Mirador viewer

Czas.

Annotations

Showing 489 annotations

Adding notes only for logged in users

Filtering

N" 516 Ctaita 4

Kraków, Piątek 23 Października 1914.

Rocznik LXV11.

CiM

Wydanie poranne,

Zwycięskie walki w Galicyi.

3.400 Rosyan w niewó!l.

C. k . Biuro korespondencyjne donosi:

Wiedeń, 22października.

Urzędowo ogłaszają dn. 22 października w południe:

W bitwie po ol»«i *tromieh Strwiąża udało się itam także

w obrębie na polwdtiie tej rzeki atak posunąć naprzód«

Ma panujaeem nad okolicą wzgórzu 6(»S na południowy

wschód od Starego Sambora zajęte zostały dwie poza sobą

leżące pozycye obronne nieprzyjaciela. Ma północny zachód

od wspomnianej miejscowości nasza linia bojowa zbliżyła się

do gościńca prowadzącego do Starej Soli.

3.400 jeńców, w tem 25 oficerów.

Podług dotychczasowych doniesień, w ostatnich w alkach zabraliśmy

3.400 Rosyan do niewoli, między tymi 25 oficerów i zdoby

liśmy 15 karabinów maszynowych.

Odzyskanie Czerniowiec.

Do Czerniowiec wkroczyły przednie od

działy naszego wojska..

Zastępca szefa sztabu jeneralnego: von H oefer, jenerał major.

Odwrót Rosyan ku Ossowcowi.

Urzędowo donoszą 22 października:

ISe rlin , 22 października.

Ma północno-wschodnim placu wojny postępują części na

szych wojsk za ustępującym nieprzyjacielem w kierunku Os

sowca. Kilkuset jeńców oraz karabiny maszyn«»we wpadły

w nasze ręce.

Pod Warszawą.

Pod Warszawą i w Polsce po nierozstrzygniętych wal

kach ostatnich dni nie walczono wczoraj.

Walki siad kanałem Yzery.

Walki nad kanałem Yzery trwająjeszcze. Jedenaście an

gielskich okrętów wojennych popiera nieprzyjacielską artyleryę.

Ka wschód od Eh%muicien nieprzyjaciel został odrzucony.

Również w kierunku Ypern posunęły się nasze wojska sku

tecznie naprzód.

Walki na północny zaeliód i na zachód od !Ulle były bar

dzo zawzięte, jednakże nieprzyjaciefi ustąpił powoli na całym

froncie.

%acięte ataki od Toul przeciw wzgórzom na południe od

Thiaucoiirt zostały odrzucone wśród najcięższych strat po

stronie Francuzów.

Eskadra angielska pod Ostendą.

Stwierdzono, źe angielski admirał komenderujący eskadrą, stojącą

przed Ostendą, tylko z trudem został przez władze belgijskie odwie

dziony od zamiaru ostrzeliwania Ostendy.

Dr Engel ministrem skarbu.

W ied eń , 23 października.

(B. kor.) Wiener Zeitung ogłasza dwa pisma

odręczne cesarskie:

Kochany hr Stiirgkh !

Przychylając się do Pańskiego wniosku, mia

nuję kierownika ministerstwa skarbu taj

nego radcę I)r Augusta Engła von Mai

teJden, w pełnem uznaniu jego usług wyda

tnych, oddanych mi w tym jego charakterze,

Moi m ministrem skarbu.

Wiedeń, 21 października 1914.

Franciszek Józef mp. Stiirgkh mp.

Kochany Doktorze Eogel !

Mianuję Fana Moim ministrem s k a r b u .

Wiedeń 21 października 1914.

Franciszek Józef mp. Stiirgkh mp.

Oddziałyaustryaekie aa wsGMiii terenie wojny.

Frankfurt, 23 października.

(B. kor.) Sprawozdawca wojenny Frankf. Ztg.

stwierdza, że wielkie zasługi w walkach

na zachodnim terenie położyły także

oddziały austro-węgierskie, z których

wielu żołnierzy otrzymało jako odznaczenia me

dale.

_______________________

li Maksymilian U i w niewoli angielskiej.

Frankfurt, 23 października.

(B. kor) Frankfurter Zeitung donosi: Ks.

