/057_0001.djvu
'1,
i
J
,
. .!
I 'W '1'
:. j
q
-.1 1
":,."
i!
<::i
'j
. ;. i
. ri
.;\ . . ......Z,[
.
,
. ",' ??I ROK XII
..-.--'. .R . Nr 141 (3838)
A
-
.ra
.IJR'i1rfi-"'=""""'-'
4??
--
KRAK??W
Czwartek 14 V I 1958
Cena 20 gr.
Przedstawiciel 370-mi1ionowych Indii
Wiceprezydent dr Radhakrisznan
w Krakowie
Gai?? udaJe s???? na wye??aw?? rze??b WH1I Siw.u.... (zdJp,de z lewej). Rozm,owa na dzled"l??w
IncNol .Iucha" "bla??l
:Dil przewfldltika zadaje lIyta",i
(zdj??cie z prs.wej).
waw.lsklm. W'lceproz,lI_t
Fot. E. W
glo()",.slci
Dr Barvap.llI; R
dhak
l
zn;';.i;;Y"il
dR .z
. ??am.lotu na lotn:sku w Krak..wio. .
Od chwili gdy sam%t. po;a-
wi?? s'?? nad lotniskiem. - sIedzi-
Ti??my t?? wizyt?? ze wzrastaj??cym na-
pi??ciem. Mc,n???? n;espe??n1, rok od .wi-
??yty premiera Nehru i zn??w go??-
cimy przedstaw
ciela daleki-ego, ale
i?rzyjazllego nam kra.jjl - Indii. Pre-
mier Nehru przyby?? w??wcza,?? z po-
selstwem pokoju i dobrej woli, -
wiceprezydent Indii - dr Sarvapal-
li R'ld.'skich, kt??rzy walczyli
z Niemcami i T1Lrkamiw obronie
ll:ezaleznl"J??ci n1s;;;ego n'lrod1L, ogl.??-
dal dzi.ed;:::n;eo
arkadowl/n'l. Wa-
u'e;u, w,
p1niale dz;e??o po1sk.;,ego re-
ll/?unsu. A'e ll'!! to stancwilo dta
niego 1!.'1jwi??ksze prze??ycfe.
,Po po??udniu wiceprezydent Sarva
pa1ti Radhakr;sznrtn zn:tlaz/ si?? w 0-
!,u??tosza/ym i bUd,zC(cym groz?? oba..
.tie 08w:t:cims'dm, przeszed?? prz!Z
asek b'rzezi1
st,:i, ogl??da?? bCLraki
o.
gl??da?? rzecz n:e maj??c?? tli dziejach
precedensu, n1jp:Jtwornitijszy sku-
tek podzia/.u ludzi n1. ..leps.
ych" i
:;gorszych", przera??aja,cq fabr: Iq
??mierci, w kt??rej gin eli przedstawi-
iel
tych'"gorsz.ych": Do tego pro
.v:I_
dzi f:1szyzm i dys.\:rl'm illt1cja raso
wa. Zachodnie m:Jcarstwa przez w:e-
le setek lat uwa??a??y n.1r??d IndJi.i za
ni.?szy, tlum'ly krw1lVo rowstan.ia
fI!ndJ.lsQw 1.v:I'czo.cych o n:epoc11eg-
to????. N.1m te.! prZ"Z d:u!71e lata od-
m
tVian:J praW1. do ll,;epodleg??o??ci.
To s?? spr,awy, kt??re, ????cz?? n:Isze n1.
'Cod'lI - nar??d dale:dch Indii i n1
z.
: Se
decznie i 'Z sympati?? powota-
??i??my do.
tojnego gdda z Indii. Nie
dlnteao ??e przyje cha/ 011 z pi??knego
kraju, kt??ry zn 1my z ksiq.??ek i ba-
??ni, z kraju, kt??ry S
'1no1.vi dla nas
symbol egzotyki
ale dlatego, ??e
KRAK??W, Wczoraj o godz. 10 ra no przyby?? z Wroc??awia do Kra,kowa
wiceprezydent Indii, ??wiatowcj s??awy uczony dr Sa.rvapalH Ra.dha.krisz.
nan. Znakomitemu go.??ciowi towarzy szyli ambasador Indii w Pol![lce p. K.
P.. S. Menon, cz??onkowie ambasady, a z ramienia rz??du PRL prof. Oskar'
Lange cz??onek Rady Pa??stwa, amba sador PRL w Indiach Jerzy Gru-
dzi??ski oraz szef protolto??u dyplomatycznego MSZ Edward Bartol.
Na lotnisku w Krakowie powitali
go??cia przewodnicz??cy Prez W;RN J.
Nag??rza??ski oraz przedstawiciele
w??adz, instytucji naukowych i kul-
turaJnych. DelegClcja studentek Uni-
ersytetu Jagiello??skiego wr??czy??a
mu wi??zanki kwiat??w. Wiceprezy-
dent Indii podzi??kowa?? za serd
Zlle
przyj??cie nadmieniaj??c, ??e ze wzru-
szeniem obserwuje podnoszenie si
z gruz??w zniszczonej wojn?? Polski.
HJ???u
i sznUr samochod??w wioz??:-
cych go??ci Przejecha?? ulicami miasta
na Waw
Jbko??o g. 11 wiceprezyd??nt
Indii .:i':"'i,edzi?? wystaw?? rz"e??b Wi-
ta Stwosza oraz komnaty kr??lewskie
*
*
*
takie wizyty zbli??aj?? 1UW!e 7V1rcd'y.
Zbli??aj?? narody Azji i narody Eu-
ropy, powoduj??, ??e graniczne g??ry
Uralu i Kaukazu stajq si?? ni??sze -
przestajq dzie??i??.
Min???? s??oneczny dizie??, 'IV czasie
kt??rego p. SarvapaHi Radhakrisznan
.zwiedzi! Wawel i O??wi??cim POZ1Ulj??C
te fragmenty prawdy' o naszym na-
rodzie. W ieczorem w sali JagieHo.??-
skiej Collegium Maius, kt??Tej ??ciany
zdobi??. portrety kr??l??w, bo!slwp?? w ,
rektor??w i wIJbitnych uczonych
w obecno??ci profes01'??w V J i stu-
dent??w wyg/osi.! wyk??ad o Narada.ch
Zjednoc.zonych. Na wst??pie n'1dmte-
nll, .??e czuje si?? wzruszonv, przema-
na zamku a nast??pnie podejmawany
by?? ??niadaniem" przez przewodnicz??-
cego VlRN. .
Oko??o godz. I4,
wiceprezydent
Radhakris2'.nan wyjecha?? do O??wi??-
cimia; gdzie zwiedzi?? ob??z w Brze-
zince i z??o??y?? w:ieniec przed mau
zoleum ofiar faszyzmu.
O godz, 20 profesot"o",ri:
i stud
i
UJ wys??uchaM wyk??adu dr 5arva-',
pa>Hi . Radhakris:m.a.na pt. "Na-
rody Z
dnoc
ne'" W, dniu dzi&!ej-
szym opu??ci on Krak??:w udaj??c si
do Warszawy.
W!II;:,/c t" murach tego 'hi.storycznego
tinlwerSlltetu, w kt??rych narodzi??a si??
rewolucja w astronomii. W trakcie
wyk??adu Wspomnia??, ??e Indi
s?? z
zakazem broni termoj??drowej i za
pokojem. Potsk?? i Indie zatem -
pomi-mo geograficznej odleg??o??ci ????-
czq WSp??l1l-e cele.
Nie tylko blLrz1iwe obrady ,-v
p[j/acu ONZ. czv mi??dzynarodowe
dvskwrje p-r z er????nych komi.??j:i
. wzmacniaj?? pTzj)ja??'?? mi??dzy 1Ulro-
cbami, al e r??wni.e?? takie w iZ'1I ty. W i-
zVty, kt??re zbli.??aj?? narod1i' i utlvier-
dzaj?? je w przekona.niu o mo??liwo??ci
pokojowego wSpQ??i
tnienia..
J. R.
Echa d'cy
Ji
Stanislawa Cul-Mackiewlcza
LONDYN (PAP) -.: Wiado,?o????.
??e do kraju wr??ci?? ma S
ams??aw.
C1??t-Mackiewkz by??y premier lon-
ynskiego . ..rz??du" emigracyjne
o
l, wybitny publicysta, wywo??ala S1
-
ny wstrz??s w tutejszych reakcYJ-o
nyeh ko??ach emigracji polski,ej.
kt??re w??a??nie w ostatnich cza-
sach wzmog??y kampani?? ant y-
repatriacyjn??. W komen
ar
ach
na temat decyzji St. Mackiewicza
Powtarza si?? stwierd2!eni,e, ??e ;est to
"du??y sukces propagandy komuni-
stycznej".. .
. Stanis??aw Mackiewicz jest gwa??-
townie atakowany przez r????nych
dzialaczy emigr;::cyjnych I pras
po-
??ostaj??c?? na us??ugach ..oficjalnych"
czynnik??w emigracji. Obecny' pre-
mier ..rz'ldu" lc,ndy??sk
ego Antoni
Paj??k oskar??a Mackiewicza o "de-
zercj??".
Lc.hdv??ski Dzi,ennik, Polski i
Dzien.n(k' Zo??
'ierza"podkre??l'aj??,
te dal'enui.e okaza??y si?? Ilysil:d "od-
powiedzialnY,ch czynniJ,??w polskich".
by odw
e??c Sf. Mackiewicza od po-
wt:otu do Polski., Pismo to wytacza
przeciwko. st, Mackiewiczowi naj-
rozmait
z
_
,zuty tioty:c,z??ce bli.??-
szej i dalszej przesz??o??ci. Oskar??a
go m, in. o ..nlena
i???? do Zachodu".
Nale??yzaznac7.Y??, ??e sprawa st.
Mackiewicza odbi??a si?? g??o??nym e-
chem r??wnie?? w prasie zagranicz-
nej. Obszerne depesze, wzmianki i
komentarze' na ten temat ukaza??y'
si?? w' se-rwisach ag.encyjnych i w
dziennikach ameryka??skich, angiel-
skich, fran,cusitich, w??oskich i nie-
mieckich. Jak stwiet'dza dziennik
zachodnio-nl,emiecki ..Die Welt", za-
powied?? powrotu St. Mackiewicza
do Polski "wywo??a??a na Zachodzie
niema??,e zamieszanie".
Dziennik wyra??a pogl??d, ??e 'spra-
wa ta ma wielkieznacz???nie po li t y-
czn
. (Komentarz o decyzji St. Mac-
kiewicza podajemy na stronie 2).
Pi
rWBza wycieczka Polakow
ze Szwecji'
POZNA
(PAP). 13 bm. na zapro-
szenie Towarzystwa ????czno??ci z Wy-
chodistwem . ..Polonia" przyby??a
pierwsza. licz??ea 24 osoby, wyciec
-
ka Polak??w ze Szwecji.
W Krakowie rozpocz??to budow??
'za.kladu nr 2 Instytutu Bada?? J??drowyeb
KRAK??W. W ostatnich dniach' na
terenie powstaj??cego pod Krakowem
zak??adu nr 2 Instytutu Bad.a?? J??-
drowych PAN brygady robotnieze
przyst??pi??y do zg????bienia wykop??w
pod fundamenty nowego obiektu. W
obiekcie tym, kt??reg-o l??czna .kuba-
tura wyniesie ponad 22 t:y:s. metr??w
SZE??C. mie??ci?? si?? 1;>??dz;ie SeTCe zak??&'l
du - wielki cyklotron.
W najbli??szym czasie spodziewa
ne s?? "ju?? pie,rwsoz:e dostawy apara-
tury i urz??dze?? ze Zwi??zku Radzie...
ckicgo oraz zak??ad??w krajowych dla
potrzeb krakowskiego Instytutu Ba...
da?? J??drowych.
Przed spo??ka.jem premiera Syrii
z minislrem Szepilowem
PARYZ, (PAP). Korespondent. a-.
gencji France Press.e w Daqiaszku
podaje, ??e premier i minister spraw
zagranicznych Syrii Said Ghazzi 0-
??wia-dczy?? we. wtorek. i?? w czasie
rozm??w z radzieckim ministrem
spraw zagranicznych Szepi??owem,
kt??ry wkr??tce odwiedzi. Syri??, om??-
wi. kwestie arabskie; kt{)re stan????y
na forum ONZ, a w szczeg??lno??ci
spraw?? Algeru i Palestyny.
Ghazzi powiedzia??, ???? przedmio-
tem jego rozm??w z szefem dyplo-
macji radzieckiej b??d?? r??wnie?? in-
ne ,interesuj??ce problemy m. in.
sprawa przyjaznych stosunk??w kra-
j??w arabskich z ZSRR.
Dziennik ..TELEGRAPHE" poda-
je, ??e 12 bm. pr,ezycient Libanu'
Chamoun przyj???? ambasador??w USA
i Anglii i odby?? . z nimi. rozmO".v??.
