g??lnopolska sesja popularnonaukowa 
zwi??zana z 70 rocznic?? ??mierci dr 
Henryka Jordana, lekarza i spo??eczni- 
ka. Jego dzie??o to dzi?? ogrody jorda- 
nowskie - place gier i zabaw rucho- 
wych dla dzieci i m??odzie??y. 
Rok Jordanowski zapocz??tkowala 17.. 
bm. 
psja w auli l""niwersy.??etu J
- 
giello??skicgo referatem prof. M. De- 
mela na temat rekrcacji i wypocz
'n- 
ku dzieci i m??odzie??y. Wczoraj nato- 
miast w Polskiej Akademii Nauk 
trwa??y daltii jakichkolwiek 
mo??liwo??ci urcgulowania problemu 
bliskowschodnicgo w tej s).tuacji. 


Pods??uch telefoniczny 
\V Hiszpanii 
MADRYT (PAP). Systcm pods??uchu 
rozm??w telefonicznych, wprowadzony 
w Hiszpanii przcd ponad 20 laty na 
osobiste polecenie gen. Franco funk- 
cjonuje do dnia dzisiejszego. 


500 milion??w g??oduj??cych 
dzieci 
TOKIO (PAP}. Przetnawiaj??c na Be- 
minarium w '''Manili, zorganizowanym 
Z inicjatywy Zarz??du Fundu5Zl,l Po- 
-mocy 6iieci??m ONZ, prezydent Fili- 
pin, .F. Marcos powiedzia??, ??e na ca- 
??ym ??wiecie g??oduje ponad 500 milio- 
n??w dzieci. Co czwarte dziecko umie- 
ra przcd osi??gni??cicm wicku 5 lat.. 
G????wn?? przyczyn?? rosn??cej ??miertel- 
no??ci wsr??d najm??odszych mieszka??- 
cuw ??wiata jest gl ??d oraz choroby 
wywolane niedo??ywieniem. 


Zmar?? Modibo Keita 
ADDIS ABEBA (PAP). Radio Mali 
ozna.imi??o wc ",torek wi('rzort'm, o 
zgonie w Bamal(o b
'I??'go prezydenta 
t('go kraju, Modibo K??'ity. M.odlbo 
K('ita (ur. 1915) bJ ?? szefem pa??stwa 
malijskiego w latach 1960-68. Ode- 
gralon donios???? rol
 w procesie ??1"'- 
koloniaUzacji na kontynencie afryka '\.- 
skim. R
'?? zwolenniki??'m soc.??aUznu 
afryka??skieJ:O, pOdobnie jak prezyd
'- 
ci Ben Bella i Nkrumah . 


Zeznania ??wiadk??w w procesie Mentena 


Dokumenty przed??o??one przez obron?? s?? sfalszowane ?? 


AMSTERDAM (PAP). W ??rod??, 18 
bm.. W pi??tym dniu procesu Pietera 
Mentena. specjalny tf}'buna?? w Am- 
sterdamie przes??ucha?? przyby??ego .. 
Izraela ??wiadl(
 Elial1u Dawidmana- 
Jariva. b. micszk.uica wsi Urycz, 
Kdzic 27 sicrpnia 19<11 roku odby??a si?? 
masowa egzrkucja oko??o 200 os??b. zor- 
ganizowana przcz oskar??onego. Swia- 
dek nic widzia?? tej egzekucji, lecz 
bczpo??rcdnio po wojnic odwiedzi?? sw?? 
rodzinn?? micjscowo???? i slysza?? od j??-j 
mieszka??c??w opowiadania o straszli- 
wych wydar;:;cniach, \\' kt??rych g????w- 
n?? rol?? odcgra?? Menteu. 
Rozprawa przf'dpoludniowa tOC7.y??a 
si?? pod nieobecno???? oska.r??onego. Jego 
obro??ca wyt??umaczy?? to stanem zdro- 
wia Mentena. 
Trybuna?? pod przewodnictwem s??- 
dziego Jana Antoona Schroedera od- 
czyta?? protol(o??y przes??ucha?? kilkuna- 
stu ??wiadk??w polskich przez t-;????wn?? 
Komisj
 Badania Zbrodni Hitlcrow- 
skich. Protoko??y te, SIJorz??dzone- 
zgodnie z mi??dzynarodowymi zasadami 
procedury procesowej. zosta??y dostar- 
ezone holenderskiemu wymiarowi 
sprawiedliwo??ci. 
S?? to zeznania os??b. kt??re nie by??y 
wprawdzie naocznymi ??wiadkami 
egZt'ltucji w Podhorltdcach i UQ'czu, 
lecz poirednio obci????aj?? oskarionego. 
a jednoC'zf'??ni??' u??atwiaj?? odtworzenie 
t??a prz??'st??pczej dzia??ahlO
d hitlero\V- 
ski??'R'o oprawry. 
Znaczn?? cz?????? tych zezna?? z??o??yli 


??wiadkowie, kt??rzy znali oskarioneg., 
jeszcze przed wojn??. Inni poznali 1\I
n. 
tena podczas wojny lub zetkn??li si?? 
z nim w Krakowie. 
Trybunal rozpah.ywa?? tak??e pewne 
dokumenty prz
d??o??ol1e przez obron?? 
l\1"ntcna. Po bli??sz
 m ich zbadaniu 
powsta??o podcjrzrnie, ??e s?? 5fa??5zowa- 
lU'. a ponadto nic mo??na odszuka?? ory- 
gina????w, kt??re znajdowa??y si?? w ntf'- 
micckich archiwach w Bcrlinie Za- 
chodnim. 
Atmo.,rcra. jaka towarz,!-szy pro('
..o- 
wi, .jcst nicz\\'
'klf' nf'nvowa. "'('i??t 
pI.zypomina siC; zC7.nanif' ??wiadka Mi- 
cha??a Hauptmana Z??' Sztokholmu, Ir.t??- 
ry otrzymywa?? anonimowe listy i te- 
lefony z pogr????kami ??mil'rcl. Zostalo 
to potwi('??.dzenie p??"Zt"Z policj?? szwedz- 
k??, kt??l.a roztoczy??a nad Hauptma- 
nem ??cis??y nadz??r. Gro??by otrzymuje 
te?? od pe\VneJ:o czasu o
kar??yci('1 pu- 
bliczny, prokurator A. F. Habermehl. 
Ale to nie nS7y
tko. 
Korespondent PAP zosta?? bezpo
red- 
nio ostrze??ony, ??eby w gmachu s??du. 
a r??wnie?? gdzie indziej, nie wypowia- 
da?? g??o??no swych opinii o l\lentenie 
i o przebiegu procesu, wsz??dzie bo- 
wiem kr??c?? si?? p??atni agenci by??ego 
SS-mana, a obl'cnie ho??endeNt'k??ego 
multimilionera, kt??ry nawet Z aresztu 
udziela im wskaz??wek. Podobno agen- 
ci ci SZczPk??lnie pilnie pods??uchuj" 
rO:l??nowy pro\Vad70ne w jc:z}'ku pol- 
skim, kt??ry s??
.s7Y si
 w sali s??dowej 
i w kuluarach bardzo CZ??;:sto.
			
			 /00291_0001.djvu 
					Nr 112 


. 


DZIENNIK POLSKI 


Micha?? Czarnecki 


- 


.,. 


I 
) 


e??y na lewym brze- 
gu rzeki Rudawy w 
tzw. Rowie Krzeszo- 
wiclom, u st??p wzg??- 
rza Pasternik. Za- 
ch??dnia cz?????? wspie- 
ra si?? na wzg??rzu 
kolo wsi Szczyglice. 
Dawny dw??r i maj??tek ziemski, 
dzisiaj w??asno???? Akademii Rolni- 
Czej, mie??ci Zak??ad Do??wiadczalny i 
Stacj?? Ryback??. 
U wjazdu do wsi stoi krakowsk
 
pr??gierz i s??up ha??by. do kt??rego 
ongi?? grzesznik??w krakowskich 
przYkuwano, zakupiony i przewie- 
Ziony tutaj nie wiedzie?? po co w 
Ubieg??ym stuleciu przez jednego z 
ostatnich w??a??cicieli osady. Pod ko- 
niec ubieg??ego stulecia wie?? prze- 
sz??a na w??asno???? Uniwersytetu Ja- 
gielloI1skiego i liczy??a w??wczas 323 
dUsze. Jej nazwa za?? - Mydln.ikl, 
Pochodzi od wyp??ukiwania rudy dar- 
niowej. czyli wymydlania, jak w 
da.wnych czasa.ch nazywano czyn- 
no????, kt??r?? od wiek??w zajmowali 
sie tubylcy. Dzisiaj rozci??ga si?? na 
364 ha i zamieszkuj
 j?? ok. 1500 o- 
s??b pracuj??cych 
????wnie w Krako- 
Wie, czyli ??yj??cych z przemys??u, je- 
teli nie liczy?? tych 5 gospodarstw 
rolnych. kt??rych w??a??ciciele utrzy- 
muj?? si?? wy????cznie z uprawy roli. 
Kr??tka przechadzka po osiedlu, 
kt??re po reformie administracyjnej 
przesta??o by6 \
tsi??, a sta??o si?? cz??- 
??ci?? wielkiego miasta. Sk??adam wi- 
zyt?? w Osiedlowym Domu Kultury. 
Ju?? na pierwszy rzut oka wida??, ??e 
to w??a??nie tutaj koncentruje si?? ??y- 
cie towarzyskie Mydlnik. Przed bu- 
d:'o-nkiem dawnego GOK-u gromadz?? 

:?? grupki ludzi. ale nie ma jeszcze 
l7-tej, wi??c czekaj?? na otwarcie 
Domu Kultury. Zebranych pytam 
przy okazji o kierownika plac6w- 
ki... 
F ranCiszek Klima? "To autentyczny 
dzialacz kultury". "Tak, to dobry 
kierownik". "To facet z pasjq..." 
- padaj?? odpowiedzi. Opini?? t?? po- 
tWierdz?? mi p????niej w Dzielnico- 
wYm Domu Kultury Krowodrza. 

prawuj??cym opiek?? nad osiedlow?? 
PI
c??\Vk?? kulturaln??. 'Wreszrie 7.j8o- 
\\'la si?? i sam kierownik. Wchodzi- 


:.. :...
 .:.:. ;..
:::. 
".. :.t..=.< 



 


<'1 
I 


W retro- 
obiektywie 
Edwarda 
W ??glowskiego 


:
 


- 


- 



 


my do budy>nku. We wn??trzu (swo- 
im wystrojem ??wiadczy o dobrze 
prosperuj??cym tutaj ognisku p
asty- 
cznym dzieci, a tematyka rOZWleszo- 
nych malunk??w przer????na, od kra- 
snoludka w czerwonej czapeczce DO 
pojazdy kosmiczne) :- zas.t,aj?? .':1iej: 
scowych dzia??aczy, Jak Si?? P?zmeJ 
oka??e - dzia??a LY z prawdzIwego 
zdarzenia. A sprowadza mnie tutaj 
jedno w??a??ciwie pytanie: 'C???? \\
m 
- pytam - da??o to. ??e Mydlrr:ki 
zacz????y by?? miastpm? Bo - powIa- 
dam - w s??siedn:Pj Olszanicy 
chwal?? sobie reform?? administra- 
cyjn??. 
- Nic nie da lo. Nic dobrego nie 
pr
ynioslo - napada na mme Teo- 
. dora Siekierzycka pe??ni??ca w Mydl- 
nikach funkcj?? I sekretarza Tereno- 
wej Organizacji Partyjnej. - Ju??, 
ju?? byly szanse na popraw??, ale re- 
forma dla nas przyszla o 2 lata za 
wcze??nie. No, bo prosz??: od 1956 r. 
nie mo??emy na przyk??ad uzyska?? 
zezwolenia na budow?? dom??w. Dla- 
c::ego? Proste: wlad::e blokujq teren, 
nie mogqc si?? zdecydowa?? co bu- 
dowa??. Najpierw mia?? by?? wtaj 
dworzec towarowy,' p????niej jaka?? 
droga, jeszcze p????niej na naszy"!"!. 
terenie mia??y si?? budowa?? miejsk1.e 
wOdociqgi z Krakowa, ::likwidowano 
kamienio??omy, popularne u nas "Wa- 
pienniki", by na ich miejsce zapla- 
nowa?? zak??ad "Opakometu". W e- 
fekcie tylko cmentarz zrobiono, za- 
bierajqc na ten cel najladniejsze te- 
reny. W??adze dzielnicy tlumac::q 
nam teraz: nie robimy wodociag??w 
(tych dla Krakowa, nie dla nas), nie 
robimy dr??g, nie budujemy pawilo- 
nu ha71dlowego - bo "Opakomet". 
Oni przecie?? b??dq partycypowa??. No 
to my' do "Opakometu". PSS bud()- 
wawby pawilon handlowy, lecz 
twierdzi, ??e plac, kt??rl1m my dyspo- 
nujemy jest za malu. Proponuje. ??e- 
by ,.Opakomet" odstqpi?? kawalC'Tc 
swojego terenu. B??d('! pr=:e(';e?? miC'li 
t1 1 taj zaklad, ich pracownicy b??dq 
musieli si?? gdzie?? zaopatrywa??- 
wi??c 71iech uczestniczq. A ()ni? Po- 
wiadajq, ??e nie mogq terenu ??adne- 
go odst??pi??, bo przecie?? jeszcze go 
nie zagospodarowali. A wiadom.o to 
k
-iy ten ich zaklad stanie? Mamy 


tO: 


.... 
>" 



 




 
. _",,
a , 


.. 

 
 


fI1:'- - 


.::': 


__.??,,>.. 


.... -=..". 
'-
:--. 


} 


.....: 
--- -, 


-:.: 
:
:: os:: 


.
 




H 



-- 
.:7-. 


?? 
I, 


wi??c niewielki kiosk, w kt??rym 71.a- 
wet lady chlodnic:::ej braku3e. Nt
- 
mal wszystkie kobiety ::aopC!tru3.q 
si? wi??c w Krakowie, cod;:;tenme 
wracajq objuczone siatkami i pa- 
kunkami". 


J est w Mydlnikach stary, do, re- 
montu, budynek, w ktoryP1 
mo??na by, przynajmniej na po- 
c]:??tek zlokalizowa?? pawilon han- 
dlowy.' Ale PSS si?? krzywi. Nie od- 
powiada im ten budynek. A miesz- 
ka??cy Mydlnik ch??tnie w??o??;..??iby w 
ten remont prac' spo??eczn??. O przy- 
k..ddy takiej pozytywnej lzia??alno??
i 
nietrudno: by??a we wsi stara kuz- 
nia. wali??a si??. p????niej zrobiono 
v 
niej chlewni??. Zainicjowali mydl m- 
czanie remont. Po co burzy??. mo??.na 
odrestaurowa??. Zadeklarowali prace 
spo??eczne. Przyszli konserwa.torzy. 
bo obiekt zabytkowy i oto z chlew- 
ni. przeznaczonpj do wyburzenia. 
zrobi??a si?? pi??kna biblioteka, w bu- 
dynku z arkadowymi podcieniami. 
wspartym na trzech filarach i z 
tr??jk??tnym przysi????kiem. w kt??rym 
miejscowemu czytelnictwu przewo- 
dzi kierowniczka. by??a przewodni- 
cz??ca GRN Maria Pianowska. "A 
swoj?? drogq - dodaje Tere
a Ma- 
dej. dyrektorka miejscowej . s
ko??
 
podstawowej - to trudno 1. 3al
os 
glupio dzisiaj ludziom wspomi"1ac o 
czynach spo??ecznych". 
Od dawna np. obiecywano miej- 
scowym nowy o??rodek zdrowia. 
Gdy jeszcze Mydlniki by??y WSI??. 
mieli na ten cel milion z?? na w??as- 
nym koncie. Ludno???? postanowi??a o- 
podatkowa?? si??. deldaruj??c 800 tys. 
z?? i w??asn?? robocizn??. By?? ju?? nawet 
teren. by??a - typowa co prawda. 
lecz dobra - dOkumpntacja. Chcie- 
li uzbroi?? teren we \'-??asnym zakre- 
s:e. Po reformie administracyjnej 
milion zabrano i wizja nowego 0- 
??rodl,a zdrowia wraz ze ????obkiem i 
przedszkolem roz\\-ia??a si?? jak sen 
jaki z??-aty. Tylko lekarze nracuj?? o- 
fiarnie. mimo ??e w starych. nie n2.- 
daj??cych si?? na ten cel pomieszcze- 
niach dawnej szko??y. Ani dr Jerzy 
Birke:1mayer. ani dr Anna Strepel- 
Gwizda??a nie licz?? swojego cz.asu. 
Do nich nawet nie trzeba si?? zapi- 

wa?? i jak kto przyjdzie, iaws.:::e 
??Qsta71ie przyJ??ty" - m??wi 
Brorii- 
s??aw Mcfdej". 'eortH!r
'tO\\??a-ny dyrektor 
mieiscowej szko??y. a dzisiaj prze- 
wodniczacy Komitetu Osiedlowego. 
"A jak . robili??my 9azyfikacj?? 
wtr??ca Teodora Siekien:ycka 
wydatkowano nI ten ceL 
3nO tys. z
 
spolecznych fundus::::y. Juz !la d r1l;f! t 
r'ok zaapeLowali??my do lud::::t - zloz- 
cb s????. b??dziemy mieli wodoci
!f/i. 
C::?????? fundlLszy zostala nam bowzem 
jes:::c:::e z 9azufikacji. Bo wtedy 
7vla.
nie zwr??cilo si?? do 71as W PRl z 
Krakowa, oddali??my temu przedsi??- 
biorstwu nasze pastwiska, z t;:;'!??. 
..mienia spolecznego". a ono w za- 
mian za to m??a??o nam wybudO'l.ra?? 
te oczekiwane wodociqgi. Po 'refor- 
mie administ racyjnej przedsi??b;or- 
st Wo podciqgn????o wod?? t ylko do 
swoj'!gc zakladu. O Mydlnikach ja- 
ko?? zapomnialo. Wi??c wodociaf](>w 
71 i P mamy w dalszym ciqau. Mamy 
co prawda obietnic??, ??e b??dzie si?? 
je robi?? jvi: od przyszlPQo roku. lpcz 
my w obietnice coraz mniej wierzy- 
my. 
D rogi mydlniczanie tak??e robili 
\V czynie s.po??ecznym. Nie sami 

o prawda. W 1975 r. z fun- 
dus7.Y Urz??du DzielnicO\\'ego Kra- 


., 


- 


k??w-Krowodrza po??o??ono now?? 
nawierolchni?? na drodze ????cz??cej 
Mydlniki z Krako\\0,.0.. 
:" "
 
:-.:....
..< , 
. _-'t0
 

 


O\. 


<
 



. 


.......:c- 


O_i:: 



 



 


/" 



 
,
 


4: 


:---
 


'
 .

. 


\ 

;e
 



 - >,: .' 
! 
 *h,-' . 

 ./y:) -' 
..t 
 

"
..
. 


'\ 



 


1V 


-
 
?? 
!III 
f? 


.,.' 


. 
 


:
 


 1'
'\' ;
 :,
- 
o! -r"" >-;,. -
 - - ")ii j 
.
.
"<; ',"l" f 
:. {
: -- '.; 
".+ 



: 


.J 
,.:1#'- 


..:.'; ??_..__.. 


-c

'
 


_..,,!"


 


: 
 


,__o I, 


1t. 
),:::' 
:
 I :
 
- - 
1 


\ 


. MI: 


:-.....
....... 



.* 
(' . f'A 
":!; ,
-" 

 . ---;; 

. .

 .j}?? 'tI 
>Y>,. :
 

a
f!J.,
:.: ' 
, 4::
 



'-,'-. 


	
			 /00292_0001.djvu 
					4 


DZIENNIK POLSKI 


. 


Nr 112 


Leszek Konarski 


-I 


. 
I 


. 


s 


. 