Maksymilian heski, drugi syn ks. Fryde

ryka Karola heskiego, dostał się do nie

woli angielskiej. Ks. Maksymilian heski,

jak wiadomo, odniósł ranę w udo.

Zatopienie

mmo

krelowipiiisl

L()U(lyu 23 października.

(B. kor.) Ajencya »Lloydu" w Colorobo nade

słała do admiralicyi telegram, donoszący, że p ięć

parowców angielskich, a mianowicie »Chiel

fca% »Troylus% »Ben Morę% »Graini* i »Clan"

oraz mały parowiec »Penrabela zostało za

topionych przez Krążownik niemiecki »Em

den% za ś parowiec ,Oxfort" został zabrany.

Ml nanH taslam.

Amsterdam, 23 października.

(B. kor.) lelegraaf donosi ze Sluys pod datą

21b.m,

W ostatnim tygodniu 40 000 Niemców ob

sadziło miasto Rousseilaere w zachodniej

Flandryi, j e d n a kż e zostali oni następnie

wysłani do Nie uport i Dixmuiden. Po

zostawili oni w mieście tylko 100 ludzi załogi.

N a d ranem przybyło z Ypern 20 dra

gonów francuskich, a wieczorem kilka

tysięcy Francuzów, którzy obsadzili pono

wnie miasto i ustawili wokoło armaty,

a w ulicach urządzili barykady i ustawili

karabiny maszynowe;

Przyszło do nadzwyczaj krwawej wal (?i,

po któ rej Niemcy, otrzymawszy posiłki, znów

obsadzili Roussellaere.

Francuzi musieli się cofnąć, ale uczy

nili to w porządku i z wszystkiemi armatami

cofnęli się do O stni eu ker qu e, w oddale

niu 5 kilometrów od miasta.

Niemcy obsadzili Ronssellaere i spalili

jedną ulic ę, aby mieć wolne pole dla

strzałów artyleryi.

We wtorek rano walka na nowo się

rozpoczęła. Anglicy przybyli Fran

cuzom z pomocą. Wałczono gwałtow

nie przez cały dzień.

Alig§§a i Turcya*

Londyn, 23 października.

Biuro Reutera donosi z Konstantynopola :

Na przedstawienia ze strony angielskiej

z powodu ciągłej obecności niemiec

kiej załogi na okrętach tureckich

w ojennych, odpowiedziała Porta ostate

cznie, źe jest to sprawa wewnętrzna

W Siłowej Serbii.

Saloniki, 23 października.

(B. kor.) Z powodu wielkich strat, po

niesionych przez armię serbską, za-,

mierzony jest nowy pobór wojskowy do

50 roku życia.

Rozgoryczenie przeciw armii serbskiej

wzrasta wśród Bułgarów i Muzułmanów

w Nowej Serbii.

Przychodzi często do krwawych starć,

w których obie strony ponoszą cięż

kie str aty.

Neutralność Hiszpanii.

Londyn, 23 października.

(B. k?r.) Morning Post donosi z Madrytu z 18

b. m.: Przy zwykłem przyjęciu dziennikarzy pre

mier ministrów podał do wiadomości, że parła

ment otwarty będzie 30 października. Wezwał

dziennikarzy, by traktowali wojnę bez namiętno

ści i bez przesądów. Hiszpania bez prze

prowadzenia m obilizacyi

wydała

wszystkie konieczne zarządzenia, aby

zabezpieczyć swoją neutralność.

Proklamacya w Kiauczau.

Berlin, 23 października.

(B. kor.) Nordcl. Allg. Ztg donosi: W prokla

macyi, jaką gubernator obszaru Kiauczau wydał

23 sierpnia, powiedziano:

Nigdy dobrowolnie nie wydamy najmniejszego

skrawka ziemi, nad którym powiewa wspaniała

flaga naszego państwa. Z miejsca tego, które od

lat 17 staraliśmy się uczynić małemi Niemcami

za morzem, n i e ustąpimy. Jeżeli nieprzyja

ciel chce zająć CziDgtau, to niechaj priyjdzie

i zabierze. Znajdzie nas na posterunkach.

Premii- ,

przyjmująt A*!nii?Mr»ejr* C u m w K rak o w ie i ur«ęćjr peezt«*«. M*e}sco«rą j»r«

n u m e r t l ą księg S. A. Krzyżanowskiego, haxJ]«: St. Farl!ńskiogo, tr»rik* w Snlriecnicłcli, Biuro dii««.

