Czas.

Мірадор - viewer

Czas.

Примітка

Відображення 657 примітки

Додавання приміток лише для зареєстрованих користувачів

Опції

fl- 121

Ceń* 13 fłft*.

Kraków, Sobota 16 Marca 1918

Rocznik LXX1

’SBBBg g a

Wydanie poranna.

O Chełmszczyznę,

Wiedeń 16 marca.

(B. kor.) W dniu \ marca został spisany

w Brześciu przez pełnomocników mocarst,w czwór

przymierza i ukraińskiej republiki ludowej nastę

pujący protokół, zapowiedziany przez prezydenta

ministrów w Izbie posłów dnia 9 lutego:

Ponieważ powstały wątpliwości w sprawie ko

mentowania p. 2 art. II układu pokojowego, za

wartego dnia 9 lutego b. r . w Brześciu między

Niemcami, Austro*Węgrami, Bułgaryą i Turcyą

z jednej strony, a ukraińską republiką z drugiej

strony, postanowiły rządy tych państw usunąć te

wątpliwości przez oświadczenia uzupełniające i

poleciły dlatego swoim pełnomocnikom, wysłanym

do rokowali pokojowych z Rosyą do Brześcia, o

świadczyć co następuje: *I)la uniknięcia nieporo

zumienia przy komentowaniu p. 2 art. II układu

pokojowego z dnia 9 lutego b. r .,

zawartego

w Brześciu między Niemcami etc., stwierdza się,

że przewidziana w układzie komisya dia ustalenia

granicy nie jest związana linią graniczną, idącą

przez miejscowości Biłgoraj, Szczebrzeszyn, Kra

snos!aw, Puchaczów, Radzyń, Międzyrzecze, Sar

naki, lecz ma prawo, na podstawie p. 2 art. II

tego układu pokojowego, poprowadzić, stosownie

da stosunków etnograficznych i życzeń ludności,

granicę także na wschńd od linii Biłgoraj ełc. Od

nośna komisya będzie utworzona z przedstawicieli

państw, które zawarły układ i z przedstawicieli

Polski. Każda z tych stron wyszle po równej lfćz

bie delegatów do komisyi. Państwa te porozumfą

się. w jakim czasie ma się ta komisya zebrać «.

W sprawie internowanych w Huszt.

Wiedeń 16 marca.

(Tel. wi.) Wczoraj komisya parlam entarna ob

radowała dalej nau sprawą l,egionów.

Przedwczoraj komisya parlamentarna’Kota od

bywała obrady, poświęcone przedewszystkiem

sprawie Legionów. Na posiedzenie przybył obroń

ca legionistów, Dr Dwernicki, który przyjechał

z lluszt i zdawał szczegółową relacyę ze swoich

spostrzeżeń. Komisya, po rozpatrzeniu sprawo

zdania Dra Dwernickiego, uchwaliła przedstawić

zapatrywania i życzenia Koła ministrowi obrony

krajowej Czappowi, jakoteż ministrowi dla Gali

cyi, Twardowskiemu, z prośbą, Ly podali je do

wiadomości prezydentowi ministrów. Potem ko

misya parlamentarna omawiała kwostye bieżące

Komisarz d!a Gbszarów wschodnich.

Berlin lt) marca.

(B. kor.) Nord. Alty. Zły. donosi: Komisarz

państwa dla obszarów wschodnich, dyrektor mi

nisteryalny, hr. Kayserling, zamianowany został

komisarzem przy boku kanclerza państwa dla o

pracowania spraw Litwy, Kuriandyi i innych ob

szarów wschodnich, z wyjątkiem Polski.

0 połączenie Kur!andyi z Niemcami.

Berlin 16 marca.

