/dp_1985_168_0001.djvu

			ROK XLI 
Nr 168 (12564) 
Wydanie l 
dziennikpolski 
N r Indeksu 85005 P L ISSN 0137-9089 
KRAKÓW 
Sobota, niedziela, poniedziałek 
20, 21, 22 VII 1985 
Cena 6 zł 
Wręczenie odznaczeń w Belwederze 
Sesja RN m. Krakowa na Wawelu 
Uroczystości w Nowym Sączu i Tarnowie 
W A R S Z A W A (PAP). Podniosłym akcentem obchodów tegorocz­ 
nego Święta Odrodzenia stała się w piątek, 19 lipca, uroczystość 
w Belwederze związana z dekoracją odznaczeniami państwowymi 
najbardziej zasłużonych obywateli, przedstawicieli różnych środo­ 
wisk społeczno-zawodowych z całego kraju. W uroczystości uczes­ 
tniczyli członkowie kierownictwa partii i państwa z I sekretarzem 
KC PZPR, prezesem Rady Ministrów — gen. armii WOJCIECHEM 
JARUZELSKIM. 
Wszystkich zebranych serdecz­ 
nie powitał gospodarz uroczystoś­ 
ci — Henryk Jabłoński. Podzięko­ 
wał za przybycie na spotkanie — 
będące częścią obchodów nasze­ 
go narodowego święta — Woj­ 
ciechowi Jaruzelskiemu, prezeso­ 
wi NK ZSL, wicepremierowi — 
Romanowi Malinowskiemu, prze­ 
wodniczącemu CK SD, zastępcy 
przewodniczącego Rady Państwa 
Tadeuszowi W. Młyńczakowi. 
Obecni byli: marszałek Sejmu 
— 
Stanisław Gucwa i przewodni­ 
czący Rady Krajowej PRON — 
Jan Dobraczyński. Przybyli człon- 
Posiedzenie Rady Ministrów 
WARSZAWA (PAP). Biuro Prasowe Rządu informuje: 19 bm. obradowała Rada Ministrów. Rząd za­ 
poznał się z przebiegiem i wynikam i oficjalnej, przyjacielskiej wizyty I sekretarza KC PZPR, prezesa 
Rady Ministrów, generała armii Wojciecha Jaruzelskiego w Jugosławii, złożonej w dniach 8— 10 lipca 
br. na zaproszenie Prezydium KC ZKJ i przewodniczącej Związkowej Rady Wykonawczej SFRJ, Milki 
Planinc. 
Wizytę oceniono jako ważny 
etap w procesie umacniania sto­ 
sunków PRL z państwami socja­ 
listycznymi. Podjęte podczas wi­ 
zyty ustalenia przyczynią się w 
sposób istotny do zacieśnienia i 
rozszerzenia współpracy polsko- 
jugosłowiańskiej we wszystkich 
dziedzinach. 
Następnie 
oceniono 
sytuację 
społeczno-polityczną 
oraz stan 
bezpieczeństwa i porządku publi­ 
cznego. 
W kolejnym punkcie obrad 
Rada Ministrów zapoznała się z 
przebiegiem oraz wynikami spo­ 
łecznej dyskusji nad przedstawio­ 
nymi do szerokiej konsultacji 
„Wariantami koncepcji Narodo­ 
wego Planu Społeczno-Gospodar- 
czego na lata 1986— 1990” . 
Następnie Rada Ministrów pod­ 
jęła uchwalę w sprawie progra­ 
mów operacyjnych i zamówień 
rządowych na materiały i wy­ 
roby 
lata 1986— 1988. 
Z kolei Rada Ministrów omó­ 
wiła kompleks problemów doty- 
(Dokończenie na str. 2) 
kowie Biura Politycznego i Se­ 
kretariatu KC PZPR, Rady Pań­ 
stwa, rządu, posłowie 
Henryk Jabłoński ze szczegól­ 
ną serdecznością zwraca się do 
tych gości Belwederu, 
których 
wybrano spośród najbardziej za­ 
służonych 
obywateli, by uczcić 
ich pracę zawodową i postawę 
błoński, Roman Malinowski i Ta­ 
deusz W. Młyńczak. 
W imieniu wszystkich udekoro­ 
wanych 
najserdeczniejsze 
po­ 
dziękowania złożył odznaczony 
Orderem Sztandaru Pracy I Kla­ 
sy — Henryk Kucharski. 
- 
eme­ 
ryt. 
robotnik z Pruszkowskich 
Zakładów Przemysłu Terenowego. 
I sekretarz KK, PZPR Józef Gajcwicz przemawia podczas uroczy­ 
stości na Wawelu. 
społeczną odznaczeniami państwo­ 
wymi. 
Potem nastąpił uroczysty akt 
dekoracji. Dokonali go: 
Woj­ 
ciech Jaruzelski, Henryk Ja- 
Przygotowania 
do spotkania 
Gorbaczow *— Reagan 
GENEWA (PAP). Celem 
przygotowania zapowiedziane­ 
go na listopad br. spotkania 
prezydenta USA Ronalda R3a- 
gana z sekretarzem general­ 
nym KPZR Michaiłem Gorba­ 
czowem, do Genewy, pod kie­ 
rownictwem pracownika służ­ 
by prezydenta USA Billa Hin- 
kela przybyła dziesięcioosobo­ 
wa delegacja 
amerykańska 
złożona z przedstawicieli biura 
(Dokończenie no itr 2) 
Meldunek z pól 
n Krakowskie i Tarnowskie: Początek małych żniw 
■■Nowosądeckie: Kończą się sianokosy 
(INF. WŁ .) Pogoda przez kilka ostatnich dni znajdowała się na krawędzi deszczu, ale obyło się bez 
opadów. Umożliwiło to zaawansowanie prac w rolnictwie. 
W Krakowskiem i Tarnowskiem 
prawdziwy początek małych żniw. 
Kosi się rzepak i jęczmień o&imy 
Kombajny wyjechały na pola w 
rejonie Gdowa, Myślenic, Siepra- 
wia i Biskupic SKR Czernichów 
skosił'12 ha jęczmienia w Kamie­ 
niu. Notuje siię pierwsze awarie 
sprzętu. „Agroma” czyni wysiłki 
by sprowadzić brakujące części 
do 5 „Bizonów" które jeszcze nie 
zostały przygotowane do żniw. 
W Tarnowskiem do zbioru ję- 
Wielka wystawa40-lecia 
(Inf. wł). „Krakowscy malarze, 
rzeżbiarze i graiicy” to tytuł 
^ielikiej wystawy, którą prezen­ 
cje się w Krakowie w trzech o- 
tektach: pawilonie Biura Wy- 
aw Artystycznych. Pałacu Sztu- 
.! 
i od dziś w nowym gmachu 
uzeuim Narodowego. O walo- 
Fot. Michał Kaszowski 
raeh merytorycznych ekspozycji 
obrazującej dorobek krakowskie­ 
go środowiska plastycznego , w 
minionym 40-leciu pisaliśmy na 
lamach wczorasżego „Dziennika” . 
Dziś słów kito o wernisażu. Ho­ 
nory gospodarza pełniło BWA, 
(Dokoiiczenie na ttr. 2) 
czmienia przystąpili rolnicy indy­ 
widualni oraz SKR-y: Wojnicz, 
Rzezawa, Żegocina, 
Łapanów i 
Dębno. 20 kombajnów czeka je­ 
szcze na naprawę, ale te które 
wyszły _do małych żniw dobrze 
zdają egzamin. Z powodu dużej 
wilgotności gleby nie wszędzie 
można wjechać kombajnem. Nie 
ma jednak powodu do niecierpli­ 
wości, zboże dojrzewa 
bowiem 
powoli. 
W wielu gminach nie zbiera się 
już zamówień na usługowy zbiór 
zbóż sprzętem SKR-6w. Wielole­ 
tnie doświadczenie nauczyło bo­ 
wiem, że specjalistyczny sprzęt, 
a więc głównie kombajny, są le­ 
piej wykorzystane gdy pracuje 
się systemem brygadowym. 
Po 
wjeździe do wsi kolejno 
zbiera 
się zboża z pól co ogranicza do 
minimum „puste” przebiegi. Rol­ 
nicy akceptują ten sposób dzia­ 
łania SKR-ów i wypada Uczyć, że 
gminne władze nie będą łamać 
wcześniej ustalonego porządku, 
jak to miało niestety miejsce pod- 
czas ubiegłorocznych żniw. 
— 
Najpoważniejszym 
naszym 
zmartwieniem — mówi Jan Koło­ 
dziej, zastępęa kierownika Wy­ 
działu Techniki WZRKiOR w 
Tarnowie — jest wyremontowanie 
na czas ponad 20 niesprawnych 
„Bizonów” . 
Liczymy, że „Agro­ 
ma” dostarczy nam brakujących 
części i kombajny te wezmą u- 
dział w dużych żniwach. 
W Nowosądecfciem małe żniwa 
jeszcze nie rozpoczęły się na do- 
(Dokcniczenie na str. 4) 
Tragedia we Włoszech 
Około 260 ofiar przerwania tamy 
na jeziorze 
RZYM (PAP). W piątek o godz. 
12.15 w miejscowości Stava, po­ 
łożonej 625 km na północny- 
-wscliód od Rzymu, woda sztucz­ 
nego jeziora przerwała tamę zie­ 
mną i — jak wynika z pierw­ 
szych doniesień — zalała 4 ho­ 
tele i kilkanaście domów miesz­ 
kalnych. W 
wyniku tej tragedii 
zginęło około 260 osób — infor­ 
m ują zachodnie agencje prasowe. 
Miejscowość Stava 
położona 
jest w Dolomitach, w pobliżu zna­ 
nego włoskiego kurortu Cavale- 
se. 65 km od granicy z Austrią. 
Jec informuje włoska 
agencja 
prasowa ANSA w ciągu 20 sek. 
150 tys. metrów sześciennych wo­ 
dy przewaliło się przez zburzo­ 
ną tamę i zmiotło z powierzchni 
ziemi położone w pobliżu niej ho­ 
tele „Erica”, „Dolomiti". „Stava” 
t „Miramonti” oraz około 20 do­ 
mów. 
Na miejsce katastrofy natych­ 
miast udał się włoski minister 
obrony cywilnej Giuseppe Zam - 
berletti, który ma informować 
premiera Betino Craxiego o prze­ 
biegu akcji ratunkowej. 
Do Stava skierowano oddziały 
wojska, policji, jednostki straży 
pożarnej, które przy użyciu no- 
(Dolfończentg na str. 4) 
W drugiej swej części spotka­ 
nie miało już mniej oficjalny, lecz 
bezpośredni, bardziej 
osobisty 
charakter; poświęcone było wspo­ 
mnieniom, wymianie myśli i re­ 
fleksji przybyłych tutaj ludzi 
wielkiego trudu z przedstawicie­ 
lami najwyższych władz. 
(Inf. wł-) W orzeddzień Świę­ 
ta Odrodzenia Polski, w sali 
Senatorskiej na Wawelu odbyła 
się uroczysta sesja Rady Naro­ 
dowej m. Krakowa. Otworzył ją 
przewodniczący 
Apolinary Ko­ 
zub. W swoim wystąpieniu po­ 
wiedział m. in.: 
— 
Podczas uro­ 
czystej sesji dajemy wyraz sza­ 
cunku tym ludziom, dzięki któ­ 
rym socjalistyczna Polska roz­ 
poczęła swą drogę rozwoju. Na­ 
wiązując do zbliżającego się Lip­ 
cowego Święta podkreślił iż idee 
Manifestu PKWN nic nie straciły 
na swej randze i aktualności. 
Przewodniczący RN m. Krako­ 
wa A. Kozub orzywital przyby­ 
łych na sesję gości: 
członków 
kierownictwa KK PZPR z I se­ 
kretarzem Józefem Gajewiczem, 
członka Prezydium Naczelnego 
Komitetu ZSL prof. Rudolfa Mi­ 
chałka, kierownictwo KK ZSL z 
prezesem Stanisławem Mazurem, 
kierownictwo KK SD z przewod­ 
niczącym prof Janem Janow­ 
skim, władze 
administracyjne 
Krakowa z orezydentem Tadeu­ 
szem Salwą. 
posłów na Sejm 
PRL, kierownictwo KR PRON, 
przedstawicieli LWP. WUSW. 
> (Dokończenie na str Z) 
Centralna akademia 
w Moskwie 
MOSKWA (PAP), W Związ­ 
ku Radzieckim uroczyście ob­ 
chodzona jest 41. rocznica od­ 
rodzenia Polski. W Moskwie 
odbyła si'. 
central.a 
akade­ 
mia poświęcona temu wyda­ 
rzeniu, zorganizowana 
przez 
moskiewski Komitet Miejski 
KPZR, Wszechzwiązkową Cen­ 
tralną Radę Związków Zawo­ 
dowych. Komitet Centralny 
Komsomołu, Prezydium Związ­ 
ku Radzieckich Towarzystw 
Przyjaźni i Współpracy K ul­ 
turalnej z Zagranica oraz cen­ 
tralny Zarząd Towarzystwa 
Przyjaźni Radziecko-Polskiej. 
(Dokończenie na str 2) 
W Myślenicach 
'; 
Odrestaurowano Rynek 
(Inf. wl.) Jeszcze nie tak da­ 
wno w szybkie zakończenie prac 
przy odnawianiu i przebudowie 
myślenickiego Rynku nie chcia­ 
no wierzyć. Bo i tempo rozpoczę­ 
tych w 1980 roku robót było śla­ 
mazarne. Dopiero ostatnie dwa 
lata przyniosły poprawę. Pod 
sterem nowych władz miasta i 
gminy Myślenice na czele z na­ 
czelnikiem Stanisławem Kotem, 
1 sekretarzem KMG PZPR Ja­ 
nem 
Kogutem i przewodniczą­ 
cym Radv Narodowej MiG Ro­ 
manem Swięchem prace ruszyły 
(Dokończenie na str. 2) 
Prymas Polski powrócił do kraju 
WARSZAWA (PAP). Po pobycie w Czechosłowacji, Jugosławii 
a następnie po dwutygodniowym pobycie we Włoszech powrócił 19 
bm. do kraju prymas Polski kardynał Józef Glemp. Na lotnisku po­ 
witali go przedstawiciele Episkopatu z sekretarzem Episkopatu ar­ 
cybiskupem Bronisławem Dąbrowskim. Obecny był dyrektor gene­ 
ralny w Urzędzie ds. Wyznań Aleksander Merker. 
Prymas podczas swego pobytu we Włoszech przyjęty został dwu­ 
krotnie na audiencji przez Jana Pawła II. Druga z tych audiencji 
odbyła się w przeddzień powrotu kardynała Glempa do kraju. Pa­ 
pież przyjął prymasa w letniej rezydencji w Castel Gandolfo
		

/dp_1985_168_0002.djvu

			2 
DZIENNIK POLSKI 
i 
Nr 168 
(Dokończeni• n str. I) 
konsula generalnego ZSRR w 
Krakowie, ministra5 pełnomocne­ 
go Georgija Kudowa, przedstawi­ 
cieli placówek 
konsularnych, 
ministra nadzwyczajnego, amba­ 
sadora, stałego przedstawiciela 
ZSRR przy UNESCO Genadija 
Uranowa oraz radnych miasta. 
Na ręce przewodniczącego Pre­ 
zydium Rady Narodowej m. Kra­ 
kowa, członek Biura Polityczne­ 
go, sekretarz KC PZPR Kazi­ 
mierz Barcikowski nadesłał adres 
o następującej treści: „Z okazji 
Święta Odrodzenia Polski — 22 
Lipca — pragnę przekazać Oby­ 
watelom Radnym Rady Narodo­ 
wej Miasta Krakowa, a za ich 
pośrednictwem wszystkim miesz­ 
kańcom podwawelskiego grodu, 
stówa uznania za dotychczasowy 
wysiłek włożony w rozwój tego 
pięknego miasta, jego przemysłu, 
nauki i kultury. Przekazuję stó­ 
w a szacunku 
tym wszystkim, 
którzy nie zapominają o ciągło­ 
ści historycznej i podejmują trud 
ratowania dla przyszłych poko­ 
leń najwspanialszych 
zabytków 
naszej kultury materialnej — hi ­ 
storycznego Krakowa. Wyrażam 
nadzieję, że podjęte ostatnio de­ 
cyzje pozwolą, t pomocą całego 
społeczeństwa, na bardziej sku­ 
teczną ochronę pradawnej stolicy 
Polski. Wysokiej Radzie życzę 
powodzenia w realizacji wszy­ 
stkich zamierzeń podejmowanych 
ku pożytkowi miasta i jego Oby­ 
wateli, dla chwały naszej ludo­ 
w ej Ojczyzny”. 
W czasie sesji głos zabrał I 
eefcretarz KK PZPR Józef Gaje- 
wicz. Przypomniał rodowód Ma­ 
nifestu Lipcowego, który wywo­ 
dzi się z doświadczeń narodu, z 
jego dążeń do stworzenia pań­ 
stwa rządzącego się sprawiedli­ 
wymi zasadami. Droga rozwoju 
Polski, którą nakreślono w Ma­ 
nifeście sprawdziła się w naszej 
ludowej ojczyźnie i choć kroczy­ 
my nią nie bez przeszkód i tru­ 
du, zwłaszcza w ostatnich latach, 
to jest to droga konsekwentnie 
przenosząca nas w socjalistyczną 
przyszłość. 
Szczególnie podniosłym akcen­ 
tem wczorajszej sesji było wrę­ 
czenie aktów wpisów dó Księ^ 
Honorowej Zasłużonych Ludzi 
Uroczystości z okazji 22 Lipca 
Ziemi Krakowskiej oraz wręcze­ 
nie odznaczeń. I sekretarz 
KK 
PZPR — Józef Gajewicz, prze­ 
wodniczący RN m. Krakowa 
Apolinary Kozub oraz prezydent 
miasta — Tadeusz Salwa udeko­ 
rowali zasłużonych mieszkańców 
naszego województwa wysokimi 
odznaczeniami państwowymi. Or­ 
der Sztandaru Pracy I klasy 
otrzymał Zbigniew 
Jasicki — 
profesor AGH, Order Sztandaru 
Pracy II klasy — Edmund Osiń­ 
ski, wieloletni dyrektor Zrzesze­ 
nia Prywatnego Handlu i Usług, 
członek Prezydium RN m. Kra­ 
kowa, działaoz Stronnictwa De­ 
mokratycznego. Krzyż Koman­ 
dorski Orderu Odrodzenia Polski 
— 
Julian Aleksandrowicz, em e­ 
rytowany kierownik III Kliniki 
Chorób Wewnętrznych AM w 
Krakowie, 
zasłużony nauczyciel 
PRL, działacz Związku Bojowni­ 
ków o Wolność i Demokrację. 