Hopcass i Salomonowej, 67 T rafika W* Lwcw!t /Czai" J«ał I* nabyci« w klaracb «?Ja». A

flmw*kl«t»,

8 . *«kłtłwikie!jo, K. Buchs!aba, n? »facjach kolejowych w Tarnowie, R?sa?owie, Jatlt, Newyn **«» m a*r*«ta

w księgarń! kolejowej, tudzież na innych głiwniejszycli stacyach n portyeriw kiUjiwyck.

Ceny ogłoszeń : od wiersza petitem za pierwszy raz 20 hai., za każdy następny po 15 hal.: układ tabe

laryczny. cyfrowy, skomplikowany, pierwszy raz 40 hal., następny po 15hak Nadesłane i Nekrologia

od miejsca wiersza drukiem petit. 60 hal. za każdy raz. G łosy publiczności po 2 kor.; komunikaty handlów«

po kro nice i po dziale ekonomicznym; komunikaty prywatn e, śluby, zaręczyny itp. po 1 kor. od miejsca wiersza.

Ogłoszenia i p renum eratę przyjmują: we Lwowie biura dzienników L. Plohna, A. Olszewskiej»,

St. Sokołowskiego, K. Buchstaba; w Jarosławiu Biuro dzienników; w P odgórzu Poturalski; w Prze

m yślu A. .Tuszyński księgarnia i E. Billet; w Rzeszowie M. Weintraub; w Stanisław owie Jasiel

ski i Sp.; w Tarnowie M. Rockach, O. Hau!; w Tarnopolu Komaniewski; w Paryżu wyłącznie

p. W. Raczkowski, 14 Citś de Trevise; w W i e d n i u Haa senstein A Vogler, R. Mowa (także w e wszyst

kich filiach): H. Schalek, M. Dukes, E. Braun, J. Danneberg, Bock A Herzfeld, H, Friedl (tylko p r e

numeratę H. Goldschmidt (S Comp.); w Frankfurcie n. M. G. L.Daubs A Comp., w Pradze cze

s kiej Fr. Hovorka. Listy z picniądzmi i p rz ek a zy pieniężne na prenumeratę i ogłoszeuia przyk

auuj* Administracya Czasu w Krakowie. Reklam acye nieopieczęlowane nie podlegają opłacie pocztowej

Listów nieopłaconych nie przyjmuje się. Rękopisów nadsyłanych ni« zwraca «10

Za każdą zmianą adresu depłacz tią 49 hal.

’T fu

ADRES REDAKCYI: ul. św. Tomasza Nr 32.

Telefon Nr HL

Niepokoje w Portugalii.

Lizbona, 23 października.

Półurzędowo donoszą :

Ostatniej nocy połączenia telegra

ficzne i kolejowe były przerwane

z powodu sabotage’u, jednak wkrótce szko

dy znów naprawiono Obecnie panuje w kraju

znów porządek, oprócz Braganza i Mafra,

gdzie usiłowano wywołać powstanie,

jednakże usiłowania te stłumiono. Wojsko ś ci

ga oddział powstańców z Mafra.

Półtora miliarda marek

na ee§e wojenne.

Berlin, 22 października.

(B. Wolffa). Obie Izby Sejmu pruskie

go zebrały się na sesyę wojenną, aby

załatwić przedłożenia rządowe » kiedy c.ie

U/2 milnuda marełs i zmianę ustawy

ekspropryacyjnej przy budowlach

wodnych i lądowych.

Najpierw zebrała się Izba posłów Sejmu. Wielu

posłów, stojących pod bronią, otrzymało urlop,

;)by przybyć na posiedzenie, na które stawili się

w mundurach.

Przewodniczący br. Schwerin-Lowitz

poświęca wspomnienie zabitemu na polu walki

posłowi Hasenkłeberowi, poczem wyraża oburze

nie z powodu zbrodniczego zamachu w Serajewie.

Zabiera głos wiceprezydent ministrów Del

briiek: Gdy Izba w czerwcu przerwała swe

prace, oddawaliśmy się nadziei, że w listopad ne

będziemy się mogli znowu zebrać. Nadzieje nie

spełniły się. Nienawiść i zazdrość naszych sąsia

dów zawikłały nas w walkę o nasz byt. Wojska

oasze walczą na wschodzie i zachodzie. Cesarz

pozostaje wśród swoich zwycięskich w;o,jsk. K anc

lerz i prezydent ministrów towarzyszą cesarzo

wi i dlatego mnie przypadło jego zastępstwo.