(Biuro Wolffa). Podczas wczorajszego przyjęcia

deputacyi kurlandzkiej Rady krajowej przez kan

clerza państwa, podsekretarz Rndolitz odczytał

odpowiedź na znaną uchwałę tej Rady. Odpo

wiedź ta brzmi; Jego cesarska Mość ze szcze

gólną radością i wzruszeniem usłyszał prośbę

Rady co do przyjęcia książęcej korony kurlandz

kiej przez cesarza. Najwyższa decyzya podana

będzie Radzie do wiadomo.ści po wysłuchaniu kół,

powołanych do współdziałania. Z żywą radością

1 zadowoleniem Jego cesarska Mość widzi, że

życzenia Rady krajowej zwracają się w kierunku

ściślejszego połączenia księstwa z państwem nie

mieckiem. Spełnieniu tego życzenia nie

stoi nic w drodze. Jego cesarska Mość po

lecił rui, bym w imieniu państw a niemieckiego

uznał wskrzeszone księstwo kurlandzkie za wolne

i niezawisłe księstwo i zapewnił je o opiece i

pomocy państwa ziemieckiego przy odbudowie

jego konstytucyi i ustaleniu i sformułowaniu po

stanowionego przez Radę połączenia z państwem

niemieckim.

0 wyspy A!andzkie.

Sztokholm 16 marca.

(Szwedzkie Biuro telegraficzne) Urzędowo do

noszą : Z rosyjskich wojsk na wyspach Alandz

kich, które ich jeszcze nie opuściły z rosyjskimi

transportami, zostało około 250 żołnierzy, prze

ważnie Polaków, Ukraińców, Lotyszów i Estoń

czyków. Przewieziono ich szwedzkimi okrętami

do Szwecyi, aby ich stamtąd odwieść do ojczy

zny. Większy kontyngent Wielkorusów przewie

ziony został do I,ihawy. Według nadeszłych wia

domości, pozostali teraz na wyspach tylko nie

uzbrojeni rosyjscy żołnierze. W ten sposób ukoń

czyło się opróżnianie wysp Alandzkich, które do

szło do skutku zapotuocą szwedzkiego poselstwa.

Ponieważ szwedzki oddział, który pozostał na

wyspie, służy lylko celom humanitarnym, jest

rzeczą zrozumiałą, że odsyłanie go do ojczyzny

które się teraz rozpoczęło, nie pozostaje w ża

duyiu związku zo stanowiskiem Szwecyi wobec

kwestyj politycznych, tyczących się tych wysp

Obrady (sby posłów.

Wiedeń 10 marca.

(Teł. w/.) Izba pos/uw odbyła wczoraj ostatnie

posiedzenie przed świętami. Jeszcze wczoraj przed

południem nie wiedziano, czy uda się już wczoraj

zakończyć sesyę przedświąteczną, a to dlatego,

bo dwie sprawy nie były jeszcze załatwione:

kwestya zasiłków dla nauczycieli i spraw a uwol

nienia pospolitaków starszych roczników, wzglę

dnie przedłużenie terminu, udzielonego swojego

czasu komisyi wojskowej do sprawozdania.

Celem umożliw’ienia dalszych rokowań zo stron

nictwami, prezydent Izby o godz. 11 HO przerwał

posiedzenie na godzinę, Todczas przerwy odbyła

się konferencja prezesów klubów, poczerń prezy

dent, aby umożliwić dalszo rokowania za stron

nictwami, zarządził zmianę w porządku dziennym.

W sprasie zasiłków dla nauczycieli rząd od

niósł pprażkę, gdyż na wniosek p. Jarcza Izba

113 głosami przeciw=ko 79 oświadczyła się za

proponowanym przez w=ydziały krajowe kluczem,

w rnyśl którego pań3two partycypuje w wydat

kach 70 proc, zaś kraje tylko 30 proc.

Rozstrzygnęły głosy Polaków, bo obecnych na

sali 20 polskich posłów głosowało za wnioskiem

Jarcza.

Co się zaś tyczy sprawy pospolitaków=,

to za

łatwiono ją przez kompromis. Izba uchwaliła

wszystkimi głosami przeciw głosom czeskim, że

odracza się termin, wyznaczony komisyi wojsko

wej, aż do czasu, kiedy rząd przedłoży nową

ustawę.

Tak więc nowe przesilenie, które groziło par

lamentowi, zostało ostatecznie zażegnane.

G służbę w pospoiitem ruszeniu.

Wiedeń IG marca.

(B. kor.) Na wozorajszem posiedzeniu prezesów

klubowych pos. Seilz zaproponował, aby prze

dłużono termin, dany komisyi wojskowej na za

łatwienie rozporządzenia, wydanego na podstawie

S 14 o rozszerzenie służby w pospoiitem rusze

niu.