Jak utrzymuj?? w ko??ach dobrze po-
informowanych obaj ambasa-dor
y
oliwiadcz.yIi Chamounowi, ??e rz??dy
USA i Anglii wyra??aj?? niezadowo-
lenie w zwi??zku 7JC zbE??aj??cym si??
przyjazdem do Libanu. ministra
spraw zagranicznych ZSRR D, T.
Szepi??owa.
Dzi
nnik podkre??la, ??e premie!'
Saib Sakm wyrazi?? oburzenie z po-
wodu ingerencji USA i W. Bryta.ndj.
w sprawy wewm:trz.ne Libanu.
Ostatni oddzia?? brytyjski
. opu??ci?? Port Said
\
LONDYN (PAP). 13 bm., tj, pi????
dni przed wyznaczonym terminem,
opu??ci?? ..Port Said ostatni oddzia??
wojsk brytyjskich. Nadszed?? tym .sa-
mym kres d??ugol,etniej okupach stre-
fy Kanalu Sueskiego prz.ez Wielk??
Brytani??. Uklad brytyjsko-egipski z
1954 roku wyznaczy?? jako ostatecz-
ny termin wycofania wszystkich'
wojsk brytyjskich z Egiptu dzie?? 18
C7...erwca br.
W godzin?? zaledwi.e po za??adawa-
nLu oddzia??u brytyjskiego na statek
p??yn??cy do Famagusty na Cyprze,
w przystani Port Said wCi??gni??to
na maszt f13g?? egipsk??.
Po raz pierwszy w historii Egii}tu.
od cZaS??w faraon??w - pisze eg!!P""
ski dziennik "AL AKHBAR" - zje..
r{lic naS7...e opuszczaj?? obce wojska 1
nie zast??puje ich natychmiast inna
. ohca armia. T.ak wi??c, po raz pierw-
szy w historii kraj nasz wyzwoli??
si?? ca??kowicie spod \Vsz.elkiej oku...
pacji.
Kairski korespondent AFP poda-,
je:, :?ie rz??d Iraku postanowi?? wy-
s??a?? do Egipt.u RW?? misj?? wo),skow'??
z okazji ??wi??ta zwi??zanego z op
czeni,(.'m strefy K-ana??u Sue.kiego
przez. wojska brytyjskie.
Studenci japo??scy wzywaj?? ca??y kraj
do walki przeciw pr??bom z broni?? j??drow??
j
PEKIN (PAP). - Jak donosi 'radio
japo??,skie, 12 bm. zak6??c??y?? si?? w
Tokio zjazd ogolnoj,apollskiej fede-
racji organ??w samorz??du stuaen-.
ckiego. Delegaei zdecydowanie wy-
st??pili na rzecz zakazu broni atomo-
wej i wodol"Owej i wezwali do roz-
pocz??cia w ea??YI11 kr:jju akcji pro-
testu przeciwko dokonywaniu pr??b
I z broni?? atomow?? i wodorow??, a w
szczeg??lno??
'i przeciwko dokonywa-
niu przez stany Zj.ednoczone pr??,b z
t?? broni?? na Oceanie Spol):ojnym.
Posbnowiol1o zebra?? do 8 si
r-
pnia; tj. do dnia otwal'cia w Na,ga-
saki mi??dzynarodowej konferencJi
walki przeciwko broni j??drowej
200 tys. podpis??w pod ????daniem za
kazupr??b z bomb?? atomow?? i wo-
dorow??, Jak wiadomo, pod ????daniem
zakazu broni j??drowej zebrano ju??'
w, Japonii ponad 33 miliony podpi...
s6w. .
* NOWY. JORK. W Montevide.o ,,&-I
k,"'1czy! eit: ] I mi??(]zynal'oo"",y f...Li-
wal film??w dokument.alnych i nank<>-
wycb. \V',:r
lo w njm ",]zia?? 38 pa??sl",",
m. ;;11. ]'o:ska, Zwiqzek Radz;ecki, ;"RD,
CZN'h'o..c;??owR,rja,
Z wyst??p??W "Wagabundy" w Pradze
Przed paru dlliam'" d'onosili??my o pe/nvch sukcesu 1VlIst??plIch po1.?? 1 dego
teatru S'!tyrycznego ..Wagabunda" 1V stol.icy Czechaslow.H.'ji -- Pradze.
'Reprodukujemy dzi,
zdj??cie przed stawiajqce artyst??w 11) jednej ze: scen,
.,' . , p
?gr
upt.:. "Przyjemne z po!it,1I cznyrn",
.
.'
/058_0001.djvu
r
-:''''>_
il -
Lodg_ o s
sunlm USA
wobec pa??stw
NOWY JORK (PAP). Z okazji
otrzymania doktoratu prawa ho.nocis
causa w Uniwersytecie
sylwa??-
skim, srta??y delegat USA w ONZ
Lodge wyg??o.si?? przem??wienJe, w
kt??rym o.??wietli?? stanowisko, jakle
USA powinny zaj???? wobec pa??stw
neutralny,ch.
Jak ju?? informewali??my, w spra-
wie tej zarysowa??a si?? powa??na
r????nica zda?? mi??dzy EisenhowereID
a DulIesem. kt??ry okre-??li?? neutral-
no???? jaka koncepcj?? ..niemeraln??,
przestarza???? i kr??tko.wzraczn??".
LDdge w' swoim przem??wieniu
zwr??ci?? ,przede wszystkim uwag?? na
fa.ltt, ??e ludno???? kraj??w neutralnych
stq.nowi co. najmniej po??ow?? ludz-
ko??ci. Nie po.winni??my patrze?? na te
kraje z g??ry, ani te?? ze zniecierpli-
wieniem powiedzia?? Lodge.
WDl?? tzw. kraje neutralne, kt??re od
czasu do ezasu budz?? w nas nieza-
dawo.lenie, Dd przeciwnika, kt??ry
d????y da pokDnania nas.
Nie pDwinni??my afiszowa?? si?? za
granic?? naszymi bom.bcrn'cami i do.-
larami. Nie pow.imlii??my dawa?? pre-
neutrBlnych
zent??w w ??')OS??b
e??1aj??cy ich
warto????.
Nawi??zuj??c do swojej dzia??alno??ci
na forum ONZ, Lodge powiedzia?? w
zaka??czenm, ??e . z dotychczasowych
prac tej o.rganizacji da si?? WYSnU??
wniosek ..mai:118 oddarli?? sJ.?? od WDj-
ny, je??li zdecydujemy si?? na ryzyko
ol[o.ju z
k
sam?? stanowczo??ci??" z
1ak?? dawmeJ ryzykowali??my woj-
n??".
t)ZTI5.N .N'
lU' ...,
:??Jugas??awhl IIZII1IIw
1??fepodleg??o???? Maroka i Tun??_
BELGRAD (PAP). - J".
:J?ineal\1 zanali2Dwal na wst??pie Je??li chadzi. o sytuacj?? na Bliffitim
przyczyny osta mich posuni???? Zwl??z- Wsehodzie, to - powiedzia?? Pineau-
ku Radzieckiego. Nast??pnie, prze- nie nale??y traci?? zimnej krwi.
chedz??c do om??wienia spraw euro- Stwierdzi?? on, ??e stosunek Francji
pejskich Pineau stwierdzi?? i?? zimna do kraj??w arabskich nie jest ??atwy
wojna zako??czy??a si??, a'le' jego zda- z uwagi na ich stano.wilSko w kwestii
niem. nie nale??.v lekcewa??y?? obec- algerskiej, kt??ra zdaniem Pineau
nej sytuacji. Pineau wypowl,ed.zJia?? jest wewn??trzn?? spraw?? Francji.
si?? za dalszym po7.ostanlem wajsk Pineau powt??rzy?? sw?? prDpozycj??
ameryka??skich w Europie. Poruszy?? w sprawie utwDrzenia mi??dzynara-
on r??wnie?? spraw?? zjednoczenia NIe- dowej agencji gOSpo.darczej, kt??ra
mie-:. M??wi??c a sytuacji na Dalekim zaj????aby si?? rozdzielaniem Po.mocy
Wschadzie min. Pineau wypo,wiedzia?? l[rajem geSlpOdarczo s??.a,bo. rozwin.i??-
si?? za polepszeniem stosunk??w han- tym. ..
dlowych z ChRL oraz rozwojem ' .'.
stosunk??w kulturalnych i handlo-
wych Z innymi krajami azjatyckimi.
Rozmowy Adenauer - Dunes
NOWY JORK (PAP). Jak zako-
munikowa?? rzecznik Deparlai!'I1e1l1 tJu
Stanu'.e 'w pierwszym c\JnLu rozm??w,
mi??d??y:' kanclerzem NRF Adenaue-
rem a s-ekretarzem stanu Dulles-em
w Waszyngto.nie oma,wiano spraw??
zj,ednoczenia Niemiec, radzieckie
propozycje ro.zbrojeniowe i kwestie
wzmocnh:mia NATO. Adenauer po-
info.rmDwa?? Dullesa D przebiegu
swej wizyty w Me
wJe. Po. za'ko??-
czeniu rozm??w a.g??oszony b??d
e'
wsp??lny komunikat.
I ndonelja i W??ochy
zawr?? uk??ad przyja??ni
RZYM (P AP). We wtorek W>irezo-
rem za,kOl'1czy-??a si?? oficjalna cz??????
wizyty prezydenta Lndo.nezj1 Sukar-
na we W??eszech. Po rozmowach mi
clzy prezydentem Sukamo. a poli-
tykami W??o.skimi opublikowany za-
sta:?? komunikat stwierdzaj??cy, ??e
W??ochy i Indonezja postanowi??y
trzyspieszy?? zawa.rcie uk??adu przy-
jami i nawi??za?? rokowania w spra-
wj.e nowego. uk??adu handlowego.
Rz??d USA odrzuci??
propozycje chi??skie'
NOWY JORK (PAP). Jak ju?? do-
nosili??my, Mini.sterstwo Spraw Za-
granicznych Chi??skiej Republioki Lu- .
dowej og??osi??o. o??wiadczenie wyra-
??aj??ce protest przeciwko. przewleka-
niu pl"zez Stany Zjednoczone tocz??-
cych si?? od 10 miesi??cy w Genewie
chi??sko-ameryka??skieh rokowa?? na .
szczeblu ambasadDr??w. O??wiadcze-
nie zawiera r??wnie?? p
ozycj?? ZWo.-
??ania w ci??gu dw??ch miesi??cy kO!I1-
feooncji ministr??w spraw zagranicz-
nych.
We wtorek 12 bm.. am.e-ryka??ski
Depa\l'tamentStanu opublikowa??' 00-
??'Wiadcwnie odrz.ucaj??ce' propozyeje
ChRL.
Nota Islandii do USA
NOWY JORK (PAP), - Rz??d Is-
landii wystoso.wa?? do rz??du USA
not??, w kt??rej oficjalnie informuje o
uchwalOllllej w marcu przez pa.rla-
ment islandzki rezolu:eji, domagaj??-
cej si??. wycofani,a wojsk ameryka??-
skich z Islandii "W zwi??zku z popra-
w?? w sytuacji mi??dzynarodo.wej.
NoIIa zaznacza r??wnie??, ??e Islan-
dia zamierza przedstawi?? w sierpniu
br. radzie NATO sw??j pogl??d na
spraw?? wycofa??i.a obcych wojsk.
.
w??r??d zebranych na n.arad7Je wzbu-
dzi??y sprawy dotycz??ce decentrali-
zacji kierownictwa uzdrowiskami.
przekazania ich zarz??du terenowym
radom narodowym, Niekt??re bo-
wiem wejew??dzkie rady narodowe
j1ak np. krakowska i wroc??awska,
na terenie kt??rych znajduje si??
wieje uzdrowisk, domagaj?? si?? sa-
modzielnego nimi gospodaro.wania.
Koncepc
ta spotka??a si?? z ??Ywym
sprzeciwem wi??kszo??ci. dyrektor??w
uzdrowisk. Twierdzili oni, ??e zmia-
na taka nie przyniesie ??adnych ko-
rzysci uzdrowLskom, przeciwnie,
spowado.wa?? mO??e nawet wiele tru-
dno??ci, g????wnie w dziedzinie ko.n-
serwacjl. Stwierd
ario, ??e rady na-
ro.dDwe, obei????o.ne du???? ilo??ci?? r????-
norDdnych obDWi??zk??w, mia??yby
pow,a??ne trudne??ci z admlnistro.wa-
niem uzdro.wisk. a w??r??d nawa??u
spraw lecznictwa terenowego. zaist-
nie?? me??e niebezpiecze??stwo., ??e p??-
trzeb y uzdro.wisk spychane by??yby
na dalszy plan.