Spotkaniem towarzyskim w sali KazimierzowskieJ Zamku w 
Pieskowej Skale zako??czy?? si?? minionej niedzieli- pobyt w Kra- 
kowie trzydz;estoosobowej grupy polskich architekt??w mieszka- 
jqcych i tworzqcych na obczy??nie. Uczestnicy tego organizowa- 
nego po raz pierwszy po wojnie Spotkania Architekt??w Polskie- 
go Pochodzenia przybyli do kraju ojc??w, by wzi???? udzia?? w Nad- 
zwyczajnym Wolnym Zje??dzie SARP, 


rzy dni sp??dzi??em z 

 polskimi architekta- 
mi tworz??c
'mi na r??- 
??nych kontynentach, 
aby niemal od ka??de- 
1t.o z nich us??ysze?? je- 
dno i to samo 
.,polskie uczelnie 
kszta??c??ce architekt6w s?? znakomite, 
ale r??wnocze??nie Polska nie zawsze 
mo??e pochwali?? si?? ciekaw?? archi- 
tekturq". Zdecydowana wi??kszo???? 
moich rozm??wc6w to byli absolwen- 
ci nasz.ych politechnik, kt??rzy tu 


.'.
 


r.- 


ISo< 


' 1 :. ::. 1 ; 

:: 
.: ': 
i :;. s:.: ;: 
f ::
 ::.. 
L:r 
'"1 .:: . i. 
:J 


:. 


zdobywali wiedz??, teraz jednak swe 
wizje realizuj?? w innych krajach. A 
wielka to szkoda dla nas wszystkich, 
dla Polski. 
- Gdyby moje dzieci chcia??y zo- 
st
?? architektami, to z pewno??ci?? po- 
s??a??abym je na studia do Polski - 
m??wi mi pani Krystyna Roux-Dor- 
lut z Francji. - Polskie uczelnie s?? 
znakomite, ze ??wietnymi pedagoga- 
mi, kt6rzy mog?? naucz
/?? bardzo du- 
??o. Tylko, ??e szko??a szko????. a po jej 
zako??czeniu 
t1Jdent mu.;;i mie?? pole 
do pOriSl1. Zbyt du
o nO'rm ?? 1:)ncpi- 
s6w o
ra
k'!:a im indywidualn?? 
tw??rczos?? Zawsze przegl??dam wyni- 
ki mi??dzynarodowych konkurs??w 
architektonicznych i nipmai zawsze 
znajduj?? polskie nazwiska. Dlacze
o 
mog?? by?? ??wietni w konkursach, a 
tli na co dzie??? 
PANI ROUX-DORLUT jest r??w- 
nie?? absolwentk?? Politechniki War- 
szawskiej. Prowadzi w Pary??u w??a- 
sne biuro projektowe, zdobywa na- 
Jlrody. Trzy lata temu za proiekt 
willi otrzyma??a nagrod?? "Beaute de 
Paris" i ju?? w rejonie paryskim stoi 
sto takich dom??w. 
- Szcze
??lnie w ??wiecie cenione 
s?? do??wiadczenia polskich urbani- 
st "Iw - twierdzi Stefan K
narek z 
\Ven
zueli. - Taki plan odbudowy 
Warszawy jest moim zdaniem naj- 
l??>rszym ze znanych mi plan6w regu- 
lacyjnych. R6wni
?? wielu architek- 
t??w stosuje w praktyce polsk?? teo- 
ri?? prog??w prof. Malicza. Tymcza- 
!I;"'m s??ysz?? tu na zje??dzi
 SARP, ??e 
na pnyk??ad w Przemy??lu zbudowa- 


puszczy ziele?? jest 
ju?? teraz tak silna i 
g??sta, ??e nie spos??b 
dojrze?? sarenk?? czy 
dzika. Zwierzyna ma 
gdzie si?? schroni??, 
karmy w ostojach jej 
nie brakuje - wi??c 
dla f>obie??nego obserwatora z mia- 
sta las mo??e si?? wydawa?? wr??cz 
martwy. 
Wystarcza jednak zasiq???? na am- 
bom e, ustawionej gdzie?? w gl??bi 
1'U8ZCZy, okrakiem na kanale, czy 
te?? n4 jakim.?? le??nym dukcie, by 
m??c w pe1ni napawa?? si?? widokiem 
dzi'c
ej zwierzyny: - prosz?? popa- 
trze??, w??a??nie sarenka wychyla g??o- 
w?? z g??stwiny - nie ma wroga - 
szybkim skokiem przesadza drog?? i 
zn??w Zanurza si?? w zielonym morzu. 
Z kolei dzik lubi w??drowa?? brze- 
gami puszcza??skich kana????w: tu 
zerwie jaki?? korzonek, tam poryje 
w mulastym dnie. Jdli za dlugo na- 
pawa si?? smakami wodno-bagien- 
nych ro??lin - latwo sta?? si?? mo??e 
lupem my??liwego. 
Ostro??nie jednak ze strzelaniem 
- bo teraz nie wolno pozyskiwa?? 
loch prowadzqcych warchlaki. W 
og??le loch z zasady si?? nie strzela i 
je??li wi??c idzie lasem wataha, nim 
etyczny my??liwy dobrze rozpozJl,a 
zwierza i '?tim. si?? zdecyduje na strzal 
- cz??sto ju?? dziki s?? dale100 w bez- 
piecZTtym miejscu. Pojedy7't
za sztu- 
ka buchtujqca 'W kanale tei m.o??e 


no nowe osiedle "na z10???? krajobra- 
zowi". Dlaczego nie stosujemy w 
kraju tych umi
j??tno??ci? 
STEF AN KAN AREK, ??o??nierz II 
Korpusu - od 30 lat mieszka w Ca- 
racas, gdzie jest w??a??cicielem biura 
projektowego. Poprzednio by?? szefem 
planowania przestrzennego w stanie 
Bolivar, projektantem m. in. za??o??e?? 
dla nowego miasta wene!uelskiego 
Ciudad Guajana. Nast??pnie w Cara- 
cas pe??ni?? funkcj?? szefa departamen- 
tu bada?? urban;stycznych. OstatniO'" 
jest konsultantem przy projektowa- 


.
..... 


1
 
!$u
.l: ; 
fii ai;;

:: 
.:
. <:.. 


, 
niu wielkich o??rodk6w przemys??o- 
wych. 
- Absolwenci krajowych uczelni 
posiadaj?? bardzo ciekaw?? my??l tw??r- 
cz?? - m??wi mi Jerzy Proszkowski z 
Holandii. - Gdy jednak zabieraj?? 
si?? do realizacji swoich projekt??w to 
nast??puje rozczarowanie. Tego nie 
mo??na, na tamto nie pozwalaj?? prze- 
pisy lub brakuje odpowiednich ma- 
teria????w. Wreszcie, gdy ju?? projekt 
jest zrealizowany - to jako???? jego 
wykonania pozostawia du??o do ??y- 
czenia. 
JERZY PROSZKOWSKI uko??czy?? 
Politechnik?? Warszawsk?? w 1955 ro- 
ku. W Holandii projektuje budowni- 
ctwo mieszkaniowe. centra handlo- 
we. stacje obs??ugi, gara??e, a ostatnio 
szpitale. Za wizyt??wk?? swej tw6r- 
czo??ci uwa??a budynek szpitala w 
Wageningen. W tel chwili projek- 
tuje du??y szpital akademicld. 
- Ten entuzjazm do podejmowa- 
nia trudnych temat6w. ten ??mia??y 
duch polski. oto co nas wyr6??nia 
w??r??d architekt??w innych narodo- 
wo??ci - dorzuca .Joseph Clarence 
Paderew3ki zUS.!\.. - A ten zapa?? 
i te warto??ci duchowe warunkuj?? 
dobr?? architektur??. 
JOSEPH C. P ADERE\VSKI od 1944 
roku posiada w San Diego w??asn?? 
pracowni?? architektoniczn??. Zreali- 
zowa?? w USA oko??o 200 budynk6w, 
najwi??cej szk6??, szpitali. dom??w 
handlowych, dwa uniwersytety. Za 
swe najwi??ksze osia
ni??cie uwa??a 
projekt mi??dzynarodowego lotniska 
w San Diego. 


Jan Adamczewski 


by?? p1
i pi??kne], a je??li dzik jest 
w rowze i tylko grzbiat mu wysta- 
je - jak tu ustali?? p??e???! 
Sq jednak mistrze nad mistrzami. 
Dyrektor Sliwka okaza?? si?? by?? w1a- 
??nie takim. Jest maj, a wi??c prawie 
lato. Zdecydowa?? si?? wreszcie wy- 
ci??gn???? fiata spod pierzyny (tam go 
przerhowywat przez zim??) i przyje- 
chal do Puszczy Niepo??omickiej. Tra- 
fil akurat na gro??nego rywala - 
doktora od damskich rzeczy i na 
samego docenta, kt??ry, jak wiado- 
mo, nawet gdyby zamkn??l oczy, to 
i tak trafi??by w dzika. 
I rzeczywi??cie: to przypadkowe 
spotkanie w nadle??nictwie by??o bar- 
dzo owocne w samym lesie. Oba; 
doktorzy zmniejszyli pog??owie dzi- 
cze o dwie sztuki, tylko docent z??o- 
??ci?? si??, ??e nic mu przed muszk?? nie 
stan??lo. Ja, jak zwykle, mialem na 
co popatrz('??. Ale tylko popatrze??. 
Siadlem na 1!rze??le ustawionym na 
??rodku szerokiego kanalu, sk??d pole 
obserwacyjne bylo zTl.t1komite i przy- 
czai??em si?? na grubego zwierza. 
Gdy zaczyna lo ??wita??, ;u:! z daleka 
s??ychac bylo trzask lamanych gale- 


. 


I 


i?? ?? 


- Mamy znakomite tradycje ur- 
banistyczne, du???? dyscyplin?? w pro- 
jektowaniu. Studenci innych kraj6w 
mog?? si?? uczy?? w Polsce naszych do- 
??wiadcze?? urbanistycznych czy te?? 
na przyk??ad konstrukcji ??elbetowych 
- m??wi Jerzy Staniszkis, profesor w 
School of Architecture University w 
Detroit. - W??a??nie m??j pobyt w Pol- 
sce zwi??zany jest z organizowaniem 
takiej wsp6??pracy. Chcia??bym, aby 
na uniwersyt2cie w Detroit ka??de- 
go roku kszta??
i??o si?? 10 stypendy- 
st6w z polskich politechnik i r6w- 
nocze??nie dziesi??ciu m??odych archi- 
tekt6w ameryka??skich odbywa??o 
sta?? w Polsce. 
JERZY ST ANISZKIS, absolwent 
Politechniki Warszawskiej - by?? do 
niedawna profesorem w Pa??stwowej 
Wy??szej Szkole Sztuk Plastycznych 
w Poznaniu, potem doradc?? w Iraku. 
Wreszcie prof. Bruno Leon z Detroit 
zaproponowa?? mu obj??cie stanowiska 
profesora architektury w uniwersy- 
tecie w Detroit. Pasjonuje go archi- 
tektura przysz??o??ci, pracuje aktual- 
nie nad mo??liwo
ciami wykorzysta- 
nia energii s??on
cznej do ogrzewania 
i ozi??biania budynk6w. 
Chyba nie ma kraju na ??wiecie, 
gdzit' nie pracowa??by polski archi- 
tekt. J3k mi powiedzia?? pan Kana- 
rek z Wenezueli, gdzie si?? w Caracas 
cz??owiek obr6d to tam budynek 
zbudowany przez obecnego r??wnie?? 
w Krakowie Jana G6reck:ego lub in- 
nego z kilkunastu p01skich architek- 
t6w tam pracuj??cych. Nie m6wi??c 
ju?? o Stanach Zjednoczonych. A ile 
nazwisk historycznych: Ralph Mo- 
drzejewski - konstruktor wielkich 
most6w kanadyjskich i ameryka??- 
skich, Maciej Nowicki - autor g??o- 
??nego Paraboleum w Raleigh w P6??- 
nocnej Karolinie. Je??eli w San Fran- 
cisco ciekawy budynek, to chyba za- 
projektcwany przez Lubicz-Nycza; 
je??eli w Chicago - to chyba G??ady- 
cha; je??eli na Floryd
ie - to praw- 
dopodobnie przez Jaroszewicza, w 
Bloomfield to Tarapaty i tak dalej, 
i tak dalej. 
Z m??odym awangardow} m archi- 
tektem z Londynu . Ludwikiem 
Chrz??szczem zwiedzam t)twart?? w 
pierwszym dniu zjazdu SARP wy- 
staw?? w Barbakanie zatytu??owan?? 
,.0 jedno???? ??ycia i architektury". 
Chrz??szcz pok??lzuje mi dwa zdj??cia 
- Dworzec Centralny i jeszcze le- 
den budynek mieszkalny w stolicy. 
- Dworcem Centralnym jestem 
zachwycony i niew??tpliwie z jego 
rozwi??za?? co?? dla siebie skorzystam. 
R??wnie?? i ten budynek jest do???? o- 
ryginalny. Nie??tety, wi??kszc
?? poka- 
zanych na planszach osiedli miesz- 
kaniowych niczym nie wyr6??nia si?? 
od przeci??tnego europejskie
o pozio- 
mu. S?? jednost3ine i nieciekawe. A 
przecie?? jest w Polsce tylu zdolnych 
ar
hitekt6w... 
Swietne szkolnictwo architektoni- 
czne i nie dobra architektura. Oto 
wielki paradoks, kt6ry dostrzegaj?? 
nie tylko uczestnicy krakowskieJ:!:o 
spotkania. Cieszy wi??c niezwykle 
. fakt, ??e nasi architek
i odnosz?? suk- 
ce3Y n:'l. ka??dym kra??cu ??wiata, szko- 
da tylko, ??e zbyt m"????o z tych ich 
??mia??ych pomys??6w realizowanych 
jest w kraju. 


, 


,.. 


zi: to jelenie albo wataha dzik??w. 
Gdy podesz??y bli??ej, slycha?? by10 na- 
wet kwiki. A wi??c czarniuchy! 
Spokojnie przygotowa??am sztucer, 
ustawi??em go na podp??rce w kie- 
runku sk??d prawdopodobnie uka??e 
si?? to ??wi??skie stado, z lunety zdjq- 
lem pokrowiec. 
Wysz??y! Najpierw locha, posta??a 
ch wil??, wr??cila i zn??w wyszla z 
g??$twiny, a zaraz za ni?? cr:.le stado 
warchlak6w. Zacz????a si?? wesola zaba- 
wa nad brzegiem kanalu. Jedne pro- 
siaki wlazily do wody, drugie c::.och- 
ra??y si?? na ostrej trawie. Tylko lo- 
cha sta??a bez ruchu, obserwuj??c 
i wietrz??c czujnie. Gdzie?? po pi??ciu 
minutach locha fukn??la male 
przerwaly igraszki i cala rod:::ina ru- 
szyla dalej w las na bar????g, gdzie b??- 
dzie wypoczywa?? do wieczora. 
I ju?? po polowaniu. By??y dziki, ale 
nie te! I tak niejeden my??liwy po- 
zazdro??ci mi wraze??, kt??re odczu- 
lem, obserwuj??c bawi??c?? si?? o kil- 
ka metr??w ode mnie dziczq ro- 
dzink??. 


??rodek Spo??eczno- 
Prawny? A co to jest? 
- zdziwi?? si?? m??ody 
cz??owi
k, kt??ry przy- 
szed?? do redakcji szu- 
ka?? pomocy w trud- 
n
j ??yciowej sytuacji, 
w jakiej si?? znalaz??. 
P6??sierota, bez zawodu, mimo m??o- 
dego wieku zd????y?? ju?? popa???? w 
konflikt z prawem i pozna?? smak 
wi??ziennego ??ycia. W??a??nie odsie- 
dzia?? wyrok, wyszed?? na wolno???? i 
nie wie - jak m6wi - co z sob?? 
zrobi??. Postanowi?? zosta?? w Krako- 
wie bo "podoba mu si?? tutaj". Do 
do
u gdzie?? w Lubelskiem, ju?? nie 
wr6ci; nienawidzi macochy i ojca, 
kt6ry biciem i awanturami o:;tara?? si?? 
obudzi?? w nim zapa?? do nauki, do 


'Krfstyna Kmak 


Tr 


l' " 
: 
.. 


.-;1 . 


kt??rej - wyznaje szczerze - nie 
zmusi go nikt na ??wiecie. Uczy?? si?? 
nie b??dzie, ale pracowa?? by chcia??. 
??eby mie?? pieni??dze, zaprasza?? dzie
 
wczyny na "pepsi", chodzi?? w d??in- 
sach, tak jak tylu innych ch??opc??w 
w jego wieku. Co to, w takim du- 
??ym mie??cie nie znajdzie si?? dla nie- 
go jakiej?? pracy, no i mieszkania o- 
czywi??cie, bo przecie?? na ulicy spa?? 
nie b??dzie? W miar?? rozmowy ton 
ch??opca staje si?? coraz bardziej a- 
gresywny, nierealne ????dania coraz 
na tarczywsze. 
Trudna rozmowa z przedstawicie- 
lem m??odtie??y, o kt6rej potocznie te?? 
w??a??nie m??wimy "trudna", a kt??r?? 
socjologia okre??la w
p6lnym mianem 
- nieprzystosowanych. Jest ich du- 
??o coraz wi
cej. Tak zwani "uro- 
dz'eni w niedziel??", spo??eczny margi- 
nes, m??odzi alkoholicy, chuligani, 
wykoleje??cy... Staj?? przed barierami 
s??du dla nieletnich, pozostaj?? pod 
opiek?? kurator??w, nie chc?? si?? uczy?? 
ani pracowa??, wykazuj?? r????nego ro- 
dzaju zaburzenia w zachowaniu, nie 
potrafi?? si?? dostosowa?? do obowi??- 
zuj??cych zasad obyczajowych i pra- 
wnych. W rozmowach w gronie ro- 
dzinnym czy znajomych na jak??e 
modny dzi?? temat m??odzie??y win?? 
za ten niepokoj??cy wzrost nieprzy- 
stosowanych obarczamy r????ne uje- 
mne zjawiska naszych czas??w: spa- 
dek autorytetu rodziny i szko??y, roz- 
lu??nienie obyczaj??w, alkoholizm. 
Cz??sto te?? s??yszy'si??: za dobrze im, 
sami ju?? nie wiedz??, czego chc??. Tak 
czy inaczej jedno jest pewne: ci 
wszyscY, co s?? powodem troski i nie- 
pokoju spo??ecze??stwa, rodzic??w, 
nauczycieli - nie urodzili si?? prze- 
cie?? tacy, to nie zawsze ich wina, ??e 
post??puj?? inaczej ni?? ich normalni 
r6wie??nicy. I wielu z nich - o czym 
najlepiej wiedz?? ludzie, kt??rzy z po- 
??wi??ceniem i pasj?? staraj?? si?? przy- 
wr??ci?? spo??ecze??stwu nieprzystoso- 
wanych - potrafi zawr??ci?? z nie- 
bezpiecznych ??yciowych zakr??t6w, 
je??li natrafi?? na pomocn
 d??o??, na 
kogo??, kogo obdarz?? zaufaniem. 
R6??ne s?? formy dzia??ania pa??stwa, 
maj??ce na celu zapobieganie niedo- 
stosowaniu spo??-ecznemu m??odzie??y. 
G??6wnie zajmuj?? si?? nim instytucje, 
do kt6rych profesjonalnych obowi??z- 
k??w nale??y praca wychowawcza, a 
wi??c plac6wki o??wiaty i wychowa- 
nia, s??downictwo, prokuratura, mi- 
licja. Innym nurtem jest dzia??alno???? 


Z FUZJ?? I Pi??REM 


c 


, 


... 


Doktor od lasu, zreszt?? kiedy?? 
przyzna l si?? bez presji z mej strony, 
??e felietony my??liwskie czyta - za- 
rzuca mi, te do lasu to je??d????, ale 
lasu nie widz??. 
Krytyka surowa i sluszna. Opo- 
wiem wi??c o Puszczy Niepolomic- 
kiej, powiem jednak prawd??. Pusz- 
cza nie jest kniejq, nie jest nawet 
lasem. Puszcza jest biednym, cho- 
rym terenem, na kt??rym wegetuj?? 
co odporniejsze gatunki drzew. 
Id?? w las, b??d?? polowa??! Znalazlem 
pi??kn??, wysok?? ambon??. Siadam 
wygodnie i gl??boko wci??(Iam ??wie??e, 
le??ne powietrze. Co?? jednak nie tak 
ono pachnie jakbym chcial. Po pro- 
stu,
mierdzi siark?? Zwycza:inq siar- 
k?? z koksochemii kombinatu nowo- 
huckiego. 
Nie zra??am si
 zapachem, jest je- 
dnak przecie?? las. Patrz?? wysoko na 
czubki sosen. Z??lte, zwi??dle. Spra- 
wi??y to py??y, kt??rych tysi??ce ton 
wyrzuconych w powietrze przez ko- 
miny Krakowa, tu wla??nie opada. 
Tym chorym sosnom nie poeta jest 
potrzebny lecz lekarz. J 


spo??eczna. Tu du??e pole do popisu 
maj?? organizacje m??odzie??owe. Do- 
ceniaj??c rang?? i potrzeb?? dzia??ania 
w tym kierunku Federacja Socjali-. 
stycznych Zwi??zk??w M??odzie??y Pol- 
skiej powo??a??a do ??ycia w 1973 r. 
O??rodki Spo??eczno-Prawne. Ich cele 
okre??la uchwa??a Komitetu Wykonaw- 
czego Rady G??6wnej FSZMP. Naj- 
wa??niej
ze z nich to kszta??towanie 
??wiadomo??ci i kultury prawnej m??o- 
dego pokolenia, poradnictwo w spra- 
wach rodziny i m??odzie??y oraz po- 
dejmowanie interwencji tam, gdzie 
wymaga tego interes rodziny, m??o- 
dego cz??owieka czy interes spo??eczny, 
zapobieganie niedostosowaniu spo??
- 
cznemu, demoralizacji i przest??pczo- 
??ci m??odych oraz resocjalizacja tych, 
kt6rzy weszli w kolizj?? z prawem i 


rl 


..'1.. 


wobec kt??rych zastosowano ??rodki 
wychowawcze lub karne. 
O??rodki spoleczno-prawne istnie- 
j?? we wszystkich miastach woje.. 
w??dzkich, tak??e w niekt??rych gmi- 
nach i przy du??ych zak??adach pra- 
cy. Na terenie wojew??dztwa miej- 
skiego krakowskiego zorganizowano 
siedem o??rodk??w. Pracuje w nich 
spo??ecznie oko??o trzystu prawnik6w, 
ponad pi????dziesi??ciu pedagog??w, 
ponad czterdziestu m??odzie??owych 
kurator6w spo??ecznych, kilkunastu 
psycholog??w, socjolog6w, lekarzy, 
kilkudziesi??ciu student??w oraz dzia- 
??aczy, kt6rym bliskie s?? sprawy m??o- 
dzfe??y. 
O problemach, z kt{)rymi spotyka- 
j?? si?? w swej pracy - rozma,\Viamy 
z s??dzi?? Markiem Sadowskim, prze- 
wodnicz.??cym o??rodka dzielnicy 
Sr??dmie??cie. Przy o??rodku dzia??aj?? 
cztery sekcje: poradnictwa, resocja- 
lizacji i pomocy postpenitencjarnej, 
popularyzacji prawa oraz profilak- 
tyki. W ka??d?? ??rod?? na pierwszym 
pi??trze budynku w Rynku G????wnym 
25 od godziny 16 do 18 dzia??acze 
o??rodka udzielaj?? porad i w razie 
potrzeby stosownej pomocy wszyst- 
kim, kt??rzy popadli w ??yciowe tara- 
paty i nie potrafi?? sami ich rozwi- 
k??a??. Przychodz?? nie tylko m??odzi. 
Zdarza si??, ??e go????mi o??rodka s?? lu- 
dzie starsi, czasami nawet bardzo 
starzy. Przychodz?? rodzice maj??cy 
k??opoty z dzie??mi, zg??aszaj?? si?? r6w.. 
nie?? m??odzi pracownicy pragn??cy u- 
zyska?? informacje z zakresu przepi- 
s??w prawa pracy. Praca o??rodk??w 
nie ogranicza si?? tylko ,do formal- 
nych porad. W przypadkach, kt6re 
tego wymagaj?? o??rodki zapewniaj?? 
pomoc i utrzymuj?? kontakt ze swy- 
mi podopiecznymi, czuwaj?? nad ni- 
mi i steruj?? ich post??powaniem, 
wsp????pracuj??c ??ci??le z wychowaw- 
czymi plac??wkami profes
onalnymi. 
O tej po??ytecznej d;zia??alno??ci wie 
jednak niewiele os??b. Swiadczy o 
tym m. in. niedu??a frekwencja pod- 
czas dy??ur??w w o??rodkach, o czym 
wspomina w rozmowie 
??dzia Sa- 
dowski. Federacja Socjalistycznych 
Zwi??zk6w M??odzie??y Polskiej, kt6ra 
w??o??y??a du??o wysi??ku w zorganizo- 
wanie tych plac6wek, winna r??W- 
nie?? zadba?? o szersz?? ich populary- 
zacj??. 