Posłowie Waldner i Hauser przyłączyli

się do tego wniosku.

Pos. Stanek obstawał przy terminie pierwo

tnym.

Prezydent ministrów Dr S » i,d 1 e r imieniem

rządu zgodził się na propozycyę Seitza.

Pos. T u s a r oświadczył, że opozycja podda

się, o ile zostanie przegłosowaną.

Pos. Humm er poruszył rnyśljundtut mię

dzy nowelą o pospoiitem ruszeniu, która ma wejść

w miejsce ces. rozporządzenia, a ustaw’ą o służbie

pomocniczej, którą m a rząd przedłożyć.

Prezydent ministrów Dr Seidler oświadczył,

że ustawę o służbie pomocniczej wniesie nieba

wem, a komisya wojskowa może równocze.śnie

obradować nad oboma ustawami i razem je u

chwalić.

Prezydent Gross streścił wynik obrad, ogła

szając, że termin dany komisyi wojskowej, ma

być przedłużony przez uchwałę Izby poselskiej.

Z Rady żywnościowej.

Wiedeń lo marca.

(B. kor.) Rada żywnościowa przyjęła na swo

jern 9 posiedzeniu dwa wnioski, wzywające rząd

do przemiany urzędu żywnościowego na minister

stwo.

Z komisyi zasiłkowej.

Wiedeń 16 marca.

(Teł. w!.) Subkomitet komisyi zasiłkowej pod

przewodnictwem hr. Lasockiego na wniosek pos.

Liebermauna uchwalił, aby rodzinom osób, upro

wadzonych podczas wojny, po powrocie tych osób

wypłacano dalej zasiłki przez dwa miesiące. Po

posiedzeniu posłowie hr. Lasocki i Liebermann

konferowali z ministrami Toggenburgiem i \Vim

mereru, którzy obaj oświadczyli, że po myśli tej

uchwały wydadzą odpowiednie zarządzenia do

władz.

_______

____

Przesilenie na Węgrzech.

Budapeszt IG marca.

(Węg. Biuro kor.). Z kompetentnej strony je

steśmy upoważnieni do następującego oświadcze

nia: Sprzeczne wiadomości o onegdajszych au

dyeocyach u cesarza wymagają autentycznego

sprostowania w tym kierunku, żo cesarz po wy

słuchaniu sprawozdań o zachodzących różnicach

zdań, bez określenia swego stanowiska wobec

meritum sprawy, wezwał obecnych na posłucha

niu polityków, aby starali się porozumieć w tych

kwestyaeh i podkreślił, że życzy sobie zgody, a

na wypadek, gdyby przeprowadzanie reformy nie

byle w inny sposób możliwe, rząd otrzyma pełno

mocnictwo do rozwiązania Izby.

Prace sejmu Rzeszy.

Berlin IG marca.

(B. kor.) Na dzisiejszem posiedzeniu komisyi

głównej parlamentu toczyć się będzie dyskusya

nad polityką zagraniczną. W poniedziałek ple

num parlamentu zajmować się będzie sprawą

fabryki Duimlera i sprawą Tamowa, oraz tra

ktatem pokojowym z Rosyą i Rumunią.

Dziennikarze do hr. Andrassy’ega.

Lwów IG marca.

(B.k .) Tow’arzystwo dziennikarzy polskich wy.słało

do posła parlamenLu węgierskiego Juliusza Andras

syego następująay telegram: Wielkiemu synowi

Węgier i najwierniejszemu przyjacielowi Polski,

rzecznikowi idei sprawiedliwości dziejowej i pa

tronowi polsko-węgierskiego bralcrsLwa, za mę

żne, uczciwe i rozumne stanowisko, zajmowane

stale w naszej sprawie, szle wyrazy czei, hołdu

i serdecznej podzięki Towarzystwo dziennikarzy

polskich we Lwowie.

Rumunia a państwa centralne.

Wiedeń IG marca.

(B. k .) ,Y. fr. J ’resse i Reichspost przynoszą te

legramy prywatne z Bukaresztu, wedle których

w tamtejszych poinformowanych kołach obiega

wiadomość, że ministerstwo Ararescu ustąpi

wkrótce miejsca ministerstwu Marghillomana.