Inni m??wcy wysuwalI ko.ncepcje
przekazania radom naro.dowym tyl-
ko. mniejszych uzdro.wlsk, parosta-
wiaj??c w r??kach Centralnego. Za-
rz??du Uzdrowisk ca??okszta??t pDlity-
ki g05pod
rezej, a wi??c planaw
nie
rozweju uzdrowisk, nadz??r falchowy
itp.
Jugos??owia??scy m????owie stanu
przybyli
do Stanicy Krymskiej
MOSKWA (PAP'). 13 bm. 00 sta-
nicy Krymskiej (Kraj Krasnod&rs.k1)
przyby?? specjalny poci??g wioz??cy ju-
gas??o.wia??skich i radzieckieh m??????w
stanu; ze Stanicy Krymskiejjugos??o-
wia??scy i radZlieccy dzia??acze po1i-
tyczni udali si?? samo.chodami do po-
bliskiego. ko??chDZ'll im. Lenina.
Wyja??nienie MHW
w sprawie dni bezmi??snych
WARSZAWA (PAP). W zwi??zku z
sez<;mowY!111 zwi??kszeniem skupu ??y-
wca w C2'
rwcu br. Ministerstwo
Handlu Wewn??trznego zarz??dzi??a
rzeda?? mi??sa w poniedzia??ek 11
bm. Jcieli utrzyma si?? nadal Wyoo-
ka poda?? ??ywca. utrzymana zostall'lie
sprzeda?? mi??s.a r??wnici w nast??pne
poniedziaiki., a?? do odwo??ania.
MiIl'1.isterstwo Handlu Wewn??rz-
nego wYja??nia jednak:, ??e prowadze-
nie sprzeda??y mi??sa w poniedzia??ki
ma charakter pr2Jej??ciowy - dQ od-
wo??ania i nie aznacza zniesienia d!!li
ooztni??snych w og??le, '
* pA RY:t. 12 Mn. odb:r??o lI??fJ tl'l"reka-
Mnie p
rz
fTRDeu&ki lotniczej ba.
zy w<>jsk&wej .... ChltJD.l>le:r (30 km _
potudJni??>wy zaeb6d od M&??;,s) dla NATO.
Droga powrotu
W racaj?? do kraju ??Ud??ie, kt??rych
wywio.d??a na emigracj?? n??dza
sanacyjnej Po.lski, wracaj?? do kraju
i. ci tak??e, kt??rych rzuci??a z dala od
Polski kl??ska wrze??niowa, bankru- lqc tu M emigracji przesz??o 40 Ma.,. wniosktt:polska emigracja, 'jej ]de-
ctwo "wiellcomocarstwowej" polity- szur, tDymierz a n1/ch przeciwko poU- rawnlctwo zbankrutowa??o. Pak????co-
ki Becka i Smlg??ego.. Jedni maj?? t1lce gen. Sikorskiego i premiera MIi- ne i ro.zblte na "obOozy zamkowe" i
do.???? go.rzklel'(a ehleba ci????ko zda- lrola,czyka (palityce porozumienia ze "tymczasOowe rady jednOo??ci" my??li
b y wane g o. na emi g rac J 'I , dru g ich Zwi??zkiem Radzieckim przyp. . b t
d ) " Al d j tylko. o ratowamu swego y u za
sk??ania do. powrotu beznadziejnD???? re. . e ale pisze: "Nie ma??e-
??ycia na emigracji. Wracaj?? tak??e m1l nara??a?? bytu naradu polskiego wszelk?? cen??, cho??by za delary u-
ci, kt??rzy Palsk?? opu??aili w <>stat- dta polityki mira??owe;... Kancterz zyskiwane za brudn??, szpiegowsk??
dch iatac
i sw??j b????d poznali. I wietlci ltte1D$ki ks. Michal Czartary- robat??. Tworz??c pezory "legalno??ci"
jedni i drudzy, wszyscy widz?? swoje ski" m6wi??: Polska jest polska". i jedynej reprezentacji emigracji :.....
miejsce w kraju, widz?? sw?? przysz- Polska jest polska. T?? dewiz?? sieje tylko zam??t w??r??d Polak??w na
lo???? w budowie Po.lski Ludowej i do przyj???? Cat-Mackiewicz i zgodnie z obczy??nie, sprawie polskiej przyno-
tej budo.wy ehc?? sl
przyczyni??. t?? dewi.z?? paklerawa?? swoim lasem.,
Co sk??Dni??a do powrotu do Polski ,B??d??c emigracyjnym premierem, sz??c tylko niepowetowane szkody..
Stanis??awa Mackiewicza? czo??owym publicyst?? emlgraeji mia?? Maeklewicz w??a??Ciwie oceni?? "mi-
"W Potsce Mackiewicz jako redak. a?? nazbyt wiele okazji do wejrzenia ra??aw?? po.lityk??", kierownictwa emi-
tor "S
()wa W.tle??skiega" i pose?? do za kulisy polityki prowadzo.nej przez gracji. Polityk??, kt??rej usl??awano
sejmu by
zawsze rzecznikiem i go- Anders??w i Bieleckich,. Mika??ajczy- nada?? pozo.ry samodzielno??ci., lecz w
r??c1lm abro??c?? interes6wk???? skra;- k??wi Bagi??skich. Polityki, kt??ra rzeczywisto??ci samodzieln?? nie by??a.
nie konserwatywnych: - pisze w doprowadzi??a do. "sprawy Bergu", Swiadezy o tym cho??by sprawa Ber-
k??mentarzu da jego. o??wiadczenia w
sprawie 'pad j??tej decyzji londy??ski . kt??ra emigracyjn?? "g??r??" sprowa- gu. I nie ukrywa?? swego. przekona-
"Dziennik Polski i Dziennik Zo??nie- dzi??a do roli obcej agentury, sprze- nia konsekwentnie daj??c mu wyraz
rza", _ Patitycznie reprezen.towa?? daj??cej za dolary resztki swej po.l- w
wye
publikacjaeh. Jego stana-
poglqdy manarchistycme w czvm 10 sko??ci, swego honoru narOdowego. wisko charalderyzuje sam ,,Dzien-
spo??ecze??atw??e polskim by?? caUwtDi- W broszurze og??oszonej JIO' opubli- nik Palski i Dziennik Zo??nierza", pi-
cie ooasobnion1l f , kowania sprawozdania komisji 'ba- sz??c w komentarzu do ostatniego o-
A sam Mackiewicz .", lWYtD ()oo daj??cej tlPl'aw?? Bet-gu. napisa?? Stani- ??wiadczenia b. premier,a: ,.Mackie-
??wiadczeniu dla redakcji lon??.y??- s??aw Macldewicr.. ,.Nie toidrz?? na e- w??cz stale i konsekwentnie przeciw.
skl
(!) dzie!l
i1ta ,?D tej charakt
: migracji ??adnej 11\111 politvczne;, lct6- stawlal si?? wiqzaniu spraID\l polski
tykl d L o k daJe' R .."'.
el.e z la k t m
zm em ra by chcia??a czy umiala broni?? pol_ J i ;ej 'WJJzwolenia z polityk?? mo-
.em wa ?? z OSJ?? 1 a
,. k .... . ff . .
rasyjskim i polskim. ZWMSZCZ4 in_o ,te, ",c,. stanu za gr
nu:
. carstw. zachoC!"uch. Das%ed
wreszcIe
tensy1.V1l,ie watcztl??em to ittm kie.run-, JA
Mackiewicz, po1i- do 1Dft.1OSk1t., ze z
cPJO zLl?.o
.
ku DOdcZ!Js'
__ !\t .A_
,-??c,
'
'do
ac
-.t
ba"....
. ; ',Nr M'J,f"!!
Przed Pozna??skimi Targami
przed otwa.rctem najwi??ksze; impre zy handlu zagranicznego. iD Po.IS'C1!
XXV Mt??dzynaro.daWych Targ??w Paz1Ulitskich - trwaj?? a??ywione
prZ1lgotowania na terenie targ??w. Oto. Hala nr 2 tu?? przed oddaniem,
;e; do u??ytku wystawc??w.
z. .p"rfu
G 6rllc, Z Zallrza i CIIS I-wI W finale Pucharu Polski'
lisia - G??rnik Zabrze 2:3 (2:1, 2:2)
Jui de tradycji mecz??w o :Pu CJ:i;>a'd1ii ,,
'
.s1ir'ZAh.t ' j;a.... .
mob??jczeg??. W k
??dym jednak ra
z,ie nale??y podkre??li?? wielki sukces
tej III ligowej dru??yl1Y i jej trenera
b. reprez,entacyjnego. gracza Wis??y
A. Wapiennika, uzyskany w Pucha
rze PDLski.
,"
JUl 13 zawodnik??w 1I'Iyc:ofal
si?? z olimpijskiego konkursu
wytrzyma??o??ci konia
SZTOKHOLM. - Wezorajsza jaz.,
da te:r,enewa rozegra1na na 35 km
tra.sie Spo.wDdowa??a du??e przesuniE:'"
cia w w stawee konkurent&w wSj;J????...
zawodniez??cych D tytu?? mistrza!
o.limpijskdego.. Powodem by?? zw??a'Sz
cz.a trudny 7.5 km Ddcinek naje??o....;
ny 33 przeszkodami, gdz:ie wy,cofa??()
si?? a?? 13 je??d??c??w.
W rezul ta:cie wygra?? ko.nkurencj??
??ro.dDw?? Szwed Kastenman przed
Niemcem Luetke-Vesthuelsem, oraz
Stanleyem (Stany Z5.), Bulgarem
KTumo.vem i Ba,k??yszkinem ZSRR.,
Zespo??owo wygra??a jazd?? terenew??
Anglia przed Ni??mca.mi.
Po dDtychczasDwych konku:rem.-;
ejach prowadzi w ko.nkursie Kasten-;
man przed Luetke-Vesthue:sem i
Baik??y1S7Jkipem, a dru??ynOW'D Anglia
przed Niemcami i Kanad??.
Pi??tek zwyci????a
pi??t?? rakiet?? Francji
WARSZAWA. Na kortach CWKS rtntt...
cz??l sili turniej ten,isltwy pary??-Wa.rsza..
wa. Pierwszy dzie?? przyni??s?? nam dwia
mi??e n"espod
ila??tki. A wi??c z:wyci,??s??wo
junlo.... Zel??nega nad ta,
imie trancul>kil11 .
m??od2l14????MIm Ga:uthlDrem 6:2, 8:2 uz)'ska
De dzi????d lepnej rDgula,mo??cl, d1tbrym
_Dczom i "olejom. Zalrkoczy?? r??wn1ei
wi4l:z??w Pl??
ek, wygrywaj??,c :z pi??t?? .....
kOet?? Fra
,clj, MDtilnarim 6:3, 6:4. Fra....
CIIZ: POCZ??tkOWD ziek&ewaiy?? lIIiezna??'lcg.
sobie Pi??tka, pola'k :za?? p??btlDj tak $'1..
I'OJ>IIgra??, ii naszemu gO??eejowska, ulDgaj!!:c G.,ltbier 8:3, 2:6"
2:6. Pierwszy set zdawa?? si?? m??wi?? co,
I,nnego, a,ID w !falnych kondycja nllsz.
JadlZJi?? Hlwiod??a. (Jeclna,k wNk !'Gbi swo-
jo...).
:tadneJ nlespodz::a..,k'i n,ie zrDbi?? UIISZ
mixt: R)'czk??wna i Kwilatek przegra'fi Z
Seghors . PolloizZ:,?? O:G, 2:6.
DROBNE ALE CIEKAWE
Bawli??ca w Polsce fl'illlll<',1l&ka e'k;1Tpd
F'SGT w pilloo s1aJtkowcl>j gr??1Aa w Sopoojl>.
Mlj??.cxymi prz,egr>ru!i O: 3 z a.epL.,
d??owski - w towarzy.stw.L(> .'
e.IJ??J:aw G1e.;_
,..
n1aoka.... .
Trzeba by??o 11 lat, by Mackiewicz
_ autor 40 broszur z czas??w wojny
_ doszed?? do taldej kankluzji i wy-
ci??gn???? z niej w??a??ciWY wniosek,. Je-
sieni?? ub. roku w Tedagowanym
przez siebie pi??mie ,!Tygodnlk" 'Wy-
razi?? .pagl??d, ??e ro.la emigracji po-
winna Dgraniczy?? si?? da dzia??alna??ci
kulturalnej i wysy??ania paczek do.
kraju, ??e powinna sw?? dzia??alno????
polityczn?? w og??le zarzuci??. Tak by-
??oby lepiej dia emigracji. Przeciw-
stawia?? si?? kupczykawaniu. Jeszcze
jako premier walczyl o przekazanie
Palsce bezcennyeh skarb??w wawel-
skich. Bo "Pal ska jest polska",
"Ten z??y i niebezpiecmy polityk"
jak go okre??li?? z w??a??ciwym sobie
"o.biektywi:zmem" l
/059_0001.djvu
-Nr 141
.
DZIENNIF: POLSKI
3
.'
./
Jak pojmuj?? swobod?? artysty?