Krzyżami 
Oficerskimi Orderu 
Odrodzenia Polski uhonorowano: 
Adama Bauera, 
Jana Bąbasia, 
Józefa Brosia, Karola Jaworni­ 
ka, Eugeniusza Jureczko, Adolfa 
Kowalczyka, 
Włodzimierza Ma- 
ronę. Józefa/Matułę, Józefa Mys- 
ka, Stanisława Ptaka oraz Ry­ 
szarda A. Stycznia. Krzyże Ka­ 
walerskie Orderu 
Odrodzenia 
Polski otrzymali: Maria Adamek, 
Barbara 
Biegaj, Tadeusz G aj­ 
kowski, Wiktor Germański, Ed­ 
m und Jaskulski, 
Maria Koch, 
Stanisław Kot, Andrzej Mej, 
Kazimierz Milewski, Kazimierz 
Obruśnik, Ryszar Pająk. Paweł 
Perliński, Wiktoria Piwowar­ 
czyk, Jan Sekunda, Stefan Szew­ 
czyk oraz Witold Waśniewski. 
W imieniu wyróżnionych po­ 
dziękowanie 
złożył Zygmunt 
Drzymała. Odśpiewaniem 
„Mię­ 
dzynarodówki” 
zakończono ofi­ 
cjalną część sesji. Uczestnicy uro­ 
czystego spotkania obejrzeli pro­ 
gram przygotowany przez akto­ 
rów scen krakowskich. 
(mr) 
# 
/ 
Uzupełniając wczorajszą rela­ 
cję z 
uroczystego 
spotkania 
członków Sekretariatu KK PZPR 
z zasłużonymi działaczami ruchu 
robotniczego informujemy, iż Ra­ 
da Państwa za wybitne osiągnię­ 
cia w pracy zawodowej i społecz­ 
no-politycznej Krzyżam i Oficer­ 
skimi OOP uhonorowała 
Jana 
Twaroga 1 Juliana Żaka. 
Święto Odrodzenia Polski po­ 
przedzają w Nowosądeckiem licz­ 
ne uroczystości, w tym wspólne 
sesje rad narodowych I ogniw 
PRON. Są one okazją do wyra­ 
żenia uznania ludziom dobrej ro­ 
boty, zasłużonym działaczom po­ 
litycznym i społecznym. 
Wczoraj w Nowym Sączu na 
wspólnej uroczystej sesji spotka­ 
li się radni Wojewódzkiej i Miej­ 
skiej Rady Narodowej oraz człon­ 
kowie Rad Wojewódzkiej i Miej­ 
skiej PRON. Podczas sesji, która 
prowadził Budowniczy 
Polski 
Ludowej — przewodniczący WRN 
Władysław Trybus przypomniano 
historyczne znaczenie M anifestu 
Lipcowego dla budowania nowe­ 
go ustroju w naszym kraju. 
Sztandar Miejtskiej Rady ,Na- 
rodowej w Nowym Sączu został 
udekorowany Złotą Odznaką „Za 
zasługi dla woj. nowosądeckiego”, 
a zasłużonych w społeczno-gospo­ 
darczym rozwoju regionu uhono­ 
rowano odznaczeniami państwo­ 
wymi. 
Po sesji radni, działacze PRON, 
przedstawiciele władz polityczno- 
-administracyjnych województwa 
i miasta składali wieńce i kwia­ 
ty pod sądeckimi pomnikami — 
Bohaterów Sądecczyzny i Polsko- 
Radzieckiego Braterstwa Broni. 
(ski) 
„Zebraliśmy się, aby wspólnie 
uczcić 41 urodziny naszej Ojczy­ 
zny — powiedział przewodniczą­ 
cy WRN. w Tarnowie Mieczysław 
Menżyński rozipoczynając, z oka­ 
zji Lipcowego Święta, uroczy­ 
stą akademię w ZDK „Azoty”. 
Na sali zebrali się robotoicy, pra­ 
cownicy administracji państwo­ 
wej, nauczyciele, lekarze, przed­ 
stawiciele środowisk twórczych, 
działacze PRON, 
reprezentanci 
tarnowskiej młodzieży. LWP, MO. 
Przybyli przedstawiciele 
władz 
polityczno-administracyjnych wo­ 
jewództwa i miasta — członek 
Biura Politycznego KC, I sekre­ 
tarz KW PZPR Stanisław Opał­ 
ko, prezes WK ZSL Stanisław 
Partyła, sekretarz WK SD Jerzy 
Mayer, wojewoda tarnowski Sta­ 
nisław Nowak. Obecny był wice- 
konsul Konsulatu 
Generalnego 
ZSRR w Krakowie Władimir 
Kukuryka. 
Podozas uroczystości wręczono 
wysokie odznaczenia państwowe. 
Krzyż Komandorski Orderu Od­ 
rodzenia Polski otrzymał Fran­ 
ciszek Waligóra. Krzyże Oficer­ 
skie Orderu Odrodzenia Polski: 
Stefan Banach, Edward Boch- 
niarz, 
Mieczysław Fielek, Ry ­ 
szard Hycnar, 
Kazimierz Loc, 
Eugeniusz Niedojadło, Władysław 
Płoszaj, Władysław Przybylski, 
Michał Wepsięć, Władysław W oj­ 
tas. Krzyże Kawalerskie Orderu 
Odrodzenia Polski: Janina Boeh- 
nia-Bochniewicz, Tadeusz Brze­ 
ziński, Stanisław Dumański, Jó­ 
zef Fajto, Zygmunt Koper, Ed­ 
ward Korecki, Michalina Lach, 
Stanisław Lis, Stanisław Pętlic, 
Aleksandra 
Pękala, 
Stanisław 
Sieniawski, Czesław Sterkowicz, 
Marian Tracz, 
Albin Woliński, 
Emilia Zając. Dwie osoby otrzy­ 
mały Złote Krzyże Zasługi, a 49 
Medale 40-lecia PRL. Uroczy­ 
stość poprzedziło złożenie wień­ 
ców i kwiatów u stóp Pomnika 
Nieznanego Żołnierza, gdzie przy­ 
byli przedstawiciele władz wo­ 
jewództwa 
i miasta, działacze 
PRON, delegacje zakładów i in­ 
stytucji, organizacji młodzieżo­ 
wych, LWP i MO. (kis) 
# 
W tarnowskim Ratuszu odbyła 
się wczoraj uroczystość wipisu do 
Księgi Zasłużonych. Wyróżnie­ 
niem tym uhonorowano 
miesz­ 
kańców ziemi tarnowskiej, któ­ 
rzy swoją pracą wnieśli trwały 
ślad w dziedzinie kultury, oświa­ 
ty, służby zdrowia, 
rolnictwa, 
przemysłu, którzy zasłużyli się 
jako działacze społeczni. Powi­ 
tał ich przewodniczący WRN 
Mieczysław Menżyński. W uro­ 
czystości uczestniczyli przedsta­ 
wiciele władz polityczno-admini- 
stracyjnych województwa i mia­ 
sta — członek Biura Polityczne­ 
go KC, I sekretarz KW PZPR w 
Tarnowie — Stanisław Opałko, 
prezes WK ZSL Stanisław Party­ 
ła, sekretarz WK SD Jerzy Ma­ 
yer, wojewoda tarnowski Stani­ 
sław Nowak, poseł na Sejm i 
ziemi tarnowskiej, członek Ko­ 
mitetu Wykonawczego Rady Kra­ 
jowej PRON Wit Drapich. 
Tradycją jest powiedział m. in. 
I sekretarz 
KW — Stanisław 
Opałko, że z racji naszego świę­ 
ta państwowego wyróżnia się rok­ 
rocznie 20 osób, które spełniają 
różne funkcje i w swojej pracy 
czynią wiele ,dla dobra woje­ 
wództwa. 
Wyróżnionym złożył 
serdeczne gratulacje, życząc aby 
pomnażali swój dorobek, aby na­ 
dal cieszyli się szacunkiem i au­ 
torytetem . (kis) 
Lista osób wpisanych do Księgi Zasłużonych 
Ludzi Ziemi Krakowskiej w 1985 roku 
W uznaniu wybitnych osiągnięć i zasług dla socjalistycznej 
Ojczyzny, twórczego wkładu w rozwój Ziemi Krakowskiej, 
postanowieniem Prezydium Rady Narodowej Miasta Krakowa, 
z okazji Święta Odrodzenia Polski, w 1985 roku następujące 
osoby zostały zaliczone w poczet Zasłużonych Ludzi Ziemi 
Krakowskiej: 
Jan BARTKIEWICZ, Czesław BARTYZEL, Zbigniew BIE­ 
LAK, Włodzimierz CHRENOWSKI, Marian DĄBROWA, Zyg­ 
munt DRZYMAŁA, Józef GAJDA, Marian GROCHOWSKI, 
Juliusz JASIEŃSKI, Stanisław KAJDA, Tadeusz KANTOR, 
Marian KIĘCZKOWSKI, Bronisław KMIECIAK, 
Stanisław 
KORZEŃ, Stanisław KOWNACKI Kazimierz KUDROŃ, Zofia 
KULIG, Józef KURAS, Józef LANDOWSKI, Edward ŁYSIK, 
Zygmunt MAJKA, Władysław MATLAK, 
Józef MURZYN, 
Stanisław PERLIK, Tadeusz RATUSZ, Władysław RUTKOW­ 
SKI, Jerzy SEGDA, Joanna SENDOR, Jan SIKORSKI, Sta­ 
nisław SŁUPEK, Jan SNOPEK, Julian STEFANIAK, Franci­ 
szek STRYCZEK, Jan STASZKIEWICZ, Gustaw ŚLIWA, Ste­ 
fan TUREK, Marianna URBAŃCZYK, Adam WALACIŃSKI, 
Konstanty WASZKIEWICZ, Henryk VOGLER, Adolf ZAR- 
NOWSKI, Irena ZIELIŃSKA. 
Lista osób wpisanych do Księgi 
dla województwa tarnowskiego 
Franciszek BECZWARZYK, Stanisław BIESZKIEWICZ, Ta­ 
deusz BOCHENEK, Zofia CZAJA, Janina EJGIERD Stanisław 
GAJEWSKI, Krystyna GRABSKA, Józef KARASIŃSKI, Bog­ 
dana 
LIGĘZA-DRWAL, Stanisław 
MIGDAŁ 
Władysław 
ROGOŻ, Józef RYBA, Piotr •RÓŻYCKI, Kazimierz SAJDAK, 
Otto SCIIIER, Józef SIT, Bolesław STAWARZ, Jan WOJTA­ 
SIK, Franciszek WÓLEK, Jan ZIĘBA. 
Odrestaurowano Rynek 
WCZORAJ W KRAJUINA ŚWIECIE 
♦ KONFERENCJA PRASOWA W KOMISJI PLANOWANIA RM NA 
TEMAT NPSG. W ślad za publikacją w piątkowej „Rzeczypospolitej” 
skrótu omówienia wyników konsultacji wariantów założeń NPSG 
198C—90, w Komisji Planowania przy Radzie Ministrów odbyła się »*bm. 
konferencja prasowa poświęcona temu tematowi. Wyniki konsultacji — 
poinformował dziennikarzy zastępca przewodniczącego Komisji Plano­ 
wania — Józef Zajchowski — nie rozwiązały wielu dylematów związa­ 
nych z przyszłym planem. Niektóre jednak kwestie rysują się wyraźniej. 
Dotyczy to m. in. opcji za wariantem II lub III, przy licznych jednak 
uwagach krytycznych, wyrażających wątpliwość co do realności zawar­ 
tych w nich zamierzeń. 
^ 
DRUGI DZIEŃ CENTRALNEGO ZGRUPOWANIA DELEGACJI 
POLSKIEJ MŁODZIEŻY NA FESTIWAL „MOSKWA 85” . W drugim 
dniu trwającego w Łodzi centralnego zgrupowania delegacji polskiej 
młodzieży na Międzynarodowy Festiwal Młodzieży i Studentów w Mo­ 
skwie kontynuowano zajęcia seminaryjne, dyskusje i wymianę poglą­ 
dów na tematy, które będą poruszane w trakcie festiwalu. Z grupą 
młodzieży spotkał się szef Głównego Zarządu Politycznego Wojska Pol­ 
skiego, wiceminister obrony narodowej, gen. broni Józef Baryła. 
♦ SPOTKANIE ZWIĄZKOWCÓW Z A. MIODOWICZEM. Problemy 
związane z trwającą w całym kraju kampanią wyborczą przed wybo­ 
rami do Sejmu IX kadencji były tematem spotkania przewodni­ 
czącego OPZZ Alfreda Miodowicza i kierownictwa OPZZ z przedstawi­ 
cielami wojewódzkich porozumień związków zawodowych i poszczegól­ 
nych branż ruchu zawodowego. 
+ PODWYŻKA CEN ŻYWNOŚCI W JUGOSŁAWII. 16 bm. wprowa­ 
dzono w SFRJ nowe, wyższe o ok. 30 proc. 
ceny mięsa i jego prze­ 
tworów. W trzy dni później wzrosły ceny wielu innych podstawowych 
artykułów, głównie żywnościowych. I tym razem skala podwyżek — 
jak określają to tutejsi komentatorzy — jest „wyjątkowo wysoka”, a w y­ 
nika „z trudnej sytuacji producentów” . 
+ PRAGMATYKA SŁUŻBOWA MSW W OCENIE KOMISJI SEJMO- } 
WYCH. Sejmowe komisje spraw wewnętrznych i wymiaru sprawiedli­ 
wości oraz prac ustawodawczych zaaprobowały na posiedzeniu rządowy 
projekt ustawy o służbie funkcjonariuszy SB i MO. Tym razem posło­ 
wie rozpatrywali szczegółowe rozwiązania zapisane w proponowanej 
pragmatyce służbowej MSW. 
+ W YSTAWA „ZIEMIE ZACHODNIE I PÓŁNOCNE POLSKI 992— 
1945”. W Bibliotece Królewskiej Zamku Królewskiego w Warszawie 
otwarto zorganizowaną wspólnie z naczelną dyrekcją Archiwów Pań­ 
stwowych wystawę archiwalną — „Ziemie Zachodnie i Północne Polski 
992— 1943” . 
^ 
OBRADY OJA W ADDIS ABEBIE. Przywódcy państw i rządów 
zgromadzeni w Addis Abebie na 21 szczycie Organizacji Jedności Afry­ 
kańskiej rozważali problem długu zagranicznego państw afrykańskich, 
a to w ramach dyskusji nad pięcioletnim planem ożywienia gospodarki 
kontynentu afrykańskiego. 
O g łoszenia ftkspresowe 
REDAKTOR 
DEPESZOWY 
PODAJE: 
PACIORKI Z KOSMOSU 
NASA wspólnie z Krajowym 
Biurem Wzorców USA poinformo­ 
wały o dokonaniu sprzedaży pierw­ 
szego produktu wyprodukowanego 
w przestrzeni kosmicznej, m ikro­ 
skopijnych kuleczek, w ytworzo­ 
nych w liczbie prawie miliarda 
sztuk podczas lotu wahadłowca 
„C hallenger” . 
Plastikowe kuleczki, będące pier­ 
wszym produktem 
z 
etykietką 
„Made in Space” , zostały udostęp­ 
nione klientom w 5-m ilimetrowych 
fiolkach zaw ierających każda po 
ok. 30 min pływających w wodzie 
kosmicznych paciorków. Z 600 fio­ 
lek, 29 zostało już sprzedanych po 
cenie 384 doi. za sztukę. Nabyło je 
8 amerykańskich firm, Krajowa 
Administracja ds. Żywności i Le­ 
ków oraz uniwersytet w stanie 
Utah. 
Kuleczki są tak mikroskopijne, 
ie dopiero 18 tys. ich odpowiada­ 
łoby wielkością główce od szpilki. 
Szef NASA, James Beggs zapo­ 
w iedział rozwinięcie przez agencję 
działalności przemysłowej i ko­ 
mercyjnej w celu wykorzystania 
wyjątkowych warunków, stworzo­ 
nych przez przestrzeń kosmiczną: 
stanu nieważkości i próżni, zape­ 
w niającej idealną czystość środowi­ 
ska, a tym samym i uzyskiwanych 
produktów. Według Beggsa, za kil­ 
ka lat Am erykanie będą dyspo­ 
nować stałą stacją orbitalną, która 
zapewni 
nieograniczone 
wprost 
możliwości nie tylko dla handlu 
i przemysłu, ale także nauki i po­ 
stępu technicznego. 
Jako najbardziej obiecujące pro­ 
dukty, które już rychło mogą po­ 
jaw ić się w sprzedaży z etykietką 
„Made in Space” . Beggs wymienił 
lekarstwa, 
doskonałe kryształy, 
znacznie większe niż udało się o- 
siągnąć w warunkach ziemskich, 
cienkie błony filmowe dla celów 
przemysłowych i nowe rodzaje sto­ 
pów. 
AFERA Z WINEM 
W Grazu skonfiskowano w pią­ 
tek partię wina, zawierającego re­ 
kordową dawkę glikolu — co naj­ 
mniej 16 gramów na litr — zagra­ 
żającą bezpośrednio życiu konsu­ 
menta. Ta marka wina — „Stifterl 
Eiswein aus Oesterreich” znajduje 
sic w sprzedaży od lutego. 
Afera w Grazu jest częścią o- 
gromnego skandalu o wymiarze 
międzynarodowym — ujawniono, 
że niektórzy austriaccy producen­ 
ci win „podwyższali” ich jakość, 
dodając niezamarzającego płynu do 
chłodnic samochodowych — gliko­ 
lu. 
Opracował: 
KRZYSZTOF DYBEL 
(Dokończenie ze str. 1) 
dziarsko do przodu. A nie były 
one łatwe, gdyż m. in. trzeba 
było skoordynować wysiłek po­ 
nad 30 wykonawców z Krakowa, 
Myślenic i innych miejscowości. 