- 


To mo??e o samej puszczy par?? 
s????w? Puszczy historycznej, kr??leW- 
skiej, o drzewach tak starych jak 
ona sama? M??j Bo??e, byl las, teraZ 
s?? m??odniki, uprawy, sadzonki. Led- 
wo kt??ra podro??nie, ju?? drwale da- 
j?? jej rad??. Przemys?? czeka na sU- 
rowce. A tu na z??o????: las ro??nie wol- 
no - fabryki szybko! 
Odbija si?? ten wieczny stan za- 
gro??enia przez przemysi tak??e 1!a 
zw.ierzynie. Niepolomicka sarna nie 
nale??y do najurodziwszych w kraj1!'. 
A?? dziw bierze, ??e ??yjqce tu jele11
e 
i dziki oSi??gaj?? z kolei klas?? nIe 
spotykanq w kraju. Mo??e co jedne- 
mu szkodzi, to drugiemu pomaga. 
20 km od Krakowa, p??l godziny ja- 
zdy samochodem i ju?? jeste??my tO 
lesie. Ma to dobre, ale i zarazem z??e, 
strony. Nowy wr??g puszczy to maso- 
wa turystyka. Trzeba resztki dr::;e- 
wostan??w zabezpiecza?? jak si?? tylkO 
da, przede wszystkim zamykajqc le- 
??ne drogi. Na razie udost??pniono dla 
cel??w rekreakcyjnych fragment za- 
chodni puszczy. Zbudowano basen, 
pawilon, z kolei le??nicy drogi spa- 
cerowe, laweczki itd. 
Prawd?? powiedziau:szy, tylko wY,- 
j??tkowll masochhta m??gl tu zlokal f - 
zowa?? basen kqpielowy. Bowiem p
- 
szcza jest chyba najwi??kszym siedUi 
skiem komar??w tv wojew??dztwie. 
to specja{nych komar??w: wielkich, 
bole??nie gryz??cych. Ale puszcza tO 
dawne bagna i moczary. . 
Mo??e wi??c komary obr()ni?? resztkI 
lasu przed cywiliza
ja t czlowiekiem 1
		
	
			 /00293_0001.djvu 
					Nr 112 


DZIENNIK POlSKJ 


5 


.,."..... 
 .......$.......... 

 
 .
....$.....$........$..$:-
-l.,...$..$.... :, 
. 
f t;>

w\


/ .:;.:.
.
 
'. .... , . .... .... I 
-,.. .
.

:
.. -'" -:- , -.- --
.: :$l


 
?? '.... / ... r: 
..
 ... j ..' . 
.---
...; ."....- 



-
-...- 
>'" 
 ! 
 ......... 
 

 . ,." 
JI; .... 
 ...-=- , r 
1./ _.
 --oor- 
l" 
. 
.1
,_.- .. 
\ . - . 
\-
-;", --t 7-.- 
.....
- -"'r- t,.. '" _../ 


 







 


Y" 


., 


I . 


n 


I HISZPANI4! 
Powr??t Ibarruri 


.:- 


. ol-t. .' 
'1. .... . "'1 ; al I 
: " " 
" 
 , , 
. ?? . 
.-
 


G dy na pocz??tku lat sze????- 
dzie5i??tych wi??kszo???? 
kraj??w afryka??skich u- 
zyska??a niepodleg??o????. 
wielu polityk??w i ko- 
mentator??w przepowia- 
dalo, ze Czarny L??d w historycznie 
kr??tkim czasie przesunie si?? na le- 
wo. Prognozy te sprawdzaj?? si??. Dzi?? 
bowiem tendel1cje post??powe wyst??- 
puj?? tam silniej ni?? kiedykolwiek w 
przesz??l).;ri i bil)r?? one It??r??. W??r??d 
48 niepodleg??ych pa??stw Afryki 
(wkr??t('p. ,.narodzi si??" 49 z tzw. te- 
rytorium Afar??w lIss??w - Repu- 
blika D??ibutti), kilkana??cie realizuje 
niekapitalistyczny program rozwoju. 
W ostatnich latach na Czarnym 
Kontynencie zachodz?? istotne zmia- 
ny w orientacji polityczno-ideologi- 
cznej wielu pa??stw. W ten spos??b 
powstaje nowa mapa polityczna tego 
kontynentu. Lata sze????dziesi??te by??y 
okresem wielkich wydarze?? w Afry- 
ce, narodzin kilkudziesi??ciu nowych 
pa??stw, W??wczas d,>minowa??o has??o: 
niepodleg??o??6. Nast??pnie przyszed?? 
czas na o branie najlepszej drogi roz- 
woju. 
Niew??tpliwie ostatnie kilkana??cie 
lat by??y dla tego rejonu ??wiata okre- 
sem burzliwym, Spowodowa??o to: ni- 
ski poziom ??wiado:no??ci spo??ecznej: 
zam??t polity
zno-ideolo
iczny: trud- 
na sytuacja ekonomiczna. i bardzo 
ostra ingerencja dawnych pa??stw 
kOlonialnych. Wszystkie te czynniki 
utrudnia??y dJkonania najlepszego 
Wyboru. Prze??o:n nast??pi?? dopiero z 
chwil?? upadku kolonializmu portu- 
gahkie
o, zdobycia 'niepadleJdo??ci; 
obrania przez niekt??re kraje Afryki 
Socjalistycznego modelu rozwoju kra- 
ju. Stworzy??o to nowy uk??ad si?? w 
Afryce Umacnia?? si?? front lewicy 
afryka??skiej. Na 48 kraj??w - kilka- 
na??cie obra??o niekapitalistyczn?? dro- 
g?? rozwoju. Chodzi tu o takie oa??- 
stwa jak: Gwinea-Bissau. Gwinea, 
\V
'spy Zi('}one
1) Przyl??.dka, Renin 
(dawny Dabomej), Republika Konga, 


n 


I 


socjalistycznej szczeg??lnie znaczny- 
mi osi??gni??ciami wyka.za?? si?? mog?? 
takiE pa??stwa jak: Algieria, Gwinea, 
Tanzania, Somalia i Kongo, kt??re 
realizuj?? post??powy program przeo- 
bra??e?? od co najmniej 8-10 lat. 
Nieco inna jest sytuacja w ??wie??o 
wyzwolonych by??ych terytoriach ko- 
lonialnych Portugalii: Gwinei-Bis- 
sau, Wysp Zieloneg3 Przyl??dka, Mo... P o 38 .Iatach prz
bywania n
 e
l- 
zambik1.J i Angoli, kt??re dopiero w gracJi w ZWi??zku RadzIeckim 
latach 1974-75 mog??y wkroczy6 na powr??ci??a do H:szp9.nii D?lore. 
drog?? p('st??powych przemian \\oewn??- Ibarruri, 82-lctnia przewOt)mcz??
a 
trznych R??wnie?? Etiopia znajduje j Koml1nist.yczne
 Pa
tli _ HiszpanIi. 
si?? na tym kursie !)d 2-3 lat, po oba- 
 Ibarrurl Jest <,ork?? gormka z Galla- 
leniu tam zmursza??ej w??adzy cesar- j vaty. Od wczesnej ml
do
ci zwi??za- 
skiej. ??a si?? z ruchem robotm(,z
'm. W roku 
.. 1920 by??a wsp??l,u
aniz.atork?? Komu- 
W 0 l 
resle gsta
n.??c
 .10 lat obs
r- nistycznej Partii H;szpanil, a od 1930 
",:owa lsmy r W??: lez l mr: e pos.t
m??- 
 roku wl.hodzi??a w sk??ad jej Komite- 
c
a.. Z grup
 kraj??w o on
ntacJI 
- tu Centralne
o. Dwa la
a p????niej 
CJa!lstYC
neJ odpad??y w rezu.ltac
e (1932) zostaje- wybrana do Biura Po- 
wOJskoW h YCh zarnach ?? ??w stanu, mS t P
- litycznego. kierqja.: c w partii prac
 

owan.yc. przez cz
 
we 
ocars. w
 I kobiet. \V czac;acb wojny domowej 
lm p ena . hsty
z
e, taKle panst
a Jak. odegra??a wybitn?? rol?? w mobiIizo- 
Ghana tk , .M
h k i 
ga??:da. To d te k z I Prze
 
 waniu spo??l"cze??stwa do walki z fa- 
wszys lml raJa!,11J r
 
 a nyml " szyzmem. Pe??ni??a w??wczas obowi??zki 
Cz
rnego L??du mew??tplIwle. nadal zast??pcy sekretarza generalnego KC. 
st?J 
rob
em sk
tecznego przeclwsta
 Na emigra
ji przebywa??a od 1939 
wlam,a Si?? .nar.Jskom wew
??trzneJ roku. W tym czasie bra??a aktywny 
prawIcy. pohtyczno-spo??eczneJ, 
s'p0- udzia?? w prarar.h mi??dzynarodowego 
ma.gane) prz
z . wysoko rozwlm??te ruchu demokratycznego kobiet. W 
panst

 
apltahstyc7.ne Europ
 Za- 1957 i 1960 roku reprezentowa??a 
chodn
eJ 1 U
A. Pa??stw:: te me re- I{PH na naradach partii komunisty- 
zygnu
?? bowIem z 
rrykl. Prowadz?? czt1ych i robotniczych w l\1oskwie. W 
one wI
I?stronn?? dZia??alno???? a
y za- 1963 roku otrzyma??a Leninowsk?? Na- 
hamowac post
powe. te
dencJe na grod?? Poknju. Po powrocie do Hi.z- 
tym kontynencie. Z Jedn
J strony a- .. Ib . b dzl kandyd wa l. Z 
kt d . ?? . d l panu arrurl 
 e 0.- 
ywne Zla =ima yp omatyczne, i i KPH bl ... h 51 - 
k ?? d S . Z . ram en a w z l.ZaJ??cyc "" 
t re pro
a z?? tan,Y Jednoczone wyborach parlamentarnych w mie??- 
pragn??c (Jako 
eczmk. 
achodu w scowo??ci Oviedo w Asturii. Jak ma- 
Afryce) za??agodzI?? do mInImum kon- d b H . . i d ""a d 5 .. 
fl . kt .,. ?? d . Af k ' orno wy ory w Iszpam o 
 ?? l"" 
I .asowy na po u mu ry l, z 15 b W i d . dl 
d g f. Z h6d . Tt. i czerwca r. wywa zle a 
ru. ej . ac w.splera nu l. arme agencji T ASS Dolores Ibarrurl 0- 
pohtyczme rzeczmk6w prawIcy. Dla . . .' , . 
przyk??adu m Z . tu . ' ?? d sWladrzy??a, ze z ogromn?? rad os Cl?? 
o na wymlem mor ' _ I d . Z d . ?? . 
1"'a prezydencie Ludowej Republiki powroCl a. o oJczy.zny. rug.le" zas 
Konga. agresj?? bia??ych najemnIk??w - str?ny przyzna.??a, ,ze ze s

tklem o- 
na B
nin P omoc militarn dla RPA :pl!scil
 ZS
R, kto
y udzl.elJ?? Jej go- 
. .. ' ?? Iwmy I gdzie przezy??a blisko 40 lat. 
J rezlmu Mobutu, prowadz??cego wal- Przekaza??a ona narodowi radzlec- 
k?? z Kongijskim Frontem Wyzwole- kiE'mu wyraz.y serdecznej wdzi??czno- 
nia Narodowego. ??ci. 


Miejsca zakl"eskowane- 
kraje o orientacji . socjali- 
stycznej Algieria, Gwi- 
nea. Benin, Ludowa Repu- 
blika Konga, Angola, Etio- 
pia, Somalia. Tanzania, Mo- 
zambik 


Angola, Etiopia, Somalia, Tanzania, 
Mozambik, Madagaskar, Algieria i 
Libia. W kraja
h tych przeprowa- 
dzono nacjonalizacj?? przemys??u i 
bank??w, reform?? roln??, wprowadzo- 
no powszechno???? o??wiaty, uspo??ecz- 
niono bogactwa naturaln
. W kilku 
z tyc??r kraj??w u steru rz??d??w znaj- 
duj?? si?? partie, kt??re sw??j program 
dzialania opar??y na m:??rksizmie-Ieni- 
nizmle. Ta grupa pa??stw skupia wo- 
k???? siebie pozoc;ta???? lewic?? afryka??- 
sk??, umacnia swoje si??y poprzez so- 


Sestet. 


lit 


jusze z innymi post??powymi p
??- 
stwami. 
Awangardowe kraje Czarnego L??- 
du utrzymuj?? tak??e ??cis??e kontakty 
z pa??stwami socialistycznymi, zw??a- 
szcza Zwi??zkiem Radzieckim. Kub??, 
Polsk?? i NRD Ta wsp????praca oparta 
jest na zasadach r??wnouprawnienia 
i poszanowania suwe.renno??ci pa??- 
stwowej. Kraj Rad podpisa?? ju?? 
uk??ady o przyja??ni i wsp????pracy z 
Mozam bikiem, Somali?? i An
ol??. 
Spo??r??d grupy kraj??w o orientacji 


" 


- 


-t! . 
") 't., 


eclisu 


_ET 


YKA 


VBILIIT II 


Kraj Rad w liczbach 


W edlug danych Centralne- 
go Urz??du Statystyczne- 
go Kraju Rad, obchodz??- 
cego w br. GO-lecie urodzin w??a- 
d
y radziecktej, ZSRR liczy obec- 
me 2Si,9 mln mieszka??c??w, kt??- 


a 1 f
7 
6'
!JffA 


 ti
 
l r

 

jli" 
. 7
 



Y:h wi??ksza cz?????? urodzi??a si?? 
3Uz po. Rewolucji Pa??dzierniko- 
W
j. Jest to ponad dwukrotnie 
Wt??cej ni?? 80 lat temu, kiedy w 
6
czesne3 Rosji przeprowadzflno 
1?t
rwszy powszechny spis ludno- 

Ct. W obecnych granicach kra'iu 
zy??o wted1/ 124,6 mln os??b. W 
latach wladzy radzieckiej kraj 
przeszed?? opror.nne przeobra??enia 
P
wsta??o ponad tusiac nowych 
mtast (obecnie istnieje tam 13 


miast milionowych: Odessa, 
Tbilisi, Moskwa, Leningrad, Ki- 
j??w, Taszkient, Baku, Chark??w, 
Gorki, Nowosybirsk, Kujbyszew, 
Swierd??owsk, Mi??sk). Ludno???? 
miejska stanowi aktualnie 62 
proc. calego spo??ecze??stwa ZSRR. 
W ci??gu ka??dych dw??ch dni w 
Kraju Rad buduje si?? tyle mie- 
szka??, ??e wystarczy??oby ich dla 
50-tysi??cznego miasta. W por??w- 
naniu z 1913 rokiem, produkt spo- 
leczny brutto wzr??s?? 59-krotnie, 
a wytwarzany doch6d narodowy . 
64-krotnie. Ju?? w ko??cu 1930 rO- 
ku w kraju zlikwidowano bezro- 
bocie. Przed Rewolucj?? Pa??dzier- 
nikow?? prawie 3/4 ludno??ci w 
wieku 9-49 lat bylo analfabeta- 
mi (w??r??d kobiet wska??nik ten 
by?? jeszcze wy??szy i przekraczal 
83 procent). Obecnie 77 proc. lud- 
no.
ci zatrudnionej w oospodarce 
uspolecznionej ma wykszta??cenie 
wy??sze lub ??rednie (pe??ne i nie- 
pe??ne). Dzi??ki nowym warunkom 
spoleczno-oospodarczym i rozwo- 
jowi opieki zdrowotne; nad spo- 
lecze??st?.l)em, 
m;prtelno
?? zmniej- 
szy!n sic 1.V ZS"R R trzykrotnie w 
por???J'noniu Z 1913 rokiem, a 
1J)??r??ri a"'.;eci nawet dziesiDcio- 
krotnie. Na 10 tys. m;pszkn??c??w 
prz 1 /pada tn obecnie 33 lekarzy, 
'l"obec dw??ch w RosjL carskiej. 
Srednia dluoo.
?? ??ycia ludzkiego 
osi??gn????a 70 lat, podczas gdy wg 
danych z pierwszego powszech- 
nepo spisu ludno??ci w Rosji car- 
skiej - wynosi??a zaledwie 32 la- 
ta. . 


r 


oprocowonie- 


KAZIMIERZ FORTUNA 


Teksty 


T' 


CJ 


??.: 


;. '. 
.. 


. 
. 


yR ory d 


I 
.} 
... 


W Turcji trwa kampania wyborcza do Wielkiego Zgromadzenia Na- 
rodowego (MecIisu). Wybory, kt??re maj?? wy??oni?? nowy -iSO-osobo- 
wy sklad Zgromadzenia Narodowego (Izby Ni??szej) oraz w 1:3 od- 
nowi?? sk??ad senatu, odb??d??. si?? 5 czerwca, na 4 miesi??ce przed up??y- 
wem kadencji. Premier Demirel przcd kilkoma tygodniami wyst??pi?? z 
wnioskiem o przeprowadzenie wybor??w przedterminowych, poniewa?? "w 
ci??gu dw??ch ostatnich lat ekstremi??ci przekszta??cili tureckie w:r??sze 
uczelnie I miasta w pola bitewne". 


O statnie wybory parlamentarne od- 
by??y si?? 14 pa??dziernika 1973 ro- 
ku. W wyborach tych 33,3 proc. og6??u 
g??osuj??cych odda??o g??os na Parti?? Lu- 
dowo-Republika??sk?? (ChP), 29,8 proc. 
na Parti?? Sprawiedliwo??ci (AP). po- 
nad 11 proc. g??os6w otrzyma??a Partia 
Ocalenia Narodowego (MSP) i Partia 
Demokratyczna (DP). Najwi??cej man- 
da t6w - 185 uzyska??a Partia Ludowo- 
Republika??ska. . Nie zapewni??o jej to 
jednak wymaganej bezwzgl??dnej wi??k- 
szo??ci (226 mandat??w). w zwi??zku z 
czym nie mog??a stworzy?? jednopar- 
tyjnego rz??du. W okresie od wybor6w 
1973 roku Turcj?? kierowa??y rz??dy 
koalicyjne. Obecny gabinet premiera 
Suleymana Demirela jest koalicj?? par- 
tii prawicowych, zjednoczonych w 
tzw. froncie nacjonali5tycznym. 
Do walki o miejsca w parlamencie 
przyst??pi??o 8 partii. Najwi??ksz?? li..:zb??. 
kandydat6w we wszystkich 67 wulaje- 
tach (wojew6dztwach) w)'stawi??y: b??- 
d??ca w opozycji Partia Ludowo-Repu- 
blika??ska, kt6rej przyw??dc?? jest Bu- 
lent Ecevit oraz stanowi??ca trzon koa- 
licji rz??dz??cej Partia Sprawiedliwo??ci. 
kt??rej przewodzi obecny premier Su- 
leyman Demirel. Po raz pierwszy od 
8 lat w wyborach we??mie udzia?? Tu- 
recka Partia Robotnicza (TIP). W cza- 
sie wybor6w w 1973 partia ta by??a 
zdelegalizowana. . 
Obecna kampania przedwyborcza 
nie daje jasnej odpowiedzi na temat 
program??w poszczeg??lnych 'partii. U- 
k??ady mi??dzypartyjne s?? do???? skom- 
plikowane, a dwa g????wne licz??ce si?? 
ugrupowania : Partia Sprawiedliwo??ci 
- Demirela i Partia Ludowo-Repu- 
blika??ska - Ecevita formu??uj?? swe 
has??a w zale??no??ci od aktualnych u- 
k??ad??w i sytuacji. Premier Demirel 
uchodz??G:' za sprytnego taktyka, Jako 
pierwszy polit)
 turecki zrozumia?? 


znaczenie idei pokojowego wsp6??ist- 
nienia. W po??owie 1975 roku sformo- 
wa?? jednak rz??d prawicowej koali- 
cji i w zbli??aj??cych si?? wyborach pra- 
gnie t?? "koalicj?? umocni??. Ecevit nato- 
miast g??osi has??a obrony ludzi pracy, 
reformy na wsi, upa??stwowienia ??r6- 
de?? surowcowych, walki przeciwko 
prawicy i imperializmowi. W roku 
1973 - przypomnijmy - jako premier 
nie m6g?? realizowa?? swojego progra- 
mu przemian, gdy?? jego partia w par- 
lamencie nie przeforsowa??a swoich u- 
staw. 
O kres poprzedzaj??ey wybory w 
Turcji daleki jest od stabilizacji. 
Dochodzi tam cz??sto do demon
tracji 
ulicznych, star?? z polIcj?? W kraju u- 
trzymuje si?? napi??cie, zw??aszcza po 
"krwawej niedzieli". do jakiej dosz??o 
l maja w Stambule, w czasie wiecu 
zorganizowanego przp.z zwi??zki zawo- 
dowe, gdzie ??mier?? panios??o 40 os6b, 
a 300 odnios??o rany. Zdaniem agencji 


t ..t 
- . 
. . 
- - . 
. ... . :." o", 
. - . 
- - - 

 . .. 
. . . - . 

.. -. . 
"."." .". ." 
. .. . 
- . 
.... .' . 
. ." . .. . 
'...'. 
 ...... 
" - 
" - 
- . 
.. . 
- . 
-, .-0" .-.:.": 
- - 
- . - 
- . . 
.: .."". ....:- :. 
_..:;. :."'.0"' ". : 
.:
.h' ..,<- .-;:
: / -"::". 
'.' --. 
. . . - 


... ...: 


, 


: <- ,',' 
I?? "_ ""'-"" 
'.-- '"': 
 - - $ 
,.) ??;.' 
,
: '	
			 /00294_0001.djvu 
					6 - 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 112 


E 


A Ty.z;ULIC.Y 


Tysi??ce list??w dziennie 
?? 


L i!ty przywozi si?? tu w WOT- 
kach. Osiem tysi??cy dziennie; 
poczta spada Tt4 biurka jak la- 
win4. W ka??dym li??cie czyje
 
wqtpliwo??ci, pro??by o wyja??nie- 
nia. Wymagajq wiele czasu, by 
na nie odpowiedzie??. Tymczasem . 
w ZUS-ie trwa f/orqczkowa 
Wr??cz praca maj??ca Tt4 celu 
przeliczenie wszystkich rent i e- 
merytur do 30 maja. Ten termin 
obowi??zuje. Niezale??nie od pr::e- 
liczen z.alattoiane s?? nowe wnio- 

ki o renty i emerytury. sprawy 
ubezpiecze??. zasilk??w. W Krako- 
wie - wojew??dztwie miejskim, 
w wojew??dztwach tarnowskim i 
nowos??deckim jest l??cznie milion 
ubezpieczonych, blisko ??w,ier?? 
miliona korzystaj??cych z zaopa- 
trzenia rentowe????o i emerytalne- 
go. Ustawa o dalszym zwi??ksze- 
niu emerytur i rent z dnia 31 
marca br., zamieszczona w Dzien- 
niku Ustaw Nr 11 ?? dnia 7 
kwietnia br., byla szeroko oma- 
wiana w prasie, niemniej wspom- 
niany Dziennik Ustaw zawiera o 
wiele bardziej szczeg????owe. dane, 


* 
SZKODY PO REMONCIE 


- W czasie remontu budyn- 
ku, tv kt??rym mieszkam 
przerobiona ZIOstala w moim 
mieszkaniu lazienka, zburzone 
zostaly stare dwie ??cia'ny i 
wybudowane nowe. Przy tej o- 
kazji zostalo zniszczone malo- 
wanie pokostowe calego po- 
mieszczenia, podobnie jak w 
przedpokoju po wymianie 
TUr - ??ciany s?? z-niszczo1'U!. 
Czy wykonujqcy remont mieli 
oboll'??qzek pomalowa?? te po- 
mieszczenia? 