Tadeusz Hantor
., J
olno???? jest 'lDarunkiem. wszelkiej
VY tw??rczo??ci. Dla tej wolno??ci - najbar-
dziej weWn??trznego uniezale??nien.i L.
bawki..
nie przypomlina na pierwsze. wejrze-
lI1ie i "pierwszy w??ch" siedzi!by
kOlejowej. Rzucaj?? si?? w oczy
szklane p????kola barwnych stoisk z
jedzeniem, ezasoplsmami, ksi????kami,
pami??tkami z Wiednia. Kasy, prze-
chowalnie baga??y, wszelkie biura
pOdr????niczo..Jinfae(:jalne czasopism;>. ...tram,wa-
Jowe", "
.,.-....:, . .-), \
".
...
Klucz do tych ekonomiczmo-bud??e_
towych rozwa??a??: drogie jest to, eo
niezb??dne, co kupi?? si?? musi. Zro-
zumia??e, ??e w takiej konfiguracji cen
cz??owiek pracy zarabiaj??cy przeci??t-
nie 1000-1.300 szyI. miesi??cinie (u-
Tz??dn:icy, robotnicy) nie mo??e pozwo-
li?? ,sohie na tanie. banany, czy tanie
wyroby nylonowe, bo cf1??y zarobek
poch??8,niaj?? mu koniecznc, a du??e
wydatki.
Wulgaryzowaniem jednak by??oby
biadolenie na temat n??dzy cz??owieka
pracy w Austrii. Aust!'i1a prze??ywa
obecnie okres prosperity, okres
hossy rozwoju swej gospodarki;
przeci??tna stopa ??yciowa jest tu do????
wy,soka. Nie brak jednak ra????cych
dysproporcji w z;arobk;1ch (stenoty-
pistka np. zarabia tu 500 szyI. mie-
sip,cznie, a wybitny aktor pono?? kil-
ka a nawet kilkana??.cle tys. szyI.),
nie brak wyp
dk??w rozpaczliwej
wajki' o byt, nie brak bezro-
bocia. Przewo,dnik wycieczki do
jezior alpej.skich opowiada?? z dum??,
??e budowana obecnie wielka auto-
strada Salzbul'g-Wie,de??, budowana
bez pomocy obcego kapita??u, pozw.a-
la zatrudni?? wi.elu bezrobotnych.
.
\Vizyty w sklepach zaporz.naj?? 7.-
urrz.ejmo??ci?? wiede??czyk??w.
Wchodz??cego w.lta ch??r g??os??.w ca??ej
obs??qgi sklepowej, w??r??d kt??rych
"Gnadigste" r Kiisse Hand" powta-
J"l.a sJe we :WSzYS tkiich tonacjach.
.
, .,
mo
w'??:
..Ian ??widershi
S ocj.alizm przechodzi?? r????n,e okresy, z,ale??nie od w.arunk??w,
w j.akich znajdowa??o si?? centrum si?? rewo.Jucyjnych \\0 sto-
sunku do uk??adu si?? kontrrewolucyj-nych na caJym ??VI10c;e.
Arty??,ci w ustr0ju socjalistycznym, b??d??c mocno zWi"Z,;li
z aktualnymi pr??dami w spo??ecz.e??stwie, ksztahowali sw,:,!
program ide'owo-artystyczny w ten spos??b, aby pomag,:c
przemi,anom i - jak mogli??my to z'3obserwowa?? w historii ru-
ch??w artystycznych zwi??zanych z Rewolucj?? - has??a i po:,lul".
ty sztllki zmienia??y si?? - cz??sto nawet w spos??b kra??co'''''Y'-
w z.ale??n06ci od og??lnych przemian spo??eczno-polilycznych.
I tak, mo??emy stwierdzi??, ??e pierwsze lata po Rewolucji
Pa??dziernikowej s?? nam bli??sze w tej chwili, ni?? ca??y okr???3
stabilizacji i formowania si?? nowej kla
y odbior
'??w sztuki,
Nie bez s??uszno??ci wi??c m??w! si?? cz??sto t.eraz, ??e pr7.echo-
dzimy nowy okres Rewolucji Pa??dziernikowej, mo??e r??wnia
clonios??y jak rok 1917. Jeste??my ??wiadkami oczyszc;1.ania si??
??wiadomo??ci proletariackiej z ci????aru mieszcza??skiego my-
??leni:l, kt??re zawa??y??o na ca??ym okresie kultury soc:ialistycz.-
nej po W??udzimierzu Majakowskim.
Dynamj,czny i tw??rczY' rozmach pierwszych rewolucjoni-
st??w zosta?? nagle przyt??oczony ciasnym i bezbarwnyn1 aka-
demizmem wywodz??cym si?? z drobnomieszcza??skiego spo-
sobu kszta??towania wyobra??ni. Z odleg??o??ci czasu zdajemy
sobie sprawy z t???go, ??e g????wnym powodem skarlenia idea-
????w artystycznych by??o oderwanie si?? od internacjonalnego
charakteru programu artystycznego, jal;d postawili przed so-
b?? wielcy arty??ci Rewolucji. Program ich - prawdopodob-
nie - przerasta?? mo??liwo??ci realizacyjne w ??wczesnym okre-
sie rozwoju spo??ecznego i dlatego "trze??wo" my??l??cym dzia-
??aczom politycznym wydawa?? si?? zbyt trudny i nieosi??galny,
niemniej wyzbycie si?? ??mia??ych koncepcji artystycznych we-
sz??o w na????g i zaw????a??o si?? wprost proporcjonalnie do, roZ-
woju ca??o??ci pa??stwa soejalistycznego.
I tak, jak to bywa na p??aszczy??nie przemian psychicznych,
dopiero wstrz??s og??lny paruszy?? sumieniami i otworzy?? mo??'
liwo??ci ujawniania si?? tw??rezych i tym tw??rcom, kt??rzy do-
tychczas wykluczeni byli z mo??liwo??ci brania udzia??u w ak-
tywnym spo??(>Cznym ??yciu artystyeznym.
Nasza sytuacja polityczna w Polsce jest o tyle prosts7..a
w obecnym okresie rozwoju socjalizmu, ??e tradycje sztuki re-
wclucyjnej zwi??zanej z internacjonalnym nurtem sztuki re-
wolucjonist??w nigdy w naszm kraju nie wygas??y. .Jedynie
kilka ostatnich lat przyg??uszy??o czysty ton tej sztuki, kt??r??,
u nas w okresiie XX-lecia ez??sto nazywano sztuk?? pro!et.a-
riack??, Obecnie nawi??zujemy znowu do tej tradycji i do tych
form sztuki, kt??re uW;????ane s?? u nas za post??powe.
Po XX Zje??dzie nie b??dziemy ju?? wmawia?? sobie, ??e akt
zbli??ania si?? artyst??w do mas jest r??wnoznaczny z koniecz-
no??ci?? szukania takiej formy wypowiedzi, kt??ra jako naj-
bardziej spowszednia??a nie zadra??ni wyobra??ni widza. Do-
??wiadczenia ostatnich kilku lat by??y do??wiadczeniami nie
tyle dla artyst??w samych, ile dla ludzi, kt??rzy zajmowali si??
polityk?? kulturaln?? i robi??c bilans tych kilku lat - w??a-
??ciwie praWie straconych - musieli doj???? d?? starej prawdy,
o kt??rej jednak u nas arty??ci nie zapomnieli - ??e w dzi
dzill1ie sztuki d7Jia??a si?? przede wszystkim poprzez formG ar-
tystyczn??. B????dy ostatnich lat maj?? jednak t?? zaletG, ??e chro-
ni?? nas w przysz??o??ci przed wszelk?? kompromisowo??ci??, kt??-
ra na. p??aszczy??nie tw??r.czo??ci jest zjawiskiem najbardziej ,"",,;.;;,
szkodliwym.':"
Otwiera si?? wi??c przed nami droga, a raczej wiele dr??g,
kt??rynU sztuka nasza, nie trac??c nic ze swego bogactwa
i r????norodno??ci, b??dzie mog??a oddzi'a??ywa?? na szerokie war-
stwy spo??ecze??stwa. Jeste??my teraz pewni, ??e zaczniemy
u nas realizowa?? marzenia wieLkich rewolucjonist??w, kt??rzy
my??leli zawsze o tym, aby poprzez udost??pnienie wszystkim
\ ludziom z,etknl??cia si?? z wielk?? sztuk?? poruszy?? w nich si??y,
kt??re s?? u??pione .i przyt??oczone codzienn?? prac?? i zm??cze-
niem, a kt??re uwolnione w jednostkach kszta??tuj?? wszyst-
kich tw??rc??w i otwieraj?? dla umys??u cz??owieka coraz szer-
sze i bardziej niezwyk??e mo??liwo??ei.
Dla nas, artyst??w, naprawd?? dopiero teraz zaCzyna si?? re
wolucja w sensie mo??liwo??ci swobodnego upowszechniania.
sztuki j szukania nOwYoh sposob??w zbli??enia ludzi do dzie-
dziny szczeg??lnie (.ak niepopulamej i malo rozumianej jak
malarstwo.
My??l??, ??e w tej chwili szczeg????owe wytyczne i programy,
kt??re nas tak zawodzi??y w okresie kilku ostatnich lat, nie
maj?? sensu. Najwa??niejsze posuni??cie zosta??o dokonane. Je-
. ste??my pozostawieni naSZemu w??asnemu instynktowi tw??r-
czemu i n??szej w??asnej irltuicji artystycznej. Wiemy. ??e te
Doko??czenie na str. 4
-
..
-'-
-
-'-
.. -
"-"- - -
. ......
ObskocWl1Y przez kilka ekspedien-
tek (w sklepach jest na og???? pusta-
wo) z trudem zdoh::sz wYdosta?? si??
ze sklepu bez zakupu - nawet je??li
brak w nim ????danego towaru, N"I-=
'
n
' i%>
@ ffi
, (
Q! /@/
li [1J\
ITi
f If':
I \\
- Gl>' "W C:5 '
I'\/NZ\\'\
Rysunki ANDRZEJA STOPIU
tychmiast w jego miejsce masz pod-
suni??te pod o.czy dziesi??tki r????nych
innych rzeczy. natychmiast spotkasz
si?? z propozycj?? ??e ,do wieczora ????..,
I dany towar zostanie dla ciebie 'zna-
_1
0I11Y... natycl1miast :lJ)Staniesz zapy
/060_0001.djvu
,
DZIENNIK POLSKT
I
CZI.I cebrzqhi i !!iizczoteczl
1
zast??pi?? pralhl i elehtro'uxq?
o gl??daj??c wystaw?? arrtyku????w go-
spodf\Q'stwa domowego, urz??dzo-
lIl?? przez "Arg,ed", moglJ??my przeko-
na?? si??, 7.B przemys?? n::??S,Z znaczni\':
rozszerzy?? asortyment produkcji w
t2.i dzi,edzinie. Ale jest to jedyne
pJzy,.ywne wra??r'nie, odniesione z
wyst.awy, Po obejrzeniu jej nasu\\ a
si?? natychmiast przykry wl1iosek:
wi??c te wszystkie sitka i siteczka,
szczotki do szorowania, pa,sty do o-
buwia, cebrzyki z miazgi drzewnej
- Cala ta mnogo???? rozmaitych ko-
szyk??w, wicszal,??w it.p. stanowi w
za,sc:dz;c ca??y na,sz sp.rzc:t gospodar-
ski? A wiqc,
prz??tc;ii.1Y mkszkani,e
s]Jos.obem naszych prababek, trze-
pk,my chodniki tradycyjn?? trz,ep.3'cz-
k??, froterujemy pod??ogi niemniej
tradycyjnymi szczotka!')1i, gotujemy
- ju?? co Pl'awda na gazie, czy przy
u??yciu pr??du elektryczne.go - ale
w r??wnie prymitywnych garnkach
Je??li we??mi,emy pod uwag?? fakt,
??e ,\'i??kszo???? kobiet pracuje w tej
chwili r??wnie?? zawodowo i zliczy-
my godziny tej pracy z obowi??z;kami
w tzw. zaC1iszu domowym, powstaje
obraz, kt??ry ..vcale nie przes"dnie
nazwa?? pi
k?????i1l1 kobiety Lovell w
swym artykule w "??yciu Lite-
rackim".
Niedwu.z.nacznie wypowiedzLa??y
si?? na ten temat kobiety w dysku-
sji, kt??ra nast??pi??a po artykule Lo-
ve]]a, Chc?? utrzyma?? swe zdobyte
prawa do pr!1'cy zawodowej czy naru-
kowej. aJ.e r??wnocze??nie chc?? mie??
rodzin??, dziec.i i mo??no???? pogodze-
nia obu tych dziedzin swego ??ycia.
