Mirador viewer

Dziennik Polski.

Annotations

Showing 439 annotations

Adding notes only for logged in users

Filtering

ROK XXIV

Nr 117 (7544)

KRAKÓW

Piątek 17 V 1968

Cena 50 gr

Doniosłe wydarzenie w życiu obu narodów

Podpisanie układu o przyjaźni, współpracy

i wzajemnej pomocy między Polskę a Węgrami

BUDAPESZT (PAP). Korespondenci PAP red. red. M. Kral 1 P.

Wasilewski donoszą:

Punktem kulminacyjnym wizyty polskiej delegacji partyjno—rzą

dowej z pierwszym sekretarzem KC PZPR, Władysławem Gomułką

i członkiem Biura Politycznego KC PZPR, prezesem Rady Ministrów

Józefem Cyrankiewiczem, było podpisanie układu między Polską

Rzecząpospolitą Ludową i Węgierską Republiką Ludową o przyjaźni,

współpracy i wzajemnej pomocy. W dniu tym zakończone zostały rów

nież rozmowy polsko—węgierskie.

Uroczystość odbyła się w gmachu

parlamentu węgierskiego w sali Pod

Kopułą. Sala ta była świadkiem wie

lu doniosłych wydarzeń w życiu po

litycznym Węgierskiej Republiki Lu

dowej. Jest—! to najpiękniejsza czyć

parlamentu węgierskiego.

Zgromadzili się tu przedstawicie

le najwyższych władz partyjnych i

rządowych WRL, wybitni działacze

UKŁAD

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Lu

dową o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy.

Polska Rzeczpospolita Ludowa i

Węgierska Republika Ludowa

kierując się stałym dążeniem do

rozwijania i umacniania braterskiej

przyjaźni, współpracy i wzajemnej

pomocy między obu narodami, opar

tych

wielowiekowych

trady

cjach,

przeświadczone, ie dalszy rozwój

stosunków

obu

socjalistycznych

państw odpowiada żywotnym inte

resom ich narodów i służy umacnia

niu całej wspólnoty socjalistycznej,

wyrażając wolę konsekwentnego

prowadzenia

polityki

pokojowego

współistnienia

państw

odmien

nych ustrojach

społecznych oraz

kontynuowania w?ysiłków w celu u

trwalenia pokoju,

św?iadome niebezpieczeństwa, ja

kie stanowi dla pokoju działalność

zachodnioniemieckich sił militaryz

mu i odwetu, dążących do rewizji

wyników drugiej wojny światowej,

dążąc do zapew?nienia pokoju i

bezpieczeństwa w Europie w opar

ciu o zobowiązania wynikające z u

kładu o przyjaźni, współpracy i po

mocy

wzajemnej,

podpisanego

Warszaw?ie dnia 14 maja 1955 roku,

kierując się celami

zasadami

Karty Narodów Zjednoczonych,

potwierdzając wierność celom

zasadom wyrażonym w Układzie o

przyjaźni, współpracy i w?zajemnej

pomocy, zawartym między Rzeczą

pospolitą Polską a Republiką Wę

gierską w dniu 18 czerwca 1948 ro

ku, oraz stwierdzając, że układ ten

odegrał historyczną rolę w rozwoju

stosunków między obu narodami,

uwzględniając osiągnięcia budow

nictwa socjalistycznego w obu pań

stwach oraz rozwój ich politycznej,

gospodarczej i kulturalnej współ

pracy w minionym dwudziestoleciu,

jak również zmiany, które w tym

czasie nastąpiły na świecie,

uzgodniły co następuje:

Artykuł 1

Wysokie Umawiające się Strony będ, Zgodnie z załoieniami socJa_

«stycznego Internacjonalizmu umacniać braterską przyjaźń, rozwijać

wszechstronną współpracę 1 wzajemnie udzielać sobie pomocy na zasa

dzie równouprawnienia, poszanowania suwerenności i nleingerowanla w

wew?nętrzne sprawy drugiej strony.