Liczy się jednak efekt. A ten już 
w dniu dzisiejszym może wpra­ 
wić przybysza w zachwyt. Nowa, 
kamienna nawierzchnia, w którą 
.wkomponowano „kocie łby” 
z 
wydobytych z. Raby przez myśle­ 
nicką młodzież otoczaków. Styli­ 
zowane lampy i odnowione fasa­ 
dy prawie wszy.9llkic'h położonych 
wokół kamienic i wreszcie dwie 
charakterystyczne dla Rynku za­ 
bytkowe figurki św. Floriana z 
1776 roku i „Tereski” z 1893, któ­ 
ra kiedyś była punktem czerpa­ 
nia 
wody. Zresztą o dziejach 
myślenickiego Rynku mówić mo­ 
żna by wiele. Najważniejsze jest 
to, że dziś w nowej szacie będzie 
on pełnił dla tego miasta ważne 
funkcje handlowe i kulturalne. 
W dniu wczorajszym w trakcie 
okolicznościowej 
manifestacji 
społeczeństwa miasta i gminy 
Myślenice oddano w użytkowa­ 
nie zespół staromiejskiego Ryn­ 
ku. W uroczystości uczestniczyli 
przedstawiciele władz politycz­ 
nych i społeczno-admmistracyj- 
nych województwa krakowskie­ 
go, na czele z I sekretarzem KK 
PZPR 
Józefem 
Gajewiczem, 
przewodniczącym Rady Narodo­ 
wej 
m. Krakowa 
Apolinarym 
Kozubem, prezydentem m. Kra­ 
kowa Tadeuszem Salwą i szefem 
WUSW gen. bryg. Jerzym Grubą. 
Przez cały piątek Rynek był 
Przygotowania 
do spotkania 
Gorbaczow — Reagan 
(Dokończenie ze str. I) 
prasowego i biura wojskower 
go prezydenta, Narodowej Ra­ 
dy Bezpieczeństwa i tajnej 
służby. Podozas czterodniowe­ 
go pobytu w Genewie- delega­ 
cja amerykańska przeprowadzi 
w genewskim ratuszu rozmowy 
z dziesięcioosobową delegacją 
szwajcarską Obie delegacje 
m ają rozpatrzeć całą logistykę 
„spotkania na szczycie” — re­ 
zerwacją sali na spotkanie, ho­ 
teli dla delegacji am erykań­ 
skiej, tras przejazdu delegacji 
i zapewnienie bezpieczeństwa 
itp. Chodzi również o obsługę 
„spotkania na szczycie” przez 
amerykańskie środki masowe­ 
go przekazu, które spotkaniu 
chcą nadać dużą oprawę pro­ 
pagandową. Mówi się, że de­ 
legacja amerykańska na „spot­ 
kanie na szczycie” przyleci do 
Genewy dwoma specjalnymi 
samolotami i będzie liczyć po­ 
nad sto osób. 
miejscem handlowych kierma- 
szy i wystęipów artystycznych. 
Ale na restauracji Rynku my- 
śleniczanie nie poprzestali. W 
dniu wczorajszym oddano też do 
eksploatacji część bojowa Domu 
Strażaka w Myślenicach, Dom 
Nauczyciela w ‘Borzętach, a na 
PrzedTabiu basen ką/pielowy, za­ 
silany wodą z Raby. 
Warto podkreślić, że te zakoń­ 
czone w przededniu Lipcowego 
Święta myślenickie inwestycje 
są tylko fragmentem wielu po­ 
dejmowanych, najczęściej w czy­ 
nie społecznym, prac, które ma­ 
ją służyć mieszkańcom Myślenic, 
okolicznych 
wiosek, a niektóre 
także przybywającym na Zara- 
bie w celach rekreacyjnych kra­ 
kowianom. 
Z kronikarskiego obowiązku 
jeszcze odnotujmy, że grupie 
działaczy społecznych i osób za­ 
służonych przy odnowie Rynku 
wręazono w trakcie wczorajszej 
uroczystości odznaczenia pań­ 
stwowe i regionailne, m. in. Krzy­ 
że Kawalerskie Orderu Odrodze­ 
nia Polski otrzymali Tadeusz Pa­ 
nek i Antoni Swlęch. 
A teraz już wypada mi w 
imieniu gospodarzy 
zaprosić 
mieszkańców grodu Kraka i re­ 
gionu do odwiedzenia coraz pię­ 
kniejszych Myślenic i słoneczne­ 
go Zarabia. 
(s) 
(Dokończenie te str. 1) 
czących zatrudnienia, wynagro­ 
dzeń i świadczeń 
społecznych. 
Postanowiono powołać komisję 
rządowo-związkową z udziałem 
przedstawicieli nauki i innych 
zainteresowanych środowisk 
w 
celu przygotowania odpowiednich 
zmian prawa pracy. 
Rada Ministrów oceniła wdro­ 
żenie i funkcjonowanie zakłado­ 
wych systemów 
wynagradzania 
na podstawie wyników badań 
przeprowadzonych w 105 przed­ 
siębiorstwach zatrudniających łą­ 
cznie ponad 180 tys. pracowni­ 
ków . 
W lząd omówił także problemy 
źwiązane z wykorzystaniem cza­ 
su pracy. 
Następnie Rada Ministrów u- 
chwaliła rozporządzenie przyzna­ 
jące chałupnikom pracującym na 
rzecz firm zagranicznych upraw­ 
nienia do świadczeń z ubezpie­ 
czenia społecznego na zasadach 
zbliżonych do ogólnie obowią­ 
zujących, a także nałożenia na 
firmy zagraniczne obowiązku o- 
płacania odpowiednich składek 
na ubezpieczenia społeczne. 
Rada Ministrów uchwaliła roz­ 
porządzenie w sprawia zapew- 
Salwy honorowe 
dla uczczenia 
Święta 
Odrodzenia Polski 
WARSZAWA (PAP). Dla 
uczczenia Święta Odrodzenia 
Polski -— 41. rocznicy ogło­ 
szenia M anifestu Polskiego 
Komitetu Wyzwolenia Naro­ 
dowego — minister 
obrony 
narodowej gen. armii Florian 
Siwicki wydał rozkaz, na pod­ 
stawie którego 22 lipca br. 
w W arszawie oddane zostaną 
24 salwy armatnie. 
Wystawa 40-lecia 
(Dokończenie ze str l) 
toteż otwarcia wystawy dokonał 
dyrektor Bogusław 
Zych. Na 
wernisaż przybyli przedstawicie­ 
le władz politycznych miasta na 
czele z I sekretarzem KK PZPR 
Józefem 
Gajewiczem. 
Obecni 
byli również przedstawiciele 
władz centralnych w osobach: 
zastępcy kierownika Wydziału 
Kultury KC PZPR Grzegorza 
Sokołowskiego j wicedyrektora 
Departamentu Plastyki Minister­ 
stwa Kultury i Sztuki Marka 
Smoleńskiego. Przybył prezydent 
miasta — Tadeusz Salwa. Przy­ 
pomnijmy, że w tej gigantycz­ 
nej ekspozycji bierze udział 350 
autorów prezentujących 800 dzieł. 
(ludż) 
nienia warunków działania i roz­ 
woju spółdzielczości inwalidów i 
spółdzielczości niewidomych. 
Rada Ministrów powzięła u- 
chwałę w sprawie zmiany wyna­ 
grodzeń kompozytorów. 
Akademia w Moskwie 
(Dokończenie ze str. 1) 
W akademii, na którą przy­ 
byli przedstawiciele najwyż­ 
szych 
władz państwowych 
ZSRR, z 
wiceprzewodniczą­ 
cym Prezydium Rady Najwyż­ 
szej ZSRR Kurbanem 
A li- 
- Ogly Chaliłowem i wicepre­ 
mierem ZSRR Nikołajem Ta- 
łyzinem, w zięła udział delega­ 
cja TPPR z zastępcą członka 
Biura Politycznego KC PZPR, 
I sekretarzem KW PZPR w 
Gdańsku Stanisławem Bejge- 
rem. 
Następne wydanie 
„DZIENNIKA 
POLSKIEGO” 
ukaże się w kioskach „Ruchu" 
w e wtorek, 23 lipca br. 
ATIłACYJNE, superkomfortowe, trzy­ 
pokojowe mieszkanie, w centralnym 
punkcie Brzeska, Jako udział w ma­ 
łym domu mieszkalnym — sprzedam. 
Oferty 73940 „Prasa” Kraków, wiśl­ 
na 2. 
PRZYCZEPĘ kempingową 1 bagażową 
— 
sprzedam. Kraków, tel. 22-66-36. 
g-74629 
SYPIALNIĘ „Teresa” 
— 
okazyjnie 
sprzedam. Kraków, Gołaśka 27/13. 
g-74624 
UNIEWAŻNIA się zgubione pieczątki 
o treści: Kierownik zakładu usługo­ 
wego wod.-kan., gaz. 1 c. o. 
— 
Lecho­ 
wicz Władysław, Kierownik zakładu 
usługowego wod.-kan., 
gaz,ic.o. 
GS Gumniska Lechowicz Władysław. 
g-74605 
KAROSERIĘ Poloneza, nieuzbrojoną 
— 
sprzedam. Buków 51, gmina Mogi­ 
lany, po południu. 
g-74606 
SILNIK, skrzynię biegów Mercedesa 
608 ~ po remoncie, z gwarancją — 
sprzedam. Tel. 33-59-63. 
g-7389T 
SNOPOWIĄZALKĘ WC-3 
— 
sprzedam- 
Aleksander Murzyn, Wiśniowa 30. 
g-7458l 
ZABIORĘ samochodem dwie osoby 
Francji. Tel. 37-32-29. 
, 
. 
g-74580 
700 KG terabony — sprzedam, 60 sztufc 
grzejników aluminiowych — kupie- 
Kraków, Radomska 20. 
g-7485> 
D N IA 10 lipca br., zginęła k otka bur® 
w okolicy wsi Luslna koło Swoszowic- 
Brak przednich ząbków w górnej ' 
dolnej szczęce. Wiadomość: Danut.3 
Luberda, Luslna 12, poczta SwoszoWi' 
ce lub Kraków, tel. 37-35-24. 
, 
g-7459* 
2 MIESZKANIA (garsoniera + pok*i 
z kuchnią), zdecydowanie zamienię Ą? 
dwu- lub trzypokojowe. 
— 
Warun*1 
korzystne. Tel. 34-30-47. po godz. 1J; 
g-7409® 
SILNIK „Syreny”, nowy — sprz®' 
dam. Tel. 48-58-65. 
PosiedzenieRadyMinistrów
		

/dp_1985_168_0003.djvu

			DZIENNIK POLSIC! 
Hia doLaufać oLiufiido oąnla 
Z prof. JERZYM ADAMSKIM rozmawia Jadwiga Radomińrska 
— 
Panie Profesorze, zauważy­ 
łam, że od pewnego czasu dzia­ 
łając publicznie stara się Pan 
przynajmniej nic dolewać oliwy 
do ognia... 
— 
Idzie mi o to, żeby znaleźć 
racje możliwe do przyjęcia przez 
wszystkich, albo przynajmniej 
przez większość. 
— 
I jak Pan sądzi, udaje się 
to Panu? 
— 
Nie. 
— 
No, to po co Pan to robi? 
— 
A jakiż inny 
sens może 
mieć działanie, któremu przypisać 
chce się cel polityczny. 
— 
Jakiż to cel? Domyślam się, 
że ma Pan na końcu języka od­ 
powiedź najbardziej banalną. 
— 
Tak. Ale cele polityczne dla­ 
tego właśnie są banalne, że doty­ 
czą oczywistych interesów wiel­ 
kiej liczby ludzi. Idzie więc o to, 
ażeby ta wielka liczba ludzi in­ 
teresy te uznała za swoje. 
— 
Czy uważa Pan, że można 
to osiągnąć słowami? 
— 
Oczywiście nie tylko. 
Ale 
beż- słów nie ma żadnych szans 
na zrozumienie r?eczywistości i 
na porozumienie się w tej mie­ 
rze między ludźmi. Byłaby to 
jednakże tylko teoria, gdyby na 
tym poprzestać. Porozumieć się, 
aby coś robić — oto sens poli­ 
tyki. 
— 
Dobrze, mówi Pan „coś” 
ale co, co robić? 
— 
Polityka odpowiada na to 
pytanie, wyznacza cele. Można 
je tylko wspólnie osiągnąć. Trze­ 
ba więc do nich przekonywać, a 
więc mówić, argumentować, usu­ 
wać anatagonizmy i oto — ca ­ 
łe moje „niedolewanie oliwy do 
ognia” . 
— 
A więc jednak Pan uważa, 
że jakiś ogień płonie? 
— 
Płonie ogień antagonizmów 
ideowych, sprzecznych interesów, 
a także antagonizmów politycz­ 
nych. Podziały między ludźmi 
niekoniecznie są naiwne, łagod­ 
ne i pozwalające mimo wszystko 
zgodnie współżyć. Brak porozu­ 
mienia często polega na odmo­ 
wie porozumienia, 
na aktach 
otwartej nienawiści, na podjaz­ 
dowej walce 
zm ierzającej do 
unicestwienia człowieka choćby 
tylko w oczach innych. 
— 
Dlaczego jednak tym razem 
ogień ten tak długo nie gaśnie? 
— 
Przepraszam panią, że po­ 
wiem znowu rzecz nad 
wyraz 
banalną: dlatego że są tacy. któ­ 
rzy z uporem i dla własnego in­ 
teresu dolewają ustawicznie oli­ 
w y do tego ognia. 
— 
Czy sądzi Pan. że tych Pań­ 
skie słowa przekonają kiedykol­ 
wiek? 
— 
Nie sądzę. Interesy są inte­ 
resami. Mówię do tych, których 
interesem jest pokój a nie woj­ 
na. wstpólne działanie a nie roz­ 
bicie, budowanie a nie niszcze­ 
nie. 
— 
Bardzo, ładnie, ale czy nie 
widzi Pan faktów, które prze­ 
dłużają stan niezgody, sprzyjają 
niezgodzie? 
— 
Widzę, biorę za nie odpo­ 
wiedzialność, potępiam je i prze­ 
ciwdziałam im. 
— 
Może bardziej konkretnie... 
— 
Nie. Gdyby mówić o kon­ 
kretach długa byłaby to lista. I 
to faktów powszechnie znanych. 
Co gorsza, cóż by dało wylicza­ 
nie ich. Proponuję, żeby pani 
pozwoliła 
raczej je globalnie 
ocenić. 
—■ Zdaje się, że wykręca się 
Pan od odpowiedzi, a przecież 
rzekomo 
uczymy 
się na Wę­ 
dach... 
— 
Na błędach uczymy się na­ 
prawdę a nie rzekomo, pytanie 
tylko, czy dobrze się uczymy. 
Pytanie tylko czy złe fakty to 
tylko błędy, a może zła wola, 
a może 
niedbalstwo, a może 
nieumiejętność, a może ignoran­ 
cja? 
— 
Więc niech Pan nazwie te 
złe fakty i powie kto Pańskim 
zdaniem 
jest za nie 
odpowie­ 
dzialny? 
— 
Te fakty to przede wszy­ 
stkim niesprawiedliwość i wszy­ 
stko co się da tak nazwać. My­ 
ślę tu nie tylko o krzywdach za­ 
winionych przez 
sprawujących 
na różnych szczeblach 
władzę, 
ale i o tych, które wynikają z 
legatu 
przeszłości i z- dzisiej­ 
szych złych stosunków społecz­ 
nych. 
— 
Nie rozumiem, co Pan ma 
na myśli? 
— 
Począwszy od złych stosun­ 
ków w rodzinie poprzez złe sto­ 
sunki w miejscach pracy, w or­ 
ganizacjach społecznych, wresz­ 
cie w całych środowiskach. My­ 
ślę także o złej polityce kadro­ 
wej, a zwłaszcza o niewykorzy­ 
stywaniu ludzkich kwalifikacji, 
umiejętności i talentów. 
— 
Nic nie stoi na przeszko­ 
dzie, czemu więc tak się dzieje? 
— 
Po prostu zibyt często jesz­ 
cze woli się korzystać z mier­ 
noty. 
— 
Słusznie, 
widać to gołym 
okiem, a jak tam w Pańskim 
życiu osobistym? 
— 
Doskonale. 
Jestem stary, 
chory i zapracowany. 
— 
O, to p*raca pewnie źle Pa­ 
nu idzie? 
— 
A nie, bardzo dobrze. Aka­ 
demia Nauk Społecznych dała mi 
dobre warunki pracy, 
zajmuję 
'się tam krytyką artystyczną ra­ 
zem z całą grupą studiujących, 
współpracuję 
z czasopismami. 
Radiem i Telewizją, 
tak jak 
dawniej — pracuję społecznie, a 
nawet piszę książkę. 
— 
A nawetTM cóż w tym dziw­ 
nego przecież to Pański zawód. 
— 
Ale książka jest tym razem 
dziwna. Ja sam mam być jej 
przedmiotem, ale nie głównym 
bohaterem, 
broń Boże! Ma to 
być bowiem analiza losów moje­ 
go pokolenia, a więc pokolenia 
Kolumbów, ilustrowana przykła­ 
dami z mojego własnego życia. 
Przyzna pani, że po książkach 
publicystycznych i krytyczno-li ­ 
terackich coś w rodzaju kryty­ 
ki własnego życia to rzecz nie­ 
spodziewana. 
— 
To ja może już podziękuję 
Panu za rozmowę, godzina do­ 
syć' późna... 
— 
O nie, mam jeszcze coś do 
powiedzenia... Tym razem ja za­ 
pytam ... 
— 
O cóż Panie Profesorze? 
— 
Czy pani sądzi, że są jeszcze 
jakieś perspektywy,czy że ichnie 
ma, dlaczego mnie pani o to nie 
pyta? 
— 
A czy zna Pan odpowiedź? 
— 
Sądzi pani, że nie znam, ale 
ja znam! Oto ona: są i to do­ 
bre, daleko sięgające. Jesteśmy 
narodem licznym i młodym, i 
więcej od nas samych zależy niż 
na ogół myślimy. 
— 
Zawsze był Pan optymistą. 
— 
To nie 
optymizm, tylko 
kalkulacja i ostrożna ocena rze­ 
czywistości. Ale bez żółci. 