Wcale wi??c nie od 'rzeczy bqdzie za-
stanowi?? siq nad tym, co zrobiono,
aby prz.yj???? kobiecie z pomoc??. Te-
mat obszerny - ni,espos??b ,1:(0 om??-
wi?? w jednym artykule, Za,jm?? si??
wi??c tylko ma??ym wycinJdem: tzw.
mechanizaej?? gospodarstwa domo-
wego.
C???? wi??c za,prezel1towa?? "Argoo"
na swej wystawie z dziedz:iny owej
mech8lnizacji?
Ekspnnat nr 1 - pralka .Iektry.cma -
cellla 1.720 z..
Eksponat nr 2 _ .Icktrolux - w cenlo
(po mi??ce) 500 zl.
Ekspenaty 111r 3. 4, 5... - ramego ka-
libru imbryki elektryczne w cenach od
116 do 250 z??. Co Jencze? Maszynka do
mieicnl'a mi??sa _ cena 36 d.
I 7
Chyba wszystko. Je??li o ""m?? za-
pomnia.Jam - prze,;ach m??odzi
h??opcy
si'edz?? wygodn,je rozpal'ci, patn??c
bez wr8??en,ia na stoj??ce obok nich
siwe kobiety i ani my??l??c o ust??-
pieniu im miej,sca. Widocz;nie tak da-
leko tlone jmo???? nie si??ga nawet we
Wiedr.iu!...
;(.
K ioski i automaty - to zj'1wisko,
kt??re nad8je specyficzny charak-
ter wiede??skim u;icom, Automaty
model uniwersalnej maszynki do
mielenia, ale b??dzie ona dro??!'za i
nie wiadomo czy i kiedy doeta-
nie s:?? do produkcj,i. Za to we
Wzorcowni Woj. Zarz. Przem. o-
bejrze?? mo??na tar??o czterostronne
- osta,tni krzyk techniki, do tej po-
ry bowiem produkowano tylko... je-
dnostronne. Serce si?? raduje! Jakie??
to perspektywyotwieraj?? si?? prZJed
kobiet??! Na tym jednym ta['J.e b??-
d:ZJie mog??a utrze?? i marchewk??, 'i
. buraczki, i og??rki... Brawo, przemys??
I artyku????w gos:poda,rstwa domowego!
Przyk??ad??w dosy??. Wystarczy, a-
by kr??tko 7,reasumowa??: produkuje-
my drobiazgi, kt??re co prawda s??
nieodzowne w g
podarstwie domo-
wym, alc w nicz3'm go nie uspraw-
niaj??., to za?? co robimy - robimy
bardz,o CZQsto ??le, ceny niekt??rych
arf.ylm????w s?? za w.vsokle, w ko??cu
??lc robi sl
nic, aby S3.tuac.i?? zmlc-
ni??. Z rozm??w z przedstawicielami
..Arg.edu", Woj, Zarz. Przern., Woj.
Zarz. Zw. Sp????. Pracy, kt??r
prze-
prowadzi??am w zwi??zku z wysta,w??
wynika, ??e pr7.yczyn nale??y si?? do-
szukiwa?? w braku tzw. cz????ci czyli
np. silnik??w do pralek elekt,ycz-
nych, braku surowca 1... przede
wszys'1!dm w p!anowaniu.
Zajmijmy si?? wi??c owym plano-
wani,em w sp????dzielczo??ci praey.
Podstawm\'ym z\l,daniem tej sp????-
dzielczo??ci jest uzupe??nianie produk-
cji przemys??u kluczowego, m. in.
wi??c produkcji artyku????w gospodar-
stwa domowego. Plany w zasadz.Je
ustalane s?? cenLralnie. M??wi?? w za-
sadzie, gdy?? centralnie ustalana jest
warto???? planu w cenach bie????cych
i niezmiennyeh(!) zatrudnienie. fun-
dusz p??ac, obni??ka koszt??w w??as-
nych itp. Sp????dzi,eln'iom pozol'>taje
tzw. analiza rynku i dostosowanie
produkcji do jego potrzeb.
Produkcja w swej ogromnej wi??k-
szo??ci opiera si?? na odpadach z za-
k??ad??w pracy i fabryk, za?? z c-en-
tralnego rozdzielni'ka otrzymuje
sp????dzielczo
?? pracy 30 proc. zaopa-
trz
nia w surowCe -- w s'tosunku d")
7iapotr'zebowa'nia. Z uW1lJgi na to, ??e
ilo???? tych odpad??w ze wzgl??du na
podnoszenie przez poszezeg??lne za-
k??ady pracy jako??ci produkcji ei??gle
5'i?? kurczy - coraz o nie trudniej.
R??wnocze??nie plany wail'to??ciowe
narrzueane slp????dzi('lnlom odg??n1ie
stale w1.r3.,staj??, zaopr.trzell1ie za?? w
surowce z rom zielnika centralne gl)
stoi ci??gle na tyin samym poziomde,
.Je??li powiemy teraz, ??e zarobki
praco.wntk??w, a w??a??ciwie du??a ich
cz??????, uzale??ni,ol1e 's?? 0:1 wykonania
planu zar??wno w eenach bie????cych,
jnk i niezmi.enl1ych (w sZJC
egu za-
k??adach przemys??oVv"J'ch ten ostami
wska;i:nilk jako nonsensowny zosta??
ju?? zniesiOl!1Y) - sytuaeja staje si??
jasna. Sp????dzielczo???? pracy "idzie"
prze.de wszystkim na artyku??y jak
najmnil.ej pracoch??onne a o wy??.SlZej
warto??ci.
To t??umaczy wi
le. T??umaczy i to,
??e ze ??wiec?? ezasem trudno znale????
bla.<;zki do but??w( a,rtyku?? groszowy,
a wi??c niel'entowny), ??e w'sklepach
pe??no jest imbryk??w elektryeznyeh
w cenie od 216 do 250 z?? (op??aca si??
je produkowa??), mimo i?? nie s?? one
artyku??em pierws,zej potrzeby. T??u-
maczy r??wnie?? ow?? nies??yehan?? i-
lo???? 50 0 /D reklamacji na zakupicne
elektroJ.lUxy naszej produkcji, brak
--.-:- ------
s?? tu pTzer????ne: z papierosami, cze-
l,;oladami, gum?? do ??ucia, kolorowy-
mi cukierkami, filmami, automat y-
wagi i automaty telefoniczne (liczne
i drogie - Il'ozmowa 1 szyl.). Kdoski
r??wnie?? r????norodne - od w??zk??w
z owocami czy k\\'iatami poprzez
stoiska z gor??cymi par??wkami (ty-
powe wiede??sJde ..\VOrstchen", kt??.
re je si?? tu bez u??)'cia no??a
'd wi-
delca) a?? po ma??e "boutique" z dam-
sk?? konfekcj??.
Najlic7.niejsze L najbarwniejsze
s?? kioski z czasopismami. G
m?? kolo-
r??w graj?? setki tytu??owych kart ilu-
sl,rowanych magazyn??w z ca??ego
??wiata - zachodniego. Mimo POlSZU-
ldwa?? nie 6potkalam ani jednego
tytu??u prasy radzieckiej t:zy kraj??w
demokracji ludowej. Z tym wi??k-
szym zdziwieniem przybysz z Polski
ujrzy nagle kolorowy tytu?? ,,i"olen
im Bild" i fotografi?? Zof.iJ ,Jaroszew-
skiej na ok??adce ostatniego numeru
cza,sopisma. Dwumiesi??cznik pod
tym tytu??em wyqmvany 'Jest przez
TOWQTZy,stwo Austriacko-Polskie,
Ict??iI'e pod kierownictwem dr Kanl-
tzera rozwija w W,iedniu do???? o??y-
wio,n?? d?ia??alno????.
W??r??d tej powodzi pism zagrenlcz-
nyeh typu wybitnie rOizrywkowego
(nie zdo??ano mi np. z.nale???? ani je-
dnego czasopisma teatralnego czy
plastyc7.l1ego) do???? n??dznie przedsta-
wia g,j?? kra iow3. produkcja praso-
wa - nie tylko pod wzgl??dem i\o??-
cio....'ym; poziom prasy wiede??skie.i
i w og??le austriackie] (abstrahuj??c
od tendencji polityc:?A1ych poszcze-
g??lnych
opism) :P'.ie jest najl
p
ch??ci i inicjatywy do wytwarzania
artyku????w, kt??re by st.anowi??y istJtn??
pomoc w go.spodarstwie dO!TIow),m.
Na wystawie "Argedu" na jednym
stole zgrupowano eksponaty produ-
kcji zagraniezne.i, z kt??rych - ka??-
dy zmechanizo
'any - po(Zwala przy
naj mniejszym wysHku i w najkr??t-
szym czasi.e wykona?? sz.er;;)g czynno- .
??ci przy przygotowaniu np. obiadu.
Woj. Zarz, Przem. nie posiada jed-
nak prospekt??w, z kt??rych mo??na
by &i?? by??o zofi.entowac, co mogli-
by??my spo??r??d tych eksponat??w -
zgodnie z naszymi mo??liwo??ciami -
produkowa??. Woj, ZaJ"z. Zwi??zku
Sp????. Pracy natomi.ast stwierdza, ??e
produkowa?? je w istniej??cych wa-
runkaeh nie op??aca si?? - s?? zanadto
pracoch??onne.
Za:mijmy si?? z kolei spraw??
surowca. Surowiec - to magicme
s??owo by??o i jest jeszcze cz??sto za-
sadniczym argumentem na wszelkie
pytania dotyez??ce tych czy innych
bra,k??w. Ju?? na wystawie "Argedu"
mo??na by??o stwierdzi??, ??e wiele rze-
czy mo??emy produkowa?? z surcyw-
c??w, kt??re posiadamy. Np. maszyn-
l,a do mielenia jarzyn da si?? z po-
wodzeni
m zrobi?? z blachy, z kt??-
rej produkujemy owo epokcywe czte-
ro'.stronne ta'rlo, Tu wi??c a,rgument
br ja-
kim?? przezwyci????eniu z??ego klima-
tu, kt??ry do tej pory towa??'zysz
??
. produkcji ubocznej. I s??dzimy, ze
inne zak??ady pracy,
zczeg??lnie du??e,
moglyby zaj???? si?? produkcj?? ubocz-
n?? wla
nie ar??ykul??w gospodarstwa
domowego.
To by??by pocz??tek - zanim Woj.
Zarz??d Przemys??u i sp????dzielczo????
pracy nie uzyskaj?? warunk??w do
produkcji. kt??ra prrecie?? le??y w za-
sadzie w ich kompetencjach.
MARIA It:RUPOW A
L::.... .
sty. Dziennlk6w wychodzi w Wie-
dniu 11 (i. te.go 2 orga.ny Partii K??-
munlstycznej: "Volksstimme" i "Der
Abend"), jacy
z zachwytem patrz?? na wiede??sld
pomnik chwa??y radzieckiego ??o??nie..
rza, ale wszyscy aprobuj?? f,akt, ??e
stoj??t:y u jego st??p pot????ny czo??g z
wyd??gni??t?? luf?? jest martwy i mil-
cz??cy. Polityka neutralno??ci, prag
!1Jienie pokoju, spokojnego, mo??li-
wie wygodnego ??ycia - to tenden-
cja, kt??r?? kieruj?? .si?? nie tylko czyn
ni!d rz??dz??ce Austrii, ale kt??r?? ??yje
ca??y nar??d austriacki. To odczuwa
si?? w Wiedndu na ka??dym kroku.
Tak??e w stosunku do gO??t:i p:rzyby"!
waj??eych z ludowej Polski.
.KRYSTYNA ZBIJEWSKA
/061_0001.djvu
Nr 141
DZI
NNIK POL:SKI
5
MASZ
"Singera" do
szycia, oraz radio "Bran"
7-lampowe, sprzedam.
Wiadomo????: Krak??w Wola
Duchacka ul. Mon te'rska 6
. 7708-g
'.PIANINO wiede??skie
akordeon (88 bas??w) sprze.
dam. Krak??w, Szeroka 39
m. 4. 7718-g
MASZYN)i: do szycia, szat-
lWw/!" prawie now??, z gwa-
rancj??, sprzedam. Wiado.
mo????: Mogi??a 4. 7838-g
KURCZ)i:TA. 9-tygodniowe
do sprzedania z nowoczes_
nym kurnikiem, nadajl\-
cym si?? do przeniesienia,
Oferty 7851 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
PRACOWN I CV
GARSONIER)i: samodziel-
n?? na parterze, zamicni??
na wi??ksz?? lub pOk??j ku_
chni??. Oferty 7737 "Prasa"
Krak??w, Rynek 46.
GARSONIER\, z ??azienkI\,
w centrum Stalinogrodu -
zamieni?? na podobne w
Krakowie, Oferty 7741 -
"Prasa" Krak??w. Rynek 46 .
MIESZKANIE dwupokojo_
we z kuchni??, komforto-
we, w ??adncj dzielnicy, za-
mieni?? na trzypokojowe.