Wysokie Umawiające się Strony będą nadal działać w duchu umac

niania jedności i zwartości państw socjalistycznych, ich przyjaźni i bra

terstwa.

Artykuł 2

Wysokie Umawiające się Strony będą rozwijać i umacniać współpracę

gospodarczą i naukowo—techniczną na zasadzie przyjaznej pomocy i wza

jemnych korzyści jak również będą zgodnie z zasadami międzynarodo

w?ego socjalistycznego podziału pracy przyczyniać się do dalszego roz

woju współpr: ?y w ramach Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej.

Artykuł 3

Wysokie Umawiające się Strony będą rozwijać współpracę w dziedzi

nie nauki, kultury, sztuki, oświaty, prasy, radia, telewizji, filmu, zdrowia,

sportu i turystyki oraz popierać współpracę między organizacjami spo

łecznymi, mającą na celu lepsze wzajemne poznanie się narodów obu

państw?.

(Dokończeni« na *tr. ł)

CAF — Telefoto

polityczni, kulturalni, społeczni i ge

neralicja.

Obecni są członkowie ambasady

polskiej.

Na stole leżą przygotowane do

podpisu teksty układu w skórza

nych op)rawach z wytłoczonymi her

bami obu państw. Zbliża się godzi

na 18 00 — na salę wchodzą serdecz

nie witani Władysław Gomułka

Józef Cyrankiewicz oraz Janos Ka

dar i Jenoe Fock. Zajmują miejsca

za stołem — z prawej pierwszy se

kretarz KC PZPR

W. Gomułka

prezes Rady Ministrów Józef Cy

rankiewicz, z lewej — pierwszy se

kretarz KC WSPR

Janos Kadar i

premier WRL

Jenoe Fock. Nastę

puje uroczysty moment podpisania

układu. Przywódcy obu krajów wy

mieniają podpisane egzemplarze u

kładu, a następnie Władysław Go

mułka i Józef Cyrankiewicz, Janos

Kadar i Jenoe Fock składają sobie

serdeczne gratulacje. W. Gomułka i

J. Kadar serdecznie się ucałowali.

Sala rozbrzmiewa

długotrwałymi

oklaskami. Janos Kadar podchodzi

do mikrofonu i wygłasza przemó

wienie. Z kolei zabiera głos Włady

sław

Gomułka.

(Fragmenty

obu

przemówień podajemy oddzielnie.)

Przemówienia obu mężów stanu

*zebrani przyjmują oklaskami.

Doniosłe w życiu obu narodów wy

darzenie transmitowane było przez

Interwizję i rozgłośnie radiowe.

Uroczystość

kończy

tradycyjny

toast.

Przemówienie W. Gomułki

Władysław Gomułka stwierdził na

_ .wstępie, że nowy układ o przy.jaź

ni, współpracy i wzajemnej pomocy

między PRL i WRL stwarza :nocny

fundament dla rozbudowy wszech

stronnych wzajemnych

stosunków.

Jednocześnie jest on istotnym ogni

wem całego systemu porozumień so

juszniczych między bratnimi pań

stwami socjalistycznymi. Nowy u

kład uwzględnia

fakt uczestnicze

nia

Polski

Węgier

Układzie

Warszawskim i wynikających z te

go Układu

zobowiązań

sojuszni

czych obu stron.

W ciągu minionych 20 lat Polska

i Węgry zawsze były razem — ()

świadczył I sekretarz KC FZPR. W

pełni potwierdziła się

prawda, że

pomyślny rozwój naszych

krajów

zależny jest nie tylko od wysiłków

każdego z naszych narodów,

ale

również od solidarności, wzajemnej

pomocy

współpracy

bratnich

państw socjalistycznych.

Zespolenie

krajów

socjalistycz

nych zarówno w Układzie Warszaw?—

skim, jak i w RWPG stanowi pod

stawową rękojmię

wszystkich na

szvch sukcesów.