W związku z tem mówi się wiele o dłuższych

odwiedzinach, które Marghilloman złożył ministro

wi spraw zagranicznych, hr. Czerninowi. Sądzą,

że ma to być wdrożeniem polityki zbliżeniu się

Rumunii do mocarstw centralnych, którą upra

wia hr. Czernin.

Reichspost w artykule wstępnym, nawiązując

do wmarszu wojsk austro-węgierskich i niemiec

kich do Odessy, pisze, źe w historyi pokojów pre

liminarnych niema lego przykładu, aby przeciw

nik jeszcze przed zawarciem pokoju mógł przejść

linię drugiego przeciwnika, aby módz przystąpić

do nowych wojskowych operacyj. Traktak poko

jowy między mocarstwami ceotralnemi a Rumu

nią po tem, co się stało, będzie już tylko praw

nein przypieczętow’aniem stanu pokojowego, który

już faktycznie nastał między Rumunią a mocar

stwami centralnemi.

W sprawie wiadomości bukareszteńskich o p ra

wdopodobieństwie utworzenia gabinetu Marghillo

mana pisze Reichspost: »Niema w Rmuunii na

zwiska, któreby lepiej brzmiało od nazwiska tego

konserwatywnego polityka. W najgorszych czasach

Marghilloman nie pozwolił się ani na włos od

wieść od swoich zapatrywań. Był on prawdziwie

szczerym zwolennikiem przymierza z mocarswami

centralnemi. Nazwisko jego jest lepszą poręką,

niż traktat. M arghillomaa jest przedstawicielem

tej Rumunii, która nie jest winną wojny i zła

mania wierności przez kraj, uwiedziony przez

Braliann. JPokój z Rumunią, którą kieruje Mar

ghilloman, będzie rzeczywiście pokojem na pod

stawie porozumienia, W Paryżu i Londynie po

winni się wyrzec nadziei, iż będzie można pokój

na wschodzie raz jeszcze zrewidować i zmienić.

Na wschodzie i na połodmowyin-wschodzie na

wiązują się obecnie stosunki między państwami

które są silniejszo od tych. jakie powiodło się

zerwać machinacyoiu polityki angielskiej i fran

cuskiej. Najlepszą spójnią między mocarstwami

centralnemi a Rumunią i innemi krajami są do

świadczenia, jakie sojusznicy koalicyi uczynili

w przymierzu z

ą. tP c wojskowych zwycię

stwach mocarsLw centra: nych następują obecnie

pokojowe, ziyłarzając

przywrócenia stosun

ków międzynarodowych w Uinlaudyi, Ukrainie

i Rumunti. W ten sposób rozpada eię coraz Ii2r

dziaj pohtyczna izolacya, w jaką koalicya zamie

rzała wtrącić mocarstwa centralne«.

Dodatkowy tra ktat z Rosyę.

Wiedeń IG marca.

!B. k.) Ogłoszony wczoraj uu=tio-węgiersko-ro -

syjaki układ dodatkowy z 9 marca do traktatu

pokojowego brzeskiego m a na cehi przywrócenie

publicznych ^ prywatnych stosunków prawnych,

wymianę jpńców wojennych i internowanych cy

wilnych, uregulowauie sprawy auinestyi, tudzież

sprawę traktowania okrętów handlowych, które

wpadły w ręce drugiej strony.

Art. I. określa wynagrodzenie szkód, wyrządzo

nych urzędnikom dyplomatycznym i konsularnym,

zrządzonych na budynkach ambasad i konsula

tów drugiej strony, lub na inwentarzu tych bu

dynków.

Według ar!. IT, zobowiązują się strony do wza

jemnego zwrotu wszystkich sum, wydanych w ob

szarach okupowanych w formie płac, pensyi i za

siłków dla obywateli drugiej strony.

Art. III . postanawia, że po ratyfikacyi układu

pokojowego wchodzą napowrót w życie układy

i umowy przedwojenne między obu stronami.