Oferty 7744 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
GARSONIER)i: komfortow??
zamieni?? na samodzieln??
pOjedynk?? w ??r??dmie??ciu.
Oferty 7745 Prasa" Kra-
k??w, Rynek '46.
ZAMIENIJj; z pracowni-
kiem Huty dwupo]wjowe
mieszkanie komfortowe -
(centrum Huty) i komfor_
towy polc??j, kuchni??-
(Osiedle Oficerskie) - na
trzypokojowe mieszkanie
komfortowe, naj ch??tniej w
okolicy Ronda. Oferty 7750
"Prasa" Krak??w, Rynek 46.
ZAMIENIJj; pOk??j z kuch-
ni??, na parterze, na s??one-
czn?? pOjedynk?? lub garso-
nier?? na pi??trze lub wyso-
kini parterze. Oferty 7753
..Prasa" Krak??w, Rynelc 46.
MIESZKANIE trzypokojo_
we. komfortowe, zamieni??
na czteropokoJowe, kom-
fortowe. Oferty 7797 "Pra-
sa" Krak??w, Rynek 46.
POSZUK I W AN I
Rzemie??lnicza Sr.e??dzi
lw:!ia Pracy
BUDOWHBCrwA PiU,liaMY$??;DWiGO
BEZDZIETNE, starsze ma????e??stwo na dozorc??
i sprz??taczk?? do Huty poszukuje stacja Krwio-
dawstwa. Zg??oszenia: Krak??w, Siemiradzkiego 1
Oddzia?? Gospodarczy. K.2068
KWALIFIKOWANYCH TOKARZY METALO-
WYCH, ??LUSARZY MASZYNOWYCH i KOT-
??OWYCH, SZLIFIERZA do ostrzenia narz??-
dzi, oraz IN??YNIERA inwestycji zatrudni?? Za-
k??ady Budowy Maszyn i Aparatury im. st.
Szadkowskiego w Krakowie, ul. Grzeg??rzecka
69. - WarunIDi pracy i p??acy do om??wienia.
Kandydaci wiI1llli zg??asza?? si?? w Dziale Kadr,
w godzinach od 7 do 15. K-2088
ZAMIENIJj; pOk??j komfor
towy, 15 m' (sr??dmiel3cie)
na wi??ksze. Oferty 7799 -
"Prasa" Krak??w, Rynek 46.
W Zakopanem - zamieni??
super%omforGowy pOk??j -
na pok??j w Krakowie. _
Oferty 7819 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
Pozna??, ul. W. Hibnera 6, - tel. 651-25
WYKONUJE
remonty i budowy komin??w fahrycz-
n
'ch, remonty i bUdowy obmurzy Iwt-
????w parow
'ch, zak??adanie il15ta??acji
gromochl'onowej
AKORDEON 32 basy, mar.
kl"Royal Standard" sprze_
I dam. Krak??w, Berka Jose_
g
SINGERA maszyn?? sprze.
dam tanio. Krak??w, Bo??e-
go Cia??a 31 m. 23, weJ ??cie
z ulicy. 7858-g
O SAMOCH??D osobowy
"Simca Fiat" 500 limuzy-
na (stan idealny) sprze..
dam. Tarn??w, Przemys??o-
wa 1 - Dziewanowski
7859-g
lewicza 7 m, 25. 7730-
-----
MOTOCYKL "Rudge". 50
cm, (stan idealny), sprze-
dam. Krak??w, al. S??owac-
]tiego 60, gara??, od godz.
18-20. '7133 g
HJAW
" 250 sprzedam.
Krak??w Marka 25 m. 4 -
godz. 16-18. 7735-
FUTRO m??skie, u??ywane,
oraz zegarek z??oty "Do-
xa", sprzedam, Wiadomo????:
Krak??w, Wawrzy??ca 38 -
m.9. 7738-
SAMOCH??D osobowy .,Ha_
nomag U - .,Rekord" I - w
dobrym stanie, sprzedam.
Krak??w, tel. 315-45.
77!Js g
_H___
OKAZJA. Motocykl BMW
750. na teleskopach - z
przyczepk??, stan bard:>:o
dobry, sprzedam. Krak??w,
Kotla1'5ka 6 m. 15.
7747-
SPRZEDAM postaw walco
wy (500X300) dubeltowy
"Orossa. H . lub za.mieni?? na
tokark??. Oferty 7749 "Pra-
sa" Krak??w, Rynek 46.
ROWER m??ski, nowy i w??-
zek g????boki, dzieci??cy. _
sprzedam. Wiadomo????:_
Krak??w, Bohater??w Sta-
lingradu 87, u dozorcy.
. 7757-g
MOTOCYKL CZ 175 cm
sprzedam. Krak??w, Krowo-
derska 44 - warsztat.
7768.g
TAPCZAN dWUOSobowy
praWIe nowy. sprzedam. _
Wiadomo????: Krak??w, Diet_
la B5 m. 2 - 2 razy dzwo-
ni??. 7770-g
PIANI -
ZAMIEN??Jj; 2 pOkojc
chni??, samodzielne,
fortowe s??onecznej
ki parter, na pok??.i
chnil\. Ofcrty 7820
sa" Krak??w, Rynek
ZAWIADAMIA
??e rozszerza zakres dzia??alno??ci przyjmuj??c
r??wnlc?? zlecenia na:
remonty I budowy piec??w emalierskich
(muflowe), remonty piec??w piekar-
fJ.i:ich I cukiel'lli(;zych.
z ku-
kom_
wysO-
z ku-
"pra-
46 -
BILARD karambolowy
(p??yta marmurowa) sprze-
g dam. Antoni Ko??ci????ek -
Trzebinia, Rynek
MOTOCYKL DKW NZ 350
w bardzo dobrym stanie,
sprzedam lub zamieni?? za
g dobry samoch??d (za dop??a_
t??). Nowa Huta, A-O, Aleja
Lenina 16 m. 14.
ZAMIENIJj; pO]'??j 16 m" -
z piecem kuchennym, jas_
ny, sa,modzielny, w ??r??d.
nlie??ciu - I P'j na r??wno_
rz??dne w ??r??dmie??ciu. -_
Oferty 7833 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
PRZY.JMIj: w dzier??aw?? do_
mek dwurodzinny w Kra-
ltOwie w zamian Za miesz.
kanie: dwa pokoje kuch-
ni?? oraz oddzie'n?? garso_
nier?? z balkonem, Oferty
7839 "Prasa" Krak??w, Ry-
nek 46.
.b.
KAIIUENIC)i: dwupi??trow??, DOMJ
K jednol'odzitll1Y _
komfortow??. w ??r??dmlC_' bez pOdrcdnil;:??w, kUPl??. _
seJu, sprzeaam. (Mo
l1wo.s?? U-::crLy "i'18:J "PriJ.,sa." Kra-:
nadbudOwy pi??tra). Oferty kaw, Rynek 'lo.
7623 "Prasa" Krak??w, Ry-
nek 46.
MOTOCYKL BMW AWO
250, naj nowszy tYP. sprze_
dam. Krak??wf Senatoi"Ska
:3 m. 5. 8278-g
PRZYCZEPK)i: motocyklo-
w??, lewostronn??. - sprze_
dam. Krak??w te!. 321.89
Misjonarska 19' m. 5.
SPRZEDAM dywan "Buha-
ra" I antyczn?? serwantk??.
Krak??w Kazimierza Wiei.
kiego 19 parter, od gOdz.
10-12 I od 19-21.
Praca
POMOC domowo. - docho_
dz??ca, potrzebna od zaraz.
Zgloszenia: Krak??w, ul.
D??uga 11a, m. 3, W godz.
od 17 do 20.
DOCHODZ1),.CA, przyjmie
prac?? na 8 godzin dzien-
nie. (Mo??c by?? z mieszka-
niem). Oferty 7862 "Pra&."
Krak??w, Rynek 46.
KULTURALNA, PRZYJ.
MIE PRAC)i: domow??,. -
Oferty 7867 "Prasa." Kra-
k??w, Rynek 46.
SPRZEIJAM dom jednoro_
dzinny, 6 ubikacji (w()jnl>
DOM jednorodzinny - z mieszimn1e), ogr??d z drze-
ogrodem w Nisku. (WOj, wami owocowymi. Oterty
rzeszowskie) sprzcdam. - TIJO "Prasa" Krak??w, Boy_
Oferty 7618 "Prasa" Kra- nek 40.
k??w, Rynek 46.
SPRZEDAM parcel?? bu
DOMEK-wili?? jCdnOrOdzin_ j dOWlar??? na WOlI Justow.
n??, now?? z placem 1226 SklCj, :J mm. od autoou.su.
m", zalesionym, - tanio i szlwly. Oferty 7814 "Pl'''''
sprzedam. Podkowa Lesna, sa" Krak??w. Hynek 46.
ko??o Warszawy, Jelenia 33,
tel 92.19 - Gumi??ska.
. K-2007
7863-g
Lokale
GARSONIER)i: komfortow??
(Osiedle Oficerskie) zamie.
ni?? na podobn?? lub pok??j
kuchni??. Oferty 8288 ,.pra_
g sa" Krak??w, Rynek 46.
ZAMIENIJj; 2 pokoje, kuch_
ni??, w Krzeszowicach. na
takie Samo lub wi??ksze w
Krakowie. Wiadomo????:-
Krak??w, Rze??nicza 18 m.
76 I p. - W??ochowie.
7844-g
POK??J kuchni??. przedpo-
k??j, ma??e. bardzo ??adne,
ZAMIENI)i: pojedynk?? (12 p????kom fortowe (bez. gazu)
m') - naprzeciw Hall _ I P. w Podg??rzu, zamieni??
(Grzeg??rzkl) na ma??y pO_ l na wi??ksze lub 2 ma??e po.
k??j z kuchni?? lub wi??ksz??, koje z ,
uchni.'l. 0Jertrk7
3 ZAMIENIJj; dozorcostwo _
pOjedynk??. Oferty 7648 - "Prasa Krakow, yn . pok??j, przedpok??j (gaz) _
"Prasa" Krak??w, Rynek 46. na mieszkanie prywatne w
ZAMIENI)i: ??adne dwuP9- dzielnicy Kleparza. Oferty
lc'ojowe mieszkanie, kom- 7855 "Prasa" Kra]
-:J
rio
GROBOWIEC nowy - (6
miejsc) no. cmentarzu Ra.
kowickim, sprzedam. Kra_
k??w telefon 568-39, wie-
czorem. 8077-g
WOSIK Wanda, zgubi??a.
lcgitymllcj?? Hli. nr OO
23.
P-546
7798-g
MOTOREK do roweru, no.
wy, sprzedam. Trzebinia-
G??rka, ul. D??browskiego
178. 7801 g
SPRZEDAM okazyjnie -
komplet stolarki - drzwi,
okna na dom jednorodzin_
ny. Wiadomo????: Rzesz??w,
Bema 15. 7805-g
MOTOCYKL "ZUndapp" -
typ KS 600, z w??zkiem' -
(stan dobry) sprzedam,
Krosno n. Wis??o SienkiewL
cza 13. 7808- ;;
IIIOTOCYKL BMW - R-12
750 cm' (stan bardzo do.
bry), sprzedam. Krosno n.
WIs??.. Stalina 14. 7809-g
MOTOCYKL "I??" nowy -
kupi??. telefon 596 52, co.
dziennie w godz. 17-18. MOTOCYKL nowy
sprzedam. Krak??w.
ska 1 m. 3.
POK??J z kuchni?? na Olszy
nadaj??cy si?? na dwie od-
dzielne pojedynki, zamie-
ni?? na po]dam. Oferty ,
7722 "Prasa" Krak??w, Ry_
nek 46.
MIES'ZKANIE: 3 pokoje -
komfortowe we Wrzes?czu,
(dogodna komunikacja
tramwaJowo. dD morza). -
zamieni?? na m-c lipiec-
sierpie,i na wygodne mie-
szkanie w Krynicy lub In- U:UPI)i: parcel?? budowla-
nej miejscowo??ci kUrnCyj- / n?? w okoliey Krakowa. _
nej. Oferty Biuro Og??osze?? Zg??oszenia, kierowa?? Kra-
"Prasa" Gda??sk, pod 5932. k??w, Miko??aja Reja 15 m.
K-2063 8. 7723-g
INHALATORKI dla astma-
tyk??W, strzykawki,. sprze_
daz, wymiana. Sterylizato.
ry. .urz??dzenia laboratoryj_
ne I lekarskie, pOleca -
"Ura.n" Wa.rsza.wa., Ho??a. 43,
r??g Pozna??skiej.
R????ne
POSIADAM parcel?? na.
Grzeg??rzke.eh, poszukuj??
uzytkownika, kt??l'y posta.-
wi spop?? ga,ra?? na dwa sa...
mochody w zamian za u??y_
wanie j edncgo pomieszeze-
nla, Krak??w, telefon 595-55
po godz. 19. 774B-g
WSP??LNIKA do taks??wkl
przyjm??, Oferty 7683 ,Pr...,
sa." Krak??w t Rynek 46.