W ciągu minionego 2C—!ecia w

obu naszych krajach, podohnie jsk

w innych krajach socjalistycznych,

mimo różnych przesz.kód i trudnoś

ci, socjalizm stał się ustrojem spo

(Dokończenie na tu

Pozdrowienia

dla pracowników

komunalnych

Z okazji Dnia Pracownika Gospo

darki Komunalnej w imieniu obu

prezydiów serdecznie pozdrawiamy

wazystklch pracowników służb ko

munalnych. Wypełniane przez Was

trudne i odpowiedzialne obowiązki

stanowią tę dziedzinę usług dla lu

dności,

bez

których

organizmy

miejskie nie mogą spełniać swoich

zasadniczych funkcji. Dlatego też,

doceniając wagę gospodarki komu

nalnej, w!adze państwowe ustano

wiły dzień poświęcony Waszej pra

cy, podkreślające tym jej znaczenie,

Cenimy W?asz trud oraz uzyskane

wyniki w pracy zawodowej. Życzy

my wszystkim pracownikom prze

łamania jeszcze wielu trudności, Ja

kie w rozwoju naszego regionu i

miasta Krakowa zachodzą, dobrej

i sprawnej organizacji wewnętrz

nej. pełnego zrozumienia i maksy

malnego respektowania potrzeb lu

dności. jak również wiele zdrowia

i osobistych sukcesów.

—"ta Prezydium Woj. Rady Naród.

* przew. Prezydium

JÓZEF

NAGORZAKSKI

Za Prezydium Rady m. Krakowa

przew. Prezydium

ZBIGNIEW SKOLICKI

Święto narodow?e Norwegii

WARSZAWA (PAP). Z okazji świę

ta narodowego

Norwegii,, przypada

jącego w dniu 17 bm., przewodniczący

Rady Państwa, marszałek Polski Ma

rian Spychalski wystosował

depeszę

gratulacyjną do króla Norwegii Ola

fa V.

Brytyjscy parlamentarzyści

w Moskwie

MOSKWA (PAP).

Kremlu

przewodniczący obu Izb Rady Naj

wyższej ZSRR, Justas Paleckis

Iwan

Spiridonow

przyjęli

delega

cję brytyjskich parlamentarzystów.

Delegacja parlamentarzystów bry

tyjskich gościć będzie w ZSRR dwa

tygodnie.

Z pobytu de Gaulle’a

w Rumunii

BUKARESZT (PAP). Przebywają

cy z wizytą w Rumunii prezydent

Charles de Gaulle udał się w czwar

tek rano w podróż po kraju. Towa

rzyszy

przewodniczący

Rady

Państwa SRR Nicolae Ceausescu i

inne rumuńskie osobistości oficjalne.

Pierwszym

etapem

podróży

ji—,t

Krajowa.

Liczba śmiertelnych ofiar

w Birmie sięga 1000 osób

LONDYN (PAP). Liczba śmiertel

nych

ofiar

straszliwego

cyklonu,

który kilka dni temu

szalał

nad

Birmą stale się powiększa i wynosi

już obecnie 837 osób.

Tyle

zwłok

znaleziono w 5 miastach Birmy za

chodniej, nad którymi pasem szero

kości 32 km

przeszedł

straszliwy

huragan. Mówi się, że liczba śmier

telnych ofiar dosięgnie tysiąca osób.

Wichury w USA —

50 osób zabitych

WASZYNGTON

(PAP).

Środkową

część Stanów Zjednoczonych nawiedzi

ły w środę potężne wichury,

które

stały się przyczyną śmierci

ponad

50 osób oraz sp)owodowały straty ob

liczane na wiele milionów dolarów.

Rekrutacja na studia

według nowych zasad

WARSZAWA (PAP).

Ministerstwo

Oświaty i Szkolnictwa Wyższego prze

słało rektorom wyższych uczelni wy

tyczne w sprawie przyjęć na studia

w roku bieżącym. Wytyczne te zy

zyskały akceptację KC PZPR.