?? 


7daniem W
'dz. Gosp. Kom. i 
'Mieszk. U. m. Krakowa je??li 
mieszkanie by??o malowane nie da- 
wniej ni?? pi???? lat wstecz od czasu 
remontu, w??wczas wykonawca re- 
montu powinien by?? doprowadzi
 


lecz nie jest powszechnie dost??p- 
ny. St??d - owe listy, pytania, 
pro??by o informacje na temat 
przelicze??. 
W Zakladzie Ubezpiecze?? Spo- 
lecznych praca wymaga szybko- 
??ci, lecz r??wnocze??nie precyzji. 
Tymczasem warunki pracy nie 
nale???? tu do na;latwiejszych, 
brak dostatecznej ilo??ci maszyn 
do pisania, liczenia itp. Ewene- 
mentem, o kt??rym pisaLi??mij - 
bylo dostarczenie pr
ez KRZZ 
dla ZUS-u - minikalkulator??w... 
Gdy sko??cz?? si?? majowe prze- 
liczenia' - Zaklad Ubezpiecze?? 
Spolecznych zamierza w cz
rwcu 
uruchomi?? specjalne stoiska in- 
formacyjne w swoim bndynku. 
W??wczas, bez czekania, tloczenia 
si??, ka??dy b??dzie m??gl zasi??gn???? 
informacji na int eresuj??cy go te- 
mat. W maju natomiast - pro- 
??ba do wszystkich - by wstrzy- 
mali si?? z nadsylaniem k??respon- 
dencji zawieraj??ce; pytania na 
temat Ustawy - g'tl:y.?? pracowni- 
cy Zakladu nie nad????aj?? z pra- 
co. bie????c??... 


pomieszczenia do porz??d,ku przez 
tzw. wybia??kowanie ??dan. Radzi- 
my zwr??ci?? si?? do ZjcdnMZl'nia 
Przedsi??biorstw Gospodarki Komu- 
nalnej i Mieszkaniowej przy ul. 
Planu 6-letniego 146 () wydalnie 
wi??????cej decyzji. 


MALOW ANIE STOLARKI 
W l\UESZKANIACH 


- Mieszkam w budynku 
sp??ldzielczym typu lokator- 
s;kiego. W blokach od kilkuna- 
stu lat nie byly lakierowane 
zeten??trzne c:????ci okien, drzwi 
balkonowych, nie malou'ane 
loggie.. Slysza??em, ??e konser- 
u:acja ta nale??y do ??ip????dziel- 
ni... 
W dziale gospodarki mieszkanio- 
"ej WSM przy ul. W??jtowskiej 9 


powiedziano nam, ??e rze.::zywi??cie 
w sp????dzielniach mieszkaniowych 
oboj??tne jakiego typu, ko.nserwa- 
cja i odnawianie stolarki zewn??trz- 
nej (ok'l1a - drzwi balkonowe) 
zgodnie z regulaminem nale??y do 
obowi??zk??w sp6??dzielni, normatyw- 
nie co cztery lata. Sp6??dzielnie jed- 
nak nie dysponuj?? ani si???? ro- 
bocz??, ani zapleczem tec.hnicznym 
(rusztowania!), w dodatku nie??at- 
Wo by??oby uzgodn.i?? z wS7.ystkimi 
lokatorami udost??pnienie mieszka??, 
balkon6w itp. A wi??c - przyj
ta 
zasad?? (chyba ma??o z.nan??), ??e 10- 
katarzy odnawiaj??, lakieruj?? 
fakt ten zg??aszaj?? do sp6??dzielni, a 
ta pa stwierdzeniu przez komisj??, 
??E' stalarka zosta??a odnowiona - 
zwraca poniesione kaszty wg obo- 
wi??zuj??cego cennika - abni??aj??c 
o t
 kwot?? czynsz. 
A jak ta sprawa przedsta- 
wia s.i?? w budynkach prywat- 
nych? Ten temat cZ??sto po- 
wraca w listach... 
W budynkach prywa.tnych zgod- 
nie z kodeksem cywilnym - mala- 
wanie okien od strony zew.n??tr.znej , 
- nale??y do najemcy czyli loka- 
tora. 
W budynkach pa??stwowych- 
na mocy zarz??dzen ia z d,n ia 8 
kwietnia 1977 r. znak PM/211-34'77 
str. 4 pkt. 10 - wyda.nego przez 
Zjednaczenie Przeds. Gosp. Kom. i 
Mieszk. okna na 2'."'wn?? f rz maluje 
Zjed,noczenie do obow;'1z.k61v 
najemcy na!e??y malowanie sufi- 
t??w, malowanie ??cian raz na pi???? 
lat, a tak??e malowanie olejne drzwi 
i okien od strony wewn??trz,nej. 


RO??NE STA\VKI P??AC 


- Prosz?? o tCllja??nienie d
a"" 
czego w tym samym resorcie 
stawki plac sq r????ne, mimo ??e 
praca taka sama? My??l?? o 
portierach, dozorcach itp. 
Odpowied?? maja mo??e by?? tylko 
ogolna - w li??cie brak kOTIkret??w, 
tote?? radzimy zwr??ci?? si?? do Zf"- 
spo??u Pomocy Prawnl'j KRZZ. Ma- 
g?? t. lko nadmieni??, ??e prawdopo- 
dobnie stawki zale??ne s?? od pe??- 
nionych funkcji, jako ??e np. na 
wy??szych uczelniach - do.z'orca, 
portier, wo??ny to trzy r????ne pra- 
ce, a jeszcze w gre w<:hodz?? hy?? 
mo??e zlecone dodatkowe czynno??ci. 
W A8Z REDAKTOR 


St9nis??aw Stanuch 


o wilku 


aturalnie, mowa b??- 
dzie o "Wilku stepo- 
wym" Hermana Hes- 
sego, slynnej powie- 
ki, dZisiaj ualez??cej 
do d:ie?? klasycznych 
prozy dwudziesto- 
wiecznej. Jej nowy 
przeklad *) dokonany - znakomicie 
- pr:::e.: krakowsk?? t??umaczk?? Gab- 
riel?? Mycielsk?? przygotowa??o Wy- 
dawnictwo Pozna??skie w Bibliotece 
KLasyki Polskiej i Obcej. 
Czytali??my w 1957 roku 
i)ydanego 
,.Wilka stevowego" 'tV pr:eklad.::ie 
J??zefa Wittlina (poeta polski UT. 
1896, od 1939 pr
ebywajqcy w Sta- 
nach Zjednoczonych). Nie na darmo 
jednak tl1??:rr.acz byl jednym z naj- 
wybitniejszych (obole Emila Zegad- 
lowicza) przedstawicieli ekspresjo- 
nizmu. bowiem stylowego przekla- 
du jest bardzo ci????ki, niejasny. By- 
la to wi??c lektura dla wytrwa??ych, 
lektura obowi??zku, a nie milo??ci. 
Na szcz????cie Gabriela Mycielska ob- 
rala innq droge, proponowana przez 
ni?? wersja powie??ci laureata Nagro- 
erJ.y Nobla z 1946 przelo??ona zostala 
j??zykiem lekkim ale kunsztownym, 
bogatym, lecz nie prze??adowanym 
"mqdro??ciami" - dlatego ciytalem 
te ksi????k?? w najw),/??szym zdumie- 
71iu: nigdy bowiem nie przychodzi??o 
mi do glowy, ??e mo??liwe jest tak. 
szybkie i latwe czytanie "Wilka 
stepowego". 
Wytrawniejsi czytelnicy pami??ta- 
jq, ??e po wojnie ukazaly si?? u. 

 
jeszcze przek??ady dw6ch powzeSC?? 
"Pod kolami" i "Peter Cam.en:ind". 
Herman Hesse obok Tomasza i Hen- 
ryka Mann??w oraz Henricha Bona 
nale??y do najwybitniejszych proza- 
il>:??w niemieckich. Rzecz znamienna 
- podobnie jak T. i H. Mannowie 
wi??kszo???? ??ycia sp??d:::il w Szwajca- 
rii,.z dala od swojeJ ojczyzny. Nig- 
dy jednak nie wyrzek?? si?? ideal??w 
humanistycznych, d07.vodem tego 
opublikowany po minionej wojnie 
..list do mlodego Niemca", w kt??rym 
przestrzega swoich czytelnik??w 
. pr:ed pr??bami odradzania si?? w 
Niemczech idei odwetu i militaryza- 
cji. Wsp??lczesno???? dowiodla, ??e nie 
by-ly to obawy pozbawiane podstaw. 


Uwaga 
Uczniowie VIII klas Szk???? Podstawowych! 
PRZEDSI??BIORSTWO INSTALACJI PRZEMYS??OWYCH 
..INSTAL" Krak??w - 31-148 KRAKOW, ul. HELCLOW 19 


tJrzyjmuje .ZG??OSZENIA Z WPISY 
do klas pierwszych 
Zespolu Szk??l Zawodowych im. Manifestu PKWN 
w Tarnowie, ul. Janka Krasickiego 19 
w atrakcyjnych zawodach: 
. MONTER ruroci??g??w przemys??owych - 
nauka trwa trzy lata 
. MONTER instalacji wentylacyjno - klimatyza- 
cyjnych - nauka trwa dwa lata, z uzyska- 
niem dodatkowych kwalifikacji montera in- 
stalacji sanitarnych, centralnego ogrzewania 
?? spawacza. 
Nauka rozpoczyna si?? l wrzesnla 1977 roku. 
Zaj??cia praktyczne odbywa?? si?? b??d?? przez 3 dni 
w tygodniu, a w pozosta??ych 3 dniach ucze?? b??dzie 
ucz??szcza?? na zaj??cia teoretyczne do Zespo??u Szk???? Za- 
wodowych im. Manifestu PKWN w Tarnowie, ul. J an- 
ka Krasickiego 19. 
Warunki przyj??cia - wy??qcznie ch??opcy (bez egzaminu): 
. uko??czenie klasy VIII szko??y podstawowej 
. wiek 15 lat w zawodzie montera ruroci??g??w 
przemys??owych 
. wiek 16 lat w zawodzie montera inst
lacji 
wentylacyjno-klimatyzacyjnych 
. dobry stan zdrowia. 
Przy wpisie nale??y przed??o??y??: 
. podanie 
. ??yciorys 
. dow??d osobisty rodzic??w (do wgl??du) 
. swiadectwo zdrowia 
. informacyjn?? kart?? ze szko??y dat. wynik??w 
w nauce 
. ??wiadectwo uko??czenia szkoly podstawowej 
. trzy fotografie, podpisane na odwrocie. 
Dokumenty nale??y sk??ada??: 
w Z
spol(" S71{c)1 Zawodowych im. Manifestu 
PKWN w Tarnowie, uJ. Janka Krasickiego 19 - 
codziennie w godz. 9-13. Tel. 58-90 lub 37-11. 
K-3:??
7 
""W 



 


-- 


-- 



 



 


I 


.- 


---' 



 


I:... 


Praca 


SOLIDN?? opiekunk?? do 
S-miesI??cznej dziewczyn- 
ki, naj ch??tniej rencl5.tk?? 
- przYJm??. Os. Wzgorza 
Krzes??av.ickie 10/19. 
&-1427 4 
2 SLUSARZY - mog?? by?? 
renciscl - przyjmie za- 
k!ad :??lusarskI. - TelcIon 
536-25. g-14jOO 


PILXIE przyjm?? pomoc 
do dziecka. Bochnia - Ko- 
ianow 113, tel. 226-53. 

-14481 


Nauka 


DO matury eksternistycz- 
nej przygotowujemy. Mgr 
BazgIerowa, Krakow, 18 
Styczma 49/37 (rog Na- 
wowiejskieJ). 


NIEl\'IIECKl - lt.l"cje - . 
przygatowanie da egza- 
minow wstc;pnych. Weber, 
tel. 327-5;;, godz. 16-1i'. 
(:-1444-1 
DOBRY pedagog udzieli 
karepetycjI z matematykI 
zdaj??cym na studia rol- 
nIcze i pedagagiczne. - 
Cena przyst??pna. - Z
??o- 
szcnia pisemne kierowa?? 
do 1. VI.: mgr Wr??blew- 
ska, Krak??w 23, skrytka 
121. g-l????72 


Lokale 


WROCLA W centrum! ??- 
pokajowe, superkomforto- 
we, nawe budownictwo - 
s??aneczne, bal kan, ciep??a 
woda, II p., zamieni?? na 
2-pakojowe w Krakawie 
(o ??..lkim samym standar- 
dzie). Oferty 14611 "Pra- 
sa" Krak??w, Wi??lna 2. 


ZAMIENI?? - 2-pakajowe 
mieszkanie, 65 m2. przy 
parku Krakowskim 
ogrzewanie elektryczne - 
na 3-pakaja\Ve lub 4-po- 
kojO\ve (w??wczas dodat- 
kowo - superkomfortawa 
!"::tr<:oni??'ra - A70ry - 
2!! m:!). Telefan 373-!l6. 
g-144g8 


R????ne 


"AUTOKOSl\IETYKA" 
Krakow, Kasprawicza 32, 
zak??ad specjalistyczny an- 
tykorazyjnega zabezple- 

zenia samoC'hod6w, za- 
wiadamia PT. Klientow, ??e 
w niedziel?? 22 maja l 19 
c7erwca wykanuje 
US??UgI: mvcie. smarawa- 
nie. nmana oleju, w 
od7.. 
10-16. ??-14209 


- 




::-u...s p' 
CR.OMADA 


: . ..../??t. . . 


Infarmacja o us??ugach 
. Spiwory we??niane z 'materia????w 
w??asnych oraz puchowe i z pierza 
z materia????w powierzonych - wy- 
konuj?? zak??ady ko??drzarskie 
WUSP "Gromada" w Krakowie: 
- ul. Dietla 46 
- ul. Zielna 52 
- ul. Rejtana 12 
- ul. Rakowicka 16 
- ul. LimanowskieJ(o 1 
. Nowo otwarty ekspresowy zak??ad 
naprawy obuwia i repasacji po??- 
czoch w 'Mistrzejowicach, os. 1000- 
h-cia, ul. Srebrnych Or????w, wyko- 
Jl!.uje drobne us??ugi na poczekaniu, 
wzgl??dnie najp????niej do 24 godzin 
Szczeg6??owych informacji o us??ugach 
udziela bezpo??rednio lub telefonicznie 
O??rodek Infarmac1i Us??ugawej, ul. Flo- 
ria??s
;;:a 20, tel. 200-44 lub 568-88. 
K-3649 


Z wielkim ??alem zawiadamiamy, 
??e dnia 16 maja 1977 r. zmar??a po 
ci????kich C1erpieniach 


= 
= 


JANINA ONECKA 


=. 


d??ugoletni 1 ceniony pra.cownik na- 
szego przedsi??biorstwa l serdeC'Z- 
na Kole??anka. 
Pagrzeb odb??dzie si?? w sobot?? 
21 maja, o godz. 11, na cmentarzu 
Rakowickim w Krakowie. 
Rodzinie Zmar??ej sk??adamy w
- 
razy g????bokiego wsp????C'Zucia. 
Dyrekcja. Rada Zakladowa 
?? POP PZPR PP??DKOP 
,,('hemadex" Oddzia?? Krak??w 
oraz kole??anki i koledzy 


Z ??alem zawiad::t mi??1 my, ??e dnia 
15 maja 1977 r. zmar?? 


- 
= 


STANIS??AW TA??ACH 


- 
= 


d??uF(oletni pracownik Fa h I"'J ki u- 
rz??dze?? G??rniczych "Gearyt" w 
Krakowie. 
Zonie i Rodzinie Zmar??ego skb- 
damy wyrazy g????bakiego wc;po??- 
c7.uci:'!. 
DyrekcJa, Ra(la Zak??adowa 
?? pracowni('
. Fahryki Urz??dZPli 
G??rniczych "Georyt" w Krakowje 


..., 


l1l0W8... 


Ale "Wilk stepowy" jak??e pozor- 
nie jest oddalony od tych wsp??lczes- 
nych problem??w, jest to powie???? o 
czlowieku, kt??ry: "Nabyl sporo wie- 
dzy, jakiej mog?? naby?? ludzie z 
dobr?? glow?? i b1Jl wcale mqdrym 
czlowiekiem. Nie nauczyl si?? jednak 
zadowolenia z samego sie"Jie i ze 
swojego ??ycia., Tego nie potrafi??. bt/l 
czlowiekiem niezadowolonYllt..." (s. 
45). 
Ta powie???? wydana w 1927 (polski 
przeklad - 1929) roku w
wod:i si?? 
z tego samego dncha co "C=::aro- 
dziejska G??ra" Tomasza Manna 
(pierws:::e wJldanie w 1924 r), z du- 
cha niepewno??ci wynikajqcej z u??- 
wiadomienia sobie przez wsp??lczes- 
nego inteLektualist??, ??e oto 3tary 
iwiat odchodzi, a 1ladci??gIJ. nowy, 
kt??ry b??dzie jaki? Natura
nie, "C::a- 
rod:::iejska g??ra" rozczarowanie to, 
ow?? rozterk?? ro:patruje na szero- 
kim spolecznym tle, a "Wilk ste- 
powy" jest powie??ci?? kameraln??; 
Mann przypisal rozterki "duszy nie- 
mieckiej", gdy Hesse pozwala swo- 
im postaciom ulega?? wplywow
: 
filozofii Dalekiego Wschodu, fran- 
ciszkanizmu, freudyzmu, nitzschea- 
nizmu. Warto jednak przeczyta?? t?? 
powie???? o mlodym inteltzktuali??cie, 
kt??ry czyni nam takie oto wyznanie: 
"rzadko odwiedza??em w ostatnich 
c:asach restauracj?? "Pod stalowym 
helmem", m??j dawny .a:::;yl, gdzie 
rozczarowani m????czy??ni przesiady- 
wali calymi wieczorami, sqczyli 
wino i udawali kawalerow... Teraz 
dopiero zrozumialem ??miech Goethe- 
go, ??miech nie??miertelnych. Smiech 
ten byl bezprzedmiotowy, byl tylko 
??wiat??em, jasno??ci??, byl tym, co po- 
zostaje po przej??ciu... czlowieka 
przez cierpienia, wyst??pki, bl??dy, 
nami??t no??ci i nicporo::umie'??'l.ia !ud.:- 
kie... I nagle uslyszalem wok??l sie- 
bie ten niezgl??biony ??miech, slysza- 
??em, jak ??miali si?? nie??mierteLni..." 
(s. 160-164). 
Jest to wi??c ksiq??ka dla 1ych: 
kt??rzy zastanawiajq si?? nad sob??, 
nad ??yciem. 


.) Hermann Hessf': "Wilk stepowv", 
prze??o??y??a Gabriela Mvcielska. '\T
._ 
dawnictwo Poznallskie, Pozna?? 1977 r, 
s. 235, cena.z?? 42.- 


Z g????bakIm ??Alem zawiadamiamy, 
??e dnia 14 maja 1977 r. zmar?? tra- 
giC'Znie 


FRANCISZEK SKO?? 


wieloletni, wzorowy pracownil<: 
Teatru "Ba.gateLa" im. Tadeusza 
Boya Zele??skiego w Krakowie, nasz 
serdeczny kolcba. ?? 
Pogrzeb odb
dzie si?? w cz....artel< 
19 m.aja, a godz. 13, na cmentarLu 
Podg??rskim. 
Zonie, Dzieciom i Rodzinie Zmar- 
??ego sk??adamy wyrazy g????bokif'go 
wsp????C'Zucia.. 
D
'rekcja J Rada Zaklado"\\a 
Teatru Bagatela im. Tadeusza 
Boya ZeleriskJego w Krakowie 
oraz kole??anki l koledzy 


s. t P. 


ROZALIA 


ZE STASI.KOW 


JAGLARZOW A 


moja najdro??sza Matka i najlepszv 
przyjaciel, pa d??ugich i ci????kich 
cierpieniach, opatrzona ??w. sakr;!- 
mentami, zmar??a w Kra.kawie dnia 
17 maja 1977 r., w wieku 93 loRt. 
pozostaw1a1??c mnie w g????bokim 
b??lu i ??a??abie. 
Mc;za ??w. ??a??obna odprawiona zo- 
stanie przy zw??okach w sobot?? 21 
maja, o godz. 12, w kapUcy na 
cmcntJ\rzu Rakowickun - pa czym 
n
st??pi odprowadzcnie Zmar??ej na 
mi2jsce wiecznego. spoC'Zynku. 
CORI\: <\. 


s. t P. 


ANNA 


Z GtJZIKOW 


BIELSKA 


n
s7.a naj dro??sza Matl
a i BabunI-'!. 
opatrzona sw. sakramentami zm
!"- 
la w Krakowie dnia 17 maJa 19:7 
r., w wieku 88 lat. 
Pogrzeb adb??dzie SI?? w Wieli 
7- 
ce, w sobot?? :!l maja o godz. III, 
gd:lie po odprawionf'J mszy w ka- 
plicy cmentarnej n.as t apl odprowa- 
dolenie Zmar??ej do grobowca ro- 
dzmnego. 


Pogr????-eni \V shlUtku J 7a??obie 
SYV, SYSOW.\.. WVUKI 
SIOSTR.\ I RODZI:'IlA '
			
			 /00295_0001.djvu 
					Nr 112 


Zbigniew Ringer 


I. 
I -'
' 
::, 
 I" 


Ira 


"Ten but - rodem z naszego Laboratorium - mo??e ekspo- 
nowa?? na wystawie najbardziej nawet szanujqcy si?? kupiec 
Bolonii, Rzymu czy Pary??a - m??wi dyrektor Centralnego Labora- 
torium Przemys??u Obuwniczego mgr in??. Kazimierz Stonko. - Mo 
??wietnq modnq lini??, wykonano go z dobrego materia??u, w. 
pi??kn'ym kolorze. U nos to linio jeszcze si?? nie przyj????a, ole 
w kolekcji kierunkowej przewidzieli??my ; tego typu fasony". 
meta.Jowych ??a??cuszk??w. Takie b??- 
dzie przysz??oroczne lato. z takim 
wyprzedzeniem przygotowuje kra- 
kowskie Laboratorium kolekcj?? pro- 
wadz??c?? - wed??ug niej poszczeg??l- 
ne fabryki obuwnicze w kraju spo- 
rz??dza swoje modele. 
Kozaczki damskie na zim?? 1978/79 
przypomina?? b??d?? natomiast buty 
do jazdy konnej - a wi??c przede 
wszystkim prosta cholewka bez 
zamka b??yskawicznego. lekko opa- 
daj??ca. wysoko???? obcasa r????na. 
Obowi??zuj??cy - naturalny kolor 
juchtu. Buty m??s.kie na nast??pny 
sezon Jesienno-zimowy to mi??dzy 
innymi obcis??e sztyblety. 
T a europejska i polska moderna 
wprowadza w pewne zak??opota- 
nie obmvnik??w i projektant??w. 
DGtychczasowe tendencje mody i 
grube kopyto zezwala??y na u??ycie 


atrz?? w moment 
p??.lniej - na \vysta- 
wach krakowskich 
toporne raczej bu- 
ty, a w nich za- 
okr??glone nosy. gru- 
ba podeszwa. Dam- 
skie cz????enka. w 
kt??rych niewiele le:.
ko??ci. a jeszcze 
mniej finezji. Polak chce jednak bu- 
ta masywnego. \V kt??rym chodzi?? 
m??g??by ??wi??te>;: i pi?? tek. P??j???? w 
nim do pracy. przechodzi?? deszcze 
i ??niegi. I jeszcze zachowa?? go na 
grz??dki i podmiejskie spacery. Ina- 
czej wygl??da to w Bolonii czy Pa- 
ry??u. gdzie i wilgoC'i mniej. i wa- 
runki odmienne. Z 
amochodu do 
biura, potem powr??t do domu. a 
wi??c i buty mog?? b\'?? rlf'likatniej- 
sze i z le:..:'.
 eh 
urowC'??w. Polski 
but stara si?? by?? raczej uniwersal- 


l' 


,.=-
.
 