Następnie minister z polecenia cesarza wita

zebranych posłów i stwierdza, że przedłożenie

o kredycie P/% miliarda nie jest szczegółowo

uzasadnionemu Rząd wie, że uchwalenie tego

kredytu z takiemi pełnomocnictwami jest dowo

dem szczególnego zaufania, ale innej drogi nie

było, gdyż poraoe udzieloną być ma w wielu

kierunkach, a nie wszystkie potrzeby z góry da

dzą się przewidzieć. Nadto wielka część kredytu

będzie zużytkowaną dla wyrównania tych braj

ków w budżecie, które pow;stały z powodu woj

ny. Chodzi o usunięcie bezrobocia i nę

dzy. Szereg budowli kolejowych!

wodnych musi być przeprowadzo

nych w tempie przyspiesz onem i dla

tego należy skrócić postępowanie wywłaszczają

ce. Przy robotach zajęci będą robotnicy swojscy,

a o ileby to było możliwem, także jeńcy.

Chodzi o Prusy wschodnie. Wkroczył

tam nieprzyjaciel i kraj ten najbardziej dotknięty

został niedolą wojenną. Jak już cesarz w mani

feście zaznaczył, samo się przez się rozumie, że

jest aktem wdzięczności całej ojczy

zny wobec ciężko dotkniętej ludno

ść i, aby szkoda w całości została po

kryta i by tej części kraju przyjść

z pomocą i doprowadzić ją do dawne

go dobrobytu. (Żywe oklaski). Prócz odszko

dowania, należnego ze strony państwa w myśl

obowiązujących ustaw, jest obowiązkiem

państwa pruskiego wdrożyć rozległą

akcyę zapomogową. Musiano dać zbiegom

przytułek i utrzymanie, przywrócić dom i urzą

dzenie. Zarządzono, aby rolnikom i przemysłow

com umożliwić prowadzenie ruchu. Ustano

wiono osobną komisyę zapomogową

dla Prus wschodnich. Wobec krytycznego

położenia potrzebną jest mterwencya pań°twa

na korzyść gmin, w razie potrzeby także na rzecz

związków szkolnych i innych instytueyi. Dla zła

godzeuia trudności kredytowych, musiano u

tworzyć bank kredytowy wojenny

dla Prus wschodnich, do którego państw o

wniosło wkładkę dwa razy wyższą niż Prusy.

Jak wielki będzie koszt odbudowy Prus

wschodnich i części zachodnie h, któ

re z powodu wojny ucierpiały, nie można ozna

czyć, ale sądzimy, że na ten cel potrzeba

kredytu do 400 milionów marek.

Minister prosi o przyjęcie tych przedł )żeń, i

oświadcza: Ta wojna stawia bezprzykładne żą

dania narodowi i poszczególnej jednostce. Każdy

wie, że pierwej nie złożymy broni, dopóki nie

zwyciężymy, i w ten sposób nie uzyskamy rę

kojmi trwałego spokoju. (Burzliwe, ciągle się po

wtarzające oklaski). Ale i to wiemy, że mamy

siłę i środki, aby wytrzymać, a t zwycięstwo bę

dzie naszem! (Ponowne oklaski).

Poseł Hirsch oświadcza imieniem socyali

stów, że zgadzają się oni z zasadami przedło

żenia, żądają jednak, aby w obecnej chwili

wszystkie ustawy wyjątkowe ustały, aby wszy

scy obywatele bez różnicy narodowości byli

traktowani na równi. W pierwszym rzędzie do

magają się oni zniesienia obowiązującej obecnie

ustawy wyborczej Sejmu pruskiego i zaprowa

dzenia powszechnego prawa głosowania.

Uchwala.

Przedłożenie przyjęto bez dyskusyi je

dnogłośnie we wszystkich czytaniach.

Przyjęto także zmiany co do wywła

szczeń przy budowlach.

Przewodniczący wyraża nadzieję, że wojna

prowadzona z takiemi ofiarami doprowadzi do

zwycięstwa i trwałego zabezpieczenia pokoju. Na

tem zamyka sesyę do 9 lutego 1915 r.