I nżynier Barłowski 
przynosi 
swój wynalazek w prawej 
kieszeni roboczego fartucha. 
Wynalazek 
przypomina 
kształtem mały, płaski k al­ 
kulator. Ale przedmiocik ów 
nie służy do liczenia, tylko do 
słuchania. 
Wynalazek po raz pierwszy o- 
glądano na ubiegłorocznych Tar­ 
gach Poznańskich, do raz drugi 
na tegorocznych MTP, po raz 
trzeci na Jarmarku Rzęcha, w 
czerwcu ’85. 
Mgr inż. Jerzy Barłowski z Za­ 
kładów „Unitry” 
w 
Rzeszowie 
skonstruował 
miniaturowy 
odbiornik radiowy, stereofonicz­ 
ny. o symbolu RS-101. Do odsłu- 
chu 
na 
słuchawki. Wymiary 
(120X73X25 mm) tylko trochę 
większe od wymiarów legityma­ 
cji prasowej reportera— 
Inne parametry: 
Zakres fal — UKF 
Zakres przenoszonych częstotli­ 
wości—40Hz—15KHz(!) 
Masa— 140g 
Zasilanie — 4.5 V (3 baterie R6) 
lub z zasilacza 
Inżynier Barłowski. z 2-letnim 
stażem konstruktora, przez rok 
niecały głowił sie nad radyjkiem, 
z którego można będzie — oczy­ 
wiście przez dodatkowe słuchawki 
— 
słuchać stereofonicznei muzyki 
opdczas jazdy rowerem 
(trochę 
niebezpieczne) ub 
wędkowania. 
W RS-101 wykorzystano .lwa ele_ 
menty produkcji japońskiej: u- 
kład scalony i kondensator obro. 
towy. 1 oto spotkały się dwie te­ 
chnologie — japońska z Polską. 
— 
Układy scalone firmv TOKO 
— 
wypaśnia konstruktor — są 
przeznaczone do tzw. płaskiego 
montażu, całkowicie zautomaty­ 
zowanego. U nas natomiast wciąż 
jeszcze obowiązuje ręczne luto­ 
wanie — w pierwszym 
rzędzie 
musieliśmy się z tym uporać i 
dwie różne technologie ze sobą 
godzić- Dzięki japońskiemu ukła­ 
dowi, RS-101 ma parametry od­ 
bioru zbliżone do oaram etrów ta­ 
kich odbiorników Hi-Fi iak „3Ło- 
diak” czy „Merkury”. Na Zacho­ 
dzie takie układy montowane są 
do tzw. „walkmanów” czyli mi" 
niaturowych radiomagnetofonów 
wysokiej klasy. 
Z miniaturyzacją związana. ;«st 
duża gęstość montażu. Ręką m o. 
żna zmieścić na 1 centymetrze 
kwadratowym 3 elementy, auto­ 
matycznie zaś — 10. ł to z dwu 
stron! 
— 
Gdybyśmy .dysponowali od­ 
powiednimi elementami do Płas­ 
kiego montażu, radyjko t0 mo­ 
głoby być mniejsze o ied.ną trze* 
cią — zapewnia inż. Barłowski. 
Rozmowa o RS-101 przenosi się 
do gabinetu dyrektora Zakładów 
Radiowych „Unitra” w Rzeszo- 
wie, mgr. inż. Zbigniewa Kolbu­ 
sza. 
ła produkcja — mówi dyrektor 
— 
serii informacyjnej w ilości 200 
sztuk. Miniaturowe radia będzie 
można 
nabyć w rzeszowskim 
sklepie ,.Unitra — Serwis". 
Ce­ 
na? Po wszystkich kalkulacjach, 
także podatkowych. ukształtowa. 
ła się ona na poziomie około 7000 
zł. Jak dobrze pójdzie, do końca 
1985 roku wyprodukujemy 10 000 
egzemplarzy 
RS-101. 
Problem 
ieszcze ze słuchawkami, bo bez 
nich ani rusz. Mamy nadzieję, że 
ich producent — Zakład „Tonsil” 
we Wrześni — nie zawiedzie : w 
Dorę dostarczy nam odpowiednią 
ilość. Naszym wyrobem 
bardzo 
zainteresowani są Czesi i Bułga- 
rz. Do tei oory kraje socjalistycz­ 
ne nie produkowały miniaturo­ 
wych odbiorników. 
— 
Czy RS-101 )ma jakąkolwiek 
szanse zaskoczyć Zachód? Dyre­ 
ktor Kolbusz słysząc pytanie 
energicznie potrząsa głową: 
— 
Już nie. Ostatnio widziałem 
mikro-kasety, wielkości pudełka 
od zapałek, które są używane na 
Zachodzie. My ze swoim wyro­ 
bem spóźniliśmy się w stosunku 
do krajów zachodnich o kilka 
lat... 
WIESŁAW ZIOBRO 
— 
Kilkanaście dni temu ruszy- 
Stereo w kieszeni 
Dobro ojczyzny — celem nadrzędnym 
f»/ »TRMOTYZM 
T 
egorczne 
obchody 
lipcowego Święta Od­ 
rodzenia przypadają 
w trakcie kampanii 
wyborczej do Sejmu i 
związanej z nią ogól­ 
nonarodowej dyskusji nad de­ 
klaracją wyborczą PRON. Oba 
te wydarzenia budzą wiele 
wspólnych myśli i skojarzeń. 
Dobrze przylegają do roczni­ 
cowych i przedwyborczych 
rozważań zawarte w deklaracji 
stwierdzenia, iż „nie zaczyna­ 
my od nowa■ W 40-leciu Pol­ 
ski Ludowej staliśmy się kra- 1 
jem uprzemysłowionym, zurpa- 
nizowanym, morskim. Odzy­ 
skane i zagospodarowane zo­ 
stały ziemie zachodnie i pół­ 
nocne. Rewolucyjne reform y i 
socjalistyczne przeobrażenia u- 
wolniły społeczeństwo od nie­ 
sprawiedliwości społecznej, bez­ 
robocia i analfabetyzmu. W iel­ 
kie przemiany dokonały się w 
mieście i na wsu Jesteśmy na­ 
rodem wykształconym i zdol­ 
nym do owocnego wysiłku. 
Zmniejszyliśmy wyraźnie dy­ 
stans dzielący nas od krajów 
wysoko rozwiniętych. 
Potencjał ludnościowy, su­ 
rowcowy i' przemysłowy, a 
przy tym położenie geograficz­ 
ne oraz militarno-obronne mo­ 
żliwości Polski niemało znaczą 
w bilansie sił pokoju. Są waż­ 
nym ogniwem równowagi i 
istotnym czynnikiem bezpie­ 
czeństwa w Europie. Patrio­ 
tyzm Polaków, stabilizacja go­ 
spodarcza, wewnętrzny ład i 
porozumienie, więź ze wspól­ 
notą państw ' socjalistycznych, 
stanowią wielki atut w umac­ 
nianiu międzynarodowej pozy­ 
cji naszego kraju". 
Sądzę, że większość Pola­ 
ków godzi się z tą syntetyczną 
oceną powojennych przemian 
w Polsce, jej cywilizacyjnego 
i politycznego awansu oraz o- 
becnego Znaczenia w Europie 
i świecie. Pomimo przejścio­ 
wych trudności, jakie przeży­ 
wamy, osiągnęliśmy wiele, i 
stworzyliśmy bazę do dalszych 
osiągnięć to przyszłości. 
Ich urzeczywistnienie zale­ 
ży od 
różnych czynników. 
Szczególne jednak miejsce zaj­ 
muje wśród nich patriotyzm 
Polaków. Jak uczy historyczne 
doświadczenie, zawsze był on 
wielką liłą sprawczą w na­ 
szych dziejach, a w tym wie­ 
ku dwukrotnie przyczynił się 
do odzyskania niepodległości 
Polski. Pomagał bowiem mo­ 
bilizować siły, przezwyciężać 
niezgodę i jednoczyć naród to 
dążeniu do wspólnych, nad­ 
rzędnych celów■ Zrozumiałe 
więc, że i dziś, gdy kraj znaj­ 
duje się w potrzebie, odwołu­ 
jemy się do tej właśnie patrio­ 
tycznej tradycji. 
Doświadczenie każe jednak 
odróżnić to, co jest w niej 
twórcze, od tego, co prze­ 
kształca ją w karykaturę. Oto 
nieliczne wprawdzie, ale ha­ 
łaśliwe grupki antyustrojowej 
opozycji głoszą, że patriotycz­ 
ne jest tylko to, co sprzeciwia 
się socjalizmowi w Polsce i ca­ 
łemu powojennemu porządko­ 
wi w Europie, na którym od 
40 lat skutecznie opiera się 
bezpieczeństwo naszego naro­ 
du i państwa. Ekstremalna 
część opozycji w postaci tzw. 
podziemia i jego sympatyków 
zatraca wręcz instynkt naro­ 
dowy. Przechodzi 
na 
obcy 
żołd, indentyfikuje się z poli­ 
tyką wrogich Polsce imperiali­ 
stycznych sił na Zachodzie, z 
restrykcjami wobec naszego 
kraju., a nawet przygotowania­ 
mi do nowej wojny, której 
pierwszą ofiarą znów byłaby 
Polska. Tak oto historyczna 
Targowica znajduje całkiem 
współczesnych naśladowców. 
________________ 2 
_________________ 
N 
a 
szcżęście 
nielicz­ 
nych. 1 nie do nich a- 
dresowana jest oferta 
poszerzania frontu po­ 
rozumienia 
narodo­ 
wego na gruncie twór­ 
czego rozumienia współczesne­ 
go patriotyzmu Polaków. A - 
dresatem jest ta 
ogromna 
większość społeczeństwa, któ­ 
ra — mimo różnic poglądów, 
zastrzeżeń czy niechęci anga­ 
żowania się w sprawy publicz­ 
ne — swój powszedni patrio­ 
tyzm wyraża przede wszyst­ 
kim w sumiennej pracy dla 
siebie i dla kraju — i nadal 
pragnie to czynić w takiej 
Polsce, jaką od 40 lat buduje­ 
my w piastowskich granicach 
między Odrą i Bugiem. 
Naprzeciw temu dążeniu 
wychodzi deklaracja wyborcza 
PRON wskazując, że nie ma 
lepiej drogi w jutro naszej 
socjalistycznej 
ojczyzny 
— 
Polski.
		

/dp_1985_168_0004.djvu

			'4 
DZIENNIK POLSKI 
Nr 168 
SPORT ♦ SPORT ■ SPORT ♦ SPORT ■ SPORT + SPORT + SPORT * 
Now e kluby piłkarskie 
w Bułgarii 
W Bułgarii utworzono dwa nowe 
kluby piłkarskie. Są to Sredeo i 
Witosza, a powstały w miejsce roz­ 
wiązanych CSKA Sofia i Lew- 
skiego Spartaka Sofia. Są od cie­ 
bie niezależne i działają w dwóch 
ró żn y ch dzielnicach Sofii. Sredec 
i Witosza są klubami jednosekcyj- 
nymi (tylko piłkarskimi), opierają 
się głównie na zawodnikach roz- 
wiązanygh CSKA i Lewskiego Spar­ 
taka i używają tych samych barw, 
co poprzednie zespoły. W nowym 
sezonie Sredec i Witosza grać bę­ 
dą w ekstraklasie w miejsce swych 
poprzedników. Natomiast CSKA i 
Lewski Spartak dalej mogą rozwi­ 
jać działalność sportową, jednakże 
bez sekcji futbolowych. 
„Rowerem 
do Zabierzowa” 
Ponad 300 dzieci uczestniczyło w 
imprezie sportowo-rekreacyjnej pod 
nazwą „Rowerem do Zabierzowa”, 
zorganizowanej przez Woj. Zwią­ 
zek Spółdzielni Mieszkaniowych i 
ZW KTKKF. W poszczególnych 
konkurencjach zwyciężyli: dziew­ 
częta: wyśpig zaprzęgów E. Cięża­ 
rek, J. Spytek (SM Wieliczka), M. 
Czerwiński, K . Stfelmach (SM im. 
T. Kościuszki), rzut kółkiem ringo: 
C. Badura (SM Skawina), A. Ty- 
peir (Krakowska SM), wędkowanie: 
A. Florczyk (SM im. T . Kościuszki) 
R. Dzięgiel (SM Związkowa), rzut­ 
ki do tarczy: M. Nykiel (SM Hut- 
•nik), Ł. Żyznowski (SM Wieliczka). 
Na szermierczych mistrzostwach świata 
Polacy nadal „pod planem" 
W słonecznej Barcelonie trwają szermiercze mistrzostwa świata. 
Niestety m d al słabiutko spisują syę nasi reprezentanci, którzy W 
żaden sposób nie mogą nawiązać do pięknych przecież tradycji tej 
dyscypliny sportu w Polsce. 
Najlepszym wśród szpadzistów 
zotftał Francuz Philippe Boisse 
wygrywając w finale z reprezen­ 
tantem Czechosłowacji Jarosła­ 
wem Jurką 10:8. W pojedynku o 
Maraton pływacki 
w Kryspinowie 
Wszystkich posiadaczy v żółtych 
czepków zapraszamy w poniedzia­ 
łek 22 lipca, do wzięcia udziału w 
„Krakowskim Maratonie Pływac­ 
kim Kryspinów-85”. 
Będzie to 
pierwsza tego typu impreza w K ra­ 
kowie, gdyż dawniej odbywały się 
one w Rożnowie i Żywcu. 
Na godz. 9 zaplanowano — dla 
nie stowarzyszonych — wyścig na 
dystansie 1500 metrów. W południe 
do maratonu liczącego 10 km (wo­ 
kół zalewu) wystartują natomiast 
oprócz zawodników nie stowarzy­ 
szonych także klubowi (start i me­ 
ta przy OSiR „Krakowianka”). 
Wszyscy chętni do wzięcia udziału 
mogą zgłaszać się do godz. 9 w 
dniu zawodów. Na zwycięzców cze­ 
kają atrakcyjne nagrody ufundo­ 
wane m. in. prze* Krakowską Fe­ 
derację Sportu, Urząd Miasta i 
Spółdzielnię „Milenium” , (jas) 
Tenisowe emocje na kortach „Alki” 
Kto zdobędzie Puchar „Dziennika"? 
Dziś o godz. 8 na kortach „Alki” iprzy ul. Koniewa rozpocznie się 
ogólnopolski turniej tenisowy dla amatorów o puchar „Dziennika 
Polskiego” . 
Organizatorem turnieju jest Krakowski Zarząd TKKF 
i nasza,redakcja. 
Udział w imprezie zgłosiło 54 zawodników. Niestety, zabraknie w 
turnieju 4-krotnego jego triumfator^ K . Chojnackiego. Emocji mimo 
to nie powinno braknąć. Jul w I rundzie dojdzie do ciekawych po­ 
jedynków: J. Fedorowicz — A . Chrapisiński, M. Sobczyński — L . 
Chawiński, J. Małecki — M . Marecki. Z. Dobrucki — J. Augustyn. 
Z nr 1 rozstawiony jest J. Kierach, z nr 2 A. Grabowski, z nr 3 
B. Jaworski, z nr 4 L. Chawiński. 
W niedzielę gry rozpoczną się o godz. 9, w poniedziałek półfinały 
o godz. 9 i finał o godz. 17. (fil) 
W piłkarskim turnieju amatorów 
Pozostała szóstka najlepszych 
Na boisku Wandy odbyły się o- 
statnie mecze eliminacyjne piłkar­ 
skiego turnieju amatorów o P u ­ 
char „Dziennika”. Oto w yniki: 
Grupa I: „Dziesiątka” —■ „Chłop­ 
cy z lasu” 0:8 (0:3), „Montownia” 
— 
„KPGMB” 6:0 (5:0). Kolejność — 
1. „Montownia” 6 pkt., 2. „Chłopcy 
* lasu’* 3 pkt., 
3. 
„KPGMB” ł 
pkt., 4. „Dziesiątka” 0 pkt. 
/ 
Grupa II: „M -l” 
— 
„Hutnik” 
3:1 (2:1), „Pewex” — 
„Uklclna” 
3:0 (3:0). Kolejność — 1. „Pewex” 
4 pkt., 
2. 
„Uklejna” 4 pkt., *. 
„M -l” 2 pkt., 4. „Hutnik” 2 pkt. 
Grupa III: „Energia” — „Che­ 
mik” 0:3 (0:3), „Ceramik” — „Uu- 
dostal-5” 1:1 (1:0) — był to n aj­ 
lepszy mecz ostatniej fazy elimi­ 
nacji. Kolejność — 1. „Budostal-5” 
5 pkt., 2. „Ceramik” 5 pkt., 
3. 
„Chemik” 2 pkt., 4. „Energia” 0 
pkt. 
Dotychczas gole w turnieju zdo­ 
bywało 39 graczy, a w 
tabeli 
strzelców prowadzą 
Barwiołek 
(„Budostal-5 ") i Kopijka („Monto­ 
wnia”) po 6 goli. 
W najbliższy wtorek w spotka­ 
niach o miejsca 4—6 udział wezmą 
„Chłopcy z lasu”, „Uklejna” i „Ce­ 
ramik”, a w środę w walce o miej­ 
sca 1—3 zmierzą się zwycięzcy 
grup. Początek spotkań o godz. 
15.45. (fil) 
brązowy medal zwycięzca 
na­ 
szego Fclisiaka, Francuz Philippe 
Riboud wygrał z Węgrem Ernoe 
Kolczonayenj także 10:8. W raca­ 
jąc do Felisiaka to został on 
sklasyfikowany na miejscach od 
9do12. 
Wczoraj do walki o medale 
przystąpili w turnieju drużyno­ 
wym szabliści. Nasi zawodnicy 
wystartowali 
nawet obiecująco. 
W eliminacjach pokonali Kanadę 
9:1 i Koreę Południową także 
9:1. Ulegli jedynie Tezprezentan- 
tom ZSRR 3:0, Polacy zakwali­ 
fikowali się do ćwierćfinału gdzie 
spotkają się z Węgrami. 
Z kolarskich tras 
SPRINTEM 
^ 
(B) Na zawodach lekkoa­ 
tletycznych we Wrocławiu Da­ 
nuta Bułkowska uzyskała w 
skoku wzwyż rezultat 199 cm. 