Nowe zasady przyjęć na I rok stu

diów w odniesieniu do poprzednio o

bowiązujących wprowadzają następu

jące zmiany:

— zwiększenie z 3 do 5 punktów przy

znawanych młodzieży pochodzenia ro

botniczego i chłopskiego, która zdała

egzamin wstępny, a ponadto przezna

czenie 10 proc. ogółu miejsc na I roku

studiów wyłącznie dla kandydatów z

rodzin robotniczych i chłopskich, dzie

ci wojskowych z tzw. ,.zielonych gar

nizonów” oraz podoficerów MO,

— zniesienie tzw. list rektorskich,

— obniżenie

ujednolicenie

ilości

punktów za wyniki egzaminu z języ

ków obcych,

— obniżenie ilości punktów za oce

ny egzaminu wstępnego z fizyki na

techniczne kierunki studiów,

— wprowadzenie nauczycieli specja

listów szkół średnich do zespołów e

gzaminacyjnych

jako pełnoprawnych

ich członków,

— wprowadzenie do komisji rekru

tacyjnych

przedstawicieli organizacji

społecznych i młodzieżowych.

Nadal

utrzymuje

się

dodatkow?e

punkty za bardzo dobre i dobre oceny

przedmiotów

egzaminacyjnych

danym kierunku studiów, uzyskane w

klasie X i XI liceum ogólnoksztnł?’ą

rego lub w klasie IV i V techników

zawodowych (po 1 punkcie za każdy

przedmiot).

Operacja przeszczepienia płuca

LONDYN (PAP). W środę w jednym

ze szpitali Edynbur?a przeprowadzono

operację przeszczepienia jednego płu

ca. Według komunikatu opublikowa

nego w czwartek,

stan pacjenta jest

dobry. Żadne bliższe szczegóły nie zo

stały ujawnione.

Już tylko 90 sekund straty do zespołu NRD

Marian Kegel trzeci

« Osmy etap Wyścigu Pokoju, prowadzący dookoła Hradec Kralcyę

w?ygrał kolarz belgijski Schoeters. Drużyna polska również i tym ra

zem pojechała bardzo dobrze, Marian Kegel wywalczył trzecie miej

sce za Duńczykiem Hojlundem i zdobył 15 sekund bonifikaty. Dzięki

temu przewaga zespołu NRD nad drużyną polską zmalała do 90 se

kund. Drużynowo etap wygrała Belgia, drugie miejsce zajęła Dania,

trzecie Polska.

W obydwu klasyfikacjach po ośmiu etapach nie nastąpiły zasad

nicze zmiany, liderem jest nadal Rosjanin Czerkascw oraz drużyna

NRD.

Dziś kolejny etap z Hradec Kraloye do Ostrokowic, 176 km.

21—letni belgijski kolarz Józef Schoe

ters po raz pierwszy w tegorocznym

Wyścigu Pokoju dokonał nie lada sztu

ki, wygra! bowiem już drugi z kolei

etap. Mśta w Ilradec Kralove okazała

się więc dla młodego Eelga bardzo

szczęśliwa.

W kryterium w Hradec Kraloye ko

larze jechali na 12—kilometrowej pę)li,

przy padającym z początku deszczu.

Walka była więc trudna 1 niebezpiecz

na. Zanotowano wiele kraks, ale na

szczęście żadna nie była groźna. Pola

ków los tym razem oszczędził.

W pewnym momencie utworzyła się

9—osobowa grupa uciekinierów. Znalazł

się w niej Kegel. Na ostatnim okrąże

niu czołówka mająca już ponadminu*

tową przewagę zmniejszyła się

do 8

zawodników. Odpadł Holender Bouma.

(Dokończenia na *tr. 2)

1 of 6 • Strona 1

Mirador viewer

Dziennik Polski.

Description

Structure

Similar

Error 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Mirador viewer

Description

Structure

Similar

Error 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Download file

Download file

Deleting a comment

Advanced search

Suggest correction