Berlin 22 października.

(B. kor.) Wieczorem odbyło się krótkie posie

dzenie pruskiej Izby panów, na które przybyło

wielu członków w mundurach, między innymi

ambasador niemiecki w Londynie Lichnowsky.

Przybył także ks. Biilow.

Po przemówieniu Delbriicka przyjęto bez

dysku syi te przedłożenia, które uchwalił

Sejm pruski.

Z Rumunii.

Bukareszt, 23 października.

(B. kor.) Dymisya prezydenta ministrów Bra

tianu, wręczona królowi Ferdynandowi po śmierci

króla Karola, nie została przyjętą.

Legiony.

Rozkazy dzienne Komendy Placu Legionów

polskich w Krakowie są ogłaszane na czarnej

tablicy w bramie Krzysztoforów od Rynku.

Polska Szkoła podchorążych

Program nauki w Szkole podchorążych, która,

jak wiadomo, otwarta zostanie w najbliższych

dniach przy Legionach polskich, przedstawia się

następująco :

Czas trwania nauki wynosi 5 tygodni (w czem

30 dni pracy szkolnej).

W skład nauki szkolnej wchodzą:

I. Gimnastyka i szermierka, ogółem godz. 12.

II. Ogólne przepisy służbowe legionistów, ogó

łem godz 4

III Regulamin musztry w zakresie plutonu

i kompanii z ogólnem pojęciem o mustrze, ogó

łem godz. 10.

IV. Regulamin służby polowej (2 część).

Służba połowa : Pochody, wykonanie ich, roz

kazy i dyspozycye do pochodu. Wywiady bojo

we, patrole wywiadowcze, oddziały wywiadow

cze, służba ubezpieczająca, ubezpieczenie w czasie

marszu, postoju. Forpoczty, ustawienie fortpoczt

w marszu, zwartych forpoczt i bojowych for

poczt. Ściągaaie forpoczt. Postoje, pochody bo

jowe, pochody nocne, przygotowanie kwater i bi

waku. Założenie obozu, służba w obozie, policya

obozowa i połowa. Bliższe i dalsze wywiady bo

jowe. Bojowe ubezpieczenie. Transport na kole

jach, ochrona artyieryi i taboru. Zachowanie się

w czasie walki. Uzupełnienie i dostawa amunicyi.

Legitymacye i odznaki, parlamentarze i jeńcy.

Niszczenie komunikacyi. Zarządzenia w celu o

cbrony komunikacyi. Przejście przez rzeki. Ochro

na i zniszczenie kolei. Na naukę regulaminu prze

znacza się gcdr. 16.

V. Taktyka:

1) Ogólne wiadomości.

2) Elementarna taktyka piechoty, dokładnie.

3) Elementarna taktyka konDicy, szyk bojowy,

służba wywiadowcza i ubezpieczająca, użycie dy

wizyjnej konnicy w łączności z piechotą

4) Elementarna taktyka artyieryi, szyk bojowy,

działalność aityleryi w czasie walki.

5) Taktyka trzech broni w stosunku do siebie,

w pochodach, w spoczynkach, w walce z głów

?en uwzględnieniem piechoty; taktyka stosowana,

sptcyalnie taktyka partyzancka.

6) Wykonanie żądań taktycznych w terenie

i w pokoju na plastycznym terenie, albo na pla

nie wojennej gry, na mapach i szkicach ustnie

i pisemnie w zakresie dowództwa plutonem i kom

paoią. Na naukę taktyki przeznacza się razem

godz. 24.

VI. Nauka o broni:

Dokładna znajomość broni, będącej w użyciu

piechoty, użycie, działalność. Znajomość broni

palnej i siecznej i innych gatunków broni. Zna

jomość w zarysie materyału artyieryi i jej dzia

łalność i wpływ na szyki bojowe i walkę wogóle.

Ogólne wiadomości o broni niemieckiej i rosyj

skiej. Na naukę powyższą przeznacza się razem

godz. 8.

Vil. Instrukcya strzelecka:

Dokładna jej znajomość i użycie w celu ra

cyonalnsgo kierowania ogniem w czasie walki,

strzelanie ostre. Na naukę tę przeznacza się

godz. 20 .