^ 
W międzynarodowych za­ 
wodach łuczniczych w Pradze 
zwyciężyli n ad reprezentanci 
Helena Machera 1 Wiesław K «- 
zioł. 
Rekordzista świata w sko­ 
ku o tyczce Siergiej Bubka ude­ 
korowany. został „Wielkim M e­ 
dalem Miasta Paryża”. 
+ Międzynarodowe 
zawody 
jeździeckie CSIO w Falsterbo 
(Szwecja) wygra ł reprezentant 
gospodarzy 
Sven-Aake Lind- 
berg. 
+ Jeden z najlepszych pił­ 
karzy 
meksykańskich Hugo 
Sanchez 
podpisał pięcioletni 
kontrakt z madryckim Realem. 
^ 
We Francji wystartowała 
piłkarska ekstraklasa. 
Mistrz 
Bordeaux pokonał Nice 1:0, a 
wicemistrz Nantes zremisował z 
Toulon 0:0. 
^ 
Piłkarze Argeptinos Ju- 
niors awansowali do finału mi­ 
strzostw tego kraju po wygra­ 
niu z Velez Sarsfleld 2:0 i w 
karnych 4:2. 
Sukces po sześciu lalach! 
Nareszcie w międzynarodowym wyścigu kolarskim juniorów „Szlakiem 
Kurierów ” końcowy sukces jest udziałem Polaka! Po sześciu latach 
(w 1979 roku w ygra ł Mieczysław Korycki) na najwyższym podium stanął 
członek zespołu K adry PZKol. Janusz Sambor. 
Tym samym przełamał on hege­ 
monię kolarzy 
czechosłowackich, 
którzy mieli niejako 
abonament 
na zwycięstwa w tym wyścigu. O 
końcowym sukcesie naszego zawod­ 
nika 
zadecydował przedostatni, 
czwarty etap 
wokół Popradu. 
Świetnie pojechali na nim Polacy 
Sambor, Bondaryk i Romanik, 
a 
późniejszy triumfator uciekł z pe­ 
letonu na 80 kilometrze i samot­ 
nie minął linię mety z przewagą 
dwóch minut nad konkurentami. 
Na ostatnim, piątym etapie Janusz 
Sambor kontrolował już przebieg 
wydarzeń, przyjechał na metę ja­ 
ko trzeci pieczętując tym samym 
swój wielki sukces. 
Klasyfikacja końcowa 
wyścigu: 
1. J. Sambor 
(Kadra PZKol.) 11 
godz. 09.38, 2. N . Gubza 
(Inter 
Lipcowe 
imprezy sportowe 
w Bochni 
Wiele ciekawych imprez sporto­ 
wych z okazji Lipcowego Święta 
organizuje Miejski Komitet KFiT 
w Bochni. W sobotę o godz. 16 na 
boisku piłkarskim w Chodenicach 
rozpocznie się finał turnieju pił­ 
karskiego drużyn 
zakładowych. 
Również w Chodenicach w tamtej­ 
szym ośrodku TKKF nad Rabą 
zorganizowane będą w sobotę i nie­ 
dzielę imprezy rekreacyjne. Bo­ 
cheńska Rada Miejsko-Gminna 
LZS zaprasza na spartakiadę spor­ 
towców wiejskich w Smykowicach 
i Proszówce, a Ognisko TKKF 
„Promień” na turniej tenisowy na 
kortach Bocheńskiego KS. W po­ 
niedziałek na obiektach sportowych 
Szkoły Podstawowej nr 5 odbędzie 
się spartakiada międzykolonijna, a 
w salach BKS Bochnia błyskawicz­ 
ny turniej szachowy, (sal) 
Bratysława) 11.11.56, 3. P. Sabela 
(TSS Trenczyn). 
W punktacji drużynowej wygrali 
reprezentanci CSRS przed Kadrą 
PZKol., a najlepszym 
„góralem” 
został Zdenek Dousa (Usti nad Ła­ 
bą) przed Polakiem Cezarym Bon- 
darykiem. 
(K.J .) 
WYŚCIG DOOKOŁA NADRENII 
Kolarz NRD Olaf Ludwig został 
triumfatorem jubileuszowego, X X 
kolarskiego wyścigu Dookoła Nad­ 
renii. Wyprzedził on Austriaka 
Helmuta Wcchselbergera i Czecho- 
ułowaka Jiriego Skodę. Najlepszy 
z naszych reprezentantów Andrzej 
Mierzejewski uplasował się na 
ósmym miejscu. 
TOUR DE FRANCE 
Na francuskich drogach trwają 
zmagania w kolarskim Tour de 
France. 20 etap wyigrał Holender 
Johan Lam m erts. 
Spartakiada 
m iędzykolonijna 
W Limanowej odbyła się sparta­ 
kiada międzykolonijna, w której 
uczestniczyło około 500 dzieci, w 
tym grupa kolonistów z Poczdamu. 
Oto zw ycięzcy poszczególnych kon­ 
kurencji (na pierwszym miejscu 
dziewczęta): 60 m A. Kowalkowska 
(Częstochowa), M. Żak (Warszawa), 
100 m S, Semmler (Poczdam), A. 
Hauffe (Poczdam), rzutki do tar­ 
czy M. Sterna (Częstochowa), M. 
Saltarski (Dąbrowa 
Górnicza), 
rzut piłeczką palamtową I. Szpeciń- 
ska (Częstochowa), R. Biga (Kra­ 
ków), skok w dal A. Kowalkowska 
(Częstochowa), M. Straup (Poczdam) 
oraz K. Brunner (Poczdam), R. Gło­ 
wacki (Dąbrowa Górnicza). Impre­ 
zę zorganizował Urząd Miasta i 
Gminy, WKFIT oraz MOS w Li­ 
manowej. 
©da 
Jeszcze cieplej! 
Jak informuje IMGW Europę 
Południową oraz częściowo Wscho­ 
dnią obejmują wyże. Nad pozosta­ 
łymi obszarami kontynentu zale­ 
gają układy niżowe. Polska, przej­ 
ściowo 
będzie pod 
w pływ em 
zatoki niżowej i frontów 
atmo­ 
sferycznych, w ciągu dnia 
od 
zachodu nasuwać się będzie klin 
wyżowy. 
Będzie bezchmurnie, okresami za­ 
chmurzenie małe lub umiarkowa­ 
ne. Temperatura od 29 do 33 stopni, 
anocąod9do14,wysokowTa­ 
trach od 10 dniem do 7 nocą. Wiatr 
słaby, zmienny z przewagą połud­ 
niowo-zachodniego. Prognoza orien­ 
tacyjna na następną dobę: na ogół 
pogodnie i dalsze ocieplenie. Za­ 
chmurzenie na ogół umiarkowane, 
przelotne opady i burze. Tempera­ 
tura maksymalna od 25 do 30 st.., 
a minimalna od 10 do 15 st. Wiatr 
slaby i umiarkowany z kierunków 
zachodnich. W następnych dniach 
będzie słonecznie i ciepło. Warto 
w ybrać się na wycieczkę! 
Ciśnienie atmosferyczne w K r a ­ 
kowie na wysokości lotniska w Ba­ 
licach z 10 bm.godz. 14: 741,7 mm, 
tj. 998,3 hektopaskala: stan stały. 
Temperatura o godzinie 14 wyłowi­ 
ła od 19 Sit. w Świnoujściu do 29 w 
Kaliszu, ka Śnieżce i Kasprowym 
notowano 13 st. 
Ceny samochodów 
Fiat IZ* p FL 1680 (840 + 194 tys. 
zł) bonów PeKaO 
Fiat 126 p E: urzędowa 310 tys. zł, 
w bonach PeKaO 1550 (800 + 170 
tys. zł) średnia wywoławcza, model 
1985: 520— 560 (w tys. zł); 1984: 
470—520; 1983: 430—470. 
FSO Berlina 1500: urzędowa 740 
tys. zł, w bonach PeKaO 2000 (1200 
+ 299 tys zł), średnia wywoławcza, 
model 1985: 910—940; 1984: 810—870; 
1983: 700— 770. 
Fiat 1.5 ME Berlina: w bonach 
PeKaO 2200 (1400 + 299 tys. z). 
frsO 1500 Pickup - 2100 (1300 + 
299 tys. zł) bonów PeKaO. 
FSO 1500 Combi - 2500 (1600 + 
899 tys. zł) bonów PeKaO. 
Polonez 1,5: urzędowa 1000 tys. zł, 
w bonach PeKaO 8000 (2000 + 398 
tys zł), średnia wywoławcza, model 
1985: 1250—1350; 1984: 970— 1150; 
1983: 890—950 
Polonez 1,5 LE — 3000 (2000 + 
398 tys. zł). 
Wartburg 853: urzędowa 605—720 
tys. zł, w bonach PeKaO 1650, śre­ 
dnia wywoławcza, model 1984: 840— 
880; 1983: 780 -830; 1982: 710—780. 
Łada 1309/1500: urzędowa — 050, 
średnia wywoławcza; 1984: 1000- 
1150; 1983: 860—930; 1982: 790—860. 
Skoda 105: średnia wywoławcza; 
1985: 1200, 1984: 900— 1000, 1983: 850— 
900 
Volkswagen Golf Dt 6600—9750 
doi USA 
Au di S0 C C diesel! 7800—8750 doi. 
USA 
Mazda 626 D 4di 6000 doi. USA. 
Fiat Uno: 4700 doi. USA. 
Toyota Carina U D: 6450—6500 
doi. USA. 
Lada 2103: 2500 doi. USA. 
Renault • GTD diesel: 5900 doi 
USA 
Opel Kadett diesel, m odel 1985: 
5900— 6000 doi. USA. 
Opel Kadett diesel 5 Dl 0100— 
6200 doi. USA. 
Opel Record D: • 8200— 8450 doi. 
USA. 
Opel Aseona D: 6990—7220 doi. 
USA. 
Nissan Sunny 1,7 D : 5250— 5300 
doi. USA. 
Volkswagen Golf Turbo-Dlesel: 
7400—7550 doi. USA. 
Silnik 4FB1 Isusu — 1650 doi. 
USA. 
Notowanio walutowe 
(eksport wewnętrzny) 
Australia 
Austria 
Belgia 
Dania 
Finlandia 
Francja 
Grecja 
Hiszpania 
Holandia 
Japonia 
Jugosławia 
Kanada 
Liban 
Norwegia 
Portugalia 
RFN 
Szwajcaria 
Szwecja 
Luksem burg 
Turcja 
Wielka Brytania 
Włoohy 
1 dolar 
100 szylingów 
100 franków 
100 koron 
100 marek 
100 franków 
100 drachm 
100 peset 
1 floren 
100 yenów 
100 dinarów 
1 dolar 
100 funtów 
100 koron 
100 eseud* 
100 marek 
100 franków 
100 koron 
100 franków 
100 fontów 
1 funt 
100* liró w 
iO 
Czarny rynek 
„Czarny 
ry­ 
bon PeKaO 
nek” za 1 dolara 
płacił (w zależ­ 
0,67 ności od wyso­ 
4,67 kości sumy) 620 
1,63 
— 630 zł. 
9,15 
15.80 
Z a jeden bon 
10,81 PeKaO — 620 zł. 
0,73 
0,57 
„Czarny 
ry­ 
0,29 
nek" sprzedawał 
0,39 1dolara USA (w 
0,35 
zależności 
od 
0,72 wysokości sumy) 
6,24 
za 640— 650 zł. 
11,41 
0,58 
1bon — 640zł. 
32,87 
39,20 
U,40 
Bank PeKaO 
1,63 
płacił za 1 dola­ 
0,18 
ra USA (1 bon 
l,3t 
PeKaO — 183,57 
0,52 
zł. 
Cena walut krajów socjalistycznych 
przy kupnie na w yjazd turystyczny (x 30-proc. dopłatą) 
Bułgaria: 1 lewa — 101,98 zł 
i ZSRR: 1 rubel — 100,96 zł 
Czechosłowacja: 1 korona — 10,10 zł I Rumunia: 1 lej — 10,38 zł 
NRD: 1 marka — 31,55 zł 
I Węgry: 1 forint — 5,85 zł 
Odroczenie spłat naszego zadłużenia 
Co oznacza dla naszej gospodarki 
podpisane porozumienie w Paryżu 
WARSZAWA (PAP). W związku « podpisanym w Paryżu porozu­ 
mieniem dotyczącym naszego zadłużenia, przedstawiciel Polskiej 
Agencji Prasowej przeprowadził wywiad z I zastępcą ministra fi­ 
nansów, prof. WITOLDEM BIENIEM. 
— 
Podpisaliśmy w Paryżu u- 
mowę z przedstawicielami 17 kra­ 
jów wierzycielskich „ odroczenie 
spłat naszego zadłużenia. Co to 
oznacza dla naszej gospodarki? 
— 
Przede 
wszystkim muszę 
przypomnieć, że umowa umożli­ 
wia przesunięcie wszystkich zo­ 
bowiązań płatniczych z lat 1982 
do 1984 z tytułu kredytów gwa­ 
rantowanych przez rządy krajów 
zachodnich, ną lata 1990— 1995. 
Łączna kwota tych zobowiązań 
wynosi blisko 12 mld doi. tj. oko­ 
ło 40 proc. całego polskiego za­ 
dłużenia. 
W wyniku 
umowy 
spłata tej kwoty rozpocznie się 
w 1990 roku oraz 
zakończy w 
1995 roku. Inaczej mówiąc jest 
to odroczenie, licząc od bieżące­ 
go roku, na okres 11 lat z 5-let- 
nim okresem odłożenia spłat 
kwot, które zostały odroczone. 
— 
Czy to oznacza, że przez ten 
okres nic nie będziemy płacić? 
— 
Niestety nie, odłożyliśmy 
przecież tylko zobowiązania nie­ 
zapłacone w ubiegłych latach, ale 
musimy płacić bieżąco, co rok 
odsetki od przełożonych kwot. 
Odkładanie długów bowiem kosz­ 
tuje. Niezależnie od tego musimy 
spłacać odpowiednie kwoty zobo­ 
wiązań z tytułu już uprzednio 
zawartej umowy z Kluibem Pa­ 
ryskim w 198-1 roku, umowy o 
odroczeniu spłat należności z 
bankami komercyjnymi oraz z 
krajami, które nie uczestniczyły 
w Klubie Paryskim. Jest to re­ 
zultatem tego. że żyliśmy na kre­ 
dyt w latach siedemdziesiątych. 
Na przykład w 1979 roku nasz 
import w walutach wymienial­ 
nych był wyższy o 2,2 mld doi. 
od naszego eksportu, a jeszcze w 
1980 roku różnica ta stanowiła 
0,8 mld doi, 
— 
C0 daje wobec tego podpi­ 
sanie porozumienia paryskiego? 
— 
Jeżeli ktoś nie spłacił 
w 
terminie zobowiązań, to musi u- 
mówić się z wierzycielami, co do 
nowych terminów spłat, gdyż 
jest to warunek stworzenia pod­ 
staw do uniknięcia wielu zaha­ 
mowań we współpracy gospodar­ 
czej z krajami wienzycielskimi. 
Rozmowy w tej sprawie były 
trudne. Doprowadzenie tych roz­ 
mów do końca oznacza także 
fiasko polityki restrykcji gospo­ 
darczych ,i wymuszania jakich­ 
kolwiek ustępstw politycznych 
przy pomocy tzw. 
„sankcji fi­ 
nansowych”. Podpisanie porozu­ 
mienia umożliwia dostosowanie 
terminów spłat zobowiązań do 
naszych możliwości, jest ele­ 
mentem normalizującym nasze 
stosunki finansowe z Zachodem, 
ale bynajmniej nie likwiduje po­ 
ważnego obciążenia, jakim jest 
konieczność 
spłacania długów 
wraz * kosztami ich odłożenia. 
Tragedia we Włoszech 
(Dokończeni* te str 2) 
woczesnego sprzętu, helikopterów, 
lodzi i 
wszelkiego 
możliwego 
sprzętu przeszukują zalany te­ 
ren, wydobywając spod zwałów 
mułu zabitych 1 rannych. Do­ 
tychczas odnaleziono zwioki 50 
osób. 
Istnieje obawa, ie wśród ofiar 
może być znaczna liczba dzieci 
w wieku 
szkolnym, które od 
piątku rano 
m iały 
zamówione 
miejsca w jednym 
z zalanych 
hoteli. 
Inaczej mówiąc podpisanie poro­ 
zumienia stwarza realną szansę 
stopniowego uregulowania nasze­ 
go zadłużenia bez obniżenia a- 
ktualnego poziomu stopy życio­ 
wej ludności. Zrealizowanie tej 
szansy wymagać będzie jednak 
znacznego wysiłku gospodarki w 
zakresie wydatnego zwiększenia 
naszego eksportu przy jednocze­ 
snym postępie w dziedzinie ja­ 
kości produkcji, terminowości re­ 
alizacji kontraktów eksportowych 
i poprawy ich opłacalności. 
Dzięki temu bowiem dopiero mo­ 
żna będzie uzyskać większe środ­ 
ki nie tylko na spłatę zadłużenia, 
ale również na poprawę zaopa­ 
trzenia z importu. Samo zaś pod­ 
pisanie porozumienia nie ozna­ 
cza bynajmniej automatycznego 
wzirostu importu. 
Podpisując umowę w Paryżu 
zademonstrowaliśmy wolę nor­ 
malizacji stosunków finansowych 
i gospodarczych z krajami wie- 
rzycielskimi. Jednocześnie w yra­ 
źnie stwierdziliśmy, że oczeku­ 
jemy od naszych partnerów re­ 
zygnacji z polityki restrykcji wo­ 
bec Polski. 
— 
Dochód narodowy do po­ 
działu będzie zatem nadal m niej­ 
szy niż dochód wytworzony w 
kraju? 
— 
Tak, jeśli uwzględnić, że nie 
chcemy i nie możemy żyć na 
kredyt. 
Jednocześnie 
stoimy 
przed koniecznością stopniowego 
uwolnienia się od długów. Taką 
właśnie koncepcję zakłada się we 
wszystkich wariantach projektu 
założeń NPSG na lata 1986— 1990. 
Odroczenie spłat długu wynika 
natomiast, z niemożności jego 
pełnej obsługi obecnie, ale dług. 
który powstał w latach 70-tych 
musimy spłacić. Warto w tym 
m iejscu 
przypomnieć, że przez 
całą ubiegłą dekadę lat 70-tych 
w wyniku zadłużenia się wydat­ 
ki na import były większe niż 
wpływy z eksportu, a znaczną 
część kredytów przejedliśmy. 