Z!l.MIENI
samodzielne -
pe??nokomfortowe mieszka-
nie, dwupokojowe. kuch.
ni??, przedpok??j, I P,. cen_
trum, za r??wnorz??dne - Nieruchomo??ci
jednopokojowe. Oferty z -
planem i metra??cm 7764 -
"Prasa" Krak??w, Rynek 46, / DOMEK jednorodzinny, z
.ogrodem, sprzeda. w??ascl_
POKOJU wolnego od kwa- ciel. Rozwact??w. Ko??cilu;z_
terunku, pilnie poszukuj??. ki 36. A-90
Oferty 7775 ..Prasa" Kra.
k??w, Rynek 46.
K-2065
MOTOCYKL BMW 750 -
R.71, (stan bArdzo dObry),
sprzedam. Krosno n. W"
Stalina 19. 7810-g
SPRZEDAM: parcel?? (1200
m 2 ) w Bronowicnch Ma-
??ych. zatwierdwne plany
budowy domku jednoro-
dzinnego. Po??rednicy wy-
kluczeni. Oferty 7751 "Pra-
sa" Krak??w, Rynek 46.
MATERIAL ??u??lowy, kom.
p]etny, na domek jedno-
rodzinny, o;Jst??pi??, ewent.
z wykonAniem. Oferty 7827
"Prasa" Krak??w. Rynek 46.
MIEJSKIE PRZEDSI??BIORSTWO
REMONTOWO.BUDOWLANE nr 2 w KRAKOWIE
zawiadamia
ZAMIENI"" samodzielne -
jednopokojowe. komforto-
We mieszkanie z kuchni??,
??azknk??, przy Parku Kra-
kowskim, na podobne dwu_
pokojowe. Oferty 7771 -
"Prasa" Krak??w, Rynek 46.
W??ZEK sportowy na ??o..
??yskach kUlkowych. sprze-
dam, Krak??w, Filipa 16 -
m. 10 - godz. 16-18.
7836-g
:VIOTOCYKL "Jawa" 250, w
_"'brym stanie sprzedam.
Kmk??w, Parkowa 1 m. 10.
!;udz. 17-20. 7703 g
MAGIEL r??czny (cena 1000
z??.), sprzedam. Krak??w,
Dobrego Pasterza 12.
7705-g
Sprzeda??
??e z dniem 15 CZERWCA br.
przeROI i sWDje hluru
z ul. l-go Maja nr 1 - NA ul. WADOWICK?? nr 48a,
FORTEPIAN krzy??owy,
bard??o kr??tki, tanin "prze.
dam. Krak??w. Dzier??v??-
skiego 43. 7619-g
TRZY pokoje z kuchni??,
s??oneczne, sa.modzielne. -
komfortowe (telefon) w
StaUnogrodzie, zamieni??
na 2-3-pokojowe mieszka.
nie w Krakowie, Krak??w,
Kanonlcza 16 m. 6.
-
WYDZ1ER??AWI)i: wzgl??d-
nie kupi?? domek jedno- -
lub dwurodzinny z ogro-
dem owocowym 1000-2000
m' W krakowskim - rze'
szowsl:d tramwajem 6, 9, wie. Oferty 7795 "Prasa"
13). na podobne (parter Krak??w, R yp,,!c 46.
, ?? .
. - ?? ..,..
. - I !
r. J 7';
t ;
; 1
r
1
F??f'
:
DO NA8VCIA; .,.... _ _."'...
--, mieni??' na podobne - lub k??W. Solskiego 27 m. l -
.. q"'J'??t.
""
?? Ut??K.tA.
"""",.A.n"t'% MV&??lr.o??:I .;:'?
k
r
:: fi.i.Pr13.- od .
, 20-22." \
RZEMIE??LNICZA SP????DZIELNIA PRACY
W ????KIENNICZO - SK??R ZANA n R Z E IW I E ?? l I?? I K"
KRAKOW, UL. ZWIERZYNIECKA 29.
w z\vi??zku z tym wszelkie sprawy dotyciqce h. Sp????dzielni
Pr
......,.??.
:????-Y obec,nie kierowa?? ,pod NOWYM
. .??..AD
EM.. "..-_-w...."""",.",'.,'.,... .Ht-201&
j
/062_0001.djvu
fi
DZIEN NIK POLSKl
'.", _
........ "'" "'..............__.1...,(......
. -.J<.
Spo??r6
129 posfulcaf...., lU.,b"re6J??1 :rre,di:ro..,caH" lU ub. r. f., lic o 9J
Radni dvskutujq o bud??ecie i planie
naszego miasta
Wczoraj rozpocz????a obrady dwu-
dniowa XIV sesja MRN.
Po dekaracji zas??u??onych obywa-
teli odznaczeniami pa??stwawymi za-
s.t??pca przewodnicz??cego Prez. MRN
J, Marcela prz,edstawi?? w obszernym
l'eferacie wykananie planu i bud??etu
m. Krakowa w ub. raku oraz planu
i bud??etu na r. 1956. Spo??r??d 129
pastulat??w zgloszanych przez wybor-
c??w, kt??r.e przeznaczono da realiza-
cji w ub. roku,. zrealizO'wana tylko
H3, a w??r??d nich najwi??cej z dzi.e-
dziny handlu i przemys??u, a naj-
mniej z gaspodarki kamunalnej.
Wprawdzie oddane zosta??y da u??yt-
ku wa??ne inwestycje, jak np. no-
we wodaci??gi na Rudawie, linia
tramwajowa w Nowej Hucie, dwie
szkaly, jedno przedszkale w t.ej naj-
m??adszej dzielnicy miasta. ale sze-
reg inwes1ycji jak pp. sz,pital w Na-
,v.ej Hudoe, adaptacja szpitala im.
Narutowicza, podstacja prostowniko-
Wa w Booarce, kt??rych realizacja
riie zo
ta??a uko??czana w ub. roku,
we??z??y da planu na r. 1956. Zadania
planawe w zakresie inwestycji wy-
e
ZJni KRAKOWA
InUl??lllllll??ll??lllllllllllllllllllllllllllltttlllillllllllllllllll1tl
W??r??d wIelu Im-
prez D..i Imi,n.i.ka??sk??, Grod..k??,
Wyst??p na pl. Wita Stwosza;
godz, 17 - wyst??py amMorlkl,ch zup??-
l??w artyotycznych KZPME - I15trlida
??Jbok szkol Y w Woli Duchack'ej;
godz. 17 - widowisko pt. "Maly ChD,
pln" w wyk. :Hspolu t.eatralnego sZkllly
nr 64 - kino Chom Ll :,;
gGdz. 18.30 - Zjednoczenie Pol.ki.ch Z.-
spOI??W ??pi,
waczych wyst??py ch??-
r??w, ul. Basztowa 8.
godz. 19.30 kon.eert ch??ru dzie'c'l
krakowskf.ich pod dyrekcj?? J??zefa St!-
wary - Filharmonia:
godz. 20 - fqm na wolnym powle-
irzu - pl. Hanki Saw"ckOej.
kooane zosta??y w ub. roku tylko w
98 proc., wskutek czego miasta stra-
ci??a oko??o 3 miliony z??otych, a Prez.
MRN musia??a wykorzysta?? oko??o 1,3
miliana z??otych z kredyt??w inwesty-
cyjnych na
nne cele, ni?? planawano
pierwotnie.
Niewykooanie pla.nu inwestycyjne-
gO' s.powodo.waneby??o m. in. nieza-
bezpieczenj-em bud??w w pe??n?? do-
kumentacj?? i brakami w zaopatrze-
ni.u mat.eria??owym, Tak??e w pierw-
szym kwartale br. dotychczasawy
przebieg realizacji kredyt??w inwes-
tycyjnych (zal,edwie ponad 15 proc.)
budzi powa??ne obawy 00' do wyko-
nania planu, a zadania inw,estycyjne
w r. 1956, kt??rych limit wynos,j
51,633.000 z??, przewiduj?? m, in, I e-
Udekorowanie
zas??u??onych obywateli
odzna.czeniami pa??stw.owymi
Na pacz??tku wczarajsi';cij sesji MRN
sekretarz Prez, WRN Antoniszczak
udekorowa?? w imieniu Rady Pa??-
stwa ldlkunastu zas??u??onych oby-
wat.eli wysokimi odznaczeniami pa??-
stwov.rymi. Z??ote Krzy??e Zas??ugi o-
trzymali: za d??ugo.letnie po??ycie ma??-
??e??skie Agnieszka i Fl'a.nclszck 'l'ar-
gOSZ, oraz Michalina i .Tan Gronu!;;
radni: K. Auerbach, M. Nosal'Zew-
ska, in??. S. ??wierczy??ski, W. ",Tl??celt,
cz??o.nkowi.e Prezydium MRN: R. Ja-
worowski i dr B. Stelu, przewodni-
cz??cy Prez. DR.N w Nowej Hucie
'I'. Skrobiszewski oraz pracownicy
s??u??by zdrowia: dyrektor szpitala w
Nawej Hucie dr S. Kostarczyk, dy-
rektor szpitala im. BLe.rnac1\jega -
dr Z. Kulig, kierownik oddzia??u le-
cznictwa - dr L. HelIpe,rn i dr F..
Dormicki, a Sr
brnc Krzy??e Zas??ugi:
s,ekr.etarz, Prez. D??.N Stare Miasta
J. Salawa, przew. Prez. DRN Grze-
g??rzki J. Thomas, radny J. .Taworslti
i Franciszka Sendor - matka licz-
nego potomstwa.
tap budav.'Y zbiarnika na Krzemian-
kach, ruroci??gu w 'ul. Emaus, war-
sztat??w tramwajawych w Bon arce,
ul. Okopy wraz z lini?? tramwajow??
oraz razpocz??cie budowy pi??ciu no-
wych szk???? podstawawych w Proka-
cimiu. Pr??dniku Bia??ym. Podg??rzu,
na Bielanach i Osiedlu l8-Stycmia.
Bud??et m. Krakowa na r. 1956
przeznacza z wydatk??w limitawych:
na gospoda,rk?? narodaw?? - 112,706
tys. z??, na o??wiat?? i wychawanie -
ponad 48 mln z??, kultur?? i sztuk?? -
1.902 tys. z??, zcjrowie i kult. fIzyczn??
- 80.844 tys. z??, inne ??wiadczenia
socjalne - 8.795 tys. z?? i admini-
stra.cj?? ponad 13 mln z?? (tj. oko??o 5
prac.). Paszczeg??lne dzia??y wydat-
k??w, w toku wykonywania bud??etu
ulegn?? powi??kszeniu w zwi??zku z'
razrzutem rezerwy w wysoko??ci po-
nad 6 mln z??.
Zar??wno koref/i'rat wyg??aszony
przez cz??anka komisji finans??w bu-
d??etu i planu W. Wi??cka, jak i licz-
ne wypowiedzi dyskutant??w doty-
czy??y wielu bardzo istatnych w ??y-
ciu nasz.ega miast.a problem??w: nie-
przestrzegania zasady kalegialna??ci
przez Prez. MRN, kooleczna??ci przy-
znania wi??kszych l<:ompetencji dziel-
nicowym radam narodowym, uspra-
wni,enia pracy handlu, a zw??aszcza
lepszegO' zaopatrzenia s.ldep??w w
padstawowe artyku??y, t.rudnej sytua-
cji rzemie??lnik??w.
W s'wym ??ywym i polemicznym
przem??wieniu pQse?? d??' Drobner
prz,edstawi?? wi.ele konkret,nych wnio-
sk??w, a m. in.: przY2'Jl1ania Miej9kiej
Bibliotece Public7.nej wyremontowa-
n/i',ga i odpowiednio urz??dzonegO' bu-
d}'1nlm przy ul. Franc.iS'Zka??!??kiej l,
lepszego wypasa?????.nia ??wietlic na pe-
ryferiach, wybudowania jak naj-
szybciej portu na lotnisku w Rako:
wicach i przeniesi'9nia dwol"Ca kole-
jo,wega poza c-entrum miasta, a ra.
-
ny J. Skibni,ewski przed??o??y?? w 1-
mi,ooiu klubu radnych SD proj.e!:e,t u-
chwa??y w sprawie renowacji i kon-
serwacji zabytk??w Krakow8:.
Dzi?? dalszy ci??g obrad sesJi. (k)
Wystawa prac najm??odszych
plas??y??(??w
Warto obejrzee mi,eszczqc?? s.i?? w
Damu Plas.tyk??w przy ul. LobzO'w-
ski,ej 8 wystaw?? uczni??w i absolwen-
t??w Pa??stw. Liceum Sztuk Pla,stycz-
nych. Wystawa prezentuje /Szeroki
wachlarz gatunk??w plasty(:znych.
