/083_0001.djvu

			iy,:t.

 


. 


ROK 'XII 
Nr 277 (3974 


Nak??ad: 63.517 


A 


...---', 


,..... 


KRAKOW 
Wtorek 20 XI 1956 


Cena 20 gr.' . 


-1.-'2!SML1'!11UJl.......... 


TrlunJlalnqpowr??t deleqacjl pol.kieJ do H'ar!Jiz.wl.I 


" 


. 
I 


I 


u 


O' 
I 


fi 
I 


. . e 
lU I I 
_lwiaty, rado????, serdeczne okrzyki n 100 latU towarzyszylypowracaj??cym -Id Terespola do stolicy 


Wys??annicy 
narodu 


W. GOMU??KA 


A. ZAW ADZKI 


J. CYRANKIEWICZ 


!;. J??DRYCHOWS,f.{I 


WARSZAWA (PAP). - 19 bm. o godz. 17.40 pr
yby- 
??ana Dworv.c G????wny w Warszawie o,czekiwana przez 
tysi??czne t??_'my mie:s
ka??c??w stolicy delegacja KC 
PZPR 1 rz??du PRL. 
Delegacja, kt??rej przewodniczy?? I sekretarz KC 
PZPR W??adys??aw Gomu??ka, a w sk??ad kt??rej wchodz?? 
cz??onkowj,e Biura Politycznego przewodnicz.??cy Rady 
Pa??stwa Aleksander Zawadzki; prezes Rady Mbistr??w 
J??zef Cyrankiewicz i pnewodnkz??cy PKPG Stefan 
J??d r 3'chowskl powr??ci??a po 4-dniowych rozmowach 
z przedstawicielami ki
r??wnictwa KC:: KPZR i rz??du 
radzieckiego w Moskwie. 
. Wr,az z delegacj?? powr??ci??y do kr.aju tO'??.'arz.ysz??ce 
jej osoby: wle,eminist,er finas??w i pr.ezes Narodowego 
Banku Polskiego. Witold Tr2,mpczy??sk??, czhnek KC 
PZPR Eugeniusz Szyr, dyrekt.or generalny MSZ, amba- 
sador - Maria Wierna, dyrektor generalny Minis
er- 
6twa Finans??w - Hellryk Kotlicki oraz dyrektor pro- 
tok????u dyplomatycznego MSZ - min!scffi' pe??nomocny 
Edward Bartol. 
Na kilka minut przed przyjazdem poci??gu przyby- 
waj?? na dworzec, by powita?? delegacj?? cz??onkowie 
B:uraPolitycznego KC PZPR, Rady Pa??s,twa i rz??du, 
M
rsza??ek Sejmu PRL oraz liczna grupa pos????w, przed- 
'stawi dei e stronnle'tw poU.tycznych i organizacji sp 0- 
., ??ecmych. 
Obecni s?? przedstaw!??ieIe dyplomatycm.i pa??
tw ob- 
cych aJuedyto\wmi w polsce. 
Wysiadaj??cy z W2gonu cz??onkowi'e deleg,ac'ji otoczeni 
:ros.taj?? natychmiast nieprzejrzanym wiwatuj??cym na 
. ich cze???? t??umem. . 
N
os??c nar??cza kwiat??w cz??onkowie delegacji wstE:- 
pljj??. na m??wnic??. Zrywaj?? si?? okrzyki na cze???? Pol- 
'&kiej 
jednoczonf)j Part.ii Robotniczej i jej kierbwt1i(:- 
. iwa, na cze???? I sekl'etarz;a KC PZPR W. Gomu??ki, na. 
cze???? ,rz??du polskiego 1 jego prerniera - J??zefa Cy- 
l'al1kiewicza. 
P;r
awia I s?? bez- 
sprzecznie prowadzono ea/y szereg 
cieka:wv
h rozm??W (zw??aszcza. na te- 
m'ltn2dchodlZa,CVCh. Wllbor??w), jedJ- 
nak .powr??t delegacji, jako wydarze- 
nie pierwszej rangi, mimo woli prze- 
sq,dzi?? o a tmr>sfe:rze te.go spotkania. 
DziJ w godzinach popoludnio- 
ll>ych (o 16-tej) odb??dzie si?? O.!tatnie 
(mo??na rZc
, 1tielegalne) po"iedlZenie 
Sejmll, na Id??rym zapxn:z;?? si?? p"- 
??lowU! z rezultatami rokowa?? tv 
Moskwie. 
Kto b??dzie referowal? Rozmawia- 
liimy z licznymi przedtstawicieLami 
rz??dru i luminarzami nuzego tycia 
pOlitYl'znego. Nikt z nich nie wie. 
.Musimy . % . ciekawo??oi??. w,9trzvma?? 
si??. 
Je??li ju?? mowa o eieJcawo??ci - 
'wczorajsze obrady sejmowe mia/y je- 
. CDoko??czenie M str. 3) 



oWT??t naszej d??ele.gac1! do War- Opowiac/Jl?? mi red. Jackowski % 
J:' sza wy - oto czolowe w1/d''1rze- I "Zycia Warszawy", kt??ry jecha?? 
nie dnia dzisiejszego. Temu chcial- Wraz z dG!legcwj?? od Tere.spola! o 
bym pr:>??wi??:i?? m-jwi??:ej miejsca. ' I swych wra??enil1ch 
 bezpo'??r.ed:mego 
Fakt, ??e o godL'l. 17 z
,bral si?? przed! spotkania.z nl1szymt m??z
mt stan
; 
Dworcem Gl6wnym olbrzymi tlum Zadowoleni.- ch06. nteslychanle 
l dz' j st J'ednym z rezultat??w jaw- zm??czeni i n!e1vyspatt!. Przede wszy- 
n
??c{ :OWYCh p():zyn-:?? dyp!omaty- stkim p(l:ikr
Ma1i fakt, ??e sz.czere 
cin ch. Ton;,e tylko byl tlum spec- roz!iczen1e SI?? z dla;v
ych bl??d
w i 
jalJ'ych entuzjast??w - ,to przeci??tni fa??szywych ocen mlntone
o okresu, 
m:eszka t icll ,stolicy jak tt'ljbardziej ,pC'zw()lilo na. '1nor m !,wan!e 
nas't1/ch 
t ' ;h (tr -
 b N n i
. tety d l a 1{'za J 'emr.t
c1t stosUltkOW ZP. wS..hod'ltim 
spon antCzn"", .oc
, Cd. - '. d 
oddania prawdlZiwej, nowej tre??:i u- I slI,siaclcl1n na zdl'OW1
ch t n'Ipraw.
 
??YWa?? staryc!t ohe??le??) witali re- I riohrosqdzld:h z'1s
aac:.h.. 
C'ldkrdl
/.t 
prezentanl??w sW}f:lt id'2i, swych in- du??q i!/Czliivd?? radtZ!ecktch m????oll> 
tere.
??W. PrzYWIe??li, 
o1?r; n.owi.ny. I 
tanu w podej
du do Tf,C!I:zl??c1
 tr1j-d.no- 
O . nk%1/m .przez caly dZlen me mo- I ??c:i r;ospcxlarc
Yc/l:. Vdz7,ele-nle .po
y- 
w'liz W1r.
Z(!Wa tll!ko o rezul.tatach czki po;:w:!/.aJCj.ceJ nam na 1tn:kn1.??- 
m,sk;
wskfch rokowa??. I cie 'U1emnego. bilanr.u handlowego 
Na. 
11Jorcu 
or,pus d!yp
omatvczny. w pi??
iola.tce ??Wia,dJCzy n'1jlepiej o 
cz??onkOWie rz??du, roozlnY, gr'Ul
'l I efl?ktcv:h DI1roZu,m i ,eni.a. - "PO??ycz. 
dzie,,:nik,arzy... m- samym peron:e l k
 ta -;'ak '11) rozT1J,:')wie z kol.. Jac- 
pow,tan,te :!!: po
z
tkU c v:: h e ta
le I k'.1I.'1:!dm o ??Wiar/.czY?? . min J??dlTyc1to- 
bl'Lrdzo' o
olHste 1 dys..kretne, pr

- .v".j _ nie prze sl.\,i.z a n'o??liwo

i 
'ksztnlcilo si?? potem w m'Ilq OW'lCJ??. '>
 .' .. " .'_ 
Ma.
q, _ bo wielkI, ??ywioloU'a., typ 0- zac!"(,'!;!
Cw pr',
' 
t'I.
 W r
"I
 ,r o 
wO wa,r
zawsk!L, miala miejsce trzeby, po??yczkI w m.nym kraJll . 
prz:ed d'warcem., . WI'acam ':lo I:!I:,LII'
'I przed ,.dM:c,r- 
.Wiwaty przl!r'1!v)aly kr??tkie prze- cetn. P..aAio???? 11J:T'),:ttUJq
yc:t 'IL

??W 
. m??wienie inform'1.clline W. Gomul- - a zw??aszcza. v::h ??ywl%we \Lunel- 
ki, podkr'e??1ajqc rk>bHnie zl{)laszcza 
te fragmenty. kt??re w
z1Jstkidt n'l- 
f)'IWOly specja1,Tl4 radc"kiq.. Przem
- 
wip- 
wrdcm tr:umfI11nym" 


Te
st deklaracji 
.p'olsko - radzieckiej 
podajemy na str.. 3-cjeJ 


"Wiesiu ??yj na:":1 
100 lat" 


a du;ul1/!s'ej w p:J!uc:Fnie dzw::;.- 
n;lam do r????nych komitet??w 
dztelnicowych i z:LkladoWY::hpy' 
tajq,c, czy wysylaj" de:egacje na 
powitanie tow. Gomulk\. W szt:. 
dzie p:,wiedzie
i. mi, ??e n'.e, p:Jnie- 
w::r?? t{)w. Gomulk'2 bardzo pros'??, 
??eby n
e urzqdza?? ??2dnych mani
 
festacji... 
O 17.30 p7.ac przed Dworcem 
Gl??wnym caly wypeln:.ony. Lu- 
dzie stoj?? n:r murach, otaczajq- 
cy::h perony c/Jw or:: AL Jerozolimskkh tramwiIje 
z trudem si?? przeciskajq,. 
Godz. 17.45 na pz,ron reprezen- 
tacyjny wtacza si?? oczekiw:Lny 
po:iq,7. W ??wietle zapa!cnYJh ju- 
piter??w wida??, wychodz??cych z 
pociq,gu czlonk??w naszej delega_ 
cji p:rrtyjno-nq,dowej.' 
T??um zakollWl1 si?? Od okrzy- 
'k??lw. Nie, to nie.bsle okre??,en,:e, 
to byl jaki?? spontanicznll ti>ybu::h 
rG-do??ci, kt??ry zClgrzmia.1 nluJ, 
dW??rcem. Wies/:aw! Wieslaw! 
Wieslaw! - rozlalo si?? szerokim 
echem wzdlu?? gl??1vn1jch trakt??w 
prow:Ldz??cll::h z placu. .' . 
Z Alei Jerozolimskich" z pla- 
cu Zawiszy.i Gr??je
kiej bieg,!i 
sp??in;eni zdopingow2ni' okrzyk2- 
mi. Przez mikrofon s!
cha?? bylo 
pr??by uciszania. Pomoglo d,cpie- 
ro, gdy ludzie zorientowali si??, ??e 
to tow. GOlltu!ka. 
Ju?? p:J p2ru pi.erwszych su,- 
Wach n2 je::lnym zn'1jru:hliw- 
szw:;h miejs:: Warsz'Iwy c
sza za- 
p2now3.la jakby maki.em zasi.al. 
Nie m??wi! dlugo, n:emn:ej 0- 
kcr.??uje si??, ??e 4-minutowe prze- 
m6wienie mo??e trw2??... kW:L. 
drans. Ale czy?? ma??n:r si?? dziwi??, 
??e w.'Lrszawiak??w ogarnial SZl1?? 
entuzjazffiu? 
"...ZalatwHi??my to wszystko, co 
diJtq,d bylo nienorma.lne w nIL- 
szych stosunkach... 
...Ale nasza suwe,rettno??6 i 
szybszy m/lrsz ck! dobrobytu wY-, 
Tltaga od n'IS wszystkich wy
????o. 
nej pracy..." - p:zd2ly slowa tow. 
Gomulki. 
- Slyszysz bracie, slysz,;sz p:z- 
ni - darli si?? mlodzi chloP-"1I;' 
stoj??cy na straganie, podrzu:;a.'jq;: 
w g??r?? czapki. ;Zreszt??, kU> nie 
krzyczal? . 
Krzyczala nawet starsza kobie_ 
ta na przemian wzdychaj??c z ul. 
g??: "Jak to dobrze, ??e W'i.es/
w, 
jest ju?? w domu". Zreszt?? ka??dy 
k,r%1/czal co mu serce dyktou;a??o. 
"Brawo, brawo!" - walali har_ 
dziej opanowani. - "Wiesio ??yj 
nam sto lat" - krzyczzli inni; a?? 
w ko??cu zgodnym ch??rem za
 
brz:mia! ju?? trrJ.dycyjny ??piew "Sto 
lat, sto la.t, niech ??yje, ??yje nam!" 
Obcy ludzie ??ciskali $Obie d!onie, 
pomagali $obie. ja/.y mogli., ??eby 
ka??dy cho?? troch?? zobaczy?? wyj,- 
??cie, kt??r??dy mial wyje6a?? t
v. 
Gomulka. Jaki?? pan ll'zi.q,1 mnie 
pod r??k?? i 1vci??gnq} Tla skrzynk?? 
od' jablek, (,'dzie byla miejscea...,. 
kurat na polow?? buta. Pr:>tem u. 
stq,pi! miejsca jakiemu?? starszp._ 
mu, niskiemu pan'U, kt??ry wspi_ 
nal $l?? bezskute!':zni.e na palcach... 
Ci, co stal,! blitej wyj??:ia wi_ 
eLz!e!!, jak tow. Gomulka wsiadl 
"do samochodu, a potem, poteln". 
okazalo si??, ??e samoch??d! zamiast 
pojecha?? wzd
u?; drogi podnI??s?? 
si?? w g??r??, oczywi.kie na ra.mi??.:" 
nach otaczaja.cYc/t ludz1..
 
Krok za krokiem posuwaly, si?? 
samochody. delegacji. przyby??ej z 
(Doko??tczenu n.a .tr. 8)
		

/084_0001.djvu

			2 
- 


' \ 


OZIENNIK POLSKI 


, .,v::"J"
' "
".,\,., 


Nr 277 


Na V??pnrzech wci
?? trudna
's y tuacia "os p odarcza Zako??czenie obrad IX Jjlenum CRZZ 
'f5 't ,/ J 6 Czy wytyczono drog?? 
Tylko cz?????? za????g powr??ci??a do: pracy 'e Zwiqzek Pisarzy za strajkiem 
peneralnym i powrotem Imre Nragyego . Metalowcy postuluj q samo- na przysz??o????? 
dzielno???? zwiqzk??w' zawodowych Iqnuc, LelJa.;SowI??skl'przewodniczqcym' CRZZ 


. BUDl\PESZT (PAP) - W pOJnie- 
'dzia??e.k racr1a ro.zg??al:
nia budapeszte??- 
ska donie,s??a, ??.e "w szeregu fabryk" 
stalvi??o si?? do pracy okoIa 40-45 
prac. robotnik??w odpowiadaj??c na 
apel rz??du Kadacr'a w sprawie zako??- 
czenia strajku generalnego.. W in- 
nvch fa,:Jrvkach obsada wed??ug ro.z- 
,g10:5ni budapeszte??skiej - wynosi 
zaledwi,e 30 proc. za????g. "Wielu ro- 
botnik??w - dodaje rozg??o??nia 
a1ie przyby??a da .swych zak??ad??w 
pracy prawdopodabnie z powodu ist- 
niej??cych trudno:ki kamunikacyj,. 
nyc:1". Ci robotni.cy, kt??rzy nie mog?? 
pcwr??ci?? niezw??O'cznie do G"wych za- 
j<;??, a ta z powodu bra:ku surawc??w, 
maj?? by?? zatrudnieni przy odbudo- 
wie, 
Nas.t
pnie radio budapeszte??skie 
mda??o przem??wienie ministra sta- 
nu, Maro.sana. "Zar??wno ci, kt??rzy 
obdarzyli zaufaniem nasz rz??d, jal, 
t ci kt??rzy tcgo dotychczas nIe uczy- 
nili - o.??wiadczy?? MaJl"osa:n - ??le- 
dz?? uwa??nlc wysilki zmierzaj??ce do 
normalizacji ??ycia gospodarczego na 
W??grzech. Je??eli zastanowimy si?? 
nad wydarzeniami ostatnich dni, b??- 
dd.
my mogli stwierdzi??, :l;c rz??d 
odni??s?? pewne sukcesy". 
Mimo to - jak us.kar??a?? si?? daJ.ej 
mini.ster - "niekt??rzy ludzie robi?? 
wszystko aby przeszkod:lJ?? przywr??- 
ceniu normalnego ??ycia w naszym., 
kraju". Maros:m wspomnia?? o "agi- 
tatorach, Id??rzy szerz?? fa??szywe 
wiadomo??ci lub przeszl{adzaj?? robo- 
tl1ixom w lJowrociB do fabryk", 
kt??rzy "gro???? ludziom pracy rewol- 
werami lub granatami". Z tego w??a- 
??nie powodu - zdaniem ministra - 
sparali??owany jest m. in. dotychczas 
ruch koleJowy. Owi agitatorzy re- 
krutuj?? si?? - wg Marosana - spo- 
??r??d "pisarzy, dzi'
nnikarzy, studen- 
t??w z robotnik??w, kt??rzy s?? oszukani 
I realJwj?? hasla Zachodu, has??a Im- 
??,eriaIist??w". 
Budapeszte??ski korespondent a- 
gencji Fra,nce Press,e cytl.l}e nowy 
program Zwi??.zku Pisarzy W??gier- 
Ekich rozes??any do rad rewolucyj- 
nych: Program ten przcwiduje m. 
In. ..p):'zywr??cenle ,n??du Imre Nagy- 
ego, ,-"neutraino???? \V??g'ier", a1e "bez 
wr??!ro??d wobec zsnu", wycofanie z 
W??gier wO,}5lt radzieckich etapami, 
l1Jel1owracanie do ltal1italizmu, reor- 
ganizac.j?? ruchu zwi??z??wwego, pow- 
szechn?? amnesti?? dla os??b, kt??re pu- 
pe??ni??y przest??pstwa polityczne - nie 
wy????rz:!j??c bylych cz??onk??w A VO 
(taJnej policji), zorganizowanIe ko- 
mitet??w ch??opskich i wreszcie- 
kontYJluowanie strajku a?? do czasu 
przywr??cenia rz??du Nagyego. 
O wzma,gaj??cycih si?? trudno??c
ach 
,'" ??yciu eko.nomh:znym ??wi,a1dczy m. 
in. ;;-iadomo???? podana przez dzien- 
:nik zwi??zkowy "Nepakarat", ,??e z po- 
wC'du braku w??gla na .ca??ych W??- 
grzcc??1. et zw??aszcza w Buda;pE'Cizcie, 
konieczne si?? staj?? ograniczenia w 
U:??ywa,rriu pr??du elektrycznego. Po- 
cz??wszy od nierlzie'li 18 listopada j??:- 
dna z dzielnic Budap,elsztu bQdzle 
kOlejno pozbawiona doplywu pr??du 
od godz. 6 da 22. 
W sobot?? wieczorem. przyby?? do 
Budapesztu z Austrii 3 transport 
Mi??dzynarodowego. Komitetu Czer- 
wonego. Krz,y??a, przywo????c artyku??Y 
iSpG??yweze i lekarstwa. Wed??ug k?- 
tntlllikatu Tozg??o5ni budapeszten- 
skiej, rz??d Janosa Kad:ara zgodzi?? 