Jeszcze raz podkreślam, że je­ 
dyną drogę wyjścia 
stanowi 
wzrost eksportu, aby uzyskane tą 
drogą dodatkowe wpływy prze­ 
znaczyć częiściowo na poprawę 
zaopatrzenia kraju, a częściowo 
na spłaty zobowiązań zagranic’.- 
Meldunek z pól 
(Dokończenie ze str. 1) 
tarę. Wprawdzie 
w 
niektórych 
gminach 
kosii się sporadycznie 
jęczm ień 
oaimy, ale większość 
rolników zajęta jest jeszcze sia­ 
nokosami. 
— 
Skoszono już 95 
proc. łąk, ale zebrano tylko 70 
proc. skoszonego siana — infor­ 
muje 
wicedyrektor 
Wydziału 
Rolnictwa UW w Nowym Sączu 
Leon Zegarliński. W decydującą 
fazę wchodzą sianokosy na tere­ 
nach górskich, natomiast w rejo­ 
nach północnych 
województwa 
niektórzy rolnicy przystąpili już 
do drugiego pokosu. Niestety ja­ 
kość siana jest kiepska, z powo­ 
du deszczy 
czasokres 
zbiorów 
traw uległ wydłużeniu, koszono 
więc przerośnięte trawy o dużo 
mniejszej zawartości białka i 
wartości pokarmowej. Tak więc 
trzeba będzie w tym roku ratować 
bilans paszowy poplonami ozimy­ 
mi, w przeciwnym razie na prze­ 
dnówku należy się liczyć z obni­ 
żeniem podaży mleka i wołowiny. 
Kolejka na Gubałówkę — 
jedną z najszybszych w Europie 
(INF.WŁ.) Zakopane bez kolej­ 
ki linowej na Gubałówkę jest jak 
bez ręki. Gdy trwał generalny je] 
remont na Gubałówkę trzeba by­ 
ło chodzić piechotą. Duży zakres 
prac został właśnie zakończony i' 
kolejka rozpoczęła ju t normalną 
pracę. Dokonano całkowitej wy­ 
miany urządzeń napędowych, za­ 
instalowano nowy silnik, prze­ 
kładnie, układ elektryczny, za 
instalowano nowe potężne koła 
napędowe. Dotychczasowe urzą­ 
dzenia pracowały 47 lat i był to 
ostatni dzwonek aby kolejka o- 
trzymała nową maszynerię. 
Dzięki nowym 
urządzeniom, 
kolejka linowo-terenowa na Gu­ 
bałówkę stała się jedną z naj­ 
szybszych w Europie. Trzeba tei 
dodać, ie pracuje ona na unikal­ 
nym profilu trasy jakim jest zbo­ 
cze Gubałówki. Obecnie jedzie o- 
na z szybkością 5,12 m etrów na 
sekundę (szybciej jak kolejka na 
Kasprowy Wierch) a jechała do­ 
tychczas 3,8 m na sekundę. Teraz 
jazda na szczyt Gubałówki torem 
0 długości 1.300 m trwa 4 minuty 
1 40 sekund, a starym jechało się 
7 minut. 
Kolejarze linowi zdążyli z za­ 
kończeniem 
robót akurat na 
Sioięto Lipcowe. Warunki pracy 
były trudne, pracowano więc bez 
wolnych sobót, nawet w niedzie­ 
le i w nocy. Nie sprzyjała aura, 
w maju wiele razy trzeba było 
usuwać śnieg aby kontynuować 
pracę. Kolejarze linowi solidarnie 
pragną podkreślić doskonałą pra­ 
cę ekipy z Huty im. Lenina w 
Krakowie, która wykonała po­ 
tężne koła napędowe, z „Elektro- 
montażu” Kraków, który wyko­ 
nał urządzenia elektryczne dla 
kolejki. Górnicy z Kopalni Węgla 
Kamiennego 
w 
Wodzisławiu 
sprawnie uporali się z „fedrun- 
kiem " starych betonów przyspie­ 
szając całość prac. Przy kolejce i 
dla kolejki pracowali robotnicy z 
Rybnickiej Fabryki Maszyn Gór­ 
niczych i z Gliwickiego Centrum 
Mechanizacji Górnictwa oraz z 
„Mostostalu" Zabrze. 
(w.jarz.)
		

/dp_1985_168_0005.djvu

			Nr 167 
DZIENNIK POLSKI 
Kolttant* 
ANNIE URBAŃCZYK 
składamy wyrazy głębokiego 
żalu i współczucia z powodu 
śmierci MATKI 
Rektorat, pedagodzy 
Akademii Muzycznej 
W Krakowie oraz koleżanki 
i koledzy 
Profesorowi 
STANISŁAWOWI 
URBAŃCZYKOWI 
składamy wyrazy głębokiego 
współczucia z powodu śmierci 
Żony, ALINY 
Dyrekcja, pracownicy 
Słownika Staropolskiego 
1 innych zespołów 
Instytutu Języka Polskiego 
PAN 
Koleżance 
IRENIE BUNIO 
składamy wyrazy głębokiego 
współczucia i żalu z powodu 
śmierci MATKI 
Dyrekcja, KZ PZPR, Zw. 
Zawód. Pracowników PBP 
„Chemobudowa-Kraków” 
oraz koleżanki i koledzy 
Koledze 
KAZIMIERZOWI MICE 
składamy wyrazy najgłębszego 
współczucia z powodu śmierci 
MATKI 
Zarząd i Związek Zawodo­ 
wy Krajowego Związku 
Spółdzielni Przemysłu 
Skórzanego „Asko” 
w Krakowie oraz koleżanki 
1 koledzy 
Kol. 
ini.. MARIANOWI 
KLIMKOWI 
składamy wyrazy głębokiego 
współczucia z powodu śmierci 
OJCA 
Rada ł Zarząd ESI 
„Nowa Huta” 
ora* koleżanki i koledzy 
Koleżanc. 
OLDZE 
SICIARZ-TYRKALSKIEJ 
składamy wyrazy głębokiego 
współczucia z powodu śmierci 
OJCA 
Dyrekcja, POP PZPR, Rada 
Pracownicza 
NSZZ oraz 
koleżanki i koledzy 
z „Biprowumetu” 
Koledze 
doc. dr inż. JERZEMU 
RUPPERTOWI 
składamy Wyrazy głębokiego 
współczucia z powodu śmierci 
MATKI 
Dyrekcja, POP PZPR, 
NSZZ, Rada Pracownicza 
oraz koleżanki i koledzy 
z „Biprowumetu” 
Koleżance 
MARII GAWEŁ 
składamy wyrazy głębokiego 
współczucia z powodu śmierci 
MATKI 
Dyrekcja „Geoprojekt”, 
POP PZPR, NSZZ Pracow­ 
ników Oddziału 
„Geoprojekt’* 
oraz koleżanki i koledzy 
Doc. dr hab. 
MICHAŁOWI ROŻKOWI 
składamy wyrazy najgłębszego 
współczucia z powodu śmierci 
OJCA 
Przyjaciele z Instytutu 
Historii WSP 
Koledze 
ANTONIEMU 
DZIKOWSKIEMU 
składamy wyrazy głębokiego 
współczucia z powodu śmierci 
OJCA 
Dyrekcja, POP PZPR, 
NSZZ PMPM „Techma" 
w Krakowie oraz koleżanki 
1 koledzy 
Wszystkim, którzy okazali nam życzliwość l pomoc w trudnych 
chwilach po śmierci 
INŻYNIERA 
Stanisława SKAŁY 
kierownika b. Powiatowego Biura Geodezji i Urządzeń Rolnych 
w Myślenicach, składamy wyrazy najgłębszej wdzięczności 
ŻONA, SYN, SYNOWA, WNUKI 
i RODZINA 
PRACA 
boCHODZĄCĄ z referencjami, 
na 
Parę godzin dziennie — przyjmę. Wa­ 
runki bardzo dobre. 
T e l. 37-51-18, 
"'leczorem. 
g-74266 
Jle c ę ułożenie parkietu w miesz­ 
kaniu, w sierpniu. Oferty 73130 „Pra- 
Sa” Kraków, Wlślna 2. 
Solidna rencistka — przyjmie pra- 
chałupniczą, w sektorze prywa- 
IJym lub firmie polonijnej. Oferty 
73°38 „Prasa” Kraków, Wlślna 2. 
KUPNO 
JJTAHY stylowy stół rozkładany, z 
* rzeslaml — kupię. Oferty 72971 „Pra- 
Sa Kraków, Wiślna 2. 
SPRZEDAŻ 
J-Oufc żaglową motorową — składa­ 
ją „Klepper”, Siedleckiego 7, kor- 
I26p 1980, sprzedam . Tel. 44-57-57 
^OWEGO 125p — zamienię na nową 
"° dę lub Poloneza. 
Oferty 74377 
■•‘ 'rasa” Kraków, Wiślna 2. 
^•tUBOSClOWKĘ z wyrówniarką — 
.Przedam. 
Wiadomość: Ciężkowice 
/Tarnowa, Rynek 38. 
g-73188 
JJErcedeSA 808 DG, w dobrym sta- 
(blaszak 2,5 t) — zamienię na du- 
i' Combi diesel. Tel, 33-76-00, wewnę- 
2n y 36-14. 
g-72972 
NIERUCHOMOŚCI 
PORĘBA — parcelę, 
domku — sprzedam. 
44-45-82. 
mur parteru 
Kraków, tel. 
g-72270 
KUPIĘ lub wynajmę stary dom lub 
barak wolnostojący, 
w okolicach 
Krakowa, do adaptacji pod zakład 
rzemieślniczy. Oferty 72233 ..Prasa” 
Kraków, Wiślna 2. 
1 H A sadu Jabłoniowego, w Wiśniczu 
Starym 
— 
sprzedam. Wiadomość: 
Kraków, tel. 48-11-29, po 20. g-73218 
ZGUBY 
DOBOSZ Małgorzata, zam. Kraków, 
ul. Komandosów 5A/9, zgubiła pra­ 
wo jazdy, 
wydane przez Wydział 
Komunikacji Kraków-Podgórze. 
ROŻNE 
MIEJSCE na cmentarzu w Podgórzu 
— 
kupię. Oferty 72347 „Prasa” Kra­ 
ków, Wiślna 2. 
u iim iim iiiiiiiiiH iim iiiitiiiiim i 
M 
Przedsiębiorstwo 
Zagraniczne 
“ 
E 
5 
nawiąże współpracę 
I 
Z KSIĘGOWYM 
3 o wysokich kwalifikacjach. 5 
3 Oferty „Prasa” Kraków, Z 
3 Wiślna 2 dla nr K-5977 
■■miimmiimmmmmimuimiT 
ZAWIADOMIENIE 
Dyrekcja Zespołu Opieki Zdrowotnej Nr 4 „Podgórze” w Kra­ 
kowie zawiadamia, że z dniem 23 lipca 1985 r. rozpoczyna dzia­ 
łalność nowo wybudowana Przychodnia Rejonowa Nr 12 parzy 
ul. Heleny 4 w Krakowie, osiedle Bieżanów-Południe. 
Przychodnia świadczyć będzie usługi dla mieszkańców osiedla 
Bieżanów-Południe. 
Krakowska Spółdzielnia Niewidomych, 
Kraków, ul.. Bandtlcego 19 
ZATRUDNI natychmiast 
GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO 
oraz zastępcę głównego księgowego, kasjera 
Warunki płacy i pracy do omówienia w Zarządzie Spółdzielni 
Przy ul. Bandtkego 19. 
Dojaad tramwajem do starej pętli w Brotnowicach. 
ZAKŁADY PRZEMYSŁU 
Tytoniowego w Krakowie 
zatrudnią 
♦ kobiety — na stanowiska robotników pomocniczych oraz 
do przyuczenia w zawodzie maszynistki maszyn i urządzeń 
tytoniowych 
♦ mężczyzn — na stanowiska robotników transportowych i 
magazynowych 
mechaników maszyn 1 urządzeń 
ślusarzy 
tokarzy 
stolarzy 
rewidentów-strażników (mężczyzn) 
ustawiaczy-manewrowych z uprawnieniami PKP 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ dróżnika 
♦ palaczy kotłów przemysłowych 
+ suwnicowych 
+ samodzielnego referenta ds. osobowych 
♦ specjalistę ds. Inwestycji sanitarnych 
♦ specjalistę ds. inwestycji budowlanych 
♦ specjalistę ds. zaopatrzenia * 
oraz 
w Branżowym Ośrodku Informatyki 
♦ kierownika Pracowni Projektowo-Programowej 
^ kierownika Działu Technicznego 
programistów 
^ operatorki 
Zapewnia się korzystne warunki płacy wg zakładowego sy­ 
stemu wynagradzania oraz szeroki zakres świadczeń socjalno- 
- bytowych j opiekę lekarską. 
Pracownikom zamiejscowym zatrudnionym w oddziałach pro­ 
dukcyjnych zabezpiecza się zakwaterowanie. 
Zgłoszenia przyjmuje Dział Spraw Osobowych 1 Szkolenia 
Nowa Huta, al. Planu 6-letniego 152, tel. 44-73-33, wewn. 218, 
383, 387 oraz Zakład Produkcji Wyrobów Tytoniowych w Kra­ 
kowie. ul. Dolnych M łynó w 10, tel. 33-73-32. 
PRZEDSIĘBIORSTWO 
ROBÓT TERMOIZOLACYJNYCH I ANTYKOROZYJNYCH 
„IZOKOR-INSTAL” 
w Dąbrowie Górniczej, ul. Rejtana 20, tal. 66-40-63/6 
Zarząd Robót w Krakowie, ul. Bosacka 28 
zatrudni natychmiast 
na korzystnych warunkach 
^ wykwalifikowanych blacharzy izolacji termicznej 
wykwalifikowanych monterów izolacji termicznej 
♦ wykwalifikowanych malarzy konstrukcji stalowych 
♦ pracowników niewykwalifikowanych do przyuczenia w za­ 
wodach J.w. 
Przedsiębiorstwo zapewnia: 
— 
bezpłatne zakwaterowanie dla pracowników Zamiejsco­ 
wych w kwaterach prywatnych 
— 
premię motywacyjną 
— 
premie z zysku 
— 
nagrody jubileuszowe 
— 
świadczenia socjalne dla pracowników i ich rodzin (wcza­ 
sy, kolonie) 
Zgłoszenia przyjmuje i inform acji udziela: Dział Kadr, Szko­ 
lenia i Eksportu w Dąbrowie Górniczej oraz Kierownictwo Za­ 
rządu Robót w Krakowie, ul. Bosacka 28, tel. 22-45-40. 
Mostki WHEATSTONEA 
KUPI 
od przedsiębiorstw, instytucji lub osób prywatnych 
RADIOTECHNICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY 
W KRAKOWIE 
ul. Raciborskiego 18 
Oferty przyjm uje i informacji udziela Dział Techniczny Spół­ 
dzielni w Krakowie przy ul. Raciborskiego 18. tel. 11-21-00 lub 
11-28-83. 
AKADEMIA ROLNICZA W KRAKOWIE 
al. Mickiewicza 21 
zatrudni zaraz 
+ elektryków 
+ ślusarzy 
+ hydraulików 
+ stolarzy 
(wykształcenie średnie techniczne lub zasadnicze lub 
dyplom mistrza) 
♦ portierów i strażników 
+ sprzątające I robotników gospodarczych 
Uprawnienia pracownicze: 
— 
zniżka PKP 50 proc 
— 
wczasy 
— 
kolonie 
— 
stołówka 
— 
bufet 
Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Spraw Pracow­ 
niczych Akademii Rolniczej w Krakowie, al. Mickiewicza 21, 
wysoki parter, pokój nr 114. tel. 33-23-55 wewn. 341. 
i 
JUBILEUSZOWA 
% 
40 WYSTAWA MEBLI 
t 
i wyrobów rzemiosła kalwaryjskiego 
♦ w Kalwarii Zebrzydowskiej, woj. bielsko-bialskie otwarta od 
J dnia 21 lipca do 4 sierpnia 1985 r. codziennie w godz. od 10 do 18 
X 
Zapraszamy do zwiedzenia wystawy informując, że ekspozy- 
♦ cja obejmuje duży asortyment mebli i wyrobów rzemiosła. 
ABSOLWENCI SZKÓŁ PODSTAWOWYCH! 
ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W KRAKOWIE 
OGŁASZA WPISY 
— 
do warsztatów szkoleniowych na rok szkolny _1985/86 do 
klas pierwszych w następujących specjalnościach: 
♦ mechanik precyzyjny — (adres: 30-009 Kraików, ul. Fred- 
lein a 20) 
+ ślusarz-mechanik tokarz — 
(adires: 31-109 Kraków, ul. 
Smoleńsk 9) 
, 
♦ elektromechanik — (adres: 30-120 Kraków , ul. Kościusz­ 
kowców 6) 
+ ślusarz-mechanik, tokarz — (adres: 31-985 Kraków-Pie- 
szów, ul. Nadbrzezie 33) 
Nauka trwa 3 lata. 
Przy wpisie należy do podania dołączyć: 
— 
życiorys 
— 
świadectwo zdrowia 
— 
kartę informacyjną ze szkoły podstawowej 
— 
świadectwo ukończenia sokoły podstawowej 
— 
trzy fotografie formatu legitym acyjnego 
W okresie naiuki zawodu uczniowie otrzymują wynagrodzenie 
m iesięczne. 
Uczniom przyznawane są stypendia oraa bezzwrotne zapomogi 
pieniężne 
Uczniowie otrzymują nagrody kwartalne. 
Uczniom ostatniego roku naiukd zawodu ZDZ organizuje do­ 
datkowo kursy kwalifikacyjne jak np. kurs spawalniczy, ra­ 
diowo-telewizyjny oraz kurs samochodowy. 
Kursy organizowane są bezpłatnie. 
Ponadto uczniowie mają możliwość korzystania z utprawnień 
socjalnych. 