H.
.#
 ( 


WBREW ZAKAZO"'\I 
Zamieniono parking w Malym 
Rynku tv Krakowie na sezonott'q 
kawiarni?? & na miejsce sprzeda??y 
kwiat??w. Kolorowe parasole nie_ 
wqtpliwie dodajq uroku tej zabyt- 
kowej cz????ci miasta, ale decyzja o 
liku'idacji du??ego parkingu tv cen- 
trum Krakotl;a - przed sezonem 
turystycznym - wydoje si?? co naj- 
n
niej dyskusyjna. Wiadomo bo- 


i 


".0;": 
.. 


.:')0 
"i# 
 . 


..:.
.
;. 
. .:
??? . 
':o;;:;3t::0.:. -,"o.
.. .::"' .
.':"oo.....:' 
:
 ;:::......::

 
.. \
 


.......... 
. .;,;;.' 


.:....:??.... 


OO.:/::.
 
..0':'..0'. t 
.O
/:.. 


, "::
 


7 



. 




 
. 
'- 
. - 
 . 
" 
. 
. 


- -- .....;;;; 


..O
., 
:00 
'".:
, 


D,I 


.... 


krajowych dom??w mody itp. Labo- 
ratorium jest cz??onkiem mi??dzyna- 
rodowej organizacji "Modeurop", 
zajmuj??cej si?? g????wnie okre??leniem 
kolorystyki w materia??ach obuwni- 
czych - je??eli ustalono na dzi?? na- 
turalny kolor ??????tej sk??ry. to z ko- 
lei Laboratorium musi przekaza?? te 
uwagi garbarniom krajowym i prze- 
mys??owi chemicznemu, kt??ry pro- 
dukuje m. in. polcorfam. Nawiasem 
m??wi<1c sztuczne tworzywo. kt??re w 
zamy??le mia??o wyprze?? !'k??r??, w 
oraktyce okaza??o si?? mniej uniwer- 
salne i ma??o przystosowane do bu- 
- t??w. w jakich chodzi si?? w naszym 
kraju. 
L abo
:1torium krakowskie za- 
trudnia pi??ciu projektantow- 
konstruktor??w, oni dostosowu- 
j?? w;l.yst';ie modele do obowi??zu- 
j??cej mody ??wiatowej. przysposa- 
bia.j<1c t?? w szczeg????ach do krajowej 
specyfiki. Odbywaj?? si?? w Krako- 
wie sem:n&ria i spotkania projek- 
tant??w z poszczeg??lnych zak??ad??v". 
obuwniczych w kraju; przed paroma 
tygo.dniam
 poproszono tu facho\\'- 
c??w z tej dziedziny. zapo.znaj??c ich 
z kierunkami ??wiatowych nowo??ci. 
Cholewld robi si?? dzi?? najcz????ciej 
ze sk??ry. spody natomiast najcz??- 
??c:ej formowane!'?? z poliuretanu. 
termo.gumy i gumy. Jeszcze nie tak 
dawno sprowadzali??!11Y spody z 
W??c". dzi?? ju?? sami takie produ- 
kujemy - oczywi
cie wcze??niej za- 
kupuj??c za
ran
czne maszyny. 
Dwa razy w ro.ku nast??puje w 
Centralnym Lab:>ra.torium weryfi- 
kacja modeli przygotowywanych w 
krajowych zak??adach obuwniczych, 
pny czym do produkcji nie zosta- 
nie zatw:erdzony model. kt??ry nie 
uzys??-.a?? akceptacji komisji weryfi- 
kacyjnej. Na tegoroczny sezon letni 
fa.br,\'ki przedstawi??y do uzgod!1ie- 
nia ok'J??o 1200 modeli. Laboratorium 
zamy??la jed:1ak o zmnieiszeniu w 
przysz??o??C'i tej ilo??ci do SWO. wi??ksz?? 
natomiast uwag?? zwr??ci si?? na 
jako.;?? wykonania i pe??ne dopraco- 
w8.n:e modelu. 
Jest i rynek e.ksportowy polski 
 
kierunek wywozu to Kanada i Sta- 
ny Zjednoczone. Zwi??ze:\: Radzi.ecki, 
Anglia, kraje skandynawskie - tam 
wsz??dzie -,
ygy??amy ()buw
e PO\\4- 
szechnego ll??ytku:- Czas-em b,.rwa to 
- obuwie .robocze lubo s.pecjalnym 
przeznacze!1iu, zwykle jest to jed- 
nak sk??ra, rzadziej skaje poEureta- 
nowe. 
O bowi??zuje dzi?? w Polsce po- 
tr??jna numeracja obuw:a - 
angielska calowa, francuska 
sztychowa i wprowadzana ostatni.o 
pol!'ka centymetrowa. Numer m??ski 
42 to nomenklatura francuska. ten 
sam numer w \\'ersji angielskiej jest 
??semk?? i w polskiej 27. Mierzymy 
tu w centymetrach d??ugo???? stopy. 
Numer damski 37. to jednocze??nie 4 
i 23,5. B??d?? tu m
dry i pisz wier- 
sze... 
W obuwniczej modzie by?? polski 
przemys?? przez wiele lat ogromnie 
zachowawczy. Prywatni szewcy tak- 
??e za mod?? nie nad????aj??. Kierunek, 
jaki wyznacza modzie Centralne 
Laboratorium Przemys??u Obuwni- 
czego powinien by??' energiczniej 
wprowadza'11Y w ??ycie. NieC'hby ju?? 
znikn????y z na-szych ulic pi??trowe 
damsk:e buty. te wc;zystkie potwor- 
ki, kt??re z najbardziej 7
rabnych 
dzie\vcz??cych n??g uczyni?? telegrafi- 
czne s??upy. 


1t':em, ??e gl??tt'nie tv Sr6dmietciu 
koncentruje si?? ruch pojazd??u', a 
du'a place postojowe: ??w. Ducha i 
S::czepa.??ski oraz przylegle do Ryn- 
ku ulice nie s?? w stanie pomie??cit 
wszystkich samochod??w. Efekt jest 
taki, ??e mimo usta.wienia znak??w 
zakazu zatrzymyu'ania si?? na cz??- 
??ci Malego Rynku pojazdy nadal 
parkuj?? (na zdj??ciu). 
Nie pierWSZll to przypadek, ??e 
nieprzemy??lane do ko??ca decyzje 
organizator??w ruchu drogowego 
zmuszaj?? zmotoryzowanych do ??a- 
mania przepis??w i nicrcspektou-a- 
nia obowi??:ujqcych znak??w. Ch JI- 
ba nie o to chodzilo inicjatorom 
projektu likwidacji parkingu. 


o 


.-. 
PO,RADY "'J 
JAZDA Z PRZYCZEP?? 
CAMPINGO\v ?? 
Cora
 modniejsza staje si?? w na- 
s
ym kraju turystyka carava.n
lJ1- 
l:'Jwa. Krakowskd "Polmozbyt" 
sprzeda?? ju.?? kLIkaoset przyczep z 
KiewiadlOwa, realizuj??c tylko cz?????? 
nap??ywaj??cych stale zam6wie??. 
Szcz????liv:i posi ldacze przyczep 
ca.mpi.ngowych zaczy.naj?? mie?? pro- 
blemy, gdy?? dotychczas ??adelJ1 war- 
sztat w naszym regionie nie zaj- 
mowa?? si?? konserwacj?? i na.praw?? 
tych tu,rystycznych pojazd6w. Do- 
))it"ro niedawno dwie stacje "Pol- 
mozbytu'.: W Krakowie przy ul. 
Wit"lickit"j 119 i w Zakopanem przy 
ul. Nowotarskiej 35 zosta??y auto- 
r
'l;owane przpz wytw??rni?? w Nit"- 
'viadowie do obs??ugi prz:r(.zt'p cam- 
pinJ:owy('h. 
A telraz kilk,a uwag o tcchnke 
jazdy z przyczep??, a ??
i??lej o co- 
faniu, gdy?? ten manewr stwarza 
zmo
o'ryzowa'Tlym najwi??
{sz.e trud- 
no??ci. 
Podczas jazdy do ty??u z rpgu??y 
przyczepa za.czY'l1a odchyla?? sic;: w 
lewo lub prawo. Je??li np. zje??d??a 


, 
. 


w le\\ o (rys. 2) w??wC'Zas nl\lf'lY 
mo:iliwie szybko skr??ci?? kolem 
kiero\\ nicy r??wnir:i w tym samym 
kierunku (r
s. 3) - odwrotnie ni?? 



 


V ' 010 :: O ":0?000 
0ii' ..... 
.:
.:::):O 


..-7 
-.. 
. 


?? 


O.
. 



t. ..':??<:...:: 
\ fI 


?? 


.;...... '. 


,,; . 
:-+ 


. 


podcza
 Jazdy do ty??u samym !liS- 
mochodem. Skr??t powinien by?? 
do???? znacLny, aby na niewitlklm 
odcinku dro,;i zmienic tor jazdy 
przyczepy, kt??ra z kolt'i moze za- 
('71\
 odchyla?? si?? w prawo (rys. 4). 
Wtedy nalc1.y zacz???? "goni??" kit'- 
rownic?? - tak 
i?? to okresla w 
:iar
onie zmotoryzowanych - r??w- 
nie?? w prawo (rys. 5). Je??li w mo- 
mende' 'Wyprostowania si?? przy- 
c.zepy uda nam sip r??wnie?? wypro- 
stowa?? ko??a salno{'hodu, caly Zf'. 
staw powini('n porusza?? si?? do ty- 
??u po linii prostej. 


INFDRMACJE .??J 


PRZED WYJAZDEM ZA GRANIC?? 
InfoTmacje o zagranicz,nej tury- 
styce samochodowej, o ubezpiecze- 
niach i ak.tu.alnych przepisach cel- 
nych - oto program G-potkania, na 
kt6re zaprasza zmotoryzowanych 
Automobilklub Krakow!>ki dzi?? o 
godz. 18 do D
mu Turysty w Kra- 
kowie przy ul. Bitwy pod Leni- 
no 4,6. 


DYZURY 
W niedz.iel?? 22 bm. pl"??!ni?? b??1?? 
dy??ury nast??puj??ce stacje ob
??u
i 
samochod??w: w Krakowie przy uJ. 
:::9 Listopada i ul. Wr7t<;i??s.{jtj w 
godz. 8-14, przy ul. Wielickiej w 

odz_ 14-20 i w Zd.opancm przy 
ul. Nowotarskiej 35 w godz. 10-16. 
(Jak) 


o plag spadaj??cych 
na glowy posiadaczy 
maluch??w nale??y ko- 
rek do wlewu ole- 
ju. Charakteryzuje 
si?? on szczeg??ln?? ce- 
ch??: zdolno??ci?? do 
nieoczekiwanego zni- 
kania. C=y Jest to po- 
'Wodou:ane tylko nieumiej
1 no??ci?? 
kierowcy, nie uwa??nie dokr??caj??cego 
korek? W pewnym, stopniu chyba tak. 
Zna.
 jednak ludzi slyn??cych z pre'- 
CYZJl w celebrowaniu wszelkich 
czynno??ci zwiqzanych z piel??gnacj?? 
malucha - jak redaktor JC z "Prze- 
kroju" - kt??rego te?? spotkala taka 
nie mila przygoda. Korki posialo ju?? 
n.a trasie kilku innych znajomych 
flatowic2??W, w??r??d nich nawet taki 
kt??ry - pr:::estr:::e
onJl przez bli
 
.t't}ich - zawiesi?? on??e korek na spe- 
cJalnym lancvszku. Zlo.
liwy czart 
samochodowy porwal jednak korek 
'l
ra::: z la??cuszkiem, k.t??ry okazal 
Sl?? za slaby, gdzie?? na drodze Oj- 
c??w-Krak??w. 
Be
 korlra od wlewu oleju za?? - 
ani TUSZ. Znajoma pana K. stan??la 
raz W promieniach, gdu?? wyrzucony 
przez wlew olej zapalil si?? od roz- 
grzanego silnika. Brak oleju grozi 
przede wszystkim - wiadomo - za- 
tarelem silnika, a w dalszej konse- 
kwencji nawet wypadkiem. je??li 
kierowca nie zorientuje si?? na czas 
co M( dZieje. 



. 


. ....:>

 . 
.;:;
 


"'0". 
.......;::;

..
:: 


. 
 . 
 ..;. 
. .... .;- 
...., . .
; ) 
. :: '. :.,:{ 

;o:-::o. .. . .:, . . . 
. .-::--. '. 
. 


y 
.:
 
-j.
:;.",,-: 


- :

 
 "??:.- ;';'..... 


gorszego surowca, mniej precyzyjne 
wykoilczenie. nawet dopuszcza??y 
bra'k staranno??ci. Przv lekkim, fi- 
nezyjnym modelu wyjdzie na jaw 
ka??dy b????d, niestaranno???? produk- 
cji. a tym bardziej zwyk??e parta- 
ctwo. Oczywi??cie ??atwiej w Labo- 
ratorium produliowa?? udane wzory. 
kiedy dziennie opuszcza ta??m?? 600 
C1.y uno par, trudniej w N. Targu czy 
Radomiu, 
dzie dzienna produkcja 
wyno:=;i kilkadziesi
t tysi??cy par. 
R????.nica pomi??dzy .,butem laborato- 
ryjn
.'m'., a butem z produkcji 
wielkoprzemys??owej jest g????wnie w 
wykonaniu i stara,nno??ci wykol1cze- 
nia. Troch?? i w surowcu. o. bowiem 
Laborator:ium dysponuje dla swoich 
potrzeb ciekawsz?? sk??r??, o lepszej 
kolorystyce. 
Centralne Laboratorium Przemv- 
s??u Obuwniczego ubiera ta.k??e pOl- 
skie ekipy olimpijskie (ju?? na trzech 
olimpiadach letnich i zimowych pol- 
scy 
portowcy chodzili w butach 
z Krakowa). obs??u.p.:uje Laborato- 
rium pokazy mody dla ..Telimeny", 


Poza limitem 


. 


Tym, kt??rzy s?? na bakier z tech- 
nik?? motoryzacyjn?? wypada dodat- 
kowo wyja??ni??, ??e korek od wlewu' 
oleju jest bardzo skomplikowanym 
urz??dzeniem. Sklada si?? z kawa??ka 
odpowiednio uformowanej blaszki, 
wylo??onej glL11U>W?? uszczelk??. Jest 
to, ju?? bez ironii, drobiazg. 
Nie po raz pierwszy przekonujemy 
si??, i?? drobia::gi naJdotkliwiej o- 
brzydzaj?? nam ??ycie. Dowodem ko- 
lejnym smutna historia pana Z., kt??- 
ry przyjechal do Krakowa na sym- 
pozjum naukowe. POdskakuj??c jed- 
nak na krakowskich garbach i kole- 
inach - przy wje??d:::ie prawdopo- 
dobnie do Krakowa, od strony War- 
szawy, tu?? kolo remontowanego mo- 
stu - zgubi?? korek. Kto?? z jad??cych 
za nim zwr??ci?? mu uwag??, i?? pryska 
za siebie olejem. Zostawil wi??c pan 
Z. wszystko, przerwa l nawet d:::ia- 
lalno???? konferencyjn?? i udal si?? na 
poszukiwanie korka. 
Zaczql od wyspecjaliZJOwanej 
ta- 
C;i obslugi maluch??w przy ul. Stru- 


. 


sia, szeroko w Krakowie rozrekla- 
mowanej. Wzruszono tu tylko ra- 
mionami: korek do wlewu oleju? 
Mieli??my tylkc jedn?? sztuk??. W dniu 
otwarcia stacji. Od tego czasu nic 
takiego nie dostali??my. Mo:'::e na 29 
Listopada? 
W stacji na 29 Listopada przywi- 
tono go obcesowo: ??adnych zlece?? 
nie przyjmujemy! Niemniej zezwo- 
lono na pertraktacje z magaz1lnie- 
rem stacji s::ybkich napraw. Dowie- 
d:::ial si?? od niego, ??e owszem, kor- 
k??w j lit do????, ale do fiata 125. Do 
maluc,
w nie ma. Mo??e z konserwy 
da si?? dorobi?? - porad::ono pecho- 
wcowi. Zaofiarowal si?? nawet do- 
starczy?? konserw?? o 
a??dej po????da- 
nej zawarto??ci, a7. nic z tego nie 
wysz??o. To by?? wida?? tylko ??art. 
Pojechal na stacj?? na Radzikow- 
skiego. Zn??w si?? sytuacja powt??rzy- 
la: korki do 125 p mamy, ale do 
maluch??w nie mamy i nie mieli??my. 
W mi??d:::yczasie zapadla noc. Sp??- 
d-o l jq u znajomych, a skoro ??wit- 


zapominaja..c O sympozjum - ruszt;l 
w dals::.y obchod po Krakowie. W 
sklepie "Polmozbytu" przy ul. Ma- 
nifestu Lipcowego - wyspec:jalizo- 
wanym w akcesoriach do maluch??w 
- dowiedzia?? s: ??e czego?? takiego 
nie mieli od miesi??cy. 
- To za tani drobia::g - powie- 
dzial mu jeden z wyspecjalizo- 
wanych w bran??y /achol.oc??w - aby 
czym?? takim zawraca?? sobie glow??. 
Chwyci?? si?? nasz pechowiec osiat- 
niej deski ratunku. W jednym ze 
sklep6w "Polmozbytu" znalazl ulot- 
k??, :'::e numer 160-44 ,.u.dzieli pelnej 
informacji o dZiala' no?? ci 'Uslugowo- 
handlowe; krakowskiego "Polmo- 
zbytu". Pan z dr'dgiej strony drutu 
wykaza?? nawet dobr?? wol??, wybra?? 
si?? gdzie?? na poszukiwania, w ko??- 
cu udzieli?? pelnej informacji. Kor- 
k??w w Krakowie nie ma. 
Sko??czy?? si?? dzie??, sko??czyla si?? 
konferencja nauk(lwa. Pan Z. wr??- 
cil 
o Warszawy. Pociagiem. Z do- 
bre] rady, udzielonej mu uprzejmie 


aby wyszuka?? sobie gdzie?? mi??k1-...ie 
drzewo - najlepiej lip?? - i wystru- 
gal korek z drewna - nie skorzysta??. 
A jest to podobno w tej chwili po- 
wszechnie stosowany w Krakowie 
sros??b, bo korki ci??gle gdzie?? ko- 
mu?? gin??. 
Korek - drobiaza, nie takich dro- 
biazgow nie ma w "Polm,o:::.by- 
cie". Ale przem.n??zmy ten drobia:g 
pl'zez cen?? straconego czasu, a te?? 
l straconych nerw??w... Czy napr(T- 
wd?? pan Z. musial j?? zap??acie? Dla- 
czego? 
Za odpowied?? na te konkretne py_ 
tania bylibysmy wdzi??czni szefom 
krakowskIego "Polmozbytu'
 Chcie- 
liby??my konkret..ie wiedzie?? i' e 
tych niezb??dnych korkow zam
wili? 
Kiedy? U kogo? Jakie podjC'li 71a- 
prawd?? starania. aby zostaly dostar- 
CZone? Je??li Zosla??1' dostarczone to 
d!aczego nie ma ich w sklepach ani 
w stacjach obslu{7l? A Je"'"li nie zo- 
sta??y zam??wione czu dostarc
one to 
kto ponosi za to odpowiedzialnos??? 
Wielka tylko pro??ba: aby zwycza- 
jem "Polmozbytu" - jak to by??o 'UJ 
przypadku braku klakson'J1J) - nie 
kwitowa?? sprawy stwierdzeniem. ??e 
"rezerwujemy dla pana Z. specjal- 
ni2 jeden korek". Naprawd?? T1ie 
w tym rzecz! 


.4.DAM DZIOK
			
			 /00296_0001.djvu 
					8 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 112 


I 


. 


',1 


. 


" 


PROGRAM RADIA i TV 


.wIdze.. 9W1c:elldere... -- 110.-. 


W' 


II lidze. 