si?? na 10, by przedstawiciele Mi??- 
dzyn'a:rooowe.ga> Komitetu Czerwone- 
go. Krzy??a sprawowali na,dz6r ,nad 
dystrybucj?? da
'??w tej organizacji w 
sto.licy W??gier, pewnym k,ate,gooriom . 
robotnik??w rz??d przY'l.m:?? przywileje 
aprowizacyjne ze wzgl??du na ich 
szcreg??lnie ',wa??ny rOdzaj pracy. 
Tak wi??c 'X,o.b??tnicy piekar?? o,trzy- 
mywa?? b<;d?? ..da:rmo po l kg dhl
ba 
i po 4 ciastka. dzilpnnie, a pracowni- 
cy rze??ni po l kg's??oninYi po l kg 
mi??sa tygodniowo. 
Ostatnio zwolniono dw??ch ail'esz- 
towanYCI1 poprzednio dziennik,arzy 
\v??gierskich. Zwolniony zosta?? r??W- 
nie?? na inte,rwemcj?? Zwi??zku Pi- 
sarzy zn::\ny publicysta Ivan Bo,l- 
c:.izsa,r kt??remu za czas??w Rakosie- 
go. zak??zano wszelkiej dzia??alno??ci 
publicystyczn'ej. 
Nawosformowany za:rz??d wolne- 
go. zwi??zku zawodowego w??gier- 
skich metalowc??w uchwali?? na po- 
siedzeniu w dniu 17 bm. rezolucj??, 
w my??l kt??rej "b??dzie w przysz??o??ci 
dzia??a?? niezale??nie ad wszelkich par" 
tii i rz??du". 
"Ze wsz.ystki,ch si?? walczymy o u- 
macnienie naszych zdobyczy socja- 


listycznych - czytamy w re:oolucji 
..:.- o stworzenie walnych i niezawi" 
s??ych W??:g.ier. Jest,e??my zwalennika- 
mi planu, zgadnie z kt??rym, pa uru- 
chomieniu produkcji o,raz zaprowa- 
dzeniu porz??dku i dyscypliny, ra"" 
dzieckie oddzia??y zasian?? wycofane 
da swoich baz, nast??pnie za?? opusz- 
cz?? terytarium kraju". 
,,,Konsekwentnie abstajemy za u- 
twarzeniem samorz??du robotnicze- 
go" - stwierdzaj?? zwi??zkawcy. - 
"Wszystkimi si??ami b??dziemy wal- 
czy?? o to - g??osi dalej rezalucja - 
by rady rabatnicze w porozumieniu 
ze zwi??zkami zawodowymi przeka- 
zywa??y wal?? pracuj??cych jako czyn- 
nik zasadniczy w kierowaniu zak??a- 
dami i w rozwi??zywaniu ka??dego 
prablemu datycz??cego ??ycia zakla- 
du". 
* 
Agencje zachodnie podaj??, ??e 
zwI??zki zawodowe pracawnik??w 
przemys??u papi,erniczega oraz dru- 
karzy wezwa??y swych cz??onk??w do 
podj??cia pracy. 
W godzinach popo??udniowych dnia 
19 bm. ukaza?? si?? argRn armii wE:- 
gierskiej "Magyar Honved". 


Dyskusja nad spraw?? W??gier 
w Zgromadzeniu Qg??lllym NZ 


NOWY JORK (PAP). W ponie- 
dzia??ek w Zgramadze.niu Og??lnym 
Narod??w Zjednoczonych toczy??a si?? 
w daIszym ci??gu dysku,s.ja nad Bpra. 
w?? W??gier. 
Delegat Kuby Nu.nez Part:uoin,do 
wysun???? prajeJt,t rezo-Iu.cji damagaj??- 
ce'" si?? wyco.fania wojsk radzieckich 
z W??gier i wYls??Rnia. na W??gry ob- 
serwator??w ONZ. Rezolucja kub311- 
ska damaga si?? tak??e "natychmia- 
stowegJ po??o??enia kr
iU departacji 
abywa'teJi w??,gicrskich" i twierdzi, 
??e wojsQ,a radzieckie ..dopuszcw..i?? 
si?? na W??g.rzech zbrodni ludob??j- 
stwa". 
W toku debaty zab.ra?? g??09 prze- 
wadnicz??{:y de,l??gacji w??gi??rskiej, 
minister spoow zagranicznych Imre 
Horvath. O??wiadczy?? on m. jn., ??e 
pag??oSlki o depor,tacji obywateli w??- 
gierskich s?? pozbawione podstaw. 
Rz??d w??gierski musia?? dokona?? pe- 
wne
' liczby are9ztolwal1, aby prz:y- 
wr??ci?? jak najszybciej spok??j i po- 
rz??dek w kraju. Jednak??e nikt 7. a- 
resztowanych ni.e zO\Slta?? departowa. 
ny z W??gier. Zarzuty wobec areszto- 
wanych s?? skriUpulamie bad,'??nc. Ci 
spo??r??d aresztowanych, wobec kt??- 
rych nie WJ
;mwa si?? uza,sadniol:1ych 
oskar??e??, ??e dopu??cili si?? c!??i,kkh 
zbrodni, s?? natychmiast zwalniani. 


Pneciwk a podejrzanym o pope??ni",- 
nie ci????kich zbrodni WS2;CZ??;o po,st??- 
powanie karne. 
W zalw??cze'niu minister Horvath 
za,znaczy??, ??e ,wydarzenia na W??- 
gr'z&h s?? spraw?? wev:n??trzn?? tego 
kl'aju i dlatego. Zgromadzenie Og??l- 
ne NZ, zgodnie z po[.tanowienlami 
Karty cr1ie jes:t ko,mpeten.tne do roz- 
patrywania tego probl??mu. W??gry 
potrzebuj?? :eszcze jakiego?? :Nasu, 
._by przywr??ci?? u siebie ??ad i spok??j i 
dlatego wy'sy??anie obs.erw::\tor??w 
ONZ nie jes,t w
,kazall1e. 
W toku dY'
,]tt1:s.ji przemawla,?? tak- 
??
 miillis
elr !itej L1!C)IOWej, zwr??ci! si?? 
do rzqdu rarlziecldego z pro??bq o 
slderowanie marsza??ka Zwi??zkn Ra- 
d,ziecldego Ro/wssowsldega - bio- 
r??c pad uwag?? je'Jo pols/de PQcho
 
dzen1e narodowe - do dyspozycjI 
,'z??dlL polskiego dla slu??by IV woj- 
skn polskim. 
Rzqd radziee/ci, biorqc podl uwa- 
g?? przlljazne stosunki mi??dzy ZSRR 
i Polsk?? o-raz uwzgl??dniaj??c, i?? to- 
warzysz Rokossowski. pozostawi?? IV 
!pe!ni rout1'z1J!1ni??cie tej ,
prawy 1'Z??- 
dowi rad,ziec/demu, zgodzi! si?? uczy
 
ni?? zado.
?? pro??bie prezydenta Pol- 
s'kiej RzC('Zypospolite,j Ludowej, zwol- 
ni! ma.rszallca Rokossowskiego ze 
slu??by 11)ojslwwej warmii radziec- 
'klej i skierc.wal go dQ d1/spozycji 
TZQd1l fm!...kir!(7o" 


Pracuj??c IV Polsce towarzysz Ro- 
'koS'sowski znajdowa! si?? na stanowi- 
sku minis,tra obrony narodowej i 
zastp,p::y Prezesa Rady Ministr??w 
PRL. 
W listopa.dzie br. K. K. Rokos- 
Sf.Jwski" na osobistq pro??b?? zosta?? 
zwolnion1/ przez rzqcL polsld oc1J pel- 
nienia. Sp)'(lwow1n
ph ,przeze?? o-bo- 
wiqz!.:??w i za zqod?? rz??du polskie- 
go. wujechal do ZSRR". 
W dalszym ci??gu komunikatu 
"Prawda" informuje swych czytelni- 
k??w o orderach i odznaczeniach ja- 
kie otrzyma?? marszale1c Rokossow- 
ski podczas swej pracy w wojsku 
pJlsldm oraz przyiacza tekst pisma, 
. jakie marsz. Rokossowski otrzyma?? 
od przewcdn.icz??cego Rady Pa??stwa 
PRL, Zawadzkiego, I seklret.arza KC 
PZPR Gomulld i premiera ,CYl'ankie
 
wicza. 
W zako??czeniu komunikat Infor- 
muje, i?? marsza??ek Zwi??zku Radzie- 
ckiego K. K. Rokossowski przyby?? 
15 bm. do ZSRR i decyzj?? rz??du ra- 
d:>;jec!de
;o zosta?? miano"iany zast??p- 
c?? ministra obrony narodowej ZSRR. 


dawanie w Port Saidzie sZJercgu os??b 
or,az dokonywanie .akt??w grabie??y 
i zmuszanie obywateli egipskich do 
pracy na rzecz agresor??w. 
Memorandum zwrRca uwag?? se- 
kretarzageneralnego ONZ "na fakt, 
??e mimo up??ywu kilk-.mastu dni od 
chwili uchwRJ.enia przez ONZ rezo- 
lucji ????daj??cej wycofania woj",k bry- 
tyjsko-francu.sko-jzrael
kich z tery- 
torium Egiptu, pall,stwa te nie tylko 
ich nie ewakuowa??y, lecz \\oT??CZ prze- 
ciwnIe, umacni,aj?? swe pozycje na 
terenie Egiptu ignoruj??c w ten spo- 
s??b ca??kowicie suwerenno???? tego 
kraju i rzuc.aj??c wyzwanie ONZ i 
ca??emu ??wiatu. 
Memor'andum wysuwa ????dania, 
aby W. Bryta,nia, FrRncja i Izrael 
zastosawa??y si?? natychmist da u- 
ch walonych przez ONZ rezolucjI. 
* 
Brytyjski dow??dca Port Said gen. 
StockweU w prote??cie, przes??anym 
Organizacji Narad??w Zjednaczonych 
zarzuca Egipcjanam, i?? w ni'edz.iE'l
 
wieczorem naruszyli w strefie Ka- 
na??u Sueskiego parazumienie o ro- 
zejmie. 


Rzecznik Foreign Office 
w sprawie linii Odra-Nysa 
LONDYN (PAP). Jalt podaJe a- 
gencja Reutera, rzecznik brytyj" 
skiego ministerstwa spraw zagrani- 
cznych o??wiadcz
'?? w poniedzia??ek w 
zwi??zku z og??oszel1i
m wsp??lnej de- 
klaracji polsko"radzJecldej, :1;1' stano- 
wisko W. Brytanii wobec linii Odra 
-NYs;t pozostaje bez zmian, 
Rz??d brytyjslti uwa??a, - oznaj- 
mi?? rzecznik - ??e ost.ateczne okre- 
??lenie tej granicy jest spraw?? ewen- 
tualnej konferenoJl. pokojowej_. 
Niemcamf... 


Pe??ne 3 dni h'wa??a IX Plen.um 
Centralnej Rady Zwi??zk??w Zaw??do- 
wych. Ta fakt, ??e takiego plenum," 
jak Ct5tatnie, datychczas ,nie by??a. Pa 
raz pierwszy w historii ruohu zwi??z- 
kowego w Polsce, w spos??b bezkom- 
pramisowy i niezwykle ??mia??y roz- 
prawiona si?? z tym wszystkim, co. 
doprowR-dzilo zwi??zki zawodawe do 
zwyrcdnlenla. Jed.nak s.am przebieg 
obrad mia?? charakter niel'??wny. O- 
bok moment??w rzeczowo??ci i powa- 
gi by??y tak??e chwile, w cZRsie kt??- 
rych przewodnicz??cy obrad Wit 
Hanke nie m??g?? zRpanowa?? nad ro.z- 
gm??czkowan:;j sal??. Mia??o to miejsce 
szczeg??lnie wt!:!dy, gdy zebrani po- 
ruszyli sprnw?? komunikatu radi.o- 
wego ora.z spra wozdani,a "Expre.s;su 
Wieczornego" (og??oozonych w sobo- 
t??), kt??re scharakteryzowa??y wyst??- 
pienie Bartkowiaka (ZNTK Pozna??) 
i ob. Pil??niakowej (Zw. Zaw. Spo- 
??ywc??w) Jako demagogiczne. Ponie- 
wa?? - jak ocenili wszyscy - w 
przem??wieniach tych os??b ,nie by??o 
akcent??w demagogicznych, dlatego 
WSZyiScy przyj??li z aprabat?? wnio- 
sek przedsbwicieli nauczycielstwa, 
domagaj??cy si?? od Radia i "Expres- 
su Wiecznrnego" sprostawania so- 
botnich wiadomo??ci. 
Przy.s??uchuj??c si?? niedzielnym wy- 
st??pieniom delegat??w, nale??y stwier- 
dzi??, ??e w zasadzie nie r????ni??y si?? 
one swa.im charakterem od tych, kt??- 
re mia??y miejsce w dniach poprzed- 
nich. Jako jeden z ciekawszych g??o- 
s??w nale??y uzna?? wyst??pienie ob. 
Kopacza z Huty im. Lenina. W spa- 
s??b konkretny i rzeczowy pll'zedlSta- 
wi?? on postulaty hutnik??w oraz 
wnioski zmierzaj??ce do o,dnowy ru- 
chu zawodowego. Jednym z z<'IlSad- 
niczrch warunk??w tej odnowy jEist 
przede wszystkim oczyszczenie apa- 
ratu . zwiqzkowega - jak si?? wy- 
r:1zi?? ob. Kopacz - z ??ongler??w sla- 
wa. Nale'??y tak??e zrehabilitawa,?? 
wsz:\,,,tkich uczciwych ludzi, kt??rych 
stalinowski syst,em wykluczy?? poza 
nawi?.s ??ycia pOolitycznego., gospodar- 
('"ego i naukowego. S?? jeszcze lu- 
dzip.. jak np. minister handlu zagr., 
ob.D??browski, kt??ry panosi odpowie_ 
. dzialnc???? za powa??ne b????dy swojego. 
re,sartu w polHyce finansowej i dla- 
t!:!go powinien ust??pi?? z zajmowane- 
go sta.nowiska. ' 
Ob. Kopacz zaproponowa?? m. in. 
wprowadzenie dodat.ku za wys??ug?? 
l:::t, rozpa trzenie mo??liwo??ci podwy??- 
szenia 7.3sJ1kr5w rodzinnych, przy- 
dzielenie sta??ej pomocy materialnej 
wdowom i sicrotom po zwi??zkow- 
cach. uregulowanie p??ac w ten spo- 
s??b, aby rozpi??to???? mi??dzy najni??- 
sz?? i najwy??n?? granic?? za1l'obk??w 
wahala si?? w granicach cd 550- 
5.000 z??otych. 
Przedstawiciel pracownik??w teglu- 
gi dom a ga-I si?? po??o??enia kresu re- 
prezentacyjnym przyj??ciom urz??dza- 
nym przez CRZZ' i zwi??kszenia fun- 
dusz??w na zapomogi bezzwrot.ne dla' 
ludzi cierpi??cych niedo,sta tek. 
Z niezwyk??ym zainteresowaniem 
zoste.??a wys??uchane przez zebranych 
przem??wienie cz??onka KC PZPR, W. 
Matwina. Gdy m??wi?? on, ??e by?? a- 
tako\':any na VII Plenum za kryty. 
kowanie zwi??zk??w zawodowych - 
w tym momencie ob. K??osi,ewicz za- 
pyta?? z sali "kto. atakowa???". 
. - ??"apot atakowa?? i tobie, towa- 


rzyszu K??osiewicz, dobrze wiadomo. 
Niepot.rzebnie pytasz - odpowiedzia?? 
ob, Matwin. W??r??d licznych _ okla. 
sk??w, jakimi nagradzano przem??- 
wienie sekret"rza KC, szczeg??lnie 
entm;astrcznie zosta??a przywit.ana 
wiadomo???? a pozytywnych wynikach 
rozm??w p01,
ko-l':1dzieckich. Dele- 
gaci r??wnie?? pilnie przj'"5??uchiwali 
si?? przem??wieniu wice.premiera Ja- 
raszewicza, w kt??rym zawarta by??a 
rzeczowa an:??liza stosunk??w gospo- 
darczych w Palsce. 
Warto jeszcze zwr??ci?? uwag?? na 
wyst??pienie ob. Bilewicza (Zw. Za-N, 
Prac. Pa??stwawych). By??o to chyba 
jedyne przem??wienie lIstosunJmwu- 
j??c?? si?? do proplem9w teoretycznych 
ruchu z\vi??Zlkowego. Ob. Bilewicz 
krytykuj??c takich skompramitovia
 
nych teoretyk??w, jak Kofmana.. . 
zwr??ci! uwag?? na problem strRjk'l. 
Ot???? stwierdzi?? on, ??e Lenin dopu- 
szcza?? ma??liwo???? strajk??w w okresie 
przej??ciowym. o czym 
r"st mawa w . 
jego. broszurze ?? zwi??7.lmch zawo- 
dowych. U nas niestety ka??dy strajk '.', 
uwa??any by?? jaka wyst??pienIe prze
 