DRUKARNIA WYDAWNICZA 
IM. WŁ. L. ANCZYCA W KRAKOWIE 
ul. Wadowicka 8 
ZATRUDNI natychmiast 
na korzystnych warunkach 
+ SPECJALISTĘ-KSIĘGOWEGO — na stanowisko rewiden­ 
ta z wyższym wykształceniem ekonomicznym 
+ DRUKARZY W SPECJALNOŚCIACH 
— 
składaczy 
— 
maszynistów drukarskich 
— 
introligatorów 
+ WSPÓLNE ZAWODY 
— 
mechaników 
— 
ślusarzy 
— 
tokarzy 
— 
elektryków 
— 
hydraulików 
— 
palaczy kotłów wysokoprężnyęh 
— 
spawacza 
+ ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH 
— 
operatorów maszyn drukarskich 
— 
pomocników ogólnowydziałowych 
— 
odbieraczki-nakładaczki 
— 
wartowników do Straży Przemysłowej 
— 
sprzątaczki pomieszczeń p rod ukcyjnych 
Szczegółowych informacji udziela Dział ds. Pracowniczych 
pokój nr 6 lub 4 przy ul. Wadowickiej 8. 
B 
NOWOTARSKIE ZAKŁADY 
PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO 
„PODHALE” 
ZAKŁAD GARBARSKI W KRAKOWIE 
ul. Przy Rondzie 6, tel. 11-45-11 (w. 152) lub 11-91-40 
| zatrudni zaraz 
GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO 
caj 
B 
Wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne i odpowiedni 
53 staż pracy. 
B 
Oferty pisemne uprasza się składać pod adresem j.w . 
Tiniim rnmiimiimiiimiiiiiiiniiim niiiiMiiimiiiEuimiim mim niii 
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA 
I PRODUKCJI PRZEMYSŁOWEJ „BUDOSTAL-9” 
zatrudni zaraz 
+ betoniarzy 
+ murarzy-tynkarzy 
+ malarzy pokojowych 
+ ślusarzy remontowych 
♦ kowala 
+ operatora pneumatycznego 
wego 
♦ pracowników tartacznych 
rozładunku cementowo-wago- 
ORAZ 
♦ pracowników bez zawodu do zatrudnienia i w celu przy­ 
uczenia do w.w . zawodów 
Ponadto zatrudni również każdą ilość absolwentów szkół za­ 
wodowych. 
Przedsiębiorstwo zapewnia: 
— 
dobre warunki płacy oparte o zasadę wynagradzania pra­ 
cowników zatrudnionych w przedsiębiorstwie budowlano- 
montażowym oraz wysoką premię ustaloną yewnętrznym 
regulaminem premiowania 
‘ 
— 
wszystkie świadczenia socjalno-bytowe 
— 
zakwaterowanie w dobrych warunkach w hotelu robotni­ 
czym, kat. I 
— 
uprawnienia wynikające z „Karty Budowlanej” (Dz. U. Nr 
8z1983r.) 
Zainteresowani proszeni są o skontaktowanie się z Działem 
Zatrudnienia i Płac. 
Dojazd z Krakowa tramwajem llnni nr 22 lub linii nr 4(wy­ 
siąść na II przystanku tramwajowym w stronę Wzgórz Krze- 
sławickich lub tel. centr. 44-07-84 i 44-57-86). 
DZIENNIK POLSKI" — Wydawca: Krakowskie Wydawnictwo Prasowe RSW „Prasa-Książka-Ruch” w Krakowie, ul. Wiślna 2. ADRES REDAKCJI: 31-072 Kraków ul. Wielopole 1, 11 p TELEFONY. . enlraie 22-75-88 
Redaktor naczelny: Ed wa rd Gretschel 22-63-04, Sekretariat Odpowiedzialny 22-28-98 (od godz. 17.00:11-18-77), Dział lvliejski 22-87-25. Dział P ublicystów 22-07-12, Dział Łączności z Czytelnikam i 22-95-92 Dział Sportowy 21-45-72 
(oci godz. 1700: 11-12-66), Redakcja Nocna U -15-22. ODDZ IAŁY REDAKCJI: 33-300 Nowy Sącz, uL Narutowicza 6. n p., tel. 204-49; Rzeszów, ul. Obrońców Stalingradu 9/111. tel 382-55 skr poczt 234 33-100 Tarnów, ul 
krakowska 12. tel. 35-20 Ogłoszenia przyjmuje Biuro Reklam i Ogłoszeń, ul Wiślna 2. 31-007 Kraków, tel. 22-70-89 oraz wszystkie biura ogłoszeń RSW „Prasa-Książka-Ruch” aa terenie całego kraju Prenumeratę ze 
leceniem za granicą przyjmuje Centrala Kolportażu Prasy I Wydawnictw RSW „Prasa-Książka-Ruch”, ul Towarowa 28. 00-953 Warszawa, konto: XV Oddział NBP Warszawa, nr 1153-201045-139-11 Szczegółowych Infor­ 
macji o prenumeracie zagranicznej 1 krajowe j udzielają wszystkie oddziały RSW „Prasa-Książka-Ruch” oraz urzędy pocztowe. D RUK: Prasowe Zakłady Graficzne „Prasa-Książka-Ruch" Kraków, al PokojuS 
IBIUISIIIHU!
		

/dp_1985_168_0006.djvu

			6 
DZIENNIK POLSKI 
Nr 168 
KRONIKAlKRaKOWSKA 
Kwiaty na grobach poległych +■ Festyn na Błoniach + Imprezy 
sportowo-rekreacyjne 
W Lipcowe Święto 
Święto 22 Lipca obchodzone jest w naszym kraju zawsze szcze­ 
gólnie uroczyście. Z biegiem lat zmieniają się form y, nie zmienia 
się jednak jego charakter. Zawsze towarzyszą mu radość i zaduma. 
Tegoroczne obchody Święta Lipcowego w województwie krakow­ 
skim przebiegają pod patronatem K R PRON. W mieście, gminach, 
zakładach pracy odbyw ają się uroczyste sesje ra d narodowych, 
akademie, wieczornice, spotkania przy ognisku. 
W tym dniu w miejscach upa­ 
miętnionych walką i martyrologią 
narodu polskiego, na grobach za­ 
służonych dla Polski Ludowej lu­ 
dzi, na mogiłach żołnierzy polskich 
i radzieckich zostaną złożone k wia ­ 
ty, władze polityczne i państwowe 
naszego województwa złożą wień­ 
ce na płycie Grobu Nieznanego 
Żołnierza i przed pomnikiem Ż oł­ 
nierzy Radzieckich. Wieczorem 22 
lipca o godz. 19 na krakowskich 
Błoniach zapłonie „Ognisko L ip ­ 
cowe”. 
Przez trzy dni, od 20 do 22 bm., 
na Błoniach, występować będą fol­ 
klorystyczne zespoły pieśni 1 tańca. 
20 lipca w godz. 16— 19 przewidzia­ 
no koncert kapel folklorystycznych 
i miejskich. W dniu następnym (od 
godz. 16 do 20) zaprezentują się 
zespoły z ziemi przemyskiej i ży­ 
w ieckiej. 22 lipca, już od godz. 
9.15, do momentu rozpalenia ogni­ 
ska, będą śpiewać i tańczyć zespo­ 
ły: „Harnasie”, 
„Czarne Perły”, 
„SM-12”, 
„Elegia”, 
„Łobzowianie” , 
„Szarotki” z Nowego Bystrego oraz 
„Mali Szaflarzanie” 
z 
Szaflar. 
Przez cały dzień na krakowskich 
Błoniach czynne będą specjalnie u- 
ruchomione stoiska handlowe. W 
godzinach dopołudniowych dla naj­ 
młodszych przygotowano ciekawy 
zestaw bajek. Dzieci będą mogły 
wziąć także udział w grach i za­ 
bawach, zaś starsi obejrzeć występ 
zespołu „Desant”, koncert rozpocz­ 
nie się o godz. 19.30. Żołnierskie 
Wystawa w Muzeum Etnograficznym 
.. -.... ..... ... .. .. ... .. ... ..... ... ... ... .. ..... .... ...... .... ...... . 
Jak żyło się na Kazimierzu 
przed wiekami 
Kazimierz, czyli „Nowy Kra­ 
ków”, jak nazywa się go w XIV- 
- wiecznych przekazach, już .wkrót­ 
ce po uzyskaniu praw nadanych 
m u przez króla Kazimierza Wiel­ 
kiego wysunął się na czołowe miej­ 
sce pośród miast Polski południo­ 
wej. W oficjalnych spisath >wy­ 
mieniano go jako drugie miasto po 
Krakowie pod względem zasobno­ 
ści i znaczenia. Otoczony 
opieką 
monarchów, Kazimierz bogacił się 
drogą nadań i wykupów. Z fun­ 
duszy króla Kazimierza powstają 
obok Rynku dwa gotyckie kościo­ 
ły. Nie gdzie indziej, jak na Ka­ 
zimierzu postanowił król wznieść, 
kolegium dla nowo powstałej Aka­ 
demii Krakowskiej. Świetność swą 
zaczęło miasto tracić w X V II wie­ 
ku'. W J802 roku Kazimierz został 
włączony w obręb Wielkiego Kra­ 
kowa, by odtąd współżyć z nim w 
symbiozie i wzbogacić jego 
sub­ 
stancję zabytkową. 
Dziś 650-letni Kazimierz widnieje 
obok średniowiecznej częśct Krako­ 
wa na liście Światowego Dziedzic­ 
twa Kultury. Z okazji pięknego 
Fot. Michał Kaszowski 
jubileuszu Muzeum Historyczne 
m. Krakowa urządziło w ratuszu 
(siedziba Muzeum Etnograficznego) 
przy pl. W olnica, wystawę poświę­ 
coną historii i ludziom Kazimierza, 
o także dziełom plastycznym opie­ 
wającym walory niegdysiejszego 
królewskiego miasta. Najciekawsze 
jednak dla współczesnego krako­ 
wianina są dokumenty, XV -i XVI- 
- wieczne księgi wydobyte z klasz­ 
tornych archiwów 
oraz 
wyroby 
starych 
kazimierzowskich 
mi­ 
strzów, których dziełem są m. in. 
renesansowe kafle zamku k rólew ­ 
skiego na Wawelu. 
(ludż.) 
Handel w niedziele 
,,Społem” przypomina, źe w 
II półroczu br. w Krakowie w 
niedziele dyżurują w godzinach 
od 8 do 12 następujące sklepy 
spożyw cze: w Śródmieściu 
— 
pi.’ Szczepański 8, w Krowodrzy 
— 
Józefitów 2, w Podgórzu — 
Rynek Podgórski 13, w Nowej 
Hucic — os Słoneczne 14. 
melodie tego wieczoru nie zakończą. 
Od 21 do 22.30 zaplanowano dysko­ 
tekę — „ Z tańcem i piosenką przez 
40-lecie” . 
W parku Jordana 20 bm. od 
godz. 11 najmłodsi krakowianie bę­ 
dą mogli zabawić się równie do­ 
brze. 21 bm. nad Zalewem w No­ 
wej Hucie (w godz. 18—20.30) wy­ 
stąpi zespół pieśni i tańca z Lubo­ 
mierza, a dzieci w tym • dniu za­ 
prasza się do wspólnej zabawy w 
parku Studenckim. Natom iast na 
pl. Wolnica koncertować będą w 
godzinach popołudniowych (od 15 do 
19) zespoły folklorystyczne i estra­ 
dowe. (mr) 
Marian Kulig 
wiceprezydentem 
Krakowa 
Wczoraj odbyło się uroczyste 
pożegnanie przechodzącego, do 
innej pracy 
wiceprezydenta 
Krakowa Andrzeja Zmudy. Za 
7,5 letnią pracę dla miasta po­ 
dziękowali mu przewodniczący 
Rady Narodowej m. Krakowa 
Apolinary 
Kozub i prezydent 
Tadeusz Salwa. 
Nowym wiceprezydentem zo­ 
stał mianowany. MARIAN KU­ 
LIG. Marian Kulig ukończył 
Politechnikę Krakowską oraz 
studia podyplomowe w Akade­ 
mii Ekonomicznej. Od 1973 ro­ 
ku pracował na stanowisku na­ 
czelnika Dzielnicy Kraków- 
- Podgórze. 
Jako pierwszy 
z 
grona pracowników 
organów 
administracji państwowej 
w 
Polsce został wyróżniony „Or­ 
derem Uśmiechu” ; 
(J.Z .) 
Uroczyste akademie 
Z okazji Lipcowego Święta wczo­ 
raj 
w ' Krakowskim Komitecie 
Stronnictwa Demokratycznego od­ 
było się uroczyste plenum w trak­ 
cie którego Orderem Sztandaru 
Pracy II klasy udekorowano Ed­ 
munda Osińskiego, Krzyżem Ofi­ 
cerskim Orderu Odrodzenia Poiski 
— 
Tadeusza Antkiewicza, K rzyże 
Kawalerskie Orderu 
Odrodzenia 
Polski otrzymali: Stanisław Hn- 
łowczak, Adam Jacek, Barbara Ku­ 
lawik, Zofia Łysiak, Tadeusz No­ 
wak, Irena Valenta, Gerwazy Wój­ 
cik. Ponadto wręczono Złote i 
Srebrne Krzyże Zasługi, Medale 
40-lecia PRL. 
Święto Odrodzenia Polski uro­ 
czystą 
akademią uczcił 
wczo­ 
r aj również Komitet Dzielnicowy 
PZPR, Dzielnicowa Rada Narodo­ 
w a i Rada Dzielnicowa Patriotycz­ 
nego Ruchu Odrodzenia Narodowe­ 
go w Podgórzu. W trakcie spotka­ 
nia zasłużeni działacze udekorowa­ 
ni zostali wysokimi odznaczeniami 
W Miejskim Przedsiębiorstwie 
Komunikacyjnym w Krakowie od­ 
była się wczoraj uroczysta akade­ 
mia. W jej trakcie kilkudziesięciu 
zasłużonych pracowników otrzyma­ 
ło Medale 40-lecia PRL oraz od­ 
znaczenia regionalne i resortowe. 
Sztandar przedsiębiorstwa udeko­ 
rowany został „Odznaką za zasługi 
dla ZBoWiD” . 
Na uroczystej akademii spotkali 
się również wczoraj pracownicy 
Okręgowej Dyrekcji Gospodarki 
Wodnej i Przedsiębiorstwa Budow­ 
nictwa 
Wodno-Inż5’nieryjnego w 
Krakowie. Z okazji zbliżającej się 
rocznicy Manifestu PKWN, w u- 
znaniu ‘ zasług 118 pracowników 
ODGW i PBWI otrzymało Medale 
40-lecia PRL. Dekoracji dokonał 
wiceminister Zdzisław Stencel ż U- 
r;:ędu Ochrony Środowiska i Gos­ 
podarki Wodnej. (pł) 
Pracownicy krakowskiego apara­ 
tu skarbowego spotkali się na uro­ 
czystej akademii, w czasie której 
zostały wręczone długoletnim i za­ 
służonym pracownikom odznaczenia; 
aktu dekoracji dolłbnała wicepre­ 
zydent m. Krakowa — Barbara Gu­ 
zik. Krzyżami Kawalerskimi Orde­ 
ru Odrodzenia Polski odznaczeni 
zostali: Władysław Baciak, Halina 
Dudek, Stanisław Fidelus, Piotr 
Janeczek, Janina K u lig, Jerzy Mos- 
teniec, Genowefa Pająk. 
Komunikat MPK 
M PK zawiadamia, 
że 
— 
w 
związku z remontem alei Trzech 
Wieszczów na odcinku od ul. Z wie ­ 
rzynieckiej do ul. Reymonta 
w 
dniach 23.VU . br. (godz. 8) do 23.X . 
br. 
— 
linia ,,134” — zostanie skró­ 
cona pod hotel Cracóvia i będzie 
kursować od Zoo przez 
ulice: 
Królowej Jadwigi, Piastowską, 3 
Maja, Puszkina, Królowej Jadwigi 
do Zoo; linia „L” — będzie kur­ 
sować tak jak linia „134” . Dla li­ 
nii tych będzie usytuowany dodat­ 
kowy przystanek w Cichym Kąci­ 
ku, a końcowy przystanek na al. 
Puszkina przy boisku Cracovii; 
linia „144” — w kierunku ul. Pia­ 
szczystej (Prądnik Biały), będzie 
kursować przez ulice: 
Stradom , 
Straszewskiego, Zwierzyniecka, ale­ 
je Trzech Wieszczów, Czarnowiej­ 
ską i dalej po swojej trasie, zaś 
w kierunku Ronda Grunwaldzkie­ 
go przez 
ul. Czarnowiejską, al. 
Mickiewicza, al. Krasińskiego, most 
Dębnicki, ul. Konopnickiej. 
Na okres remontu ulegają lik­ 
widacji przystanki linii „144” 
w 
ul. Reymonta, oraz w kierunku 
Ronda Grunwaldzkiego 
na 
ul. 
Straszewskiego i na ul. Dietla. 
1985 
LIPIEC 
Sobota 
20 
Czesława 
jutro 
Daniela 
UWAGA, 
KIEROWCY I 
PRZECHODNIE! 
WidzialnoSć 
przeważnie dobra. 
Drogi okresowo 
mokre. 
Sytuacja biome- 
teorologiczna 
— 
w 
rejonach lo­ 
kalnych burz ob­ 
jawy 
obniżonej 
sprawności psychofizycznej. 
Dyżury 
SOBOTA 
APTEKI 
Rynek Główny 42 — tel. 22-23-71, 
Długa 88 — tel. 33-42-90, Pstrow ­ 
skiego 98 — tel. 66-69-50, Kozłówka 
— 
tel. 55-51-87, Kazimierza Wiel­ 
kiego 117 —- tef. 37-44-01, Nowa 
Huta. os. Kazimierzowskie — tel. 
48-59-57, Centrum A — tel. 44-17-36, 
Skawina, Słowackiego 5, Myśleni­ 
ce. Rynek 10, Krzeszowice, Suł­ 
kowice, Skała, Wieliczka, Alwernia, 
Proszowice, Słomniki, Dobczyce, 
Gdów, Niepołomice. 
POGOTOWIE RATUNKOWE 
Łazarza 14: 999 wezwania do 
wypadków;' zachorowania i prze­ 
wozy: 22-29-99. 