:1 


roclaw 


",l trze 


l'lls' i 


J.,. 
""' 


Znamy ju?? pi??karskiego mistrza Polski na 1977 rok. Jest nim jedenastka 
u'roclau;skiego Slqska. Kilkuletnia praca trenera W??adlls??awa Zmudy (zre- 
Bztq niedawnego gracza tego klubu) oraz aktywu klubu przynios??a wynik - 
po raz pierwszy Wroclaw jest stolico, polskiego futbolu. Nie tak dawno woj- 
.kotd att'ansowali do ekstraklasy (po raz pieru;szy w 1964 r.). nie od razu 
t??' nie; si?? zaaklimatyzowali. ale od paru lat spisywali si?? coraz lepiej. .Mi- 
mo to ko??cou'y suI ce
 jest pewnym zaskoczeniem. gdy?? po pierwszych ??uk- 
("psach ??KS raczej w ????dzianach oraz zawsze gTo??nllch zawodnikach Stali 
.Mielec upatrywano najpowa??niejszych kandydat??w do zlotf'go medalu. Dru- 
iyna Sibisa, Zmudy i Z. GaTlowskiego grala jednak w drug:ej cz????ci mi- 
atrzostw najlepiej. GTatulujemy wroclawianom ty tulu i ??yczymy sukcesu 
u' Pucharze Europy wierzqc. ??e spiszq si?? w nim lepiej ni?? ostatnio w Pu- 
chnrze VEF A. 
Pieru'''zej pora??ki tl"iosnq doznal u.czorl??j G??rnik (co pomog??o Srqskof/'i do 
tlsiqgn????cia celu) na drugi/' mi
3sce au:ansotcol dobrze grojqct/ Widzew. CZf/??- 
??'tU 11iedoceniany zesp??l B01??k(l mial gra?? 111 europejskich puchoTach? PTZeSrt- 
rizony jest Tl??czej spadf!k RO\f, ale Lf'ch po pokonaniu TJ,lch ma pewne 
lZanse si?? uratotca??. (jot) 


Interesuj??ce spotkanie 
" 


Wisla - Stal Mielec 1:1 (0:0) 


W mf'C7.U I li..i Wi..??a ut>misC)wa??a 
e 

tal?? )tidf'C 1:1 (0:0). B,'a mk?? dla "Q- 
51'odarzy zdoby?? Kmi"('ik w 75. min., 
rila ..osci - K"o;p
rczak z karnf'go w 
i. min. 
To by??o najril'kaw,>zl" pi??kar
kie wi- 
dowisko, ogl??dane tej \,.iosny pod Wa- 
w
!
m. Krakowi:??nie ma.i
 ju?? kryzys 
raC7.ej poza sob??, a go:;;"ie walcz??cy 
d,gle o premiowan?? 1-tart??'-m w Pu- 
{'harze UEFA lokat?? poltazali siG z do- 
brej strony. 1" 
cz sta?? miejscami na 
v.ysukim poziomie, oglada1i??my wiele 
ciel
awJ-ch akC'ji, jako ??e obydwie dru- 
??:rny pr
ferowa??y wC7.oraj styl ofen- 
sywny. J\1ielczanie mieli wi??cej dogod- 
nych sytl.lacji podbramkowych, krako- 
wianie z kolei lekk?? przewag?? w me- 
czu (przEde wszystki m od 15 do <5 
min.). tak ??e wynik spotkania od;o:
'ier- 
C

(1.IA przebieg wydarze?? Wa]czonn 
7.aci??:cie. ka??dy z zawodnik??w da.,...a?? 
7. 
if'bie wsz
 <;;tko w unie bY??o to u- 
dane spotkani!' ?? 
ce.i si?? ligi. 
Mielczanie wyst??pili z trzema kadro- 
,\"iC':"8.mi; Kasp
rczak gr
?? na ??rodku 
obrony, Ale nieki
dy bywa?? ogrywany 
pr-"1.: rurhliw'-'ch zawonnik6w krakow- 
skich. Lato zaprezentowa?? si?? bodaj 
na.il"'piej z reprezentant??w, zw??aszcza 
w pierw>"pej po??owie je
o rajdy stwa- 
Tal-. najwi
ln2:e nieb.'zpiecze??stwo. 
S7l??Tmach ni-.r??wny, alf' kilka razy 

r"
ni'" ":tr":t-h
"1C'Y. Po
o<;tali mielc:>:a- 
nip - s""bcy i dobrze wyszkoieni tech- 
nir7.nie. cho" ni'" wszy
..y s?? r??wnor
??d- 
nymi p?r !"('rami '\':ymi??'nionC'j 1 r??j Id. 
,\ i<;1a \\. "'oHa 
''''Z Nawa?? l .;:\ i A 

"'
.m".no\\"-Id..."'!o. Rrl??k. 'j czo??oWE"j 
ri-"Giki na p("vno da?? sk ,...re 7naki, 
1I.1f' n':l11v to dru??Y"1
 walcz??.c ofil??rnie 
hli
.." hy??a p,'lnego ,>ukn><;u. Swietnie 

Di ywa?? 
ie Gonet, kt??ry '.'"ys7.ed?? W 

'i min. 7.\\"vci??sko Z pojedynku s
m 
na Sl'im z Lat?? oraz ol,roni?? dobitk
 
t....r.-o 
rac'P.A. po strznie \V, K
rasia \V 
..??up('k w ;';6 min. B
.?? natomiast bpz- 
radny pr 7 'r pre,'yz"inym ,Irzalf' Ka- 
s
rczaka z karnegl). SI'Itn2 d???C'yzja kar- 
J1ep'O by??a zre . a olhrzymim zasko- 
___'unlem dla publiczno??ci. sE:d:-ia jed- 
nI'!l< "17na?? r
k?? gra-::za Wi<;ly po cen- 
Ir.- Krawczvka, jako umy??lne zagra- 
nie Ofiarnie wal.:zy?? Maculewicz za- 
r??".no w obronie jak i w ataku, po 
niewyrA.7nym poc'P.??tku Budka l1abra?? 
pewno??d "iebie i do kOJlca stanowi?? 
nl'l.jmocnipiszy punkt dpfensywy. Szko- 
da tyl'
o, ie za du??o akcji dobrze gra.- 
j??rej dru-:iej linii Wis??y nit-' wykorzy- 
stano w a:aku, Niemniej trzeba po- 


0:2 "orl??t" 
w mf"C7.U f"1iminat.,"Jjnym pi??kar..:kkh 
mi>:tn:o-'w Europy dru??yn do 21 1l??t 
'f'(lI!':kl'\ pru'gra??a 7e S7.wecj?? O:
 (0:0). 
.T.
t to druga pora:::ka Polak??w w 
r07grywkach. 


ZSRR - \\T ??gry 2:0 
W ??limina,'vjnym me('Z!l pilkarskil'11 
mistrzostw 
wi:ila ZSRR polwna?? w 
'l'bilisi W??gry 2:0 (2:0) Bramki zdobyli: 
Burjak w ;) i Blo
hin w l4. min. 


Juventus triumfatorem 
Pi??' arze .T l"en t u u Turyn zdobyli 
't:)\.ch
r t'FF.\. W r"wl'!n??ov.ym me- 
t'7H fi-a??owy'I1 W RilhA:J .T\l\"
ntut; 
'P??"7t1>grll?? 7. Atlet;c(') 1:2 (1:1). Pisrw
zy 
mf"C"z wygrA?? .Juventus 1:0 i dzi??ki 
'??'r8mce s'rzelonej na. wyje??dzie zwy- 
ti
??
'?? w rozgrywkach. 


l\I..??y Lotek 
I: 4 - l
 - 17 - 22 - 28 
Il: 8 - 7 - II - 15 - 26. 
Expres Lotek 
II - 14 - 32 - 3;; - 39. 


chwali?? Kmiecika za piGkn?? g??6wk?? 
zam[pnion?? w bramk??. Od dawna ju?? 
ten zawodnik nie uzy<;ka?? gola g??o- 
w??, ta bramka mo??e mie?? dla Kmie- 
cika znaczenie psychologicime. 
Za??owa?? trzeba, ??e obie dru??yny po- 
kaza??y dobr?? form?? dopif'ro pod koniec 
mistrzostw; zar??wno krakowian i miel- 
czan sta?? by??o - co pokazali wczoraj 
- na znacznie lepsze loka ty w lidze. 
WIS??A: Gonet - Gazda, Budka. Ma- 
culewicz. Musia?? (od 64 min. Lipka) - 
H Szymanowski, Kapka, P??aszewski - 
Wr??bel (od 75 min. Krupi??ski), Kmie- 
cik, Iwan. 
STAL: Ja??ocha - W. Kara??, Za??G??ny, 
Kac;perczak. Per - Oratowski, Cha- 
mielec, Hnatio - Lato, Szarmach, S. 
Kara?? (od 46 min. Krawc7.yk. 
Widz??w ok. 30 tys. S??dziowal p. S??a- 
biJ.. Z Katov:ic. (jot) 


RO\V - Sl??sk 1:2 (0:0). Bramki - 
dla ROW Szymura w 67 min., dra ??l??- 
ska Erlich w 71 i Kwiatkowski w 84 
min. 


ZAGL??1UE GORNIK 3:1 (1:0). 
Bramki dla Zag????bia - Mazur w 40 
i 67 oraz Szary??ski w 71 min.. dla 
G??rnika Wieczorek w 50 min. 
Oclra - Widzew 1:3 (O :2). Bramki - 
dla Odry S. Masztaler w 83 min., dla 
\Vidzewa Dawid w 21, Gapi??ski w 45 
i Kowenicki w 75 min. 
Szombierki - Rueh 3:0 (3:0). Bram- 
ki - Nagiel w.8, Sroka w 33 i By- 
kowski w 42 min. 
Lrch - Tychy 3:1 (1:0). Bramki dla 
Lecha Chojnacki w 26, Kasalik w 72 
i Grobelny w 86 min., dla Tych Sztu- 
ka w 68 min. 
Arka - Legia 1:2 (0:1). Bramki - 
dla Arki Tandecki w 78 min., dla Le- 
gii D??browski w 33 i 52 min. 
LKS - Pogo?? ft:l (0:0). Bramk?? 
zdoby?? Wolski w 58 min. 
TABELA I LIGI: 


1. Sl?? <;k 28 3!J 36--.10 
2. Widzew 28 34 44-31 
3. G??rnik 28 34 39-31 
4. Pogo?? 28 34 36-38 
5. Stal 28 32 39.-30 
6. Zag????bie 28 31 33-26 
7. LKS 28 31 32-25 
8. Legia 28 28 36-36 
9. Szombierki 28 27 34-33 
10. Wis??a 28 27 32-31 
11. RUCh 28 26 30-36 
12. Odra 28 24 34-37 
13. Arka 28 24 26-32 
14. Tychy 28 21 32-37 
15. Lech 28 HJ 32-47 
16. ROW 18 17 28-43 


Pikkuus powi??kszy?? przewag?? 


Po dniu odpot'Zynku spodzi
wa??i??my si?? polskiej ofens)'wy. Tymczasrm za- 
mia..t pr??by wyprowadzenia 
Iytnika na wy??sz?? pozycj??, obserwowali??my 
wczoraj kolejn?? udan?? akcj?? aktualnego lidera Pikkuusa, kt??ry si??gn??.?? po 
drul{ie zwy('i??stwo rtapowc. zwi??kszaj??C' jednocze??nit> przewag?? nad Osoki- 
npm do 3.12 min. ,\V('zoraj RaC'zkowski finiszowa?? z grupy 
ako drugi, tyle 
??r o 1.45 min. wczp
niej przyby??a. na met
 czw??rka uciekinier??w, co w efek- 
('ie da??o Polakowi fi lokat
. Etap wygrali Rosjanil'. Polac
' na 9 pozycji. Po 
et.
pa('h bez wi??kszych zmian. 
I)"tnik nadal trzeci, podobnie nasza dru??yna. 


Kolarze wjechali ju?? na tereny CZe- 
chos??owacji. Wczorajsz;y etap pruwa- 
dzi?? z Drezna do l\nad
j Boleslav i li- 
czy?? 153 km. Tym razem walka na 
trasie nie potoczy??a si
 wed??ug do- 
brze ju?? znanego scenariusza, a wi
c 
zawodnicy nie czeka1i z ofensyw?? do 
ostatnich metr??'.v przed stadionem, a 
zaatakowali wkr??tce po starcie. Na 10 
kilometrze do przodu ruszy??a pi??tka 
z liderem Pikkuusem oraz Holendrem 
MaAsem, Rumunem Romas('anu, Bu??- 
garem Wasilewem i W??grem Debre- 
cenim: Ten ostatni ni.... wytrzymal o
 
strego tempa i szybko zosta?? po.:h??o- 
ni??ty przez peleton. Pozosta??a czw??r- 
ka o dziwo nie spasowa??a do samej 
mety utrzymuj??c przez. ca??y czas prze- 
wag?? 1-2 minuty. Ich ??upem pad??y 
wszystkie premie wczorajszego etapu, 
a wi??c dwie lotne i pierwsze dwie 
prep1ie g??rskie. Trzy z nich wygra?? 
Pikkuus, t.ylko na drugim lotnym fi- 
niszu daj??c si?? wyprzedzi?? \Vasilewo- 
wio Bu??gar zreszt?? sprawi?? kolarzowi 
radzieckiemu najwi??cej k??opot??w i w 
walce o zwyci??stwo etapowe, przegry- 
waj??c dopiero na bie??ni stadionu. Pe- 
leton, kt6ry jako?? nie kwapi?? si?? z po- 
??cigiem przyby?? na metG ze strat?? 
1.45 min. 
Indywidualnip :x etap: L Pikkuus 
(ZSRR) - 3:58.17 (z bon. 3:57.47), 2. Wa- 
silew (Bu??garia) - 3:58.17 (z bon. 3:57.57), 
3. Roma
('anu (Rumunia) -- 3:58.20 (z 
bon 3:58.10), 4. "\la3s (HolaudiR) - 
3'51j 22. 5. I\tora-.'ec (C:';RS) - 4:00.0
, 
6. Raakowski - 4:00.0
. Dalsi Polacy: 

ii. Brzl!lny, 42. Lani, 57. Mytnik, 63. 
Biebki - wszyscy W cZIi1
.ie 4 :00.02. 
Druiynowo X etap: L ZSRR 
11:57.51, 2. nu??
aria - 11.58.01. i??. Ru- 
munia 11:58.14, 4. Holandia 


W kilku wierszach 
. Eliminacje mistrzost w Europy ko- 
szykarzy: Pol"ka - Szwecja 86:9Q 
(40:47). 
. \\' t
Diiow)'m tIJrni??-jl.l o "Grand 
Pru;:" Dut"si
idorfl1 t'ibak pcl>:(;m
1 
Brytyjczyka Lewisa 6:1, 5:7, 7:5. 
W 1/16 fina??u gry pOdw6jnej Fibak 
- Dibbs przf'grali z par?? Cornejo-Fil- 
101 7:6, 2;6, 6:7. 


11:5R.26, 5. CSRS - 12:00.06, 6. NRD - 
12:00.G6: 9. Polska - 12:00.06. 
Indywidualnie po X pta))ach: 1. Pik- 
kuus (ZSRR) - 28:20.28, Z. Osokin 
(ZSRR) - 2a:
3,36, 3. Mytnik - 28:
5.06. 
4. Schmeisser (NRD) - 213:26.35, 5. Dro- 
gan (NRD) - 28:
6.41, 6. Petermann 
(NRD) - 28:27.02, 7. Lauke (NRD) - 

8:27.04, 8. Lang - 28:27.2H, 9. Hart.nick 
(NRD) - 28:
7.34, H>. Klasa (CSRS) - 
28:
7 54 Dalsi Po]acy: 17. Brze??ny - 

8:
9.02, 20. Raczkowski - 28:29.48, 48. 
Bielski - 28:4.0.53. 
Dru??yno\\'o po X etapach: l. ZSRR - 
85:12.43, 2. NRD - 85:19.;)9, 3. Polska - 
85:21.29, 4. CSRS - 85:2
.46, 5. Francja 
- 85:29.31, 6. Rumunia - 85:37.16. 
Najakt
wni
j
i: 1. Oso
cin - i??5 pkt., 
2. Pikkuus - 33 pkt., 3. Wasi1ew - 
16 pkt. 
..G??rale": l. Pikkuus - 20 pkt., 2. 
Maas - 14 pkt., 3. Romascanu - 8 pkt. 
Dzi?? XI etap Mlada Boleslav - Usti 
nad ??ab??, 147 km- 


Turniej Malopolski 
Na kOl'tach Nadwi??lanu trwa teni- 
sowy turniej Malopolski. Poszczeg??lne 
pojedynki stoj?? na przeci??tnym pozio- 
mie, lecz dostarczaj?? . sporo niespo- 
dzianek. Wsr??d m????czyzn w elimina- 
cjach Marcinkowski (AZS W -W3) nie- 
spodl.if'wanit' pokona?? A. Wi??nif'wsldt>- 
go (B
ildon) 7:5, 6:2. Z krakowskieh 
7awodnikuw we wczcrajszYC'!1 trach 
eliminacyjnych \\'ojciechcw??ki poko- 
na?? Mit>rzwi??c;kieio (Weso??a) 8:2, 6:1. 
a Zb. C6rszczak Sohies7cza??skie
o 
(Polonia Bydgoszcz) 6:0, 6:2. R??w- 
nip?? wczoraj rozegrano ??wier??fi- 
na??y. Krakowianie spisali si?? bardzo 
dobrze. Zb. G??rszczak pokona?? ??ozsta- 
wionego z nr 2 
 7 :6, 6 :2, 9. 

Vojciechowski M ':cm 1 )wskie,go 6:4, 
6:-1. W innych spotkaniach: Ko??czak 
(Baildon) - Harasym (Piast) 3 :6. 6 :3, 
6:2. G??sior (Piast) - St??po\\"!':ki (B????- 
I;:itni) 3:6. 6:7. W grach pojedynczych 
pa?? w- p????finale \\'lochowic2 Budowla- 
ni Kat.) pokona??a Bogacki\ (Baildon) 
6:3, 6:2, a Szwaj (Piast) Kocyg?? (B????- 
kitni) 6:0. 2:6. 6:4. Dzi
 o godz. 16 
spotkania fina??owe kobiet i m????czyzn. 
(m) 


RADIO 


PROGRA.M I 
?? Wiadomo??ci: 1.00, 1.00, 10.10, 12.011, 15.00, 
16.00, 19.00, 20.00, 21.00, %2.00, 23.00, 0.01. 
S.10 Estrada przyja??ni. 9.05 Dla klas III 
l IV (j??z. polskI) ..Mazowieckie r??wniny" 
- aud. 9.25 Muz. 10.30 Niezapomniane 
stronice - "Zakl??ty dw??r" - fragment 
pow. 10.40 Muz. 12.25 Popularna muzyka 
polska. 12.41?? Transmisja 'uroczystego wie- 
cu z okazji pObytu w woj. katowickim 
delegacji partyjno-pa??stwowej Socjalisty- 
cznej Republiki Rumunii. 14.03 Popo??ud- 
l'1ie w jedynce. 1:>.00 Transmisja z XI eta- 
pu Wyscigu Pokoju - I meldunl!k z trasy. 
15.15 D. c. popo??udnia w jedynce. 15.30 11 
meldunek z wy??cigu. 15.35 D. c. popo??u- 
dnia w jedynce. 16.00 III meldunek z W
.- 
<;cigu. 16.16 D. c. popo??udnia \V jedynce. 
16.30 IV meldun('lt z WY??CIgU. 16.35 Alttu- 
alnosci kulturalne. 16.40 Cz??owIek l ??r.:>- 
dowisko - g
wf;da. 16.45 D. c. popo??udnia 
\"1 jedynce. 17.00 V meldunelt z \\"y??ci
u. 
17.05 Radiokurier. 1i.30 Transmisja z za- 
kOlfczema XI etapu Wy??cigu. 18.20 Muz. i 
&ktualnosci. li. 50 Muz. 20.03 NURT - 
Praca domo\\'a ucznia - aud. 20.25 NO- 
wo??ci p??ytoteki. 21.05 Sport. 21.13 Koncert 
7ycze??. 22.30 Reporta??. :!2.45 Recital 7.. 
So??nlckiej. :!3.00 Min
?? d7ie??. 23.12 Sport. 
2:::.U Koncert. 0.11-5.00 Program nocny 
:r Poznania. 


PROGRA)( II 
7.35 Sport. 7.40 Aud. 7.50 Sceny z przy- 
rody w muz. 11.35 Z mikrofonem przez 
trzy zmiany. 1.01?? Kronika kulturalna. 
9.25 Muz. 9.40 Tu Radio - Moskwa. 10.00 
Koncert. 10.40 Nie ma margineliu. 11.00 Dla 
klasy VII (geografia) "Pod zielon?? Clag
 
proroka.' - aud. 12.25 "Kroki po ??ladach" 
- fra
ment opow. 12.45 Muz. 13.35 Ze 
wsi i o \\"sl. 13.:i0 Co si?? wam w tej aud. 
najbardziej podoba - aud. 14.10 Wi??cej, 
lepiej, no\\"oczesniej. 14.25 Muz. 15.30 Pro- 
gram dziewcz??t t chiopc??w. 16.10 Muz. 
16.40 Wiad. znad WIs??y i Dunajca (Kr). 
1'/.00 Koncert. 1i.20 Wspomnienie o -prof. 
.J. Krzy??anowskim. 11.40 Kr???? mazursl
lej 
puszczy - reporta??. 111.00 Sto??. aktualnosci 
n'uz. lS.40 Siadem inwestowanych mi- 
liard??w. 19.00 Barok dla wszystltich - 
aud. 19.40 M3J;:azyn rekfe.acyjno-tur
'sty. 
'::',"I1y. 
O.OO InformaCje, rady, propo..ycje. 
20.10 Radiolatal nia. :!O.30 Muz. :!1.40 Korp- 
c;pondencja z za
ramcy. 21.45 Sport. 22.00 
Promenada - przegl??d wydar;:Pli kultu- 
ro.lnych za granic??. 22.40 Medium c7ya 
maga7;./11 milo':;nik??\V r.ztuki 
ucho\\-ej. 
23.10 Kom'ert. 23AO Muz, 


PROGIt_\.:\1 III 
7.00 Ekspresem pr/.e7 s\\'iat. 7.30 Okruchy 
A:rykl - gaw??da. 8.06 Ekspresem prze.l 
swil\t. 11.05 Muz. 9.00 "Dwie kobry" - II 
(jOC. pow: 9.10 Muz. 1.30 Nasz rok 77. 
11.45 MU7. 10.30 Ekspresem przez ??wiat. 
10.:!5 Kiermasz p??yt. 11,00 Zycie rodzinne 
- malazyn. 11.30 Muz. 12.05 Z kraju 1 z
 
<"'" if\t
. '1.'!.15' Za kl
rown1cli\. 13.00 MUz. 
1;
.5
 _1J'0tI'7ebna Rtrakcyjna brunetl
a" - 
1JI ode. po\\". 14.00 L. van Beethovena 
opel'a omnia - Rud. 15.00 Ekspresem 
pr7ez ??wiat. 15.1n Muz. 15.30 Barwy lubu- 
skiej kultury - mas:. 15.50 Muz. 16.45 Nasz 
rok 7i. 1i.00 Elcspl'p??-em prz(>z swiRt. 17.J:; 
Muz. poczta UKF. 17.40 Fotoplastykon - 
Samotne drzewa - aud. 18.00 Muz
'ko- 


branie. lS.30 Polityka dla wszystkieh. 
13.45 Z jazzowego archiwum - klasycy 
dIxlelandu - aud. 19.15 Ksi????ka tYlod- 
nia - ,.Synowie Bozkurta" - tureckie 
legendy i mity. 19.30 Ekspresem przez 
swiat. 19.35 Opera tygodnia - C. Debussy 
Pelleas i MeUsanda". 19.50 ..Dwie kobry" 
:. 7 odc. pow. 20.00 Studio nagra?? - aud. 
20.30 skarby Biblioteki Narodowej - gl'l- 

;??da. 20.40 Muz. 21.00 ReminiscencJe mU7. 
- Spotkanie z L. Godo\\"skim - aud. 
22.15 Co wiecz??r pow. \\. wyd. d??wiE;k.: 
..Zycie prvwatne pi??knej Heleny" - 4 
occ. 22.45 Prosimy cz????ciej - ZoIia Ku- 
cowna. 23.05 Czas relaksu. 