<'iwko w??adzy ludowej. Wypadki po- 
zna??skie wykaza??y Jednak, ??e robo- 
tnicy \vysz!i na ulice, aby wyrazi??. 
sw??j protest nie przeciwko w??adzy, 
lecz demonstrawali przeciw oligar
 
r.hii biuroltratycznej, kt??ra depta... 
??a ich zdobycze socjalne. Je??li na'. 
tomiast idzie o przyszly okres, w 
kt??rym zak??adem 
arz??dza?? b??d?? VI 
imieniu pracawnik??w Rady Robotni_ 
cze - w tej sytuacji - powiedzia?? 
ob. Bilewicz - nie powinno .by6 
miejsca na strajki. 
Niestety wyst??pie??, kt??re w &po." 
s??b pryncypialny omawia??Yby. r??- 
??ne problemy ruchu zwi??z
owego 
by??o bardzo niewiele. I to jest w??a??- 
nie ujemn?? stron??. plenum. .G??osy 
delegat??w, ujmuj??ce, w spos??b fra
 
gmentaryczny wiele zagadnie??, nie 
mog??y da?? pe??nego.. jasnego. progra- 
mu dzra??ania na przysz??o????. S??dzimy 
jednak, ??e nawowybrana CRZZ, lla 
przewodnicz??cego, kt??reJ zosta?? wy- 
brany Jednomy??lnIe Ignacy Loga 
Sow????slcl - opracuje na podstawie 
zg??a??ionych VI c??asie plenum W11io??. 
k??w, podstawy, na kt??rvch ODrza 
swoj?? dzia??alno???? polski r
ch z\vi??z
 . 
kowy. 
Do Prezydium pr??cz Logi Sowi??- 
Skiego weszU: Dominik Rywka, I. 
rena Janiszewslm, Roman PolaJkic- 
wicz, Tadeusz Spisak, Stanis??aw 
Kondrach, KazImierz Nowicki, Ta- 
deusz Rybicki, Stefan Bakowskl, 
Boles??aw ??ysiak. Irena Sroczy??ska. 
Czeslaw Oryilski. Aleksal1d
r SLa- 
chursiki, Antoni Glapa, Albrecht 
Lach, J??z!'f Kil'szczYllski, Henr3'lt 
I{owalski, Czes??awa Wachowska, A. 
d
m Snmlga, In'na Brzozowska, Zy.. 
g:mllut Gmitrzak, Zygmunt Lang- 
l1er, Piotr Gajewski W??adys??aw G;t- 
worskl, Zygmunt N
wak, Piotr Dlu'..; 
goszewskl, Antoni llaJ'dewicz, ''''a_ 
c??aw Tu??odziecki, Wit HankI', Filip 
Siero??, Stanis????!w Wei!!:'!, Stefan B??d- 
I,owaki. Jan Rutkowsici, Ztlzis13.w 
Wierzbicki, Wies??aw Ko
, Sylwester 
K??sa, Marian Auron oraz J??zef Ku
 
lesza. W??r??d czlonlt??w nawoobra-.': 
nega prezydium jedynie dziewi??ciu' 
wchodzi??a w sk??ad paprzedniego 
prezydium CRZZ. 
TADEUSZ STEC 


Nehru o kryzysie 'sueslclm' 
i syluacji nn W ??urzech 


DELHI (PAP).' Dnia 19 bm. w 
parlamencIe Indii rozpocz<;??a si?? de- 
bata nad polityk?? .zagraniczn?? rz??- 
du. 
Otwarcia debaty dokona?? premier 
Nehru. Wezwa?? 
n na wst??pie de" 
putawanych da "wypowiadania si?? 
7. rozwag??, aby unikn???? podsycRnia 
nRpj??cia w stastinkach mi??dzynaro- 
dowych". Nast??pnie Nehru przeszed?? 
da wyja??nienia stasunku Indii do 
kryzysu sueskiego. oraz sprawy W??-, 
gier. I'ot??pil on agresJ?? Anglii, 
Francji i Izraela przeciw EgiptowI 
. stwierdzaJ??c, ??e przyczyni??a si?? ona 
do wzmozenia llaIJi
cia. Premier In- 
dii domaga?? si?? natychmiastowego 
wycofania wojsk abcych z Egiptu 
podkre??laj??c, ??e "wszelka odmowa 
mog??aby spowodowa?? nowy prze- 
lew krwi, tym razem na wip,ksz?? 
skal??". "U??ycie si??y - dadn?? on - 
nic nie przyniesie FrancJI I AnglIi, 
wr??cz przeciwnie, mog?? one t3'Iko 
na tym straci??", 
. Przechodz??c do sprawy W??gier 
Nehru ????da?? r??wniei odej??cia 'woj!;ik 
radzieckich .z tego kraJu i o??wiad- 
czy??, ??e nar??d w??l;ierski powiniel1 
sam decydowa?? o swym losIe. Wy- 
. r9,zU on nast??pl\ie . .bole\\ranle, f?? 
,o.bs_eJ:W_at9rzy 9NZ nfe otrz:vmali 


zezwolenia na udanIe slQ na tery,.; 
torium W??:gler, 
Nehru. wypowiedzia?? si??' pn:eciw 
wszelkim blokam wajskowym. 
Stwierdzi??, ??e otrzyma?? od przewo- 
dnicz??cego Eady Ministr??w ZSRR 
N. A. Bu??ganina o??wiadczenie w' 
sprawie rozbrajenia. Podlue??li?? zna- 
czenie tego. zagadnienia dla pakoju 
mi??dzynarodowego, zaznaczaj??c, ??e.' 
Indie gotawe s?? da poparcia wszel;' 
ki0i inicjatywy id??cej w tym kie
 
runku. 


Minister sprawiedllwa!ci 
od,'zuci?? pro??b?? obro??c6w 
Mazurldewicza 
WARSZAWA (PAP). - Minister 
sprawiedliwooci ni.
 uwzglGdni?? 
wniosku dr Hofmakl-Ostrowski,ego, 
obro??cy W??. Mazurkiewicza, w spra- 
wie rewizji n!ldzwycz.ajnej wyroku 
skazuj??cego t?go wielokrotne,go 
morderc?? na kar
 ??mierci. 
W zwi??zJlm z tym w najbli??szych 
dnta,ch akta tej spl'awy :ZOIshm?? 
prze}tazane za. po??redn1ctwem gene- 
ralnej prokuri!t.ury - R9.dzie Pa??. 
stwa, kt??r.a rozpatrzy pro??b?? W), 
Mazurkiewicza o u??askawieni??,
		

/085_0001.djvu

			Nr 277 


DZTENNlK POLRKl 


;) 


.. 


'odpisaniem' wsp??lnej dekl.racji zako??czono "Qzmowy w Moskwie 
_ _ I??-'I "_!. 
........_ II!IUU
 


Stosunki mi??dzy Polskq u ZSR oporle b??dq 
nu zasudach pelneljo r??wnoupraWnieldu 
Umorzenie zad??u??enia Polski ZSRR dostarczy Polsce 1,400.000 ton zbo??a 
D??ugoterminowy kredyt w wYloko??ci 700 milion??w rubli 


I. 


!potka.n1a ?? rozmowY, kt6re toczy'" 
??y s??e w serdecznej I przyjaznej a.- 
tmosferze. w duchu wzajemnego n-o- 
IlUmienia I szczero??ci, 
zwolI??y de- 
lecacjom dokona?? owocnej wymiany 
IIOg1??d??w na temat rozwoju i umoc- 
bienia wzajemnych stosunk??w mi??- 
lIBy Polsk?? Rzecz??pospolit?? Ludow?? 
t Zwl??llldem Radzieckim,' jak r??w- 
I????e?? na temlJ.t wa??niejszych zagad- 
ft??e6 mi??dzynarodowych. Rozmowy 
, dokonana wymiana pogl??d??w ml??- 
dIIy delegacjami wykIWa??y wzi\.jem- 
Be pragnienie u??o??enllJ. stosunk??w 
mi??dzy Polsk?? Zjednocwn?? Parti?? 
8obotnlCZl??, a Komunistyczn?? Par- 
"- Zwi??zku Radzieckiego i mi??dzy 
.??Ju pa??stwamI na podstawie looi- 
DOwsklch zasad r??wnouprawnienia 
aarod??w oraz ujawni??y zbie??no???? 
po.rl
d??w PRL ??. ZSRR w ocenie 
podstawowych problem??w aktua,lnej 
.ytl1acjl mi??dzyna,rodowej. 
Delegacje stwIerdzaj??, ??e agresyw'" 
Ile kola niekt??rych na??stw usi??uj?? 
Iftiweczy?? osi??gni??te w ostatnich 180- 
taeh pewne os??abienie na.pi??cia mi??- 
dzynarodowego. Wyrazem tej polity- 
kl' jest napa???? Anglii, Francji 1 
Izraela na Egipt, kt??ry tak nieda- 
wno w:y7;woll?? si
 z kolonia.lnego 
Jarzma i kt??ry d????y do umoonie- 
bia swej wolno??ci Iniepodleg??o??cl. 
Obie strony o??wiadczaj??, ??e agre- 
Iji. przeciwko Egipwwi nie da si?? 
IIlozym usprawiedliwi??. Pot??piaj?? 
Clne t?? napa????, kt??ra poci??gn????a' za 
lob?? wiele ofiar i szk??d, unierucho- 
mi??a Kana?? Sueski tak wa??ny dla 
ieglu.gi ml??dzynn.rodowej,' w tym r??- 
wnie?? dla Polski i ZSRR i jednocze. 
??nie za,ostrz
1a Sytuacj?? na Bliskim 
Wschodzie i na calym ??wiecie. 
Obies.trony o??wia.dcza.j??, ??e pa??'" 
stwa kt??re rozp??ta??y'wojn?? przeciw. 
kI) Egiptowi, winny zgodnie z uch-' 
wa??l?? ONZ wycofa?? Swe wojska z 
Eliptu. 
Zwi??zek RlUJziecki I Polska udzle- 
l
 . Egiptowi wszechstronnego p
ar. 
ela. w jego slusznych ????dani:wh. 
Obie strony uwa??aj?? za nienor- 
maln?? sytuacj??, w 'kt??rej tak wieHd 
kra.j jli.k Chi??ska Re.publika Ludo- 
w" wci??;; jeszcze pazl:lawiony jest z 
winy k??l Imperia.llstycZD:ich nield??- 
rych pa??stw naie:imeg-o mu m:ejsca 
w' ONZ, co utrudnia rlY??wi??zanie 
wielu donioslych zagadnie?? mi??dzy. 
barodowych. 
Polska i ZwI??zek Ra.dz\eoki uczy. 
bi, wszystlko 00 mo??liwe, aby dopro- 
wadzi?? do przywr
enil1o Chi??skiej 
hpublice Ludowej na,leinych jej 
praw w ONZ, widz??c w tym jeden 
. wa??nych warunk??w uczynIenia' z 
ONZ skut.eczn.ego mi??d.zyn;uodowego 
bsatrumentu utrzymania. powszcch. 
bego pokoJu. 
Obie delegacje uwa??aj??, ??e w o- 
becnej zaostn;onej' sytuacji mi
dzy- 
na.rodowe.f wszystkie pa??stwa, a 
szczeg??lnie wielkie mMarstwa, po- 
Winny. do??o??y6 wS1!ch stara?? w 
eelu osi??gni??cia porozumienia o re- 
dukcji si?? zbrojnyeh i zbroje??', o za- 
ki.zie 'bronl atomowej i wodorowej, 
CI' likwidacji baz wojskowych na. ob- 
eych ter3'toriach, o istotnej redult??JJi 
1??1l - zbrojnych Stan??w Zjednoczonych, 
AngUi, Francji, i ZSRR w NieJD- 
cuch. 
Strony uwazaj??, ??e zakaz do??wiad- 
ez???? I bronil?? awmow??. i wodorow??, 
m??g??by stanowi?? pm:vainy krok 
sprzyjaJa,cy zmniejszen'u napi??cl,a 
ml??d7.ynarodowego i stworzeniu a. 
tmosfery zaufania mi??dzy pa??stwa- 
mi. Osi??gniecie 
rozum'enia w 
sprawie rM-brojen!a nie\\'??tpliwie 
przyczyni??oby s' ?? tak??e do powsta- 
lIia nlezb
lnych warunk??w dla ure- 
plowan!a donlasb-ch problem??w 
ml??dzyna.rodowych, w tym zagad- 
bi??nia niemieck\ego i zagadnienia 
europejsldego bezpiec'!-e??stwa zbio_ 
rowego, w CZ:\''tll zainteresow::.ne s??. 
,????boko nie tylko Polska i Zw;??zek 
ka.dmeokl, ale I w!ttyst.kie narody e- 
urope
kie. 
Obie delegacje o??wiadC??.l:aj??. te 
P01&I(a i Zwi??zek Ra.dziooki do??o???? 
"'nelkich stara??, aby osi??gn!!,?? po- 
m3;??lne rozwi??z:.auip. problemu roz- 
brojenia w intcresie narod??w, w in- 
teresie powszechnego pokoju. . 
Delegacje wym'eni??.v 
gt??dy w 
Iprawie wydarze?? na W??grzech. O- 
bie delepcJe wyr&??ajp, pnekoname. 
te w??gierska. kla.sa robotnica ?? ca- 
??y Du6d w??gierski znaidzie w !!lobie 


W dniach od 15 do 18 listopada 1956 r. w Moskwie odby??y si?? rozmowy mi??dzy delegacj?? KC 
PZPR i rz??dem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a delegacj?? KC KPZR i rz??dem Zwi??zku Ra- 
dzieckiego. . 
Ze strony polskiej w rozmowach brali udzia??: pierwszy sekretarz KC PZPR W??adys??aw Gomu??ka 
(przewodnicz??cy delegacji), cz??onkowie Biura Politycznego KC PZPR: przewodnicz??cy Rady Pa??. 
stwa PRL Aleksander Zawadzki, prezes Rady Ministr??w PRL J??zef Cyrankiewicz, przewodnicz??cy 
Pa??stwowej Komisji Planowania Gospodarczego PRL Stefan J??drvchowski. 
Ze strony radzieckiej w rozmowach brali udzia??: pierwszy sekretarz KC KPZR N. S. Chrmzczow 
(przewodnicz??cy delegacji), cz??onkowie Prezydium KC KPZR: przewodnicz??cy Prezydium Rady Naj. 
wy??szej ZSRR, K. J. Woroszy??ow, przewodnicz??cy Rady Ministr??w ZSRR N. A. Bu??ganin, pierwsi 
zast??pcy przewodnicz??cego Rady Ministr??w ZSRR A. I. Mikojan i M. Z. Saburow. 
Opr??cz tego przy rozmowach obecni byli: ze strony polskiej - cz??onek KC PZPR Eugeniusz Szyr, 
pr,ezes Narodowego Banku Polskiego i wiceminister finans??w PRL Witold Tr??mpczy??ski, generalny 
dyrektor MSZ PRL ambasador Maria Wierna i generalny dyrekt0'r Ministerstwa Finans??w PRL 
Henryk Kotlicki. 
Ze strony radzieckiej - kandydat na cz??onka Prezydium KC KPZR, minister obrony ZSRR mar- 
sza??ek Zwi??zku Radzieckiego G. K. 2ukow, ministrowie ZSRR - B. P. Bieszczew. A. G. Zwieriew, 
I. G. Kabanow, zast??pca ministra spraw zagranicznych ZSRR N. S. Patoliczew, ambasador ZSRR w 
PRL P. K. Ponomarenko, genera?? armii A. I. Antonow, naczelnik G????wnego Zarz??du ????czno??ci Go- 
spodarczej K. I. Kowal, dyrektor departamentu prawno-traktatowego MSZ ZSRR G. I, Tunkin, za- 
st??pca dyrektoTa departamentu prasy MSZ ZSRR M. A. Char??amow. . 


do??6 si??, aby obroni?? zdobycze ustro- 
ju ludowo-demokratycznego. Obie 
strony oka???? popa.rcle rewolucyjne- 
mu rz??dowi robotniczo-chlopskiemu, 
kt??relCo program g??osi zerwanie ze 
szkodliwymi b????dami polityki po. 
przedniego rz??,du Ra.koslego, zmie- 
rzaj??c do rMwoju socjalistycznej 
demokracji, umocnienia. braterskiej 
wsp????pra.cy z innymi krajami socja- 
lizmu na zasadach pe??negO r??wno- 
uprawnienia i poszanowania ??uwe- 
renno??ci. Delegacje Si?? zdania, ??e pe- 
wne uchwa??y podj??te przez ONZ w 
sprawie W??gier nie mia??y na celu 
okazania pomocy na.nxlowi w??gier- 
skiemu, lecz zmierza??y do odwr??ce- 
nia uwa.gi narod??w od agresjI w 
Egipcie. 