VIII. Terenoznawstwo:

Części terenu i przedmioty terenowe, czytanie

rriap, i porównywanie z naturą, oryentacya w te

renie, porównanie map u nas będących w uży

ciu z mapami obcemi. Wojskowe orzeczenie te

renu ze względu na prowadzenie wojska w te

renie w pochodzie i w walce, taktyczne orze

czenie terenu na mapie. Miary map, rysowanie

znaków konwsDCyonalnych Rysowanie nierówno

ści terenowych (topografia), części profilu. Szki

cowanie — zrozumienie map obcych sąsiednich

krajów. Czas przeznaczony na naukę, razem go

dzin 20.

IX. Organ’zacya Legionów :

Organizacya w zarysie armii austryacko-wę

gierskiej, niemieckiej i rosyjskiej. Ogólne wiado

mości o organizacyi na stopie wojennej. N ajw a

żniejsze czynności m obilizacyjne, kompa.nii, b a

talionu i pułku. Uzupełnienie armii. Specyalns

cechy organizacyi i taktyki wojska rosyjskiego.

Czas przeznaczony na naukę godz. 10.

X. Pionierka :

Ogólne zasady roboty w obozie, w marszu i

w czasie walki, albo przed walką, urządzenie

pola walki. Czas przeznaczony na naukę godz. 10,

XI Służba administracyjno ekonomiczna: nauki

godz. 10

XII. Służba sanitarna : nauki godz. 6.

XIII. Geografia wojenna ziem polskich: nauki

godz. 4.

Razem na naukę szkolną przeznacza się go

dzin 150.

Dalej w skład programu Szkoły podchorążych

wchodzą zajęcia praktyczne :

XIV. Musztra i podawanie komend: nauki o

gółem godz. 36.

XV. Nauka strzelania: ćwiczeń ogółem go

dzin 56.

XVI. Ćwiczenia terenoznawcze: ogółem go

dzin 12.

XVII. Ćwiczenia w służbie polowej: ogółem

godz. 36.

XVIII. Ćwiczenia pionierskie: ogółem godz. 18 .

XIX. ćwiczenia w służbie połączeń: ogółem

godz. 12.

Razem na ćwiczenia wypada godzin 150.

—

Ogólna zaś liczba godzin nauki w szkole pod—

Numer wieczorny 1Q hal., ranny 3 hal}

PRENUMERATA WYNOSI:

w mipi-?f«

l!na cahj rok na kll’artał | na 1 miesiąc

w 11*k wi. w miejsca

, , koron

? kor_ 50

%kor^

z o dnosz eniem do domu

....

ii 36 koron

Okor

:3k«r -

Pocztą w p a ń stw ie A n s t r y a c k i e m ................................................

9kor -

3kor

w° r ^ ń s T w i f N l m ° f l ° W ą .................................................... 42

koron !OkorSOh. 3 kor 50 h ,i

C«z7gtkteh

i ^lem

] 42koron 10kor.50n. 3kor. 50h,i

w.!ń

itw

t e ąCyC»

zwi!l?-ku pocztowego | 48 koron 12 k o r . -

!4kor. -

y p,ost

rosyjskiem (abonament przez urzędy pocztowe) ! 18 rb. 80 k. ! 4 rb. 70 k. j 1 rb. 60 kop.

\*ni"meni *Cr^ %

ykazu Pisl% zagranicznych, mających debit w państwie rosyjskiem

i nrf0S!, V7 lą urzędy pocztowe: w Petersburgu, Warszawie, Kijowie, Wilnie,

M0’

z. innych miast i wsi można prenumerować Czas, posyłając pocztą należyto«

u rzęau pocztowego najbliższego z powyżej wymienionych większych miast

1 °głoszenia przyjmują: w W a r s z a w ie biuro ogłoszeń Ungra, L, i E. Metz! i Syn.

Mifa*yn*roaowft Biuro ogłoszeń - w Kijow ie księgarnia L. Idzikowskiego - w W ilni e biurc

dzienników K. T aub er x

1 of 2 • Strona 1

Mirador viewer

Czas.

Description

Structure

Similar

Error 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Mirador viewer

Description

Structure

Similar

Error 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Завантажити файл

Завантажити файл

Видалення коментаря

Розширений пошук

Повідомити про помилку