• centrala: 22-36-00 
Lotnisko Balice: 11-19-99. Ryneh 
Podgórski: 66-69-99, N owa But a- 
44-49-99. Krowodrza, ul Piastow ­ 
ska: 33-39-99. Skawina: 999 76-14-44 
Prokocim, ul Teligi 55-59-99 Wie­ 
liczka 78-38-66. 22-33-54. alarmowy 
999. Myślenice: 999. Krzeszowice: 
99, Proszowice: 9 Jerzmanowice 
384. 48 Niepołomice 198. 21-02-09 
INFORMACJA SŁUŻBY ZDRO­ 
W IA: 22-05-11 
— 
czynna całą dobę. 
PRZYCHODNIE 
Dyżurne przychodnie i ośrodki 
zdrowia' czynne 8--14 (zgłaszanie 
wizyt domowych 8—12). 
ŚRÓDMIEŚCIE: al Pokoju 4 - 
tel 11-33-96 (8— 19). gabinet stoma­ 
tologiczny (8— 14); Skawińska 8 — 
tel 66-34-52; Długa 38 — tel 
22-86-77; Radomska 36 — tel 
11-26-44; Ułanów 29a - tel. U-53-33 
NOWA HUTA: os Jagiellońskie 
1 - tel 48-56-26 (8— 19), gabinet 
stomatologiczny (8— 14); os Na 
Skarpie — tel 44-19-30; os Złoty 
Wiek — tel 48-20-70; os. W zgórva 
Krzesławickie — tel 44-57-77, zgła­ 
szanie wizyt domowych. 
— 
tel 
44-17-70 
KROWODRZA: Wójtowska 3 - 
tel 33-21-97 (8— 19), gabinet stoma­ 
tologiczny (8— 14); Rusznikarska 17 
— 
tel 34-01-27; os Widok — tel 
37-07t40; al Krasińskiego 28 — teł 
22-52-66. 
PODGÓRZE: Gen. K utrzeby — 
tel 66-55-11 (8— 19), gabinet stoma­ 
tologiczny (8—14); Teligi 8 — tel 
55-40-55; Szwedzka 27 — tel 
66-38-72; Niemcewicza 7 — tel, 
66-12-08 Na Kozłówce — tel. 
55-16-11 .' 
TELEFON ZAUFANIA: 33-71-37 
— 
czynny w godz. 16— 22, 
„ZIELONY TELEFON”: 21-33-64 
— 
czynny w godz. 7—20 (zgłaszanie 
przypadków nadmiernego zanie­ 
czyszczania środowiska). 
NIEDZIELA, PONIEDZIAŁEK 
DYŻURY APTEK — bez zmian. 
POGOTOWIE RATUNKOWE — 
bez zmian. 
INFORMACJA SŁUŻBY ZDRO­ 
WIA — bez zmian. 
TELEFON ZAUFANIA — bet 
zmian. 
„ZIELONY TELEFON” — czynny 
w godz. 8— 15. 
Telewizja 
SOBOTA 
PROGRAM I 
8.25 Program dnia. 8.30 „Tydzień 
na działce” . 9.00 „Dziewczyna i chło­ 
pak” (3) ,9.45 
..Gdzieś na krańcach 
świata” 10.15 ..Robotników teatr 
zwyczajny” 10.30 DT. 10.40 Eugene 
0 ’Neill: ,,Żałoba przystoi Elektrze” 
(3). 12.30 „Na krawędzi słowa” . 12.50 
„Poradnik rolniczy. 13.20 „Zaczęło 
się od mieszkania". 13.50 Telewizyj­ 
ny koncert życzeń. 14.20 „W strze­ 
leckim stepie” . 14.30 „Znak czasu” . 
15.00 DT. 15.10 Portrety chłopów 
polskich. 15.30 „W świecie ciszy” . 
16.00 „K rólow a Bona” (12). 16.50 
„Nie żałujcie jej bursztynu” . 17.15 
Studio Sport. 18.15 Losowanie Du­ 
żego Lotka. 18.25 „Świat z bliska” . 
19.00 Dobranoc. 19.10 „Z kam erą 
wśród zwierząt” . 
19.30 Dziennik. 
20.00 „Śpiewy po rosie” — poi. film 
fab. 21.30 „Czas” 22,15 DT. 22.20 
Największe przeboje Haliny Frąc­ 
kowiak. 23.05 Wiadomości sportowe 
23.20 „Pan Pankrac” — film krym. 
PROGRAM II 
16.00 DT. 16.10 „Wideoteka” . 16.30 
„5— 10— 15” . 17.15 „Z piosenką czes­ 
ką i słowacką w Ustroniu” . 17.30 
„Godzina z Krzysztofem Chamcem” . 
18.30 Kronika 19.00 
„Spektrtfm” . 
19.20 Wystąpienie ambasadora Re­ 
publiki Kolumbii. 19.30 Dziennik. 
20.00 „Z piosenką czeską i słowac­ 
ką w Ustroniu” . 21.30 „Tydzień w 
polityce". 21.40 „Z piosenką czeską 
i słowacką w Ustroniu” . 22.15 „Mu- 
sashi” (5). 23.00 DT. 23.05 „W okół 
estrady” . 
NIEDZIELA 
PROGRAM I 
7.05, 7.25 TTR. 7.45 „Alarm prze­ 
ciwpożarowy trwa” . 7.55 
„Po go- 
spodarsku” . 8.15 Program dnia. 8.20 
„Tydzień” . 
9.00 
„Telefoniczny ta­ 
tuś” 
— 
w ęgierski film fab. 10.00 
„Przyroda polska” . 10.30 DT. 10.35 
„Wielkie rzeki świata” . 11.30 Szta­ 
feta przyjaźni. 12.30 „Siedem an­ 
ten” . 13.30 „K raj za miastem” . 13.55 
XIX Festiwal Piosenki Żołnier­ 
skiej — Kołobrzeg '85. 15.00 DT. 
15.10 „Tam, gdzie rośnie wanilia” . 
16.00 „Moi rodzice rozwodzą się” — 
poi. film archiw. 17.50 „Klub mię­ 
dzynarodowy” . 18.20 „Antena” . 19.00 
Wieczorynka. 19.30 Dziennik. 20.00 
„Diana” (5). 20.55 „C ztery lata te­ 
mu...” . 
21.25 Sportowa niedziela. 
22.00 „Przeboje trochę zapomniane” 
PROGRAM II 
14.05 
„Diana” (5). 15.00 „O wolną 
i ludową” . 15.30 Program publicys­ 
tyczny. 16.00 DT. 16.05 „W zdłuż Wi­ 
sły, wzdłuż Polski” . 
16.20 Okolice 
literatury. 17.00 „Wzdłuż Wisły...” . 
17.20 
„Jutro poniedziałek” . 
17.5# 
„Jeździec w czarnej masce” (6). 
18.50 „Wzdłuż Wisły...” . 19.30 Dzien­ 
nik. 20.00 Studio Sport. 20.55 
„Wzdłuż Wisły...” . 
21.33 „Sensacje 
XX wieku” . 22.08 „Saga rodu Pal- 
liserów” (25). 22.50 DT. 
PONIEDZIAŁEK 
PROGRAM I 
8.55 Program dnia. 9.00 
„Król 
Maciuś I ” — film prod. poi. 10.30 
DT. 10.35 „Rytm y polskie” . 
11.10 
„Na piastowskim szlaku” . 11.25 „Z 
muzyką w zabytkach” . 11.45 Uro­ 
czysta odprawa wart. 12.45 „Z fil­ 
moteki 40-lecia” . 
13.05 Teatr 
Telewizji: „Tutaj” , 13.20 „Piosenki 
takie jak w kinie” . 13.55 „Zebra- 
czek” — radz. film fab. 15.00 DT. 
15.10 „Dwie Joasie” — archiw. film 
poi. 16.40 Studio „Lato” . 18.15 Stu­ 
dio Sport. 19.00 Wieczorynka. 19.30 
Dzienn ik. 20.00 „Ostrze na ostrze” 
— 
poi, film fab. 21.30 Studio Sport. 
22.00 „Pegaz". 
22.40 „Piosenki ta­ 
kie jak w kinie” . 23.20 DT. 
PROGRAM II 
15.00 
Powitanie. 15.10 „Saga ro­ 
dzinna” (1). 15.30 „Podróże na sze­ 
rokości 16 mm” . 16.00 „Stąd nasz 
ród” . 16.40 „Saga rodzinna” (2). 17.00 
„Przeboje Bogusława Kaczyńskie­ 
go” . 
18.00 
„Polska 2001” . 
18.30 
Między 
mną a tobą — poezja 
Bolesława Leśmiana. 18.50 „Gra 
orkiestra Jerzego Miliana” . 
19.10 
„Saga rodzinna” (3). 19.30 Dziennik. 
20.00 „Muzyka polska”. 21.00 „Co 
nas łączy, co nas dzieli” . 21.40 „Kto 
kocha, nie zabija” (4) — film prod. 
biaz, 22.50 „Wspomnienie” . 
I 
SZPITALE 
SOBOTA 
CHIRURGICZNY — Kopernika 
40, przypadki urazowe — Koperni­ 
ka 19a, UROLOGICZNY, CHIRUR­ 
GII DZIECIĘCEJ - Prądnicka 35, 
LARYNGOLOGICZNY - Koperni­ 
ka 23a, OKULISTYCZNY - Wit- 
kowice, M YŚLENICE, Szpitalna 2. 
PROSZOWICE, Kopernika 2; inne 
oddziały szpitali w edług rejoniza­ 
c ji. 
NIEDZIELA 
CHIRURGICZNY — Trynitarska 
U, UROLOGICZNY — Grzegórze­ 
cka 18, LARYNGOLOGICZNY — 
Kopernika 23a, OKULISTYCZNY 
— 
Witkowice, CHIRURGU DZIE­ 
CIĘCEJ — Prokocim: pozostałe bez 
zmian. 
PONIEDZIAŁEK 
CHIRURGICZNY. UROLOGICZ­ 
NY — Prądnicka 35. LARYNGO­ 
LOGICZNY — Nowa Huta, OKU­ 
LISTYCZNY — Kopernika 38, CHI­ 
RURGII DZIECIĘCEJ — Proko­ 
cim; pozostałe bez zmian. 
Teatr 
SOBOTA 
rfAGATELA 
19.15: „Chww« 
królewskiej niemócy” . SCENA LU­ 
DOWA (Barbakan’ — 21; „Nawoj­ 
ka” . 
NIEDZIELA 
PONIEDZIAŁEK 
Jak w sobotę., 
SCENA LUDOWA jak w sobotę. 
Kina 
SOBOTA 
KIJÓW: „Superman III” (USA 
12 1.) — 16.30, „Gry wojenne” (USA 
12 1.) 
— 
19-30. KULTURA: „Naj­ 
lepszy kumpel” (USA 15 1.) 
— 
14, 
20, „Epitafium dla Barbary Ra­ 
dziwiłłówny” (poi. 15 1.) — 16, „In­ 
ne spojrzenie" (węg. 18 1.) 
— 
18. 
MIKRO-KSF: „Braterstwo krwi” 
(węg 18 1.) 
— 
16, 18, 20. MŁODA 
GWARDIA: Iluzjon, film prod. 
USA z cyklu „Filmy Anthony 
Manna” — 16, 18, „Bez końca” (poi. 
18 1.) 
— 
20. PASAŻ: 
„Błękitny 
Grom” (USA 15 1.) 
— 
15, 17, 19. 
SFINKS: „Blues Brothers” 
(USA 
15 1.) 
— 
15.45 18, 20.15. ŚW IA­ 
TOWID: 
„Powrót Jedi” (USA 
12 1.) 
— 
15.15, 17.45, 
„Być albo 
nie być” (USA 15 1.) 
— 
20.15. 
ŚWIT: „C zy leci z nami pilot.’?” 
(USA 12 1.) 
— 
16, 18, 
„Chri- 
stine” (USA 18 1.) 
— 
20. MY­ 
ŁA SALA: „Psy wojny” (USA 18 
1.) 
— 
15, 17.15, 19.30. UGOREK: 
„Akademia pana Kleksa” (poi. b.o., 
cz. I) — 15.30, część II -?• 17.15, 
„Krzyk” (poi. 18 1.) 
- 
19. UCIE­ 
CHA: „Przypływ uczuć” (fr. 18 1.) 
— 
15.45, (pożegn. z filmem), „Va- 
bank II czyli riposta” (poi. 15 1.) 
— 
17.45. 20. WARSZAWA; „Kla­ 
sztor Shaolin” (chiń. 15 1.) 
— 
15.30, 
„Tajemniczy Budda” (chiń. 15 1.) 
— 
17.45, „Alabama” (poi. 18 1.) 
—• 
20. WOLNOŚĆ: „E .T .” 
(USA b.o.) 
— 
10, 12.15, „Yesterday” (poi. 15 1.) 
— 
15.30, 17.45, „Rocky II” (USA 15 
1.) 
— 
20 (pożegn. z film em ). 
WRZOS: 
„Old Surehand” (jug. 
b.o .) 
— 
15.45, „1941” (USA 15 1.) 
— 
17.45, „Wejście smoka” (Hongkong- 
-USA 18 1.) 
— 
20. WISŁA: „Star 
80” (USA 18 1.) 
- 
15.30, 18. ZWIĄZ­ 
KOWIEC: „Akademia pana Klek­ 
sa” (poi. b.o., cz. III) — 16, „Fan­ 
ny i Aleksander” (szw. 18 1.) 
— 
19.15. 
NIEDZIELA 
KULTURA: „Niepokonany” (radz. 
15 1.) — 14, 18, „Inne spojrzenie” — 
16, „Najlepszy kumpel” — 20. MŁO­ 
DA GWARDIA: 
„Superpotwór” 
(jap. b.o.) 
— 
12.30, 15.30, „Kaskader 
z przypadku” (USA 18 1.) 
— 
17.30, 
„Bez końca” (poi. 18 1.) 
- 
20.PA­ 
SAŻ: bajki - 
12, 13, 14. „Elę- 
kitny Grom” 
(USA 15 1.) 
- 
10, 
— 
15, 17, 19. SFINKS: bajki — 11. 
12, 13. „Blues Brothers” 
— 
15.45, 
18, 20.15. ŚWIATOWID: „Poszuki­ 
wacze zaginionej arki” (USA 12 1.) 
— 
13, „Powrót Jedi” (USA 12 1.) 
— 
15.15, 17.45, „B yć albo nie być” 
(USA 15 1.) 
- 
20.15. ŚWIT: „Bajka 
0 smoku i pięknej królewnie” 
(czes. b.o .) 
— 
13.30, „Czy leci z na­ 
mi pilot?” — 16, 18, „Christine” — 
20. MAŁA SALA: nieczynna. UGO­ 
REK: bajki — 14, „Akademia pana 
Kleksa” cz. I — 15.30, cz. II — 17.15, 
„Krzyk” 
— 
19. WOLNOŚĆ: Mały 
Iluzjon — 10. 12, „Yesterday” 
— 
15.30, 17.45, 
„Rocky II” 
— 
20. 
WRZOS: bajki — 12, „E.T .” 
— 
13, 
„Old Surehand” — 15.45, „1941” — 
17.45, 
„Wejście smoka” 
— 
20. 
ZWIĄZKOWIEC: „Akademia pana 
Kleksa” cz. III 
— 
12, 16, „Fanny 
1 Aleksander” 
— 
19.15; pozostałe 
jak w sobotę. 
PONIEDZIAŁEK 
MIKRO: „Miasto kobiet” (wł. 18 
1.) 
— 
15, 17.30, 20. MŁODA GWAR­ 
DIA: „Superpotwór” 
— 
15.30, „Ja­ 
rosław Dąbrowski” (poi. b.o.) 
— 
17.15, „Bez końca” — 20. SFINKS: 
„Blues Brothers” — 15.45, 18, 20.15. 
ŚWIATOWID: „Powrót Jedi” 
- 
15.15, 17.45, „B yć albo nie być” — 
20.15. ŚWIT: „Czy leci z nami pi­ 
lot?” 
— 
16, 18, „Christine” 
— 
20. 
MAŁA SALA: 
„Album polski” 
(poi. b.o .) 
— 
15, „Psy wojny” (USA 
18 1.) 
— 
19. UGOREK: „Akademia 
pana Kleksa” cz. I 
— 
15.30, cz. H 
— 
17.15, „Krzyk” — 19. WARSZA- 
WA: „Co mi zrobisz, jak mnie zła­ 
piesz” (poi. 15 1.) 
— 
15.30, „Tajem ­ 
niczy Budda” — 17.45, „Alabama” — 
20. WOLNOŚĆ: 
„Wodne dzieci” 
(ang. b.o.) 
— 
10, „Szaleństwa pan­ 
ny Ewy” (poi. b.o.) 
- 
12, „Yester­ 
day” 
— 
15.30, 17.45, 
„Braterstwo 
krwi” (węg. 18 1.) 
— 
20. WRZOS: 
„Old Surehand” — 15.45, „1941” — 
17.45, „W ejście smoka” 
— 
20. Wł' 
SŁA: „Oko proroka” (poi. 12 1.) 
— 
15.30, 18. ZWIĄZKOWIEC: „Aka­ 
demia pana Kleksa” , cz. III 
— 
l6' 
„Fanny i Aleksander” — 19.15. PA ' 
SAZ: bajki — 12, .Błękitny Grom' 
(USA 15 1.) 
— 
10, 13, 15, 17, 19; V°‘ 
zostałe jak w niedzielę. 
Różne 
WESOŁE MIASTECZKO, Błonia, 
godz. 11 — 21. 
Warto wiedzieć 
i skorzystać... 
^ Film „Wielka podróż Bolka * 
Lolka” wyświetlany będzie 
dzieci dziś o godz. 11 w MDK, °5, 
Zgody 13. 
+ Pokaz walki wręcz w wyk®' 
naniu żołnierzy 6 PD PD odbędz'e 
się w niedzielę o godz. 11 w Par' 
ku Krowoderskim, zaś w poni*' 
działek o godz. 16 wystąpi tu v/0l' l 
skowy Zespół Artystyczny ,,Cza' 
sza”. 
+ W Fotosalonic „Pałacu pod B » ' 
ranami” otwarta została w ystąp 
rzeźby lud owej 9 młodych tv',% 
ców. Artyści 
zaprezentowali 
^ 
prac o zróżnicowanym poziomie 
zarówno świątki jak i wyobrażę111 
ludzi wsi oraz sceny 
rodzajo^j 
Wystawa 
czynna 
będzie 
sierpnia.