II. 


W tokU przyjaznych rozm??w oble 
del
aeje wyczerpuj??co rozpatrzy??y 
I zbada??y. wszelkie aspekty stosun- 
k??w, jakie ulo??y??y si?? obecnie mi??- 
dzy pa1istwami polskim I radzie- 
ckim. Obie strony uwa??aj??" ??e de- 
klaracja rz??du radzieckiego z 30 pa.??- 
dzIernika 1956 r. o podstawach roz- 
woju i dalgzego umocnienia pn:yja- 
??ni i wgp??l}lracy mi??dzy Zwi??zkiem 
Radziccldm i innymi pa??stwamls o - 
cjalistycznY1l1i posiada. powa??nc zna- 
czen!!J dla rozwo,iu i umocnienia 
przyja??ni mi??dzy krajami socja.listy- 
cznymi. 
Ob1e strony :uwa??aj??. te zasady, 
wyra??one w tej deklaracji s?? zgod- 
ne z uchwa??ami podj??tymI w tym 
.zakresie pn\e'l: VIII Plenum Komite- 
tu Centralnego Polskiej Zjednoczo- 
nej Partii RDbotniczej oraz z polity- 
. k??, rz??du polskiego. 
W czasie rozm??w strony zwr??ci??y 
szczeg??ln?? uwag?? na dalszy rozw??j 
i umocnhJ1lie przyja??ni mi??dzy naro- 
damI Poislde.i Rzetlzypospolitej Lu- 
dowej i Zwi??zim Radzi??ckiego oraz 
wyrazi??y przekonanie, ??e niewzru_ 
szony sojusz i braterska przyja???? 
mi??dzy PRL l ZSRR b??dzie si?? roz- 
szerza?? I umacnia??, rozwijaj??c si?? 
na zasada
h pe??nego r??wnoupraw- 
nienia, poszanowa.uia nietykalno??ci 
terytorialnej, niezawis??o??ci I suwe- 
renno??ci, nieingerencji w sprawy 
wewn??trzne. Sojusz polsko-radziecki, 
w Id??rym jedna.ltowo za.lnteresowa- 
ne s?? tak nar??d radziecki, jak i pol- 
ski, stanowi niezaw'odn?? gwara"cj?? 
ich bezpiecze??stwa: Sojusz ten jest 
d\lnios??ym czymtikiem umocnienia 
riiepoo??eg??o??ci Po??skiej RzeC??.l:YPOfl
- 
litej. Ludowej i nietv??talno??cl jej 
granicy na Odrze l Nysie - granicy 
pOkoju. 
Strony wyra??aJ?? g????bokie prze- 
??wiadczenie, ??e konsekwentna rea- 
!lzacja wy??ej wskazanych zasad 
wsp????pracy mi??dzy Pols??t?? Rzecz??- 
pospolita Ludow??, a Zwi??zkiem Ra- 
dzieckim przyczynia6 si?? b??dzie do 
dalszego wzmocnienia sojuszu mi??- 
dzy obydwoma pa??stwami do utrwa- 
lenIa Jedno??ci obozu socjalist,'cznego 
oraz !:??okoju w Europie. 


nI. 


PodoZl1s rozm??w zOI??ta??y wdech- 
stronnie rozpatrzone sprawy wzaje- 
mnych stosunk??w gospodarczych 
mi??dzy pOlSlk??Rzecz??.pospolit?? Lu- 
dow?? a ZSRR w ??wietle deklaraCji 
rz??du Zwi??zku Radzieckiego o pod- 
stawach rozwoju ora.,; dalszego u- 
ma.cuiania przyjatnl ?? :wsp????praey 
mif:d
 Zwi??zkiem Radzleokim i in- 
nymi krajami !lodalis??Ycmymi. Obie 


strony o??wiadczy??y, I?? s?? zdecydowa- 
ne rozwija?? i umacnia?? wsp????prac?? 
gospodarcz?? mi??dzy obydwoma kra- 
jami na zasa.dzie r??wnych praw, o- 
bop??lnych korzy??ci i wzajemnej bra- 
terskiejpomocy. 
W toku rozm??w stwierdzono ist- 
nienie pewnych nie uregulowanych 
rozlicze?? finansowych mi??dzy stro- 
nami za. ubieg??e lata. Obie strony 
kieruj??c si?? obop??lnym interesem u- 
zgodni??y, i?? uznaje si?? za umorzone 
zad??u??enie Polski wed??ug stanu na 
1 lIstopada 1956 r., powsta??e z b.tu??u 
wykorzystanych kredyt??w, udziela. 
nych Polsce pn:e'l:' Zwi??zek Rat!zle- 
oki co stanowi pokrycie pe??ne.f war- 
to??ci w??gla, kt??ry by?? w lat9.ch 19??6 
- 1953 dostarczany Zwi??zkowi Ra- 
dzieckiemu na podstawie umowy z 
]6 sierpnia 1945 r. 
Osi??
ni??te zosta??o; r??wnlei poro- 
zumIenie w aprawie uregulowania 
rozlicze?? finansowych, dotycz??cych 
przewoz??w kolejowych. p??atno??ci 
niehandlowych i innycb. 
Rz??d ZSRR zglUJza si?? d??starczy6 
Pol
rodej R:i:eczypospolitej Ludowej IV 
1957 r. 1.400 tys. ton zbo??a. Dostawy 
wymienionego zbo??a dokonane zo- 
stan?? na kredyt. 
Rz??d radz
ecki zgodzi?? si?? r??w_ 
nie?? udzieli?? Pol.sklej Rzeczypospo- 
lite.f Ludowej kredytu d??ugotermino- 
wego w wysoko??ci 700 milion??w rubli 
na pokrycie towar??w dostarczan:!,ch 
Polsce przez Zwi??,zek Radziecki we- 
d??ug obop??lnie uzgodnionych wyka- 
z??w. 


IV. 


Obie strony rozpatrzy??y zagadDie
 
nia zwi??zane I czasowym stacjono- 
wanIem radzieckich jednostek woj- 
skowych 1'\80 terytorIum Polski. 
'Obie strony stwierdzi??Y, ;i;e dotych- 
czas nie uda??o si?? 1J;ii::u
;na.?? uzgod- 
nIonych rozwi??zal). kt??re dawa??yby 
pa??stwom europejskim dostateczne 
gwarancje' przed odrodzeniem mili- 
taryzmu niemieckiego. U
t",wiCzlle 
ataki si?? odwetowych na slnl':I:no???? 
istniej?? c 3'ch granic mi??d'??Y pa??stwa- 
mi europejskimi - Pl':r.r:r??,
 w">7.yp,tk,m 
ustalonej I istniej??cej 

achollniej 
granicy Polski - s?? r??wnie?? Istotn?? 
przyczyn?? utrudniaj??c?? normalizacj?? 
:stosunk??w w EurolJie. 
Oble strony dO??.z??i do wnio1ku, :Ze 
ten stan ne
zy, j1k r??wn!!.j; aktual- 
na sytuacja mir,dzyn,u'udow::L po,"o- 
duj??, i?? czasowe stacJ(m.)wanil
 jr.d- 
nostek wojsk radzieckich na teryto- 
rium PolskI jest jPszc:r.e ('elow'
, (
O 
wi??:ie si?? r??wnie?? z konieczno??ci?? 
pobytu wojsk radzicckich w Niem- 
czech na podstawie uk??ad??w I poro. 
zumle?? mi??dzynarodowych. 
Ustalono, ??e obie strony bl:d>\ si?? 
konsultowa?? stosownie do r,o:l;woju 
sytuacjI mi??dzynarodowej w sprawie 
przebywania radzieckich jednostck 
wojskowych na terytorium Polski, 
Ich llczebno??cl i sk??adu. 
R??wnocze??nie obie' strony ustali??y 
nast??puj??ce zasady okre??laj??ce sta- 
tut .tych jednostek na terytorium 
PolskI: 
czasowe stacjonowanIe jcdnostek 
wojsk radzieckIch w polsce w niczym 
nie 'mo??e naruszali suwerenno??ci 
paiistwa polskiego I nie mo??e pro- 
wadzM do Ich ingW'
ncjl w wewn??- 
trzne sprawy polskiej Rzeczypo- 
spoHtej I,udowej. . 
dyslokacje orlJ.z liozebno???? jedno- 
stek wojsk radzieckich oltre??laj?? spe- 
e.??.IDe poI'MaDI1eo??a obu atroQ. 
rao!!, ,fednO!ltek wUlk .raddeekloh 
poza terenami leh stacjonowanIa WY- 


maga,i?? zgody rz??du Polskiej Rze- 
czypospolitej Ludowej lub innych 
w??a??ciwych w??adz polskich, 
jc.dnostki wojsk radzieckich, sta- 
cjonuj??ce n:l tcrytorium Polsltlej 
Rzeczypospolitej Ludowej oraz ich 
cz??onkowic ????cznic z rodzinami, obo. 
wi??zani s?? szanowa?? i przcstrzega?? 
przepis??w prawa polskiego. Zakres 
jurysdykcji polskiej i radzieckiej w 
stosunku do personclu radzieckich 
jedllostelt wojskowych w Polsce 0- 
kre????ony zostanie specjalnym poro- 
:.mmlenlem, 
terminy, trasy i porz??dek tranzy- 
wwych przejazd??w wojsk radz,iec- 
Idch pn\ez terytorium PRL okre??la. 
j?? odpowiednie porozumlcnia obu 
stron. Odpowiednie porozumienie 
okre??laj
ce statut praw?? y wojsk ra- 
dzieckich w okresie ich czasowego 
stacjonowania na terytorium Polski 
zawarte .zostanle w najbli??sz3'm cza- 
sie. 


'T. 


Kieruj??c si?? d????eniami do dalsze- 
go umocnienia przy ja??ni polsko- 
radzieckiej' delcga,cje uzgodni??y za- 
sady, na podst:lwic kt??rych odpo- 
wiednie organa Zwi??zku Radzieckie_ 
go u??atwi?? dalsz?? rcpatriacj?? Pola- 
k??w posiadaj??cych rodziny w Polsce, 
jak r??wl1ie?? powr??t do Polski tych 
os??b, kt??re z przyczyn od siebie nic- 
zale:i:nych nic mog??y skor:;;ysh?? z 
prawa do repatriacji na podstawie 
porozumleil polsko.radz,lccltlch z 
194.5 roku. 
Delcgacja radziecka o??wiadczy??a, 
??e wniesiony zostanie do Prezydium 
Rad.y Najwy??szej ZSRR wniosek o 
pl'Zedtel'minowYll1 zwolnieniu i repa- 
l1'lacji lub' o i'JlZekRZal1iu w??adzom 
polskim os??b znajduj??cych si?? w. 
miejsPRch odosobnienia. 
Strony ustali??y, ??e w najb'Il??szym 
czasie odb??dzie si?? spotkanie przed- 
stawiclcli kompetentnych wJadz obu 
stron celem uzgodnienia terminu i 
tr3,bu repatriacji. 
Podczas rozm??w podkrc??lono, ??e 
wsp????praca kulturalna ml??dz3' PRL 
I ZSRR rozwiJa??a si?? pomy??lnie w 
ci??gu ostatnich iat. 30 czerwca 1956 
r. podpisana zost.a??a w Warszawie 
umowa o wsp????pracy kulturalnej 
mi??dzy PRL i ZSRR, przewiduj??ca 
dalszy wszecbstronny rozw??j kon- 
takt??w w dziedzinie nauki, kultury 
I sztukI; ??cis??a wsp????praca kultural- 
na mi??dzy PRL i ZSRR b??dzie nada?? 
wydatrue przyczynia?? si?? do utrwa- 
lenia szczerej I braterskiej przyja??ni 
mi??dzy narodem polsldm i narodami 
Zwi??zku Radzlecklcgo. 
Obie strony do??o???? wszelkich sta- 
ra?? w celu nale??ytego Informowania 
sWyc\1 narod??w o krokach podejmo- 
wanych I realizowanych w dziedzinie 
politycznej, gospodarczej i innych 
d:.dedzlnach ??ycia Polskiej Rzeczypo- 
spolitej Ludowej i Zwi??7.ku Radziec- 
kiego, o ich wzajemn3'ch osi??gni??- 
ciach w budownictwie socjalistycz- 
nym, b??dzie to s??u??y?? sprawie dal- 
szego pog????bienia prz:vja??ni polsko- 
radzieokiej l wzajemnego zrozumie- 
nia. 
Delegacja KC PZPR I rz??du Pol- 
skIej Rzeczypospolitej Ludowcj oraz 
delegacja KC KPZR l rz??du Zwiqz- 
ku Radzieckiego wyra??aj?? g????bokie 
przekonanie, ??e- dokonana w czasie 
rozm??w szeroka i szczera wymiana 
pogl
d??w sprzyja6 b??dzie dalszemu 
rozwojowi przyjaznych stosunk??w 
mi??dzy p
 Rzecz??pospolit?? Lu- 
dow?? I Zwlwlem Radzieckim, mi??- 
dzy Polsk?? Zje dno oz on?? Parti?? Ro- 
botnicz?? 1 Komunistyczna Parti?? 


Zwi??zku Radzieckiego dla dobra 0011 
narod??w oraz winteresic umocnie- 
ltia pokoju i bezpiecze??stwa. na c&. 
??Ym ??wiecie, 
Pierwszy sekretarz 
KC PZPR 
\VLADYS??AW GOMU??KA 
Prezes 
R:1,dy Ministr??w PRL 
J??ZEF CYRANKIEWICZ 
Pierwszy sekretarz 
KC KPZR 
N. S. CHRUSZCZOW 
Przewodnicz??cy 
Rady Ministr??w ZSRR 
N. A. BU??GANIN 
Moskwa, 18 li
topada 1956 r. 


Doniesienia 
wra??enia 
przypuszczenia.. 
 
(Doko??czenie ze str. l) 
den rzadki moment do odnotow:znia. 
Biylo nim glosowanie nld projektem 
ustawy o zmianie pJd,:ztku dochodo- 
we,go. ' 
Pose,! Ro.zmi
rek w imieni,u posl??w 
SD 
a:powI.edlZtal, ??e WSZyscy przed- 
staWlCtete SD w izbie pJSe' skiej 
wstrzymuj?? s;?? od glosu, I to date- 
gO, ??e ustawa. prze widuje lLtgi. ty
ko 
d
a pracownik??w fizY:ZI!1/c11 z pomi- 
111 ??ct
m pracownik??w !I.nvjsIQowych, 
za.rabta,1??cych w wi??kszc,ki bardzo 
niewiele. 
. Jak si ?? oka za lo. wstrzytrtujo,:ych 
SI?? od glosu b1Jlo a?? 94 P'JSt??W, Te;Jo 
(!,otYChC
:IS n;
 bywato. Reszh ustaw, 
Jak,?? _ dIZ 1 ??.. SeJm '
cll1na!il, przeszl
 
bezbote??,nie, mimo i?? II"L kom;sjacn . 
bylo w stosunku dla n'e!d??ry,
h (np. 
o r.7.doach roaotn;czych) wiel,e zastrze- 
??e??. I slusznych za strze??C1!. Ich ra': 
mO
D11 charakte,r p:JZw7,!a co prawda 
na ,pewne n'edopracowanie -:- je:l- 
nak, trzeba znn'1cz1l??, S1!1V1 prak
y- 
ka, S.7mo ??ycie, b??dzie musi.alo 
wniE'???? pow:1??ne karek!ur1/. 


IT! ?? . .. 
"I1IeSlU ZYJ nam 
100 lat" 


(Doko??czenie ze str. 1) 
Moskwy. Na ko??cu je cha la "War_ 
szawa" w kt??rej pasa??erami byly 
same kwiaty, zebrane po drodze. 
- CZlowi.eku, ??eby?? ty widzial 
co si?? dzialo w czasie drogi - 
opowiada.l mi. kolega, kt??ry jecha?? 
wraz z delegacjq odJ Te,es1Jola - 
ludzi.e, gdl1Jby mOIJ1.i, to bil calo. 
wal.i po r??kach... 
W Terespolu, ju?? od wczesnego 
ra
a, 
a dworcu zbierali. si?? lu_ 
dZte me tulko z miasta ate i z 
okoliczn1[ch. 
'si, a Qd'lJ pociqg 
ruszyl bteglt Jeszcze za nim, po 
torach... 
W B!.alej Podtaskiej, do poci??. 
gu w.stadla grupa kolejal'zy i 
prZYnlosla ze sob?? na tacy kara!. 
k?? z w??dk?? i kielisz1wmi. Z tlu_ 
mu dobiegaly glosy: "Wiesiu, 
trzymaj si.?? nam, trz1jmaj!" Na co 
tow. Gam ulka odpnwiedzi.a??: 
"Trzymam si??, trzymam". 
Dalszy post??j pl'zewidziany bYl 
dopiero w Siedtcach, ate w Mi??_ 
dzyrzeczu Podlaskim ludzie wyszli 
na tor i zatrzymali poda,g, 'Wita. 
jqc tow. Gomulk??, jak k'to?? zau. 
wa??y??, nowym hymnem polskim 
"Sto ta t, sto tat..." Ludzie przyno_ 
sili mn??stwo kwiat??w, a nawet 
podarunki. 