Mamy tu rze??b??, malarstwo, grafik??
i sztuk?? deko.racyjn??. Szcz.eg??lnie
ci???okawe s?? impre,syjne rysunki ze
. szkicownik??w najm??adszych plasty-
k??w.
Krakowskie PLSP jest jedn?? z
najstarszych tegO' typu s,zk???? w Pal-
sce i wychowa??o ju?? wielu zdolnych
plastyk??w i a'rchitekt??w.
1Y/.a.??e zapy'tdnie
----
DO DYREKTORA
FABRYKI "AKFAL"
Czy u??Y1O:rcie, dyrektorze, u sie-
bie w domu ladu 1OIJtwarzanego w
waszej fabryce lacVu sztucznego?
A ma??e pawiecie cO' maj??. U??ytOO??
inni ludzie, skara w::!m nie chce si??
do??a??y?? troch?? trudu, by zargani-
zowa?? - tak jak ta dawniej by-
w:rlo - dastawy do dom??w ladu,
tak potrzebnegO' 10 letniej parze?
POZOSTAJ??CY (NA LODZIE)
MIESZKA??CY KRAKOWA /
---
...............
Z Filharmonii Krakowskie;
D 'U D 3 po-lO"W3 XVI w., to okl'??J' naj-
"'y??szego rO??kw.:u m.uzykl pol.ki"-lIo
Odrodzenia. O ilo W&zo??1l\I/I.j - poza nie--
Ilci,"ymJ wyj??tkami - na
1 kompoz
ie-
r:ry wlc.kli si?? nicjal,o w Ogol??le muzyki
zftchodnl.lo-euro,ejskkj, o tyle w??wczas
pGjftwiaj?? si?? rczne nazwiska pOlskie
o ooaue.niu wi??cej nH lokalnym. Mote-
ty V/aclawa z Szama
ul. czy psalmy Mi-
kolaja Gamulki mog?? ??mi,alo
tan??t Obo.k
??wial'owej "lawy dziel Orla.n.da dl La.-
50, czy Palestr"iny.
Niulety olbrzymia wl??kszolt zebyt.
k??w mu
ycznych polsk'..ga Re""INIIU
zogi
??la, a to co 'pozostalo nl/le jnt d.o-
sta,tecmle spopu??aryzowa.ne. W:elk?? za-
sllln?? w rozpowsznhn'.an,lu tego wopa.
nla??e!lo dorobku n.a Polekie Wydawni-
ctwo Muzyczne z .i.cdzib?? w KrakDw
e,
kt??re wyst??pilo przed trzema laty
z pomn:kowym albumem "Muzyka Pol-
skl.ego Od,rod.ZIIn,la", b??d??cym przed'"lo-
hm zachwytu fachowc??w nluzytznych
calcgo ??wiata.
Muzyl/a Ren-asansu w pol.klch re.per-
tuarach koncer??ltwych go??ci nazbyt rza.
!tka. Cieszymy si?? wi??c, ??e '" Krak_.
Odrodzenie
w muzyce polskiej
skllej F!lharmon.i przyj??l sl'?? chwalebny
zwyczaj &orounych (w &zerw'cu) koncllr-
t??w da,wnej muzyki po'llkiej. W osta.tni.m
w??a??n.ie programie PFK umielZczono mo-
tet Wadawa z Szamotu?? ..In te Damine
porayl", oraz dwie kompozycje Mi.kola-
ja Z:eie??sk('ego: motet ..In Mcnte Oli.
v"tl" I wspanialy ..Magnlficat".
Sta.ra muzyka n.io jest speejaino??d??
ch??ru nasuj Filharmc,no.i, a jednak p
??t-
kowe wykonau:o wprowad:rile sluchaczy
w sta.n gran,icz??cy z zai:hwytem. Zadz.i-
wlaj??cy, gl??bokl
pok??j, wyj"tkowa kul-
tura ??phwacza I lIIuzyuua pozwOI
??3 zs-
opalowI ch??ru m1eszan.ego u.l/azat stare
motety w calej I,ch szla,chetn.j l/rasie.
Wykonall??ill "Ma.gnHi'eat" zle'le??Sk-i"go
przez trzy d>ub ch??ry, to ..oma, pl/lqkna
ka,rta '" ""Moriii PFK,
Sesja DR N Kleparz
Prez, DRN Kletpa.rz zwo??,uje na
pi??tek, 15 bm. (godz. 9) XIX zwy
czajn?? s,esj?? DRN. Przedmiot
-
br2d b??d7,ie ana1i.za za??atwlatl11a
skarg i za??aleli.
n
A??d . Kkd
.'
?
\V J1i.e.dl.i-clr:. 17 bm., KoLo Tere.n
)we
nr aG l"1"I'K org.anizl!j?? wyc.:.ac:.ki w Be-
Fkidy: l) Por??bka - 2ar - Klezora -
Jaworzyna - Ko??et.lec - Czemi.ch??wi
2) M':'r,dzybrodzle Bla'lskl'e - 'Ma.urka --
Szup.1 - Suchy Wierch - Czemlch??w;
"\\' 'l'al!'y: 3) Kiry - Hala n.a S??ol..ch -
Kc'ml,"y Tylke_ - Ha,la Orn..k - KI-
ry; 4) Dolina KOlel"liska - Ki.ry -
Ha.la Ornak - Kiry. Wyj...,1 ".moch;...
(1l1mi oi
??arowymi o gQolJz. 6 " placn \Ju-
cha.
AmatO!"7.Y WY0iec:.ek koJ"jowo"piMZye!!
mog?? ,,'ybr::??c .-;i?? w Beskidy na 1rn,s
:
Stronie - Che??m - Zembrzyce - Ma-
k??w. Wyjazd kolej?? o godz. 7.08 do Slroil,
powr??t z Makowa wie.cpin.a. Trzeci ra.z muzyk?? nau?? .tawl.a
na p'l
d"stal.e europej.kim Karol Sry-
m.an.ewskl. Szeroki luk od muzyki pol-
skiego D d r e d z
n
a, .... SzymaROw-
skiego. e d r o d z I c i e I a w,ielko'cl !tlU-
zyki pOlskillj, jakI pollrowadzol\o w
osta.t..lm programie Fllha, rmen(Oi Inlal
sw??j wyra??ny. ,,'1'S. Kwar??4.t emyczolcowy
oP' 37 Szymanow...kiego, o uklHyeznio-
ny'ch brzmi,.......a.ch, z pocz??tkiem e pale-
strl,nGwski,aj wr??cz d,i.atonlce, byl dla
utwor??w XVI w. dobrym l??oledztwam.
I I '*
' /'_--.",\-
I
()
r.tqk
????'i paclcKq. AUHfa.????
U rodzaj" na pj
-
ko?? pugod??
t rwa. FrQnty 1lI01-{i'??,
j?? zakt??ci??, mog??
Pl-I. Y n ie66 bllrz.e.
deszcz, och 10.<1 "en ie
ale n
e trwa t
d??ugo. Chmury
7.
-
bko si
rozchodz?? i
z n omOoCY ]Ilt.ni". promot..r - Prof.
nr in??. Wi'loid Budryk (AGH Kra-
k??w), Reterertcl - Pror. dr in??. Je_
rzy Li.twi'n.:szyn (AGH Krak??w).
Prof. dr J..rzy G??rski (AGH Kra-
k??w).
Z pra{'.ami i opil/li,ami referent??w mo-
??na zap<>'??'na?? si
w czytelni Bib??!oteki
Gl??wnej AGH gIDach gl??wny, I pi??t.ro.
??
,
\Y zamieszczonym we wczoa-aj-
szym nume.rze "Dz.iennika Pol-
skiego" - og??oszeniu pl. ..3 roz-
pl'awy kandydackie" zakrad?? si??
b????d. .
I tak: w
-szej cz????ci ag??oszenia
datycz??cej rozprawy kandydac-
kiej oh. mg'r Kr
'stYny qustaw,
w zdaniu "Recenzentami... z ra-
mienia Centralnej Kamlsji Kwa-
lifikacyjnej..." winno by??: PROF.
DR WITOLD TOMASSI z Poli-
tel!hniki Warszawskiej.
""\1...-- .
popo!udni<)wych ponowna I!!klonno??6 d...
lokalnych bnrz. Temperatnra do 2{) S\.,
noc?? ok. ]5 sI. Wysoko w g??rach 0<1 7
,]0 10 st. \V,atry s1abe, je8f,,-
rJc
ny('h {p????na wio-snal i c' ??gle je.8zcze
pokutuj??ceg.o u D;:)B ZW:rC?Rju cze
;;aTIja
R'; trawy przek"-iln,,.' l'YlUc7.aBem cuc??'"
ctrzymn?? siano naprawd?? warto??ciowe:
(lo kOlSzen:a nale??y )Jrzyst??pi?? wtedy,
'!'y
wi??kszo???? traw kw.tnie. Ii kOD,czyny 7-a-
wi??7.uj?? g????wki kwiatowe. Ro??liny ".t....-
J'7.e,i??c si?? drewni.ejD" n????groInadzone-w
TJich b'n??k:o, Wl,I.!'owodany, tlu8zc7,??' i jfJ-
na ??rodki od??ywcze
pl'zechod7.'1 '" maJo-.
,,-arto??C'iowv "yl??kn ik.
WSZyscy' znamy przyjemny z""aeh
usz??eego si
sianR, Sk??d 5j
on bierzeT
\,,"szak ??wieie trawy pachnIl inaczej. oto
w,
kszo??e ro??lin l??kowyeb. gdy usycha,
wy{]ziela z. siebie Rromatyczn?? Bubs'ran
('j?? zwanq, kUJllhryn?? (s??owo w-ywQdz??ce
. si?? a?? z j
zyka Gnjany M kumarn po-
przez frRncuskip C"Oumarinel. Bardzo du-
7.q, ilo??c :.UTIlaryny. \\'"y(jzietRnej nllw@t
w stanie 6wie??ym. z.awiera Dostrlrk
z rodz
ny motylkowatych. n??ywall" do
Wyrohu o]ejkriw k08metycznych. (lm)
S??o??e.e wsch. 3.30. zach. 19.50.
'1
I\'
. . ... . ..?? . . . .. : .. I .. . ... .'
f
J
I
!
j
j
,
-
..
DY2URY APTEK: Floria??ska 15, R...
toryka l. Lobzowska 20, Stradom 2, Ko-
nopn 'ckjej 3, pl. Boha t@r??w Getta l!,
Bronowiee 29 Listopada
POGOTOWI E RATUNKOWE, Si
mi-
ra(??zki.cgo l, telefon 09.
DY2URY: chirurgluny - ul. Prl\dni.
('ka 37, in.terni.tycmy - Kopernika 17,
po'oiOl,iczy - KOI,ern'jkR 23.
TEATRY
IM. S??OWACKIEGO - 15: "Kordin,,",
1
,l
: ..Trzeba si') zdecydowa??" i ,,:Ka-
prys". STARY - 19.15, "Sluby pan;('??-
ski,c". POEZJI - 19.15: "W
ka Fenik'
sany". MJ:.OD
GO WIDZA - 19.15:
..Igraszki t.rafu i milooc,". GROTE-
SKA - 15 i 17: "Cndown.a lampa Ala-
d
'J1,a".
KINA
APOLLO: "Jego rybki" - 10. 12.J5,
..J,i.
t." - 16, 18, 20, UCIECHA: "Kal,a
Nago" - 16. 18, 20. WANDA: "W!??
I\-
/I:,a" - 16, 18. 2{). WARSZAWA: "Re,-
hut. Bum" - 16, 18, 20,15. WOLNOSC:
,.Histori.a pe\'n]ej nlH{)??ci l?? i fihn pn.nrO
ranlic'z,ny "Cz,e-rw{\ony i Cza.rny ??l??g.k" -
15,80, 18, 20,00. M??ODA GWARDIA:
...Tutl"'O h??rbde z.a p??:ino" - 15.30, 17,4.5,
20. SZTUKA: ,.Opera.cja koni('c(/;u,a" -
II), ]2. "PrzygorIjr Szwejka" - 16. 18.
2{). STAL: "Aniol w g??rach" - 16. 18,
20. ??WIT: ..Di!lbcl wc:"lony" - lj,4-5,
18, 20.
5. ZWI??ZKOWIEC: "W
!!-O!y
('.,11101>',,,,," - 17, 19. WDK:' "Szeiego-
w'
.??e lll"'O,,'ki,n" - 20.
R02NE
DOM KULTURY - goli... 18 - w:-Zyt
dr v. 1 . Hooysa: ..R
n.e.sa.n60"y'a R.rch.ltek-
'tH'r a ",e W!osuch", Ifodt. 19 - <>-1C01yt
dr. J, Starzyka pt. "O,,'.sik], talSil).mt
i inne pas,o??yly wewn??trzne_ W ??Y
li\1
ez}{)wi.ekn". Po {}(lezY0i,e fihn pt, ;,Pr
",??..d po.kHl'mOW
",
??ARZ?? D I