PROGRAl\I IV 
Wiadomosci: 8.00, 9.00, 10.00. 12.05. 16.-iO. 
7.05 Wszystl.iego najlepszego ludziom 
dobrej roboty (Kr). 7.40 Muz. 8.00-11.00 
"fr. pr. I. 11.0n Przed startem na wy2:sl'e 
uczelnie - kierunek humanistyc7.ny ,.Re. 
!ormator7Y" - aud. 11.30 Muz. 12.0:> Aud. 
dla \\"si (Kr). 12.1:> Zer.p???? "Por??bianie" 
(Kr). 12.25 1\Iuz, 13.00 Dy.kotekR \,. 
stereo (I{r). 13.50 Dla szk???? srednlcn. 
(wych. obywatelskie) Cykl: "Gdyb
':".1 
hy??... czyli ekonomiczne ABC" Rud. 
1-1.25 Teatr PR - ..Dotlmif;cie skrzyde??" - 
!>!.uch. 15.05 "Pr??ba cisnienia" - sluch. 
15.45 1\Iuz. 16.40 Wiad. znad Wis??y i Du- 
n::.jca (Kr). 16.30 Zal
??Rd pracy - s7kola 
postaw (Kr). 17.05 Podwiec70rek mu7.. 
(Kr). 1i.25 W krak. klubie MPiK 
aud. (Kr). 17.40 f,Is7a h-moll Bacha 
dyr. .Jerzy Katle\,'icz - aud. (Kr). 1S.HI 
W rytmie sport. (Kr). lS.25 Nowolici nau- 
kowe kraj??w liocja1i!'tycznych ma
. 
OIRT. 18.40 Postawy i wzory. 19.00 Radio- 
wo-Tel. SzkOl a Srednia dla Pracuj??cych 
(Biologia). 19.15 f3 lekcja rosY.lskie
o. 
19.30 Muz. 21.00 Portrety s??awnych kompo- 
zytor??w wspo??c7.esnych - aud. 
:??.OO M \.1 7.. 
22.15 \V swiecie humanistyki. 22.33 Muz. 


TELEWIZJA 
PROGR..\l\1 
7.
0 ..Konfrontacja" - film w??lZierl<.ki. 
1:>.40 Informator \'..yd3wniczy. ld.55 I'r()- 
gl am dnia. 16.00 Obirktyw. 16.20 D7icn- 
l
ik. .16.30 Magazyn w??dkarski nr 2 - 
Nie tylko dla w(dkar7.Y. 17.00 poliRon. 
1';.25 Studio sport - 30 Wy??cig POkoju - 
11 etap. 111.30 Eurel.a - magazyn popular- 
nonaukowy. 18.50 Radzimy rolnikom. 
l!1.01T Dobranoc. 19.30 Wiecz??r z d7.ien- 
nakiem. 
0.30 ..Dom przy placu Tiburtlno" 
- film lab. w??oski. 22.]0 Prgaz - ma- 

azyn kulturalny. 22.55 Dzienmk. 23.16 
KronB
a Wysclgu Polmju. 


PROGR.-\.l\l 11 
15.15 J??7yk rosyjski - kurs podstawo- 
wy - lekcia 30. 15.45 Program dnia. 1550 
"Kobiety, ktore kocl1a??em" - film tah. 
rumu??ski. 17.30 Sytuacje - program 
(I
wiatowy. 1S.00 Kino film??w animowa- 
nych: "Jak si?? fruwa" - film polski, 
"Z ??yt:la ptak??w" - film czechos??owacki, 
"Pta
i" - fBm bu??garski, ..K??opoty ko- 
k'os7ki" - film bu??garski, "C7apla I ??u- 
raw'. - film radzi??:cl.i. 18.40 Kronik;!.. 
19.00 Dobranoc. 19.30 Wieczor 7 dzien- 
mkiem. 20.30 Z pioscnk?? po BeranIe - 
film muz.-ro"'rywkowy prod. TV NR 1). 
21.15 Pustelnik - program publ1C':rst;.-':1-:unu??/'. 
'I'IIE 
 f
\V YORK TIMES 
,,'\-VUbuch kolo1"(;u', Tutm61l' j ruchu... rado???? ??ycia, sila ??ycia i 1EY- 
soka jako????". 

EW MUSICAL EXPRESS, Anglia 
.,'\-Vspaniala mu:::u1.:a zdarza si?? r:::adko... a jednak ."i?? =dorza!" 
IL MESSAGGERO, Rzym 
PRZYJ Dl - ZOBACZ - POS??UCHAJ. 
Na koncerty zapra:zo organizator 
PPl A ..ESTRADA KRAKOWSKA" 
w ??rod??, 1 czerwca 1977 r. w Krakowie, baja GTS ..\Vi
??a... 
od%. 
1'1 i 20. 
Przedsprzeda?? bil et??\v: Orbis, Fi1motechnH:a, Waw
l- Touri.::t, .e ro- 
mada - w Kn1kowie i Nowej Ilucie. 
Bilety zbiorowe: Biuro ..Estrady". ul. Bracka l. tel. 50:>-01. 


K-376R
		
	
			 /00297_0001.djvu 
					Nr 112 


E)ZIENNIK POLSKI 


, 


JUBILEUSZOWA GRA Z okazU KK-lecia??LAJ . J' 'IKA?? 


- 
- 


.
 
..... +--- 


..1-' 


LOSOW ASIE odb??dzie si?? w niedziel?? 22 maja, o godzinie 11.30 
w kinie "Kij??w" w Krakowie. 
'Wst??p na imprez?? i seans filmowy wy????cznie za biletami dor??- 
czonymi przez Dyrekcj?? KGL "LAJKONIK" sta??ym Sympatykom. 
Fundusze "pi??tek" w I i II losowaniu wynosz?? ????cznic 6-10.000 z??. 
Fundusze "czw??rek" w I i II losowaniu W)nosz.?? ??
cznlc 125.000 z??. 




 




m 
,..
 L 
'!??_

 

 ,--1--. 


W tej grze na ko??c??wki banderol za 20 z?? przeznaczono: 
. na 5-c3'.Crowe - 2 SAMOCHODY "FIAT 126 p" (do rozloso- 
wania) lub PREMIE PO 25.000 z??ot:rch 
. na 4-c3"Crowe - premie po 3.000 z?? 
. na 3-cyfrowe - premie po 400 z?? 
. na 3-c)'frowe konc??wki banderol za 10 z?? - premie po 200 z??. 


"I,I.i7TI LTl ILI.I.I.lII.lIT IIIITI"'II'I'I""",,''''''I'''''''''IIII''II''II"""",1",'"''111''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. 



.." 

. 


I 


-: 



," 


T 


w stanie surowym lub wyko??- 
czony, w Zakopanem, Szczaw- 
nicy, !{rynicy lub 1\Iuszynie - 
KUPI?? na o
rodek wypoczyn- 
kowy dla 25-40 os??b, S??dec- 
kie Za??dady Elcktro-'V??glowe 
w N owym S??czu. 
Oferty uprasza si?? zg??asza?? pod nr 
telefonu 235-16, wewn. 224 lub 324 
K-3696 


P????ROCZNE STUDIUM 


na tytu?? 


flDYPLOMO'v\' ANEGO MISTRZA,. 


organizuje Zaklad Doskonalenia Zawodowego 
w Krakowie. - Wpisy: Krak??w, ul. Dletla 38, 
t..lrfon 639-41 oraz O
rodE'k Informacji Us??uJ;owej 
WUSP ..Gromada'. - Krak??w, ul. Floria??ska 20, 
telefon 200-44, 565-88. K-3709 


- 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


- 


J:)nia 31 maja 1977 roku, o godzinie 18.30, na Wy(lzIale 
WYChowania ??..'iz
'cznego Akademii Wychowama Fi- 
zycznego w Kraltowie, w budynku Uczelni, Krak??w, 
RYnek G????wny 34, II p
f;tro. sala nr 16 - odb??dzie 
Si?? publiczna obrona pracy doktorskiej mgr JO- 
ZEFA D??BSKIEGO - nt.: "Wp??yw struktury w??a- 
??nosci urz??dzen sportow3-"ch i turyst;rcznych na ich 
Przysto
owanic dla cel??w rekreacji, na przyk??adzie 
Regionu Krako\\skiego" - (dO wgl??du w Bibliotece 
GlowneJ 1\ WF; Kraku\\', al. S??owackiego 46). 
I>l'omotor: doc. dr Teofila Jarowiecka - A W F - 
Krakow. K--
82 


W dniu l czerwca 1977 roku, o godzinie 10, ha Wy. 
dZiale GeodezJI G??rniczej Akademii Gorniczo-Hut- 
n.iczej w Krako\\oie, al. MickIewicza 30, pawilon C-4, 
sala 81 z (11 pi??trO) - odb
dzie si?? publiczna obrona 
rOZprawy doktorskicj mgr in??. FRYDERYKA STA. 
SI??KA - nt.: "Badanie zakresu stosowalno??ci opar- 
tYch na szcregach pot4:gowych metod przenoszenia 
WSp????rzc:dnych geodczyjnych" - (do wgl??du w BI- 
bliotece G??uwnej AGH). 
Promotor: doc. dr hab. in??. Stanislaw Boczar. 
K-3:594 


1\1l(;HALOWI TYZUKOWI 
by??emu Dyrektorowi Krakowskich zak??ad??,... Ka- 
mienia Budowlanego w Iirzeszowicach - sk??ada- 
my ""yrco.zy g????bokICSO \??. sp??lczucia z powodu 
srnierci ZONY. 
Zaloga, Rada Zak??adowa, 
POP PZPR i Klero\',nictwo Zakladu 


- 


Kol. ALBINIE KARWOWSKIEJ 
Naczelnej Pie1t:gniarce ZOZ Nr l - sk??adamy 
Wyrazy g????bokiego wspo??czucia z powOdu ??mierci 
.MATKI. 
Dyrekcja, Rada zak??adowa I pracownh'y 
Zcspo??u Opieki Zdrowo
neJ Nr 1 Sr??d- 
miescic w Krakowie 


W czwart?? bolesn?? rocznic?? ??mierci 
mojego l\14:??a 


??p. STEFANA STYPU?? y 


odprawiona zostanie I\ISZA SW. ZAI.OBNA w 
ni
d,d
l?? 22 maja 1!177 roku, o godzinit" 9 rano, 
w ko??ciele Ks. Misjonarzy przy uJ. Dzl
r??y??skie- 
go w Krakowie, na ktor?? zapraszam Wszystkich 


 czliwYCh Jego pami
ci. 
NATALIA STYPULOWA 


- 


W trzech" bardzo bolesn?? roczni??t; smierci 
m
Jej najdrotszej i nigdy nif'zapomnlanej Matki 
l najiepszej 
abuni 


??p. FLORENTYNY SZNAJDER 


odpra't\ iona zostanie I\ISZA SW. wIto??ciele 00 
Iiarl11elit??w w Kralw\\ ie pr
y Ul. HakCom lc1i.iej, 
\V nIedziel?? :?2 maja 19.7 roku, o 
odzin1e 18.
0 - 
o czym z9.\':larlamiam \V??7v!'H:lch, kt??rzy zacho- 
\\ au J?? \V 
woJej ??yczliwej pllmif;ci. 
CORKA z SYNAMI 


\V dniu 31 maJa 19i7 roku, o godzinie 11, W Instytu- 
cie Odlewnictwa w Krakowie, ul. Zakopia??ska 73, 
w sali wyk??adowej - odbc:dzie sit: publiczna obrona 
pracy doktorskiej mgr in??. MARII GOL??BI0WSKIEJ 
- pt.: "Problemy asymetrii zale??no??ci napr????e?? od 
odk'izta??cen w mechanicznym wyt????eniu metali struk- 
turalnie nirjednorodnYl'h" - (do wgl??du w Biblio- 
tece Instytutu Odlewnictwa). 
Promotor: prof. dr hab. lnt. Leon Jamroz. 


FIAT 127, zielony, stan 
bardzo dobry - sprze- 
dam. Wiktoria Stachon - 
Bukowina, telefon 16. 
P-124 


SYREXA 104 do remontu 
sprzedam. Telefon IS9-72. 
g-14495 


CI\IENTARZ prandoty! - 
K-3491 O
st??pit: piwniczk?? na 4 
miejsca. - Oferty 14515 
"Prasa'. Krak??w, \Vi:>l- 
na 2. 


Dnia 1 czerwca 19i7 roku, o godzinie 11, w sali kon- 
ferencyjnej Wydzlalu Mechanicznego Polltechruki 
Krako\'/skiej - Krak??w, ul. Warszawska 24, II pi??- 
tro - odb??dzie si?? publiczna dyskusja nad rozpraw?? 
doktorsk?? mgr in??. WIESLAWA PIENI.\ZKA - na 
temat: "Zastoso\\anie trorl?? stabilno??ci technicznej 
w zagadnieniach ruchu pojazd??w" - (do wgi??du w 
Bibliotece Gl??\vnej Politechniki Krakowskiej). 
Promotor: prof. dr Kazimierz Piszczek - Politech- 
nika Krakowska Krak??w. K-3737 


PRZETARGI 


Przedsi??biorstwo Rewaloryzacji Zabytk??w - 
w Krakowie, ul. Dobrego Pasterza 118 - KUPI 
W DRODZE PRZETARGU 
IEOGRANICZO- 
l\"EGO 20 mI wapna gaszonego d??ugoletniego, 
o minimum lO-letnim okresie do??owania. 
Przetarg odb??dzie si?? w dniu 31 maja 1977 
roku. o godzinie 9, w siedzibie Przedsi??bior- 
stwa - Dzia?? Zaopatrzenia, pok??j nr 4. 
Oferty. w zalakowanych kopertach, z napi- 
sem "przetarg", nale??y sk??ada?? do dnia 30 
maja 1"977 roku, w Dziale Zaopatrzenia. 
W ofertach nale??y poda?? adres miejsca do- 

owania wapna, warunki odbioru, cen?? oraz 
udokumentowany czasokres do??owania. 
W przetargu mog?? bra?? udzia?? przedsi??bior- 
stwa pa??stwowe. sp????dzielcze i osoby prywat- 
r.e. 
Zastrzega si?? prawo dowolnego wyboru ofe- 
renta lub uniewa??nienia przetargu bez obo- 
wi??zku podania przyczyny. K-3587 


Dyrekcja Rozbudowy Miasta Krakowa III w 
Krakowie - og??asza, ??e SPRZEDA W DRODZE 
PR
ETA.RGU - przczn&caony H_ rozbi??rki- 
jm.d} nek mieszkaln
., po??o??ony prz3'. ul. Szopka- 
rzy nr 15. 
Oferty, z podaniem oferowanej kwoty kup- 
na tego budynku, nale??y sk??ada?? w dziale te- 
renowo-prawnym Dyrekcji - (Krak??w, plac 
Wiosny Lud??w nr 6, II pi??tro, pok??j nr 20) - 
w terminie do dnia 25 maja br. 
Komisyjne otwarcie ofert i wyb??r oferenta 
odb
d?? si?? w dniu 26 maja br., o godzinie 11. 
Nabywca przyst??pi do rozbi??rki i wywozu 
materia????w na koszt i ryzyko w??asne. 


K-3733 


Sprzeda i 


I\IERCEDES 190 D z silni- 
kiem do remontu - sprze- 
dam. Oferty 14474 "prasa" 
Krakow, Wi??lna 2. 


\V dniu 30 maJa 1977 roku, o godzimc 10.30, \\" lnsty- 
t
cle Biologii Stosowanej Ak.ademli Itolniczej w 
1{ r ako\??.ie, \\i sali senackicJ AR Krak??w, aL MIckie- 
Wicza 21 - odbf;dzie SI?? pUbliczna obrona rozpra- 
n 
'y doktorskiej mgr l\IARIA??"A WOJCIKIEWICZA, 
t.: "Stratygrafia tor(ot\ Iska B??r na Cz.-rwonem z FIAT 126 P (19715), Skoda 
UWzglt:dnielllE'm zrspo????w !oubfo
ylnych oraz roz- 5-100 (1970) - sprzedam. - 
rnie
zczenia i zr????ni
o\\ ania wsp????czesnych 7.bio- 



w, tel. 641-13, god2:. 
rO\Vi
k roslinn3'ch" - (do wgl??du w Bibliotece G????w- 
n
j AR, Krak??w, al. Mickiewicza 2??/2S). WARTBURG 353. rok 19i2. 
1.> Promotor: doc. dr hab. Marian Horawski _ AR, Ogl??da?? od godz. 111: Lo- 
q.rakow. K-3i27 kietka 113/30. 


g-14345 


FIA T 125 P 1300, rok 1972, 
silnik l blacharka po re- 
moncie (30.000 km) - w 
stanie bardzo dobrym - 
sprzedam. Ogl??da??: ul. 
Norwida 6 (garat) - po 
J::odz. Ii. g-14257 
r 


Kol. mgr WANDZIE STARZYK 
sk??P??dal'l'ly wyrazy ??1
boJa.ego wsp??lczucia z po- 
wodu smierci MATKI. 


Zarz_d GTS " WISLA" 
kole??anki I kOledzy 


Kole??ance MARII BACZY
SKIEJ-GR??ZKO 
sk??adamy wyrazy g????bokiego wsp????czucia z po- 
wodu ??mierci OJCA. 
Dyrekcja, Rada Zak??adowa I POP PZPR 
Centralnej Sk??adnicy Harcerskiej - oraz 
kole??anki l koledzy 


Kole??ance MARII KOTOWEJ 
sk??adamy wyraz;y J[????bokiego wspolczucla z po- 
wodu smierci :MATKI. 
Koie??anki i koledzy 
z ..Hotelu Pracowniczr
o" 
w Nowej Hucie 


Koledze EDWARDOWI NALEPCE 
sk??adamy wyrazy g????bokiego wsp????czucia z po- 
wodu smierci MATKI. 
Dyrekcja 
i Rada Zakladowa Biura Projekt??w 
Budownictwa Komunalne
o w Kra- 
k??n"ie, koletanki I koledzy 


Kol. I{ttl. MICHA.LOWI j STANISLAWOWI 
TYZUKOM 
skt
damy wyrazy g????bokiego wsp6??czucia z po- 

 od.u imierc1 :ZONY I MA. TKI. 
Dyrekcja, ZWh\zkowa Rada Jtomb1Aatu, 
POP PZPR i Rada Zakladowa Kombinatu 
Kaml
llIa BUdowlanrgo oraz kOl
??anki 
i koledzy 


FIAT 1500 sprzedam. Te- 
le10n 607-77. 


g-14206 
1l'0 SZT. stempli budow- 
lan
'ch - sprzedam. piotr 
Dra??niO\\.s ki , 32-040 Wrz??- 
so\\'ice 50. g-H50S , 


KALKULA TOR programo- 
wany HP-25. Odrzan- 
ska 10/52. 


g-I.1503 '1,; 


2 KASY sprzedam. Tele- 
fon 536-25. 


g-1I199 


DOGI szczeni??ta 
sprzedam. Krak??w, al. 
Kas:tanowa 49. 


g-14592 


KAMERA kwarc V, nowa. 
Oferty 14535 ..Prasa" Kra- 
k??w, Wi??lna 2. 


FIAT 1500, listopad 1975, 
przebieg 2.000 km. Tele- 
:??on 121-07. 


g-1??531 
FIA T 125 P 1500 ccm - 
sprzedam. Krak??w, Lu- f 
belska 1S A/5. , , 
g-14490 


SILNIK Moskwicza 402 - 
po kapitalnym remoncie. 
uZbrojony - sprzedam. 
Albjn Pa??, Nowy Targ, u1. 
D??uga 22. g-lUft 


FIAT 126 p, fabrycznie 
nmvy. Oferty 14521 "Pra- 
sa." Krak6\\, Wi!riln1:1 2. 
-" 


"SYREXA" Krak??w 
Stanis??awskiego 25, godz 
16-19. g-14lJ 6 
MERCEDES Benz 170 V, 
pe??ny kabriolet, podzespo- 
??v po remoncie, rozebla- 
ny i 170 V limuzyna na 
cbodzie - sprzedam. - 
Oferty 14198 "prasa' 
Kralt??w, Wi??lna 2. 


SKOD?? S-IOO, po 36.000 
km, rok 1973 - sprze- 
aam. Oferty listowne: 
Klak??w, ul. Kliny 6/l0. 
. g-14:i:!O 



YRENA 104, stan 
oury 
Sienkiewicza 13/6 -. lub 
oferty 14485 "prasa" Kra- 
kow, Wl??lna 2. 
SYREXA 103 - przebieg 
16.000 km. Tel. 351-95. 
g-144S 6 
PIERSCIONKI, ??a??cuszki 
zlote, H-karatowe. Ofer- 
ty 14483 ,.Prasa" KraKo\\' 
Wi??lna 2. 


SYRENA 105 - spr7edam 
Tel. 637-20, wewn. 330, po 
iodz. IS. 
SYRENA 105 L, po S.OOO 
km. Tel. 186-82. 


g-14466 
VOLKSWAGEN 1600 L - 
c0mbi - stan idealny - 
przebieg 60.000 km. Tar- 
nobrzeg, telefon 225-15 - 
eodz. 15-18. 


1-14462 
FIAT 126 'P fabrycznie no- 
wy. Krak(.w, telefon 19S-38 
- po godz. 17. 


e-1I".I37 
ZAPOROZEC :- przebieg 
33.000, stan ba4"J70 dobry 
Pod??????e 48, telefon 27. \V 
eodz. 17-21. 


e-I??C2S 


FIAT 1300. rok 1974, Man 
hardzo dobry - spr.le- 
dam. Telefon 305-10. 
g-14599 


Nieruchomo??ci 


DOM gotowy lub w bu- 
dowie, oko??o 15 izb, z .10- 
sodn?? komunikacj??, w 
Krakowie lub okolicy - 
kupu:. Oferty 14231 "Pra- 
sa"' Krak??w. Wi??lna 2. 
SPRA??'EDAM w centrum 
cz?????? domu. Do adapta- 
cji obszerny/ strych. Pla- 
ny zatwierdzone na dwa 
mIeszkania. Oferty 1??498 
..Prasa'. Kra.k??w. Wi??In. 2 


GOSPODARSTWO rolne 
grunt orny 1-2 ha. W/"I- 
je\\'o krak,)wskie, kup
!' 
Oferty IHII!J "prasa' 
Krak??w. Wi??lna Z. 