* 
A w Wal..
zawie, ju?? po odjei_ 
dzie tow. Gomulki i towarzysz??_ 
cych mu os??b, jeszcze z kwa_ 
drans staly tramwaje i autobusy, 
nie mog??c odjecha?? z przystan_ 
k??w. Okazala si??, ??e sporo ludzi 
mo??e pomie.1ci?? l1LaC prz
d dwor_ 
cem, nawet ci, kt??rzy pierwsi o. 
deszlL i zd????yli jeszcze znale???? 
miejsce w tramwaju, narzeka.li, 
??e tak dl ligo trwa post??j. Ate 
warszawski gavroche wsz??dzie si?? 
znajd",i.e, wi??c i tym razem pa. 
dta.??y uwagi: "Stojale?? pan tyle 
lat w miejscu, to mo??esz jeszcze 
.troch?? posta??", feL
		

/086_0001.djvu

			4 


lJZIEN??HK PULS KI " 


. Nr??171
 


..;',
. 



 qo,.lnie 
 1,!c
enla...' , 'n'cJatqU/?? zal??g 


Sejm uchwali?? uslaw?? 
o Radach Robolniczych 


Na dzisiejszym posiedzeniu: sprawozdanie z rozm??w moskiewskich 


WARSZAWA (PAP). - 19 bm. o godz. 9.15 Sejm wznowi?? obrady po 
tl'zydniawej przerwie. 


Po.rz??dek dzienny posiedzenia o- 
bejmuje s:e:iem punkt??w: 
s:>rawozdanie komisji przemys??u 
oraz spraw ustawodawczych o pro- 
Jekcie ustawy o radach robotniczych, 
sprawozdallic komisji finansowo- 
bud??etowej o projekcie ustawy o 
funduszu z
kladow ym, 
sprawozdanie' komisji finansowo- 
bud??etowej o projektach ustaw: o 
zmianie dekretu o podatku docho- 
dowym oraz o zmianie del.retu o po- 
st??powaniu podatkowym, 
sprawozdanie komisji rolnictwa o 
projekcie ustawy o ochronie ro??lin 
upra'-1mych przed chorobami, szko- 
dnU,aml i chwastami, 
sprawozdanie komisji adminlstra- 
eji i wymiaru sprawiedliwo??ci oraz 
spraw ustawodawczych o projel;;cie 
ustawy o zmianie ustawy o ustroju 
adwokatur y, 
sprawozdanie komisj( pracy I zdro- 
wia oraz spraw ustawodawczych n 
projekcie ustawy o uregulowaniu 
za1cglych roszcze?? dodatkowych 
ze stosunim pracy, 
sprawozda!:ic komisJi spraw usta- 
wodawczych o dekretach w sprawie 
zmiany ustawy o podatku od \ wyna- 
grooze?? I o ustanowieniu medalu 
"Za wasza wolno???? i nasz??". 
W posiedzeniu Sejmu bior?? udzia?? 
cz??onkowie Rady Pa??stwa oraz 
cz??onkowie rz??du z pe??ni??cym obo- 
wi??zki preZ>8sa Rady Min:.!I'tr??w, 
wic
prem:erem Piotrem Jaroszewi- 
cz.em na czele. 
W pierwszym punkcie porz??dku 
dziennego zabiera g??os wicep:reze.s 
Rady Ministr??w Piotr Jaroszewicz, 
l'eferuj??c w imie.ni1 rz??du - pro- 
jekt ustawy o radach robotniczych. 
Wiceprezes Jarosz
wicz powiedzia?? 
m. in.: 
Rz??d prze:iklRda SejmowI proje'1d 
ust:1wy o radael1 ro.botnlczych. Na 
mocy tej ustawy powo??ywane by?? 
mog?? w pa??stwowych przedsi??bIor- 
stWiach przcmys??owych i budowla- 
nych omz w pa??stwowych gospodar- 
6iwach rolnych - rady robotnkze. 
Ustawa upOWa??;nL:1 RadQ Mini- 
str??w do rozci??gni??cia niniejszych 
przepis??w r??wnie?? na inne prz
dsh:- 
bia;'stwa. 
R
aiizac!a id
i rad robott1iczych 
ozn:lcza?? bQdzie spe??nienie wyra??- 
nyci1 ??yczel'1 kla'5Y :robotniczej. 
Stoimy na stanowisku, ??e masy s?? 
tw??rcami historii. W praktyre ml- 
nior.ego okresu nie shvorzyIitimy je- 
dna.k ollpowiednich warunk??w do 
pclne,;u rozwoju Inicjatywy mas. 
I'rac?? swoj?? tworz?? histori?? i'obotni- 
cy, in:i
'llierowie, technicy I elwno- 
mi??ci w wielu tysi??cach Ilaszych 
p17.mlsic:blurstw. 'fam toczy bi?? co- 
dziennie ci<;??k;!. wali,a o byt I dobro- 
byt uarudu. Tam wi??c powinna si??- 
gn??5 przede wszystkim demolu:aty- 
zacja, Demokratyzacja stosunk??w 
mi??dzy lud:lJni w proccsie prodakcji, 
zerwanie biur{)kr
Hycz!]ych p??t, kt??- 
re d??awi?? na
z organizm gospodar- 
czy, rzeczywisty udzh'J rohotniI,??w 
\V za.rz
:b:aniu IIrzedsl??blorstwel11- 
oto dro;;-1\.. na I,t??c?? wst??pi??a poIska 
klasa robotnicza. Zawr??d?? z tej dro- 
gi nie mo??l'my I nic chcemy. 
Ustawa, mimo je,! ramowego cha- 
rakte.m, nadaje radom robotn!czym 
zdecydowa.ny charaider. Stanowi 
ona, ??e rada l'obotnicza jest najwy??- 
sz??. wladz?? wewn??trz prze(lsl??blor- 
stwa, wladz??. zan\??dz??c?? przedsi??- 
biOil"l!l
wem w imieniu za.logi. Demo- 
ltratycznie wybierana w drodze taj- 
nego A'Josowania rada decyduje o 
wszystkich najwa??niejszych spra_ 
wach zaklallu. jal, plan produkcji, 
Inwestycje, czy rel.\'ulamin wcwn??" 
trzny przeclsi??!:Jiorstwa. Organem 
wyiwnawczym rady robotnicze,l jest 
dyreltc::J. prz
dslc:bIorstwa. na czele 
ltt??rcj stui dyrektor. mianowa.ny 
przez wladze nadrz??dne w oparciu o 
uchw;1,c I'ady. 
Nr.s.??;Jnie, w imi.eniu komisji prze- 
mys??ll oraz spraw LlstawodRwczych, 
proje!.t . mtawy o radach robotni- 
ozych (z popr2.wkami wniesionymi 
przez komisj??) referuje pos. ZOFIA 
ZEMANEK. Uzasadniaj??c projekt 
ustawy, pOdkre??la ona rol?? rad robo- 
tnlc7.ych jak
 now.e.!. ??ywej formy 
udzia?? l klasy rohotniczej w zarz??- 
d.w.ni l gospodark?? narodow??. 
Pos r. YSZAR:J NIFSZPOREK 
rcfer
je projekt usta.wy o funduszu 
zalt??adowym. Uslaw.a o radach robo- 
tniczych s
wicrdza on -- .sama pr:z.ez 
si?? nie L.s[Jra\\
ni je;;zcze ,gospodarki 
nato.dDv:-ej. Na]
??y r??vlnocze??nte 
stworzy?? bod??ce mat
r!.alnego win- 
ter"sowania zal6g wynikami pracy 
l);zect,si??biorstw; S??us 1 znyg1 j, prawi- _ 


<'Ulego Stefana. Kurowskiego, zna- 
nych i cenionych s??du[6w S??du Naj_ 
wy??s,zego i prokurator??w: Adolfa. 
dlowym rozwi??zaniem by??oby zape- D??ba, l\'I1eczyslawa Siewlersklego, 
wnienie za??ogom udzIa??u w zyskach Tadeusza Cypriana. Mieczys??awa 
przedsi??biorstwa. Rea!iuacj,a tej za- Dobrom??skiego, Stanis??a.wa. Ryb_ 
sady nie jest jednak w pe??ni mo??!i- czy??sliiego i in. M??wca zwraca si?? 
wa przy obecnym stanie naszej eItO- do prezesa Rady Ministr??w z pyla" 
nomiki. St??d te?? komisja proponuje niem. czy sprawa tych ci????ko sk,rzy- 
na 1957 r. tymczasowe rozwi??zanie wdz;onyeh ludzi b??dzie szybko zR
aL 
tego zagadnienla - ustaw?? o fundu- wio:na i czy opinia publiczna zosta- 
szu zak??adowym. Projekt ustawy nie o tym poin!ormowa,na. 
podnosi zna,cznie wysoko???? bnduszu Jednomy??ln?? decyzj?? Sejm uchwa- 
zak??adowego oraz przekazuje gOspo- la ustaw?? o zmia.nie ustaw
' o ustro- 
dRrk?? fundus:z.em r,adom robotniczym ju adwokatury. 
i radom zak??adowym, wskazuj??c 
tylko og??lne- wytyczne w sprawie W dalszym ci??gu obrad sprawoz- 
prze-znacze.nl.a funduszu danie Komisji Pracy f Zdrowia 'Or
z 
Projekt ustawy o radach rGbotni_ Spraw Ustawodawczych o projel,Clc 
czych Sejm przyjmuje przy jednym ustawy o ureguiowanie zaleg??ych 
glosie wstrzymuj??cym si??, a rezolu- roszczeli dodatiwwych ze stosunku 
cj?? komisjt _ jednomy??lnie. Projekt pracy sldada pos. STANIS??AW KO- 
ustawy o funduszu zak??adowym oraz WALCZYK. Stwierd7.a on. ??e szcze- 
r
lucj?? w tej sprawie Sejm 'u- g??lnie w drugiej po??owie 6_lalki d
_ 
chwala jednomy??lnie. konano szeregu zmlan w obowi??z\.l- 
SprawOlZda.nie komisji finansowo- j??cych zasadach do.tycz??cych p??ac, 
bud??etowej o p.rojektach ustawo kt??re odbi??y si?? niekorzystnie na sy. 
zmia.nle dekretu o podatku dochodo_ tuacji mate:rialnej lud7;i pracy. U- 
wym i o zmia.nie dekretu o post??- swzuplono mi??dzy innymi sze- 
powantu podatkowym sk??ada pos. reg przywilej??w ??wiata pracy 
J??ZEF NOGA. w zakresie uprawniel'!. zar??w- 
Bodstawowymi cechami tych pro. no pieni????nych jak i w naturze. Tak 
jekt??w s?? przede ,V'SzystI1cim:p
war??," np. mimo podniesi,enia w 1953 r. ce- 
ne z??agodzeni:a_ 
na
 prze??ywa?? r????ne uczucia. Z je- nych przez delegacj?? r.adrz;i.eck?? i 
dnej strony przepojeni byli??my gl??- polsiaw:??ll&my i u. 
kultem jednostki. Te wypaczenia i znajem

, ??e ka??dy kraj, czy to Pol- 
ska, Cz
chos??owa\;ja, Bu??garia, Ru- 
b????dy z06ta??y uznane i os??dzone ju?? munia,czy jakie?? inne pa??"two ma 
na XX Zjezdzie KP
R, a dalszym swe specyficzne, narodowe i spo- 
rozwini??ciem stanowiska XX Zjazdu ??eczne cechy, ??e powinien je u- 
by??a deklaracja rz??du ZSRB, z dnia wzgl??dnia?? przy tworzeniu nowe.go 
30 pa??dziernika br. o stosllnkach spo??ecze??stwa. 
mi??dzy .partiami i krajami 5ocjali. "Pozw??lcie. mi, drodzY przy ja. 
stycznymi. ciele zapewni?? was, Braci-Pola.'t??w, 
Niech mi wolno b??dz!e cl??isiaj z ??e my, ludzie ndz;eccy nigdy 'nie 
ca???? si???? podlcre??li??, ??e przeb!eJ: i op\\.??cimy \v biedzie narodu polskie- 
wyniki naszych rozm??w przeprowa- .go. W r??wnym fltopn'!u ??y",,-irny na- 
dzon}"ch ze stron?? radziedc?? p??t-_ ,:d.zi.':t??
 ,??e b??
z!ede post??powa?? pode- 
wierdzaj?? w pe??ni, i?? deklaracja rz??- bme, tak, iz zawsze b??dziel'ny sili 
du radzieckieg(} z dnia 30 pa??dZier- j razem w walce o nasz?? wsp??ln?? 
nika 1956 r. nie jest pusltym s??owem, spraw??. 
lecz ??yw'a tre??ci??. k t6ra znalaz??a wy _ W 6tosunkacih. . radziecko-pol.skich 
raz w praklyce aktualneR0 u??o??enia byly w przesz??w
l b????dy. ZWl??z.ane z 
slosunk??w miE:clzy Polska a Zwi??- okr.esem kultu. JednostkI. "\ys:zY"'t,ko 
zkiem Raduieckim i mi??dzy PZPR to Je;edll'???lni.e 1l0'\....o\\.y'br.BI:.ego tymczaeo- 
podarczego. . we,g
 Kom:-??etu pl")':'c/um:iew.a,vcze

 
Zasadnicz?? cech?? dyskusji' by??a d'.:a
12'::'
Y Jr.:Jb l ';,"k'cl1 p,zy Og??:,no- 
jednomy??lno???? w sprawie poparci:! po;ek':m Kom;te
:e Fl1:nl!u N\3.'r.:xj.:>- 
katoHk??w dla programu zawartego wego. 
w wyst??pieniu W??adys??awa Gomu??ki NO'\v'oukOO,;??tY'!nliJW&1:1e wki,dze 
i uchwa?? VIII Plenum KC PZPR. p17.ec1
talW:'aj?? '
.ic: nas????pulj??.oo: dr J.' 
Z du??ym zainteresowaniem spot- FrankowsJd. pos.e?? .n.a Se,1m - prof. 
kalo si?? wyst??pienie red. W. K??- .ze.;;, S. Dolailski, dr K. Dziembowskl. 
trzy??tiklego, b. cz??onka w??adz sto- dr T. Przemszewski - wtlCepT.ezesi, 
warzysz??nia "PaX". Zastrzegaj??c si??, P
. K. ??uble1\sld- sekretarz ge.m
.. 
??e wyst??puje on tylko we w??as.nym ral!JY, J. ChmaJa., A. Boche??ski, st. 
imieniu, na??wietli?? pokr??tce sytua- I{uro,vsld, dr St. He.tmow8kl, E. Janu.. 
cjEl w "Pax" stwi
rdzaj??c. i?? istnie- szkiewic
, M. Pszon. A. Stau,owUl -' 
j??cy t1!1m rozqtwi??k 1deologictny. cz.??o!1ik,:>w
e.
		

/087_0001.djvu

			Nr277 



e sperJrl 


OZIENN1K POL
T(.T 


W oczekiwaniu na Melbourne... 


A wi??c ju?? pojtltrze zaplonie Znicz 
Olimpijski na ,australijskim sta- 
dionie w Melbourne. Kilka tysi??cy 
&portowc??w ca??ego ??wiata, reprezen- 
tant??w 69 pa??stw,' wistartuje we 
czwa??'tek, by osi??gn???? w swych dY- 
scyplinach sportowych jak najlep- 
s
 wyni.ki i by si??gn???? po zaszczy- 
tne laury w postaci medali z??otych, 
srebrnych i br??zowych. Tote?? za,in- 
teresowanie ??wiata sportowego sku-, 
pia si?? ze zrozumia??ych wzgl??d??w 
na Melbourne, sk??d z niecierpliwo- 
??ci?? oczekiwa?? b??dziemy wiadomo- 
??ci, Jailde to wyni
ci i sukcesy 0:1- 
niesie ??wiatowa czo????wka zawodni- 
k??w, a w niej i na'si reprezentanci. 
Na t?? XVI Olimpiad?? bowiem zo- 
sta??a wys??ana polska reprezentacja 
w sk??adzie 66 os??b, za?? jej zawodni- 
cy sta.rtowa?? b??d?? w 9 konkuren- 
cjach. I trzeba 'JJowiedzie??, ??e wy- 
s??ali??my zawodnik??w naprawd?? naj- 
lepszych. A to ju?? m??wi wiele. Bo 
polski sport - ??eby tylko wymie- 
hi?? ni'elkt??re konkurencje - jaik lek- 
koatletyka, boks, czy szermierka, 
ju?? niejednokrotnie na stadionach, 
ringach i halach ca??ej Europy, wy- 
kazywa?? sw?? wysok?? form??, budz??c 
uznanie, a nawet podziw dla swej 
postawy i wynik??w. 
Od ostatniej Olimpiady w Helsin- 
kach zrobili??my milowy krok na- 
prz??d i teraz mamy prawo spo- 
dziewa?? s,i??, ??e nasi za wodnicy wr??- 
c?? do krRju z wi??mi.c??nych, 
SMAROY?? - OLEJOW - FARB - ,lAKIEROW. 
Sprawdza wIII,a??niki temverattU' ?? termo????e111ent,y. - Udziela porad 
m0talotnawczych i opracuw..?? technologicznych, na, miejscu i poza 
.Tarnowem. - Przeprowadza obr??bk?? clepln??
 oraz naw??glanie i azo- 
towanie drobnych cz??:ieilTIctaJowych. 


wi??ksz.o,??ci slawnych lekkoatlet??w. 
Ndes,t,et.y nadal P!??l1uj??ca tu fatl??lna 
po,gocia. 
:mno, deszoz i porywisty 
wi,atr .nie stwarza??y warlllflk??w dla 
uzyskania ,rekordowych wYl1ik6W. 
Najlepszy wyndk w IrZlUcie oszcz
em 


- 


W??ZEK gl??bokl, autko, - 
dJ a !a,!lt! - I rowerek na 2 
k??lkach (w dobrym stanie) 
dla czteroletniego dziecka, 
.1wpl??. Nowa Huta, telefon 
407-16,gOdz: 13-"15: 
16126-g 


FORTEPIAN "F/)l'IIt
ra" 
najnowocze??nlejQzy mOde.!, 
koncertowy, ma??o u??ywrmy 
- sprzedam. WIadomoM: 
Krak??W, 1 Maja 3 m. 9 - 
od godz. 16; 15805,g 


PIAJljINO markowe, pe??no- 
pancerne, krzy??owe, sprze- STUDENTKA - poszukuje 
dam. Krak??w, Retoryka 5 mieszkania przy rodzinie. 
m, 4. 16280-g Oferty 16041 "Prasa" Kra- 
k??w, Rynek 46. 


MASZYN
 "Singera" kry- 
t9,. sprzedam. Krak??w, Ja- 
na 3 m. B, III pi??tro. 
160BO-g 


ZAMIENIf. pok??j bez kom- 
fortu, na pok??j 1\ kuchni_ 
lub wi??ksze, kOmfortowe w 
??r??dmie??ciu. Oferty 15025 
..Pra$a " Krak??w. !:??yne.1e 46. 
KUl'lt: zaraz 2 pokoJe ku- 
c
nl?? wolne od kwaterun. 
ku w
gloidnle ilwr??c?? koszty 
)'emontu Oferty 15939 - 
..Prasa" K r ak??w, Rynek 46 . 
ZAMIENIJ.!: pojedYI1KIj bez 
komfortu - osobne we l - 
??cle - na l'0k??j z kuchn l! 
lub wi??l<;sze, w Jir??C\mie??olu. 
Oferiy 15950 "Prasa", Kra- 
k??W Ryn
k 46. 
ZAMI??NI
 komfortowl\, 
- 
modzlelnl\ poJec1ynk\, I po- 
M! p??
nokomfortoWY - z 
1,1
yw??,Jpo
??l
 1:1,\c h nl, na 2 
pQkQje li kuchni??., koni1Qr- 
towe. IZg??oszenla: telefon 
247-00, od godz. 15-19 lub 
oferty 16065 "Prasa" Kra- 
k??w, Rynek 46, 


.MOTOCYI{L "I
" - sprze- 
dam. Kra1t??w, tel. 422-23 -- 
wewn. 35. 16104-g 
MASZYNe: ,,$Ingerl\", krY- 
t?? I I6dkOWl\, tanio sprr.e- 
dam. Krak??w, Krowoderska 
52 m. 1. 15188-g 
BIURI{O, biblioteczk??, at??l 
(90 cm, orzecl\), azaf?? (ma- 
ho??), sprtedam. Krak??w, 
Bracka 5 - stolarnia, 
16220-1 
"JAWA" 35() (stan idealny) 
sprzedam. Krak??w. MogU- 
slca 13 - ga.ra.
e. lS2 7 a-g 
"SINGERA" endlark??. uD!- 
wersaln??. maszyn?? Izdko. 
w??. ma??o u
ywan??, Iprze- 
dam. Krak??W, Kielecka 30 
m_ 4. 
 (O
.i.!
e>.___ . 


pzyskal r,eprezentant USA Jung - 
79,50. Sid??o uzyska?? 76 m, a Kopyto 
- 72 m, Obydwaj Bo??acy nie rzuca- 
li na sil??. Trener Szelest jest zado- 
wolony z fOlrmy Sid??y okre??laj??c j?? 
jako Ib,ardzo dobr??. Ko,pyt.o lekko 
niedOOla.ga ale ni,edyspozycja jego 
jest pr?Jej??clowa. 
W treni,gu kC1nt.ro.Jnym wz;i??Jy u- 
dzia?? nasze oszczepniczki. Obydwiz 
'!:zuca.??y bardzo T??wno maj??c wi??k- 
SIZO???? rzut??w w gran>icach 48 m. o- 
bydwie uzyska??y te?? r??wny najlep- 
szy. wynik 50,50. 
Startow,ali tak??e lekkoatleci ame- 
!l'Y'ka??scy. Mu:rchison na 100 m pod 
wiatr uzyska?? 10,3. Sztafeta ame'ry- 
ka??ska mia??a 40,!. 
Durlslka na ma??ym sbd,ion:ie w 
pa1rku o1:impijsldm uzyskala w siw- 
ku w d.all ponad 6. stan zdrowia 
Szmidta BM'anowslc,i,ego i Rychte- 
r??wny p:>:Diraw'a si?? z dnia na GZ'le??. 
Chroln!k nadai nie czuje si?? l1ajle_ 
ple,j aczlwlwi.ek I w jego stanie zdro- 
wia nasta.pl??a pewna poprawa. W 
oholzi,e bo
;:sel'??w jedynie Pietl'zy- 
kC1Vvskd ma klopoty z czyrajcami, re- 
szt.a z.awo.ctnik??w jest w dQsik()
a!ej 
Imndyei>i psychicznej d firzycznej. 
Przykry wypade1c 'zda,rzy?? si?? w 
poniedzia??ek znanemu biegac,zow! 
radZ'ieckiemu I{ucowl. Prowadz??c 
samoch??d w w:.osce olimpijski,ej 
wpad?? na lata,rnd??. Kuc rozci???? so- 
bie II'low?? o przedni??. szyb?? "'o,zu. 
Za-sta?? on zaraz p,rzewiez??ony do 
swoJe,j kwatery o!lmpljsklej. 
W poniedZIialek nad wI'osk?? olim- 
pijsk?? pojawi??o si?? pi???? nowych 
flag: .JUlgos??awii, Meksyku, B1.1 rm y, 
Bra.zyClli d Kuby. Oznacza to, ??e 
sPOIl'towcy tych pa??stw s?? ju?? w 
Melbourne. Tak wi??c n,a miejscu 
znajduj?? si?? jtl?? 53 eoJcipy. We wto- 
tek spod.zdewan:v jest przyjazd s,pc.r- 
tOIWC??W Porto Rioo, Bu??gal'lii i Sin- 
gapuru. Og????em do pO'r!Ji'edzia??ku 
HC?Jb'?? ,zawodnik??w 7,najdui??cych si?? 
w Wlic.sce oHmpijskiej Heidelb???ll'g 
'wyno,si 4.360. 
Wczoraj olimpiljozycy w??gierscy 0- 
trzymaH z Budapes,ztu od G????wnego 
l{om:t,
.tu Kultury Fi'l,ycmej teIeg,ra_ 
my o los.ach ich l'odzin. Pnewa??nie 
w! a.dcma??,ci te 'by??y pOIC1ies.zaj??ce, co 
w du??ym stopnii;u wp??yn????o na nich 
uspc
aj aj ??co, 
W d"ozpoczynaj??cym Sli?? w pi??tek 
olimpilisk'm -DUIl'nieju boksE'rskim 
litartuje la?? pi????ciarzy. 


:) 


o napraw?? b????d??w 
w sp????dziclczo??ci produkcyjnf!) 
WARSZAWA (PAP). Ocena obec- 
nej - trudnej i skomplikowanej - 
sytuac.i i w sp????dzielniach produk- 
cyjnych i wnioski, jakie nale??y WY. 
ci??gn???? z pope??nionych w minionym 
okresie bh;d??w, wypacze11 i krzywd 
wyrz??dzonych wielu chlopom przy 
organizowC1'1:U sp??ldz;elni produk"; 
cY.1 n ych, dla n1krc??lenia perspeJ,tyw 

ocj'llistyczrtei przebudowy n'1szego 
rolnictwa - oto probkmy, nad kt??- 
rymi szeroko dyskut,:Jwano w dni3ch 
18 i 19 bm, na poszerzonym plenar- 
nym posiedzeniu Krajowej Rady 
Sp??ldzielezc??ci Produkcyjnej. W 0- 
In-adach, oP:'??cz cz??::mk??w rady, u- 
dzia?? wzi??li tak??e liczni przedstawi- 
ciele powiatowych rad i zwiqzk??w 
sp??j d zielczo??ci pl'Od UkCyjI12.1' 
W dyskusji nad l'efer.atcm przew. 
rady - lVI. Jaworskiego i n2.ct przed- 
??o??onym L!czestnikcm posiedzenia 
przez prezyd'l1m rady pro.iektcm u- 
chwal zabra??o g??os 25 m??wc??w. 
Wi??kszo???? wyst??pieil - 10 prze- 
m??wienia pe??ne troski o idee sp??l- 
dzielczo??ci, o naprawie b????d??w 1 
krzywd w ruchu sp????dzielczym, o u- 
ra towanie tego wszystldego, co jest 
zdrowe w tym ruchu, co z.awiera. 
elementy, na kt??rych mo??na budo- 
wa?? lepsze ??ycie na wsi, bez krzyw
 
dy i wyzysku. 
Narada I'cgionalna 
w Zal(opsl1??1m 
W Zakopancm odby??a si?? W nie- 
dziel?? zorg3.nizowana prze'z o-ddzia?? 
kultmy Prezydium MRN narada do. 
tyt:z??ca spraw regionalnych. 
Na naradzie omawiano sprawy 
artystyczno-wychowawcze dotycz??ce 
zespol??w g??l'als:>:ich, zasady dzia??al- 
no??ci Regionalnej Komi,sji Artystycz- 
nej i tworz??cego Isi?? Towa'l'zys'twa 
Mi??o??nik??w Kultury i Sztulti G??ral- 
skiej. W czasie wielogodzinnej o';iy
 
wionej polemiki pomi??dzy przedsta- 
wicielamig??ralszczyzny i mi??Ol??ni- 
kami folkloru .g??ralskiego na tetnaty 
zwi??zane z nowymi perspektywami 
rozwoju g??ralskiej kultury i Isztuld 
pad??o wiele wa'??nych i ciekawych 
wypowieidzI i wniosk??w, kt??re wkr??. 
tce om??wimy szerzej, 


(E. R.) 


----LI.... 


__.-..,';i"'f'"W "'1IiI""W
r W'" 


,......... ...... ........ 
 PRl Y J N UJ EN V 


roboty' na 'fre%arki (za wyj??tldern k????????batych) 
strugarki 
seryjn?? prac?? na hartowni?? 
szUfowanie wa??l\??w i otwor??w 


KUPIf, w Krakowie dom - 
lt1b w1!l?? z ogrodem (mo- 
,\liwie z woinym mieszka. 
niem). Po??rednicy wyklu- 
czeni. Oferty 16078 "Prasa" 
Krak??w. Rynelc 46. 


KUCHNIe: gaz(lw/?? z pIekar- 
ZEGARKI, budziki, werki, niklem, Iprzedam Krak6w, 
kupuj?? oraz naprawiam z Jana 20 m. 7, oficyna. 
gwarancJI!. - Zegarmistrz 15990-g 
Gajewski, Krak??w. Bohate- 
r??w StallJlgradu 31. PIANINO "Fi:lRSTERA". - 
16149-g kon
ertowe, sprzedam.- 
POD grobowiec miejsce na Krak??w, Dletla 19 m. 5. I 
LEKCJE korespondencji - nowym cmentarzu. kupl??. 16133-g 

 S TOL " RZY, ZDUNt ' )\ " oraz ro " otn) ' ko ' ,v NI "'- angielskiej, niemieckieJ. - lub zamieni?? lIa Itarym IAN N 
,.. _' u '" Pocz??tki. T??umaczenia. - cmentarzu, Oferty 16164 P I O pe??tiopp.ncerne - 
K n1 A LIFI
OWANYCII za,trudni Przeds??
bior.. Krak??w. Westerplatte 12, "Prasa" Krak??w, Rynek 46. krzy??owe, nowoczcsn
, - 
n . 7 1599i sprzedam. Krak??w, Jagiel- 
litwo Rob??t Kolejowych nr 9. Zg??oszenia przYJ- m. . -g PIEC sta??opalny - "Dauer- lonska 10 m. 6. 16238-g I F . A B R Y K A W Y R O B o , W B L A S Z A N Y C H 
muje Dzia?? Zatrudnienia w Krakowie, ul, Dzier-??WICZENI,o\, lekcje plsa- brand", kupi??. Krak??w. te- 
, ??y??skiego 16a. II p., pol,??j 62. ula na maszynach. Krak??w, iefon 335 41. 16173-g SAMOCH??D Opel-Olimpia, 
Miko??ajska 24. 16182-g dolny. (w dobrym stanie), W Krakowie, ul. Wro ,. ??aw .,' ka 53, telefon 346 . 58. 
SAMOCH??D "Opel-Kadet'" sprzedam. - Krak??w, ul. .. .. 
, . K-3855 lub "Oli
Pia" w dbbrym Miechowska 14 m. 1. 
K
EROWNIKA GO'SPODARST'" A ogrodni- K&::JnQ stanie, kupi??. Oferty 161BO 16243-g t.................................
.................................... 
ew_hodowiancgo, 30 hR, za,t:rudnlmy- od dnia "Prasa" Krak??w, Rynek 46. 
b V' d d t t .' STARTER De!ko" . Ik PIANINO zagranIczne ZAMIENlf, pojedynk?? bez KUPl
 pok??j z kuchl1i!\ - 
1 grudna. r' k?? '. rn3g b r.o- zenie, O e Z pu R a y l p m d -1C5
- I{ard
n
el
' do BMJ;az
yp SAMOCH??D osohowy (mo- akordeon (stodwu b N . . T PLEXIGLAS - odpadki - 
5.'''0 O ne . , , . W ua ce, pow. owy arg., I kUpl?? Plastyk" _ poszukuje nat.ychmlast 2 trum. Krakowa (o pow. co 
. K-3853 

:
k Kazlml
rz, Kr:lc??w, Zamlonl a P .",1L.q ku - h n. .. pokol komfortowych w bu- najmniej 25 m 2 ). - Oferty 
J??zefa 12. f 15839-g "Ii ....ItoU" Z ... '"T dynku wolnym od .kwate- 16081 "PrAsa" Krak??w, Ry- 
-.......
 .EI3IJ! ... --. _ ___- z pokoJeln mansardowym _ (pOk??j na poddaszu runku. Oferty 16006 "pra- nek 46. 
nO'I O C d DWA kupony we??ny anglel- sa" Krak??w, Rynek 46, 
'f,',,, omow??, mlad??.- bez ogrzewania), w Tarnowie . I M.U,EGO lokalu np. P ra- 
:Ocz gotowAnia pO.Z tkuj?? sklej, na ubranie, kupi??. 
" " . K . k?? o"t K rak??w , Dletia '15 m. 12 _ na 2 pokoJ - e Z k u chn =n ZAMIENI!;: samodzielnI! po- cown!?? w ??r??dmle??c!u, pil- 
na sta??e. -'" ra w, D??uga hl jedynk??, komfortowI! (een
 I nie poszuku.1??. Oferty 16080 
C;:Z'ELADNII{ szewski. tylko 43 m. fi II pi??tro. w godZ. od 17-19. 16048-g ewentualnie du??y POK??J z 1CUCJINI??. w Krakowie. trame ogrzewanie) i pe??- "Prasa" KraJc??w, Rynek 46. 
debry fachowiec. rotl'zeh- 16097-g GUM!,': i dvjsk?? (s??onIn??) Propozycje kierowa??: - Zi\I{LADY MItSNE nOkot!;fortowy pok??j z u?? y - , 

;ac



W
b;
[
A??Ska 27, I GOSPOSIA na wy1azd do kUPi??: K
ak??w, Floria??ska Kralc??w, ul. Rze??nicza 28 - Dzl:?? Administracji 
v(J.

g


.k


flor

J;']C
 

;
 w
f

C
:fI

a




 
" 16125-
 I Sosnowca (do lekarkI), po- 37 (pracownia azewslca), , telefon 200-43 - wewn. 20 lub 35. Oferty 16062 "Prasa" Kra- I ku - (ewentualnie oddam 
_,_.': ,tr
pbna. Warunki .btlrdzo I 16161-g k??W, Rynek 46. komfortowy pOk??j z u??y- 
POTRZEBNA dOchodz??ca I dobre, osobny pokoJ. So- . , --- walno??cia kuchni). Oferty 

Ie.l??ca dobrze gotowa??: : 
nowlec, ul. WarszaWska 6 MATERACE stare, w??osien- I S I OKAZ'JA: szafa tr??j dZiel- I ZA!\IIENlt: samodzieln?? po- ,15822 "Prasa" Krak??w, Ry- 
i{r'ak??W, SpokojnA 24 m. 5, I I p., prawa oficyna. 
u??- ne, kupl??. Krak??w, A<;nle- przedai na. kombinowana, tapczan, jedynk?? komfortow?? (cen- nek 46. 
(obok Urz??dniczej). mleka. 160B3-g szki 3 m. 15. 15817-g i st????, sto??ki, ??????ka. Krak??w, troJne ogrzewanie>. na po- 
16171-g -- I SILNIK elektrvczny AEG" Stradomska 11 (pOdw??rze, k??l w dwUpokolowym mie- 

 ' POTRZEBNA starsza gO- 1 ??????ECZKO dzieci??ce, ,me- 30 KM, 220 Voit, spr
'edam' l ??Okal 10, parter), szkanlu komf??rtowym. - Nleruchomohl 
fRA.SOW ACZKA dQ che- 6Podynl na wyJazd do Rab- taiowe, z materacem, \\ dO- j Zgloszenla: Andrzej Hess, 15466.g Zg??oszenia telefon 241-47 - 
1;liczneJ pralni, potrzebna. ki. Referencje wymagane, brym stanie, kupl??. Oferty Stare Bielsko nr 1 od godz 1().-15 lub oferty 
Jl:ro.k??W, Grodzka 2 (w pod- Oferty 16049 "Prasa" Kra- 16140 ..prasa" Kralt??w, Ry- . P-1142 ! MOTOCYKL NSU 100 ccm, 16066, p'rasa" Krak??w, Ry- KUPIf. w KrakowIe dom 
'II'??rzu). 16172-g k??w, Rynek 46. nek 46. _ (stan Idea!ny). Iprzedam. nek 46: Jednorodzinny, mo
e by?? 
SAMOCH??D IFA 1"-9, (stl\.n Wiadomo????: Krak??w. ul. niewyko??c1,ony - Oferty 
Idealny). sprzedam. Ofer- R??kawka 9 m. 2. 16279-1'( J{UNt: natychmiast pok??j 15630 "Prasa", Krak??w, Ry- 
ty 16079 "Prasa" Krak??W, z kuchni??, komfortowe, w nek 46. 
Rynek 46, budynkU w 0 I11111) od kWIt- 
Lokale terunkn. - Oferty 16008 
"Prasa" Krak??w, R
'nek 46. 