ZAK??AD US??UG SPECJALISTYCZNYCH ?? Z . ACZEK ) 
STUDENCKIEJ SPO??DZIElNI PRACY 
KRAK??W, ul. DZIER??Y??SKIEGO 141, tel. 710-19 
\VYKONUJE 


na zlecenia os??b prywatnych 
. malowanie konstrukcji 
brycznych itp. 
. uszczelnianie okien ta??mq metalowq 
. tapetowanie ??cian (du??y wyb??r tapet!) 
. prace plastyczno-dekoracyjne: dekoracje 
okoliczno??ciowe. . wystroje wn??trz, oprawy 
plastyczne ekspozycji, plansze reklamowe 
itp. 
Zapewnia si?? solidne, w kr??tkich terminach. wyko- 
nanie zleconych prac oraz wysoki poziom plastycz- 
K -3548 


przedsi??biorstw: 
stalowych, hal 


fa- 


ny. 


. 
,
' .-.
.'" .... 
.:., ", ,: . . 


KRAKOWSKIE PRZEDSI??BIORSTWO 
INSTALACJI BUDOWNICTWA 
w KRAKOWIE. ul. DZIER??Y??SKIEGO nr 112 
og??asza WPISY 
do klasy pierwszej 
Zasadniczej Szko??y Budowlanej Przyzak??adowej 
w zawodach: 
. ELEKTROMONTERA 
. KIEROWCY MECHANIKA. 
Do podania o przyj??cie nale??y do??qczy??: 
. ??wiadectwo ukonczenia szko??y podstawowej 
. ??yciorys 
. ??wiadectwo lekarskie o przydatno??ci do pracy 
. dow??d osobisty rodzic??w (do wgl??du) 
. pisemn?? zgod?? rodzic??w kandydata 
. kart?? informacyjn?? ze szko??y - 
. podanie. 
Podanie, wraz z wy??ej wyszczeg??lnionymi doku- 
mentami, nale??y sk??ada?? w Dziale Zatrudnienia, P??ac 
i Szkolenia Krakowskiego Przedsi??biorstwa Instalacji 
Bud?
nictwa - w Krakowie, ul. Dzier??y??skiego 112, 
pokoJ nr 140. - Nauka obu zawod??w trwa trzy lata. 
Absolwenci maj?? pierwsze??stwo w ubieganiu si. 
o przyj??cie do Technikum dla Pracuj??cych oraz w 
uzyskaniu dalszego zatrudnienia w KPIB. 


K-3348 


UWAGA ZAOPATRZENIOWCY I 
. Przedsi??biorstwo Sprz??tu i Transportu Wodno- 
Melioracyjnego w Rzeszowie, ul. Hana
iewicza I 
. wsp??lnie z Przedsi??biorstwami Sprz??tu i Trans- 
portu Wodno - Melioracyjnego w Krakowie, Lu- 
blinie, Bia??ymstoku, Michalowie, Kielcach 
ORGANIZUJE 
w dniach 24 i 25 maja 1977 roku, w godz. 8-14 


t, l I I lEDA 
zbednvch czu??ci zarniennvch 


do samochod??w Star (wszystkie typy), Zuk, Ny- 
sa
 Tatra oraz sprz??tu T-I00 M, KM-251, KM-602 
ETC, zgarniarek samojezdnych, ??o??ysk oraz in
 
nych ga????zi przemys??u. 
Wykazy materia????w i cz????ci zb??dnych b??d?? WY.. 
??o??one do wgl??du w dniach 24 i 25 maja 1977 r.; 
w Przedsi??biorstwie Sprz??tu i Transportu Wodno- 
Melioracyjnego w Rzeszow;e, ul. HANASIEWICZA 
nr 9, telefon 411-94 (??wietlica). 


I 


K-3f)06
			
			 /00298_0001.djvu 
					10 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 112 


-
 


A 


" 


Z posiedzenia Egzekutywy KD PZPR 


Ocooa realizacii zada?? gospodarczvch 
w Nowei Hucie 


Ocena rpalizacji przez nowohuckie zak??ady pracy zada?? gospoda.rczych 
w I k\\ artale 1977 roku by??a zasadniczym tematem posiedzenia Egzeku..- 
tywy Komitetu Dzielnicowego PZPR Nowa Huta.. UCl;
stniczyJi w nim 1J1. 
in. I sekre' arz KD PZPR Antoni Mroczka i nat.'Zelnik dzielnky Edward 
Strzebo??skl. 


:Kie wykonano w pe??ni, co jest wyni- 
kiem ubie);??orocznY<.h op????nie??, za??o- 
??e?? budownictwa mieszkaniowego. 
:Ka 353 mieszka?? pianowanych do od- 
dania w I kwartaie mieszka??com 
przekazano tylko 
24. S?? w dzielnicy 
przedsi??biorstwa buao'l} rano-monta??o- 
we. w kt??rych wykonanie planu rocz- 
nego nie osi??gn
lo 25 
rol' Nalez?? do 
nich: PRW "Budoslal". PK)I "Budo- 
star', KPRI-
. Spauc!, produkc
i w 
stosunku do anatoR"iczneR"o okresu ub. 
roku -nykazu:??: KB:\-t, KPBPP, "Mo- 
stostal" i "Budostal-r'. 'Sa pocb" a???? 
zasluguje natomiast 7aau-lmsonanie 
Iu'ac 
ykonywanych prZf'Z "Elektro- 
menta
-::". PRl ,.8I1riostal", "Budo- 
sh.l-3", .,Budostal-.!". ..)'1ontin.', PR\V 
"Rudoslal" oraz PK')( .,Budostal". 
KO'l\"ohuckil" pn
d, ;
I...inrst'\'a prze- 
m:--lowl wyprodukqwa??y w I k'\1;art.a.- 
le o bliskI") II l>rl}C \\:i??cej towar??w 
81"'1 "eli w roku l!1';6 Z?noto-.vano r??w- 
n:

 
:"ro-' u-??ug transpnrto"T
ch, 
mimu ci??g
cgo medoboru ludzi i 
sp:-":
tu 
1'\ a og???? plano\'1'o zrcc?? lizowala swe 
zadania sp????dz.ielczos?? dzielnicy. Do- 


o zieleni 
HistoQ'czn
.m 


w l\Iuzeum 
In. Krakowa 


I'ard o interesuj??c?? dla wszystkich 
kl'akowian wystaw?? otwarto wczoraj 
\V Muzeum HistOl'yczn;rm m. Krakowa 
p'.
y ul. Franciszka??skiej 4. Ekspoz;r- 
cja ta po "'wicC'ona jest 7ieleni naszego 
miasta, historii parkow miejskich, ich 
:; a??o??'.c ie 1111. W I.??d wielu I.:ia
a w:rch 
eksponat??". '}aj:: 


.j 


:. 


ill 


'..
.'. 


p."'. 
.. 


..:..:...: 
.,. ;"":" 


._
.:..:..?
 



. 


C1uszki 30, C.l,} nna w godz. 
15-20. 
PUN&T INFORMACJI APTECZNEJ: 
lCi-66, czynny w godz. 8-15. 
SP()LDZIELCZY PUNKT PEDIATRY- 
CZl'iY (zamawianie! \I;iz
:t domowych), t
l. 
5fi3-43, 568-86, czynny w godz. 16-23.30. 
INFORMACJA AKCJI "W": 606-S0 
cz
'nna w godz. 8-17. 
lSFORMACJA TOKSYKOLOGICZXA, 
Kopernika 26. tel. 199-99. 
OSRODEK INFORMACJI USLl:GOWEJ 
\\tjPS "GROMADA". ul. Flonal1ska 20. 
t('1. :!00-44. 553-38, czynny w godz. 7-18. 
ISFOR
IACJA KULTURAL
A: KDK, 
pok. 144, tel. 244-0
 czynna w godz. lI-18. 


Serwale. stru?? afryka??ski. tygrys bengalski - nowi mieszka??cy Zoo 


Krakowski Ogr??d Zoologiczny 


Po dziesi??ciu latach krakou;skie Zoo 
zn??w uznane zosta??o 
a najbardziej 
wzorov.e spo??r??d lL's::ystkich ogTod??w 
zoologicznych u' kra3u. Kazdego ro- 
ku tcszy.stk.ie ogrody zoologiczne ma- 
jqce 
tatus przedsi??biorstw pa??stwo- 
wych lt uA??c. warsz'lwskie. ????dzki P, po- 
zna??skie, wroclawskie, oliwskie, cho- 
rzowskie i krakowskie wsp????zawodm- 
czq mi??dzy sobq o miano najlepszego. 
Kryteria tej rywalizacji sq nast??pu- 
jqce: ilo:5?? padni??tych zwierzqt oraz 
ilo???? przych??wku, dynamika rozwoju 
ogrodu, bezpiecze??stu;o, higiena i dy- 
scyplina pracy, czyny spo??eczne p-ra- 
cownik??w. \V roku uIJiefl??ym, u: po- 
r??u'naniu z rokiem 197.5, ??miertel710k 
zu'ierzqt w krakowskim Zoo zmniej- 
szy??a si?? o 27 procent, '0, o '!OO procent 
zwi??kszono przydz??wek. Ogr??d wzbo- 


1 


. 


. 


niODO III 


teletlHJ??. 


m 


z 


Wojew??dzki Urz??d Telekomunikacji w Krakowie uprzejmie zawiada- 
mia, ??e ze wzgl??d6w technicznyc!1 w dniu 12 maja 1'977 r. zosta??y zmie- 
nione numery telefon??w specjalnych. zawartych w numeracji od 00 do 
011, na nast??puj??ce: 


00 na 90 07 na 97 
02 na 92 08 na 98 
03 na 93 09 na 99 
05 na 95 011 na 911 
06 na 96 


Powyzsze zmiany dotycz?? .u??ytkoW11ik??w stacji tel
fonicznych rozpo- 
C!zynaj??.:-ycb si
 od numer??w ,,1"', .,3", ..4". .,6", ,,7". np. ab:>nent nr 302-00 
. d.ot"chczas dzwoni??cy do c
n
rali mi??dzymiastowej pod numer' 00 wykr??ca 
obecnie 9ft A'1alogicznie z pozosta??ymi numerami specjaln)'mi. 
Utytko,..nicy stacji telefonicznych rozpoczynaj??cych siC od nr nr: ,,2", 
,,$", b??d?? mi('Ii zmIenione numery dopiero w dniu 3 czerwca 1977 r. Do 
trco terminu obowi??zuJ\!' dotychcza..owa (nie zmieniona) numeracja tele- 
fon??w "??'f'cjl\lnych. 


- 


gaci?? s:?? tl'i
c o 5 lampart??tl', 2 jll- 
guaTJ), jel
nia 'lVllpiti, jelenia europeJ- 
skiego, hC.:/, =ubry. daniele, dziki, 11:il- 
ki. szakale. m.all>Y rezu!. pawiana pla- 


 - ..'
.", .; 
+.. 
.. . 
,;
..
... 


"-.'.
. .
 


<-'.. 
... , ba- 
??anty oraz gady i 1)1.12:Y. Wiele zrobio- 
no tak??e, aby popra ld?? t,'arunki byto- 
wania z'lderzqt. W JI"t(rlowano 11 o 'lI: 'l 
klat?? dla zu:iprzqt d7"upie??nych, w:??- 
kszo???? kl'1t odn.J l.C tono, odmalowano. 
Zmode-r11i.zol.Cano wybiegi zU"ierzqt 
drapie??nych i m'1??p, !)rzeprowatlzono 
remont malpiarni, wybudpwn,no domek 
na stawie dla ptl1k??u'. Nowy 1cybieg 
otrzymal1J ta k??e wilki i s??o??. 7 innych_ 
inwestycji dla Zoo u'ymi
ni?? mo??na 
cho??bil kapitalny remont obiekt??w so- 
cjalnych, ogrodzenie calego terenu o- 
grodu, u'yasf(!JtolJ.'an'ie d-roQi dojazdo- 
wej do Zoo, za??o??enie kabla o??wiFtlp- 
niou;ego nn dlurr)
ci pnnad 4.,5 km. E- 
$tetyczneg
 wyglqdu nabr
ly te?? wszy- 


najlepszy w kraju 


"<: 


stkie uporzqdkowanE' ju?? CH!fJi space- 
rowe na terenie ogrodu, tl:zdlu?? kt??- 
rych ustau;;ono stylou'e dreu'niane 1a- 
u;y. 
n.' czasie oJ;tatnich du;??c1z lat krako- 
wskie Zoo zmieni??o. si
 nie do pozna- 
nia. A jakie b??dzie w przys:;lo??ci? Za- 
pytali??my o to dyrektora ogrodu - 
dra J??z.efa Skotnickiego. Plany rozwo- 
ju ogrodu s?? rozleg??e, Jak wynika z 
relacji dyrektora, a bc:dq one dotyczy?? 
gl??wnie dw??ch spraw: powi??kszenia 
terenu Zoo i hodowli zwzerzqt. Ogr??d 
US1Jtuo'l1'any jest aktut'llnip na 15-hek- 
tU'l'OWf'j powierzchni. 7.qodnie z opra- 
coU'yU"anymi przez Miejskie Biuro Pro- 
jekt??w planami. krukotcSkie Zoo za 
kilka lat rozprzestrzeni 8??? ju?? na 30 
ha,. Nie b
dzip si?? dla tego cplu wyci- 
na?? drzew, wykorzllsta gi?? tl:olne le??ne 
przestrzenie. .Je??li idzie o ::nme zu.ie- 
rz??t??, to kompletuje si?? je w pary 
hodowlane, lct??re dn'Jrze 1I'YCh01VUjq 
si?? u; warunkach ogrodowych. (bd) 


"' 
., 


. ""W<::.:.:. 


-.... ';"'--.. 
. '. -.:.;.;. ,........ 


.::".: 


Jt 


.?? . 
'.: 1 "... 
. .< 
,.. '. " . : 
.. .$ 


. - . :.< ::iI

:-
.; 
.
. <.,:fi. 

:..:', .'
;'. 
.' .;:.... :-...".
 
.::..... 


f 



.. . 


',;, .:- 


Fot. Ryszard Orlewski 
Od tygodnia przebywa w Zoo nowy 
mie:-:zkanier - 2-metrowej "ysoko??ci 
stru?? afryka.??skj 


CENTRUM INFORM
CJI TURYSTTCZ- 
??"EJ "WAWEL-TOURISTU", ul. PawIa I, 
tEl. 260-91, czynne w godz. 8-18. 
TELEFON ZAUFANIA: 371-37, czynnY 
w godz. 116-22. 
MLODZIEZOWY TELEFON ZAUFA.- 
N lA: 611-42, czynny w godz. 14-18. 
TELEFON ZA[;FANIA l\IILlCJ.
 
RADZI: 216-41 czynny cal?? dobf:. 
POMOCE DROGOWE: tel. .;)5-75, 748-92, 
czynne w godz. 7-22, tel. 144-68, czynna 
w godz. 7-15. 
POGOTOWIE TECHNICZNE ..POLMO- 
ZBYTU". al. 29 Listopada 90. telefon 
!
O-44, cz
'nne 6-22. 


TEATR 
li\!. SLO W ACKIEGO - 19.15: "Slub". 
l\I1??"'IATURA - 19.15: "Fiorena - MariO 
I Czarodz;iej". STARY - 19.15: ..No..: li- 
stopadowa" KAMERALNY - 19.1;); "Gar- 
bus". BAGATELA - 11 I 14: ..Ania z Zie- 
lonego Wzg??rza", LUDOWY - 19.15: 
"Nas??e kawalerskie" (abonamenty nie- 
v.,a??nc). MUZYCZSY - 19.15: "Cafe pod 
Mino
??". GROTESKA - 17: "Bumbarasz". 
TEATR "STU" (Rydla 31) - 20.30: "p
.
 
cJ encl". 


KINO 


KRAKOW 


DOM ZOL:??IIoIERZA: "Partyzanci KO\':- 
paka" (radz. b.o.) 16. KIJO"": 
..Ostatni poci??g z Gun Hill" (USA 15 l.) - 
16. IS, 20. KULTURA: "Tragedia poseJdo- 
na" (USA 15 I.) - ID, 12, 14, 16, 18. 20. 
I\lIKRO: ..Noce i dnie" (pol. 12 1.) - 16.30. 

IASKOTKA: "Trzej muszkieterO\\ ie" 
(panamskI b.o.) - 11, 13. li.30. 19.30. 
"Inna" (pol. 12 1.) 15.30. I\ILODA 
C.WARDIA: ..Flic story" (fr.-w??. 18 L) - 
14.45, 17, 19.15. PASAZ: ..przygody Bol- 
I\:a I Lolka" - ID, 11. l;). 16. 17, ..ROZ- 
targniony.' (fr. b.o.) - 12, 18. 20. "tjci
C1- 
1"a przez pustyni??" (fr. 15 1.) - 22. RO' 
TUNDA: ..Wieczne pretcnsje" (pol. 18 l.) - 
20. SFIl'\;KS: "Swlat Dzikiego Zachodu" 
(USA 15 1.) Hi. 18, 20. SWIATOWW: 
..Ryzykant" (USA 15 1.) - 16, 1S, 20. MA- 
LA SALA: "Romans, jak1ch wiele" (W??. 
18 1.) - 13, 17.15. 19.30. SWIT: "ostatni 
poci 4 g z Gun Hill" (USA 15 1.) - 16. H. 
:'0. l\IAL.\. SALA: ..Cllar??ey VarIick" (USA 
IS 1.) 15. 17.15, 19.30. SZTUK.\: 
,.U??mlech" (USA lS 1.) - 10.15. 12.30. 15.1';. 
18. "Matka Joannd od Anio????w.' (po]. 18 
1.) - 20.15. UGOREK: "Micha?? przywo??U- 
je swiat do porz??dku" (RFN b.o.) - 15. 
"Od siedmiu wzwy??.' (USA 18 1.) - li. 19. 
UCIECHA: ..Podr???? kota w butach" (jap. 
b.o.) ID, 12. "Cz??owiek z marnlU- 
ru" (pol. I;) 1.) 16. 19. W A:\'D.\: 
..Klatl.:a'. (fr. 15 1.) - 10. 12.15. ..DziewCz
- 
na do dziecka" (w??. 18 1.) - 1;).45. 18. 20.15. 
W ARSZA W.\.: ..Terror Mechagodzill i .' 
(jap. b.o.) - 11. 13. 16. "Mi??osna edukacja 
\\alentego'. (fr. 15 L) - 18. 20. WOLNOSC: 
..Kariera na zlecenie" (fr. 18 l.) - ID, 
12.15. 15.30. 18. 
0.30. WRZOS: .,Ludzie 
godni szacunku.' (w??. 18 I.) - 15.45. 18. 20. 
WIEDZA: ..W miescie saskiej porcclany.' 
(901. b.o.) 17.L'i. WISLA: ..Jeremial} 
Johnson" (USA 13 1.) - 11, 16. 18. ..po. 
\\"od2'enia star:,.!" (tr. 15 1.) - 13. 20. 
Z\VI.'\ZKO\\7JEC: ,.Ban"y ocllronne" (pol. 
n 1.) - 15.45, 18, DKF: ..s.....iaUo.. dr.) - 
20.1S. 


\VOJEWODZTWC MIEJSKIE 


DOBCZYCE - Raba: ..Ostatnie zada- 
nie.' (USA 1S 1.) - 18. KRZESZOWICE - 
lI'owo??ci: ..Profesor Wilczur" (Dol. 12 1.) 
- 16. 1S, 20. l\IYSLE!IOICE - Wis??a: ,.Sm u - 
ga cienia" (pol. 12 l.) - 17.30. ..Serpico" 
(w??. 15 1.) - 15.30. 20. SKAWIXA - JU" 
r,ak: ..Piraci na Pacyfiku.' (rum. b.o.) - 
"!oli, 18, 20. Hutnik: "Tabor w??druJe do nie- 
ba" (radz. 12 1.) - lS. SKALA - Grota: 
..1'":iespokojne morze" (c!:cs. b.o.). WIE- 
LICZKA - G??rnik: ..OJclec chrzestny" 
(USA) - 13.30, 1S.45. 


R02NE 
DO
I KULT\;RY, Majakow!I;kiego 2. 
godz. 18.30 - spotkanie hutnikow - pro- 
wadzi red. A. Urbanczyk. 
DO:\I KULTIJRY KRAK. ZAKLADOW 
SODOW1:CH, Zakopia??ska 6l. Rodz. 14 - 
spotkanie z muzyk?? - prowadzi m
r H. 
Gu??kiewicz. 
KLUB S E:\: IOR.1\ , os. Na Skupil? fi4. 
godz. 17.30 - program estradowy w wyK. 
artystow Teatru Muzycznego. 
MDK. Czacldego 11. godz. 17 - w roc:.o;- 
l1ic?? smlerci dr H. Jordana (dla ucznia\\/' 
I-::tas VI-VII). 
SJ)RP, Jana 11. godz. lR - odczyt mr.: r 
in?? arch. H. Buszko I mgr In??. arch. A. 
Franta: "Refleksje na temat architektu- 
ry". 
STOW. ARTYSTOW MUZYKOW, MikO- 
??ajska H. godz. 19 - spotkanie z dr 1\. 
Cerhardtem pt.: ..Sewilla - stolica Anda- 
luzji" (przp??rocza). 
KRAK. D01\1 KULT\;RY, Rynek G??. 21, 
godz. 18 - spotkanie z doc. 1\.. Mroczkiel11, 
l,t??ry pr7edstawl ..Muzyk?? w??osk??". 
P:\
, S??awkO\\'ska 17. godz. 13 - posiC- 
d7cnie Komisji Archeologic.lnej z rc!("ra- 
lcm proC. dr \V. Kaiscra: ..Bad????nia Nie- 
nucckicgo Instytutu Archeologii na \\.
- 
spie ElcIantynle \V Asuanie"; godz. 18 - 
posiedzen
 Komisji Nauk Medycznyci} z 
odczytem doc. dr hab. K. Jacgermann8: 
.,Model Ideowy post??powarua diagnosty. 
czno-lecznlczego" . 
TOW. FIZYCZNE, Reymonta 4. godZ. 
1;.15 - konwersatorium fizyczne z refera- 
tfm dr P. Gizberta-Studnicklego: ..Pier- 
wsze wiadomosci o zaobserwowaniu la- 
dl
nku u??amkowego w Stanford.'. 
TOW. FIZ.JOI
OGICZ
E, Grzcg??rzeck a 
16. gOd7. 13 - posiedzenie naukowe 7 od- 
nytcm dr M. Adler (Belgia): ..Hormon al 
regulation of pancreatic sccrction.'. 


l. 


Kabaret "Protekst" zaprasLa 
Ostatnie spektakle programu kaba- 
retu "Protekst" odb??d?? si?? na scenie 
teatralnej Studenckiego Centrum Kul- 
turalnego "Pod Jaszczurami" w dniach 
20, 27 i 28 bm. Spektakl ter. zatytu??O- 
wany "By?? albo ??wiadomo??
" uzyska?? 
1: nagrod?? w ubieg??orocznym Festiwal\1 
-\rtystycznym M??odzie??y Akademickiej 
w Swinouj??ciu. 


.
 . 


,,O; 
.:??. 


Nr indeksu 35005 


F-20