PARCELt: w okol1cy Krako. 
wa (do 30,000 1'11.), kupi??. 
Wa??brzych, ??wl
rczewskie- 
go 76 m. 1 - RM.ew1cz, 
16053-g 


Podzi??iuJ\vsnle 


PODZlt\KOWANIE. - Za 
uratowanie zyda Malgosi 
Klocek z Nowego Targu - 
dz!??knj??: Drowi DocentowI 
G??baU Antoniemu, Dr G??u- 
sZlcowskiej Irenle, Dr Szy- 
bowsklej Marli, Dr Hornl- 
Icowi Albortowi, oraz PIe- 
l??gniarkom K]??nlki D
le- 
cl??cej - Rodzice, 


P-1138 


Zguby 


KUl'If, (bez po??rednik??w) 
will?? w Krakowie, z ogro- 
dem I woinym mieszka- 
niem. Po kupnie ewentual- 
na zamiana mieszkania 
trzypokojowego, samodziel- 
nego, w ??rodmle??ciu. Ofer- 
ty 1601S "Prasa" Krak??w, 
Rynek 46. 


ZAMIENI
 pok??j z kuoh- 
nI??, przy ul. Krakowllklej, 
n!l dwa pOkoje z kuchni??. 
Oferty 16070 "Prasa" I
ra- 
k??w, Rynek 46. 
ZA1I??IENlt: . pojedynk?? s??o- 
necl'Jn?? (I p.), - przy ul. 
orzeg??rzecltiej 27 m. 11 - 
na pok??j z Ituclmil\. 
16073-10 
ZAMI
NIi pok??j, s??onecz" 
ny, w ??r??dmie??ciu (nadaj??- 
cy si?? na warszta t) - na 
pok??j lub garsonier?? - w 
Innej dzielnicy. - Oferty 
16074 "Prasa" Krak??w, Ry- 
nek 46. 
ZAMIENIe: 3 pokoje (oko??O 
100 m2) W 
entrum, - za 
2 pOkoje z kuchni??. Oferty 
16075 "Prasa" Krnk??w, Ry- 
nek 46. . 

A1IUENIi 2 pO!!;!?je, kuch- 
ni??, ??wentu,"lnie 3 pokoje 
komfortowe (50 m 2 ) na po_ 
.dobne, wi??ksze, - w ??r??d- 
mie??ciu. Oferty 161B5 "Pra. 
ss." a,??,.Mw, ;!;tynek 46, 


KROGER Zofia, zgubi??a 
kwit komisowy nr 2393/56, 
wydany przez sklep komi- 
sowy MHD "U
drowiska" 
nr 29 - Zakopane. 


P-1140 


RAine 


PARCELt: (2000 m2), pi??k- 
nie po??o??on??, na Woli Ju- 
stowsklej, bUsko autobUsu. 
sprzedam bez pO??retillllc??w, 
Oferty 16033 "Prf\sa" Krl\- 
k??w, Rynek 46. 
DOM o pow. do !lO m2, z 
wi??kszym ogrodem owoco- 
wym, w woj. krakowskim, 
rzeszowskim, lubeisklm, - 
.kupl??. warunek: cl>??y wol, 
ny. Oferty 16046 ..Prasa" - 
Krak??w, Rynek 46. 
DOM rodzinny z ogrodem 
(wolne mieszkanie). sprze- 
dam. - Krak??w, Wola Du- 
chacka, Monterska 17. 
16047 -g 
KAMIENICt: Jednopi??trOW?? 
(naro??nik) w Bochui,- 
sprzedam, Oferty 16282 - 
"Prasa" Krak??\v, RVl1el' 46. 


PARi\SOLE naprawia, 1'0- 
Icrywa, sprzedaje pracownia 
Krak??w, Slawkowaka g - 
!Ju??y wyb??r pokry??. ' 
--.- - 
OPNA WIANIE, farbowanie, 
obuwia. sic??rzanego. zam- 
szowego, torebek damskich 
- toczek, p??aszczy sk??rza- 
Hycl1, wy]conuje w r????nych 
Iwlorach "Zamsz" Krak??w, 
GrGdzka 7 -- w podworCu, 
Gwarautujcmy solidne wy- 
konan!e i trwalo???? kolor??w. 
POSZUKU,Jt: wsp??lnika 15 
uprawnieniami do wykony- 
wan!a galanterll metalowej 
Oferty 16082 "Prasu." Kra- 
k??w, Rynelc 46. 
WSP??LNIKA (udzia?? hlpo- 
101m), przyjm?? do W!lrszta- 
tu produkcyjnego Oferty 
16076 "Prasa" Krak??w, Ry- 
!J??k 46,
		

/088_0001.djvu

			\,, 6 


Dzn
NN1K P01.SK I 


.N.r 277 



"""??4 ''':IIski, S:????U!"", 'W;:'''.
 


Nowe studio centralne poprawi' odbi??r 
audycji 'radiow??z????w terenowych 


Codzie.l11ie w godzinaCh 7.10-7.25 
. ! 17.5D-18.00 krakowskie radiow??- 
z??y terencwe l!1.ada
?? sw??j lokalny 
pr<::gr,am, kt??regO m02Jna s??ucha?? 
przez ponad ]2.0UO g??o??nik??w zain- 
stalowany'ch w mie
'lJkaniach i ro??- 
ny.ch budyrnikach na terenie prawie 
ca??ego Krakowa. Dotychcza,s jednak 
radios??u,chacze s
car??y.Ji s.i?? cz??s,to na 
z??y odbi??r prog1t.amu, w kot??reg.o 
s??uchaniu przes,zkadza??y trzaski, 
e.zmery i gwi
dy w g??osnilk,acb oraz 
d??i1????,ze przerwy wtransmitowai;iiu 
audycji.' spowodo,wene awariami. 
przewod6w napowiet:rzmych lub 
spadkiem napi??cia pr??du. 
.; Pro,gram lokalny rnadawany by?? 
dot??d. przez trzy amplifikato-rnie (w 
Podg??nzu, Bortku Fa????okim i Pr??. 
dniku Czerwonym), k,t??re zlokalizo- 
wane w' nieodpowiednich budyn- 
kach I nie z.abe'ZJpieczone od .r????- 
nych cdg??os??w ruchu uliczrnego, nie 
spe??nia??y nale??ycie swego za.dania. 
Aby zmieni?? te warunki trzeba by??o 
w Krakowie wybudowa?? studio cen. 
tralne i wy1korz
sta?? w nim apa- 
ra.tur?? radiofonii rno??ollE\i, kt??ra do- 
t??d e??u??y??a pr'!E"k;azy'warniu pr,o,gra. 
mu og??ll!1opol,s;cie,go. W tym celu 
trzeba by??o pnzy,gotowa?? s,zere,g 
opracowa?? racj.cnali;za,to,rsl:cic,h. g??1y??' 
l!iy
tem ten dotychcz.a,s T!.ie by?? w 
P oJs.c e stosowany. Zadania tego 
podj???? s,i?? in??. Janusz Rzepa z Woj. 
Zarz??du ????'cZll1o.??ci. kt??ry przy 
wsp????pracy tech:1ilk??w radio'wY'ch 
Jana Gluzi??skiego i Zygmunta Pa- 


Sesja MRN 
Prezydium MRN zawiadamia, 
te w piatek 23 bm. o godz. 12 od- 
b??dzie si?? w sali obrad MRN pl. 
Wiosny Lud??w 3/4. XX nadzwY- 
.cza.ina sesja Miejskie.i Rady Na- 
rodowej. N:l.porz??dku obrad 
In. in. zmIany w !!l????a,d1.le osobo- 
wym MRN i komis.fi MRN oraz 
uzupe??nieni
 sk??adu osobowego 
Prezydium MRN. 


Jebll Interesujesz511! 
harcerstwem... 
Nasze szybko rozwijaj??ce si?? h
r- 
cerstwo odczuwa obecnie brak kadr, 
dlat
go te?? Komenda Miejska orga- 
nizacji harcerskiej w Krakowie 
zwraca si?? z gor??cym apelem do 
wszystkich, kt??rym biiska jest spra- 
wa ruchu hRrcersJdego, aby zg??osili 
si?? do wsp????pracy w Komandzie 
Miejskiej, ul. Karmelicka 31 II p. 


??ety skonstruowa?? model uproszczo- 
nego sterowan.ia audycji i pomy??l- 
nie rozwi??za?? p,roblem sygnal1zacji 
pomi??dzy studiem centralnym a 3 
amplifilmtol"l1iami. 
Studio centralne, mleszcz??.ce s.i?? w 
??r??dmie??ciu (w budynku Poczty 
G??.) w dobrych warunkach loka- 
I
wych. zosta??o odizolowane od ha- 
??as??w ulicznych,i wypos,aione w nie- 
zb??d,ne urz??dzenia ,radiowe wraz' z 
mikrotOlllami, magl!1etofonem, mik- 
se.rem. elektrycznym, centralk?? tele- 
toniczrn??. oraz adapterami. 
Zreorganizowano tak??e prace lek- 


lICelempoprawy 


, Celem poprawy warunk??w komu- 
nikacyjnych uruchomi??a' dyrekcja 
MPK przystanek" na rogu ul. Ko- 
pe-miika .i W,esterplatte jednak tyl
o 
dla woz??w, zmie,rz,aj??cych do poczty. 
Czy dyrekcja MPK przypuszcza, ??e 
ludzie pragn??cy odwiedzi?? cho,rych 
w szpitalach przy ul. Kopemi.kJa ja- 
d?? tylko w ki??runku poczty? 
Pomy??lmy. Kto?? udaj??cy si?? w tym 
celu np. z Nowej Huty'wysi??dzie na 
rogu' Rakowickiej, bo przez ul. St.rze- 
I,eck?? ma bli??ej do szpitala, ni?? od 
rogu ul. Kope,rnika i Westerpla,tte. 
A tymcza,sem J.iczne rzesze z ca??ego 
mia'sta jad??ce tramwajami do szpita- 
li. co maj?? robi??- prosz?? dyr,ekcji 
MPK? - Albo W'Jsi?????? ko??o poczty 
i przej???? na ul.' Kopernika albo je- 
cha?? tramwaj,em do ul. Rakowickiej 
i stamt??d przej???? przez ul. Strzelec- 
k?? do celu. 
Czy dyrekcja MPK nie zdaje'so- 
hie sprawy, ??e kOlllieczne jest tak??e 


JdCU?? 
 W sprawie 
nom ego S/OWd 


Kochany "Dzienniku"! 
P'yta??em si?? Dziadzia, Co to zna- 
. ,.czy.. ;,zamord'!Jzm". Dziadzie popa- 
trzy?? do ciocin
go sennika, gd!Zie 
jest napis!1ne, ze to jest senne ma- 
rzenie niekt??rych pan??w, kt??rzy 
w ramach motaryzacji przejechali 
si?? na modlernizacji i' doprow'1dzi- 
li do ogonizacji w aprowizacji. 
Uca??oWania. 





 


Na czasie.., 


i\'cw)" klub 


. Dzie-lnica Podg??rze. posiadaj??ca. 
Wi.ele r????nych z:1k!ad??w pracy, kt??re 
zatrudniaj?? du??o m??odzie??y, nie mia- 
??a. do tej pory ani je
lne::Jo lokalu, UJ 
kt??rym m??odzie??, ta mDJ??aby zn'lle???? 
ooipOwiedni?? rozr1Jwk??. Dlatego te?? z 
z:uic,wolen;em p:Jwitano otW:1rci.e 
Klubu Robotni.czego przy Krakow-' 
skich Zak??adach Przemys??u Odzie- 
??owego, kt??re nastqpito w sobot?? 17 
bm. 
Po cz????ci oficjalnej, w kt??rej wzi??- 
li. udzia?? przedstawi.cie'e dzielnico- 
"-!Ich w!adz, wyst??p!?? ch??r i balet 
KZPO. Pot.em n'lst??pi??a (niestety 
nieprz
widziana w skutkach) za'ba- 
Wa, tane:zn:1. 


i. .. . chuJigo'8.ll 


Oto' bowiem, gdy pawiono si?? w 
tllLjlepsze. na. sal?? wtargn????o sparo 
ni e,pr oszonych m??odzie??c6w, urz??- 
dzajo,c b??jki i demoluj??c urz??dlzen:e 
klubu. Przez d??ugi czas organizato- 
rzy nie mogli da?? sobie rady z c1:!u- 
liga nami... (Aby uniknq?? na przy- 
sz??o???? podobnych .eks{;es??w postano- 
w!.ono wyda?? karty wst??pu pc>szcze- 
g??lnym zak??adom pracy w Podg6- 
rzu.) 
Dyrekcja i rada zakladowa KZPO 
na pe,wno, zrobi?? wszystko, by umo- 
??liwi,?? molodzie??y kulturalne sp??d!ze- 
nie czasu w klubie. Ale i m!odzie?? 
mILsi pokaza??, ??e potraf{ si?? kultu- 
ralnie zachc,wa??: . (gr). 


S ??uchaj??c koncertu w ubieg??y pi??tek 
wydawa??o nam si??, jakby to' gra?? zu- 
pe??nie Inny zesp????, ni?? przed tYlodnlem. 
Znaczna dok??adno???? techniczna, ??adn,y 
ton w otlzywkach solowych, wyr??wnane 
brzmienie w grupach I w tutti, dba??o.?? o 
muzykalne budowanie fraz I okres6w, 
kultura Interpretacji - oto zalety, kt6re 
w mniejszym lub wi??kszym stopniu u- 
jawnHy si?? na ostatnim koncercie. ,Cz?????? 
zas??ugi - to prawda - przypada dyry. 
gentowl, Zbigniewowi Chwedez\lkowl, 
niestety ,Jedna k ??aden mistrz b;1.tuty nie 
zmobl1lzuje orkiestry PFK, je??li ona sa.' 
ma nie zechce porz??dnie zagra??. Tym ra- 
zem' zesp??l da?? z siebie maksimum. 
Szczeg??lnie zadowoli??y - bardziej ekspo- 
nowane - Instrumenty d??te. Np. t!ot W. 
Chudziaka, kt??ry nas tak denerwowar 
przed tygodniem (??wist powierza zamiast 
tonu, krucha fraz,,), tym razem, w De- 
bussym 7,adz1wil prawdziwie solidn?? ro- 
bota muzyczn??. . 
Byloby bardzo dobrze, .gdYby ,ka??dY 
koncert" PFK przygotow??'wano z. podobna 
staranno??ci??. Nie wolno usprawled!1wlaC 
Z??ej roboty ani czynnikami zewn??trzny-. 
m'l, I\nl trudno??ciami finansowymi, czy' 
..oblstYm??. Artysta na estradzIe !UUlII 


Z FilharmonII KroktJws??/el 
Orkiestra 
o kameleonowej Formie 


my??le?? tylko o j@dn3'D1: o swej sztuce. 
NIl! mo??na td usprawiedIiwla?? kiepskIego 
wYkonania ma????. Ho??el?? pr??b. C
aI .na 
pr??by musi sl??.w PFK- znale????; bardzo 
to nlerozslldny dyrygent, kt??ry staje 
przed pUbIiczno??cl1I . nleprzygotowanll 
orkiestr?? (dyrekcja n??e powinna tego od 
nie 10 wymaga??). Zresztl\ czas na pr??by, 
to cz??sto tylko sprawa organizacji pracy 
. (znamy 'dwutygodnlowe okresy zupelnle' 
zmarnowane dla produkcji artystyczne,1). 
provam koncertu ubieg??ego tygodnia 
zawlpra?? trzy dzIe??a z przelomu XIX t 
XX w., zestawione w porz??dku dat nal'l- 
lania: Debli.s'y - "Popolu"nle Fauna" . 
(1812), Rachmaninow' - Korl"ce'rt fortepia- 
nowy -cQ'!1I1I (1901) I Karlowlcz ..:.. poemat '. 
sym'fonlczny "Stanh??aw I Anna Os'wl??cl- ' 
..mo\\'ll\" (180'). M??mo wsp??lnej epoki I 
p@Wnytb .Batolil w za??o??eniach estetyc
 
UY
b 'uastrojowa funkcja muZYki), ka??- 


t6r??w. Komi
et Redakcyjny radio- 
w??z????w krakow'skich nawi??za?? kon- 
takt z WO
'. O??rodkiem SlL'c.alenia 
Kadr O??wiaiow)"ch i z m??odzie???? 
starszych klas ??oz.k???? ??rednich pod- 
daj??c pr??bie g??osllok. 50 UCZ??11??W 
i uczennic, przy CZym wybrano na 
lektor??w "w!a??cif:ieli" najlepszych 
g??os??w. W na.jbli
ls,zym czasie Ko- 
mitet Redakcyjny Radiow??Zi????w za- 
mierza z.ap,ra.sz1J.?? do ??otudia central- 
nego wszy.stkich obywateli, kt??rzy 
zechc?? zabra?? g??o-s publicmie na ak- 
tualne tema:tydotycz??ce ??ycia na- 
szego miasta. (k) 


k ' II 
warun OW... 


uruchomienie przystanku tramwajo- 
wego na rogu ul. Kopernika i We- 
sterplatte dla woz??w jad??c
'ch od 
strony poczty?... 


I(r??l ubiera p??aszcz 


Sw{etne przedstawienie' -"Haml
ta" 
w Teatrze im. Modrzejew,okiej cieszy 
si?? du??ym powodzeniem w??r??d na- 
sze} publiczno??ci. Na zd,j??ciu: przed 
wyj??ciem na scen?? Z. Mro??ewski 
I
.dziewa kr??lews'd p??aszcz. 


Z tlali slIllowe.1 
Za zab??jstwo 
Antoni Taraska zamleszkaly w Sm??go- 
rzowle pow. D??browa Tarnowska, ??y?? w 
nIezgodzie ze swymI s??siadami - rodzml! 
Zych??w. Powodem zatarg??w by??y drobne 
SZkody polne, powodowane przez Inwen- 
'tarz ??ywy. Spory te by??y ju?? kilkakrot- 
nie przedmiotem rozpraw s??dowych. 
KlIka miesi??cy temu A. Taraska jad??c 
z jarmarku przez las do domu spotka?? na 
drodze. Stanis??awa Zycha, syna s??sIada I 
pchn???? go kilkakrotnie no??em w plecy. 
wskutek odnledonych ran St. Zych 
zmar!. Taraska zawIadomi?? pOlterunek 
MO ??e zosta?? napadni??ty przez Zycha, 
wyr'Wa?? mu n???? I we wlasnej obronie 
pchn???? go tym no??em. Nast??pnl@ jednak, 
w klIka tygodni po aresztowaniu, zmie- 
ni?? zeznania ?? przyzna?? si?? do pope??nl@- 
nla zab??jstwa - jak podal - z zemsty 
za klIka krotne pobicie go przez Zycha I 
jego brata. 
Sl\d Wojew??dzki po przeprowsdzenlu 
rozprawy skaza?? Tarask?? na , lat wi??- 
zienia. Wed??ug orzeczenia bleglych. psy- 
chiatr??w, Taruka jest niedorozwini??ty I 
mhi?? w znacznym stopniu olranlczonll 
zdOlno???? rozpoznania znaczenia czynU o- 
raz kierowania swym post??powaniem. 


d@ z powy??szych dz??e?? wykazuje odmIen- 
ny stosunek do tworzywa df:wl??kowego. 
St??d w ramach hlstoryczne'j Jedno??ci - 
du??a rozmalto??
. 
Szczeg????nie Wdz????cznl jesteAmy Chwed- 
czukowl za przypomnl@nle nam Kar??owI- 
Cza kt??rego tw??rczo???? Krakowska Fil- 
har
onla traktows??a w ostatnich ??atach' 
. \lo macoszemu. Gdyby ten ??wietny, w??a- 
??ciwie pierwszy na du??lI skal?? pO??skl 
symfonista, by?? synem Innego narodu, 
zna??by go ca??y ??wiat; jako Polak pomi- 
jany jest nawet we w??asnym kraju. To 
przYkre. 
. Sol1lt?? w koncercie fortepianowym 
Rachmaninowa by?? miody, utalentowan.y 
pianista, Milosz Magin. Zajmuje si?? on 
tak??e - z powodzeniem' - 'kompozycJ:\ 
(dwie swoje miniatury, ciekawe I zabaw- 
ne, wykona! na bis) I to prawdopodob- 
nip wywiera pewien wp??yw na styl jego 
odtw??rstwa. Przy??wycza1l1??my si?? s??yszet 
'.RachmanJnowa. bardziej '., p.at
tycznl\go, 
bard
????,1 romantycznego, granego 7. wi??k- 
Szym temperamcntem I emfaz??. Tymcza- 
spm Magln Interl'retowa??'.- jak przystalo 
na polskiego kompozytora po??owy XX w. 
- bardziej obiektywnie, Ipokojnle. 
(LA) 


Nowe domy 


Na 'ko??cu ulicy 
Grzeg??rzeckiej 
Krak. P1'zedsi??- 
biorstwo Budow- 
n
c
wJ, Przem. bu- 
duje nowy 4-pi??- 
trowy bLok miesz- 
IkaLny, 'ID kto- 
rym b??dJZie 68 
4 i 5.izbo. 
'Wy:h mi.eszka??. 
Wprawdzie - 'bu- 
dowa nie jest bar- 
dzo zaa Wansowa- 
n'1, ale dzi??ki wy- 
pDsa??en:'U jej w 
piece koksowe 
w????OWnice do o- 
grzew
nia wody 
nie zostanie ona 
przerwana w o- 
kresie zimowym. 


fot. E. W ??glowski 


,""1" 
...A. 
 
- 
 ,,

'" 'f"iV 
 "i' 

lq??1()t\ri'l
 


!/..ofo4a MoiNa 
I znowu rorotno. 
Wy?? obejmuje 
swym zasl??g!em 
Szwecj??, Finlsndl??, 
kraje nadbal??yek!e, 
Polsk??, Niemcy ! 
dochodzi kUnem 
a?? po Bu??gari??. 
W Szwecji nad Zs- 
Anatola. tok?? Botnlek?? za. 
notowano w nocy 
Jutro: ' tempen,tur?? -17 
sI., w Sztokholmie 
Janusza. I Moskwie -S. 'W 
. Polsce poza g??ra- 
mi 'naJzimniej by??o w M??awie (-9 st.h 
Suwa??kach (-S), Olsztynie (-7). W War- 
szowle naj ni??sza temperatura wynosUa 
-5, w Krakowie -4 (w dzie?? -2), na 
Kasprowym Wier
hu -15 (w dziel'! -,11). 
Caly Atlantyk, Europa wschodnia I pO. 
??tld.niowe W??ochy pozostaj?? pod wply- 
wem uk??ad??w ni??owych. w Grecji 



lstCtpad 


20, 


Wto rek 


utrzymuje si?? ci??gle jeszcze pogoda nie- 
mal??e letnia. . 
W dniu dzisiejszym Wy?? ba??tyekl b??. 
dzie' w dalszym eil\gu decydowa?? o po- 
godzie w Polsce. B??dzie mro??no nie 
tylko w nocy, ale I w dl!e??. 
Prognozs krakowskiego biura pogoclY 
brzmi: Pogodnie I do???? pogodnie, rano 
zamglenia, lokalnie mg??y. Temperatura 
noc?? od -8 do -10 w rejonie Podhala, 
dniem odpowiednio 0(\ -4 do -7, w Ta-. 
tra.eh 0(\ -17 w nocy do -13 w cIzien. 
Wiatry s??abe, wschodnie I poludnJowo-. 
wschodnie. 
TaK wi??c po kilku dniach szarugi mM 
my nawr??t Ilstopadowej zimy, kt??ra 
daje si?? we znaki zw??aszcza rolnikom. 
Mr??z I ??nieg utrudniaj 1\ dokonczenie 
wykopk??w. W wojew??dztwa eh p??lno. 
eno-wsehodnich nie wykopano jeszeze 
ziemniak??w I burak??w cukrowych n. 
przestrzeni wielu tysi??cy hektar??w. 
Na koniec wiadomo???? hiobowa: Ra. 
diostacje zachodnio-europejskie poaa!t 
w niedziel??, ??e uczony ameryka??ski za- 
powiada now?? epok?? lodowl\. Zdaniem 
tpgo uczonego, dU??a ez?????? naszej p????kuIt 
ulegnie w ci??gu najbli??szyeh 10-15 ty- 
si??cy lat zlodowaeeniu. LOdy pokryj?? 
m. in. ca???? Kanad?? I p????nocn?? cz????
 
Stan??w Zjednoezonych. Perspektywa 
zaiste nieweso??a I (zm) 
S??o??ce wseh. godz. 7, zach. 15,51, 


Zobaczymy rewi?? 
"Parls sur glace" I 
Ju?? za kilka dn! przyjedzie do 
KrakQWa przebywaj??cy' na. gOBcin- 
nychwy??t??pach w Polsce 42-osobo- 
wy' zesp???? p!lryski
j rewii nil- lo

e" 
wskltid kt??rego wchodz??' najwybit- 
nie;sze tancerki Austrii, Belgii, Fin- 
landii, Francji i U SA. Zesp???? "paris 
sur gla
e", kt??r
go dyrektorem jest 
mistrzyni Francji Jacqueline Vives, 
wyst??powa?? b??dzie ze swym boga- 
tym i urozmaiconym programem na 
w??asnym, przYWtezionym z Pary??a, 
lodowisku (14 m x 14 m) w hali 
Gwa,rd
i od 22-28 bm: 


Ma??e :ap'Ylanie 
. DO ZA.RZ??DU SP????DZIELNI 
"FALA" 
Czy Za.riqd Sp6??dz. "Fa.La" wie 
o tym, ??e od 4 tygodni, pomimo 
dokucz/.iwego zimna,. pracownicy 
punktu w??ugowego przyu.l. Smo- 
le??sk pracuj?? w nieogrze.wanym 
lokalu? Pow??d? Zepsuty piec. Po- 
dobne "brak fundusz??w lt:1 jego 
napraw??. Czy wobec 'tego ,praco- 
Wnicy i klienci zak??adu b??d?? marz- 
n???? ca??q, zim??? 
. JU'Z ZZI??BNI??CI 


NatlAjeWi'1 : 
. "M??odzie! 
wiata."1 - to cie
,a:"Y 
ilustrowany miesi??cznik m??odzlezo- 
wy kt??ry ukazuje si?? W kilku j??- 
zykach, m. in tak??e w polskim. 
Dzi??, 20 bm. o' godz." 18 w ??wietlicy 
sp????dzi??lni l-Maja, pr
 ul. Kra- 
kowskiej. 5 odb??dzie si?? zebranie 
e.rganlizacyjne Iklubu ..M??odzie??y 
??wiata" kt6re zainteresuje z pew- 
no??ci?? krakowsk?? m??odzi
. (k) 
. Zjazd oddz??a??u krakowskiego 
PTTK odb??dzie si?? nie jak zapowia_ 
dano poprzednio 25 bm., lecz dopiero 
16. XII. w atili AGH przy al, Mic- 
kiewic.za. . 
. Za"1\d Wojew??dzki Ligi Przy. 
. Jaci???? Zo??nierza zawiadamia, ??e prze- 
lot samolotem dla posiadaczy wylo- 
s{)wanych 'Poczt??wek odb??dzie si?? 
w ostatecznym i nieodWiJ??alnym ter. 
minie 21 bm. e godz. 14.45 na lot- 
nisku w. Rakowicach, gdzie powinni 
si?? oni zg??osi?? w porcie .,Lotu". Wy- 
10SQwsne nUn1E1ry poczt??wek mo??n.a 
sprawdzi?? w ZW LPZ, ul. Zwierzy- 
niecka 16, tel. 546-38. ' 
Najwa??niejsze al,ldycje 
we wtorek, 20 listopada 
Godz. 5-S: Wiad., muz., dzien. 12.04: 
Wiad, 15.10: Grleg: Sonata F-dur. 16.50: 
Porady praktyezne dla kObiet. 17: Dz.ien. 
]7.20: Listy od korespondept??w. 17.30: 
Ple??ni murzy??skie. lS.30: Muzyka I ak- 
tualno??ci. 18.55: Felieton. 19.05:, Koncert 
??ycze??. 20: Dziennik. 20.
3: Kronika 
sportowa. 20.35: Koneert wielkiej orko 
symf. P.R. - solista J. Ekler. 33.10: 
Muiyka dawna. . 


DY:2;URY.APTEK: MogilSks HI, Gro
 
ka 17, pl. Matejki 2, . BOhater??w Stalin- 
gradu 77, Krowoderska 74, Senalorska 5, 
Borek Fa????ck!, Kazimierza Wielkiego.. 
POGOTOWIE RATUNKOWEI Slemt.; 
radzkiego l, telefon 09. 
DYZURY: chirurgiczny - Kopernika 
40, Internistyczny - Kopern1k??' 

 
polo??nlczy - Kopernika 17, 


TEATRY 


IM. S??OWACKIEGO - 19: "Wesele".' 
IM. MODRZEJEWSKIEJ - 19: "Hamlet"
 
POEZJI 19.15: "Szkar??atne r????e", 
M??ODEGO WIDZA - 18: "Do??ywoCi!!", 
19.]5: "Osobllwe zdarzenie". GROTE- 
SKA - 12: "Srebrnorogi jele??". MU- 
ZYCZNY - 19.15: "Ksi????na cyrk??wka". 


KINA 


APOLLO: "Zdarzy??o si?? w Pary??u" 9.45, 
11.45, 13.45, "Zakochani z Vllla Borghe. 
se" - 18, lS, 20. UCIECHA: "Nikodem 
Dyzma" - 10.30, 13, 18, la, 20.15. SZTU. 
KA: "Opera ??ebracza" - 10, 12, 14, 
."Rekrut Bum" - 16, IB, 20. WANDA; 
"Nikodem Dyzma" - 13.45, 18, 18, 20.15. 
WOLNOSC: "Korzen!e" - 13.45, "Wie- 
cz??r Trzech Kr??l!" - 16, IB, 20. M??ODA 
GWARDIA: "Konw??j dr' M." - 15,30, 
17.30, 19.30. SWIT: "Trzej muszltletero- 
wie" - 15.30, 18, 20.30. STAL:. "Spotka... 
my Si?? na Kasjope!" 16, 'lS, 20! 
PRZYJAZ?i<: "Kr??lewna ??abka" - 16. 
17, "Marynika" - 18, 19, 20. ZWI??ZKO- 
WIEC: "Zbiegowie" - 17, 19.15. WDK_ 
"Cywil na stadionie" - 20. CHEMIKa 
"Sprawa Bluma" - 19, . 


R02NE 
DOM KULTURY - godz. 18 - Odczyt 
prof. S??oml??sklego: "Rola pracy. v.t 
ksztaltowanlu si?? Istoty lUdzkiej". 
TOW. MATEMATYCZNE, Jana 22, 
 
godz. 16, odczyt prof. Sleboclzl??sklego, 
,,0 pewnych zagadn!el'\Jach geometrii 
symplektycznej". 
KLUB MI??DZYNARODOWEJ' PRAs
 
I KSIA,ZKI, Jagiello??ska I, godz. 19 
 
Odczyt mgr G??rb!ela: "organizacje mi??- 
dz
'tll'!rodowe". 
TOW. PEDIATRYCZNE, Strzelecka 2t. 
godz. 19, 'posiedzenle naukowe, z refe.; 
ratami: pro!. dr W??. ,Mlkulowskl I' dl: 
Br. Pola??ska: "Rzadki przypadek oste.o
 
porosis u dziewczynki U-letniej", prof. 
dr Wl. Mlkulowskl: "Opluenowa posta?? 
'blalaczkl u ch??opca 4_letnlego", doc. dr 
A. G??bala ?? dr J.. Stapl??ska: "Przy'pa- 
dek pseudopubertas praecox U dziecl(a 
S.letnlego", dr SI. B??kowa I dr' B. 
Pietrzykowa : "Epikryza przypadku. za
 
palen!a opon m??zgowych u clziecka' 11
 
miesi??cznego". 
TOW. LEKARSKIE, TOW. INTERNI. 
STOW I TOW. REUMATOLOGICZNE _ 
wsp??lne posiedzenie naukowe, .21 bm. 
(;;roda), o godz. 19, w II Kl!n!ee ChO. 
r??b Wewn. AM, .Kopernika 15. l) prof. 
dr A. Sokd??owsk! - Zmiany I
eurody_ 
stroficzne w obrazie chorobowym prze
 
wlek??yeh schorze?? go????cowych; 2) .dr 
J.. Markowa - Zagadnienie rehabilitacji 
choryeh go????cowych; 3) doc. dr Z. Ko. 
pera, dr A. Schramm-Barw.ik, dr. A. 
Starczewska N!etypowy przypadek 
dysplalja pol
ostatlea; 4) doc. dr Z. 
Kopera, dr A. M??l, dr A. S'.Rrczp.wska_ 
Hzadkl przypadek rozleglych zmian 
myosicls ossi!lqans progressiva. 


REDAGUJE KOLEGIUM. 
W)'dawca: Instytut Prasy "Czyt@l- 
nik". 
Krakowska Drukarnia Praso""a 
Krak??w, Wielopole l, tel. 542-52. 
Ti.1:-:-7
929