Każda strona może drugiej stronie w ciągu G mie

sięcy po podpisaniu traktatu pokojowego powie

dzieć, które układy lub ich części, jej zdaniem,

uie zgadzają się ze zmianami, zaszłe cni podczas

wojny. Takie postanowienia w ow=ych układach

przedwojennych m ają być jak najryclilej zastą

pione nowemi, odpowiadającemi zmienionym za

patrywaniom i stosunkom. Artykuł zawiera dalej

postanowienia o wypracowaniu takich nowych

układów i powiada, że w tyin celu ma się w G

miesiącach po ratyfikacyi zebrać mieszana komi

sya. Gdyby ta komisya za 3 miesiące po zebra

niu się nie doszła do zgody, każda st,rona może

się cofnąć od powyżej wymienionych postanowień

układu. Gdyby przytem szło o niektóre postano

wienia, druga strona ma prawo wycofać- się z ca

łego układu, i kłady, w których uczestniczą je

szcze inne mocarstwa, wchodzą napowrót w ży

cie po ratyfikacyi pokoju. Z powodu politycznych

układów pojedynczych lub zbiorowych, w któ

rych uczestniczą także inne mocarstwa wojujące,

strony traktatowe zastrzegają sobie zajęcie stano

wiska po zawarciu pokoju powszechnego.

Art. IV reguluje przywrócenie pryw=atnej wła

sności. Z ratyfikacyą traktatu pokojowego ustają

wszystkie postanowienia, według których przyna

leżni do strony drugiej ze względu na stan wo

jenny w zakresie swych p;aw prywatnych podle

gali osobnym zarządzeniom. Niewykonane jeszcze

kary za przekroczenia tych postanowień, tudzież

skutki prawne skazania za takie karygodne czyny

zosLają darowane. Prywatno-prawne stosunki dłu

znicze zostają na ogół przywrócone. Kio wskutek

wojuy miał przeszkodę w dokonaniu na czas pe

wnego oświadczeń a, nie będzie obowiązany wy

nagrodzić straty, z tego powodu wynikłej.

Żądania j)iemężue, których zaspokojenia można

było odmówić podczas wojny, nio potrzebują być

wyrównywane przed upływem G miesięcy po ra

tyfikacj-i traktatu pokojowego. Należy je oprocen

tować na ó%, począwszy cd pierwotnego termi

nu zapadłości na.czas wojny z.dodatkiem Gpiie

t4 0 ZvvRTOQ.ifaD.-I

W zakresie prawa wekslowego i czekowego,

jakoteż w Interesach walutowych zastrzegają so

bie obie strony porozumienie co do bliższych po

stanowień.

W celu rozwikłania prelensyj i innych j)iywą

Ino-prawnyeh zobowiązań należy wzajemnie uznać

i dopuścić uznane przez państwo związki d!a o

chrony wierzycieli. Dla obrotu papierami warto

ściowemi, tudzież zobowiązań, wynikających z p a

pierów na okaziciela, zastrzega się osobue a mo

wy, jakoteż co do uporządkowania wzajemnych

zobowiązań państwowych z tytułu długów publi

cznych, a dalej z zarachowań kolejowych, poczto

wych i telegraficznych i t. d.

Praw’a autorstwa, przemysłowe prawa ochron

ne, koncesye, przywileje i podobne publiczno

prawne uprawnienia zostają ua nowo przywróco

ne, przy odpoWiedniem odszkodowaniu uprawnio

nego, jeżeli państwo korzysbło z tych uprawnień.

Przemysłowe prawa ochronne przynależnych

do jednej ze stron nie mogą na obszarze drugiej

strony przepaść z powodu niewykonywania przed

upływem i lat po ratyfikacyi.

Artykuł dotyczy dalej postanowień co do prze

dawnienia praw, jakoteż przywrócenia do pierwo

?go stanu.

Dalej są postanowienia, według których ma być

zakończoną działalność organów, zajętych dozoro

waniem, strzeżeniem, zarządzaniem, albo likwido

waniem przedmiotów majątkowych o;ób, należą

cych do strony prawnej.

Grunta albo prawa do nich, prawno-górnicze

przedsięwzięcia i udziały, zwłaszcza akcye, mają

być przeniesione na osoby, poprzednio uprawnio

ne, Da wniosek, który ma być zgłoszony w ciągu

jednego roku po ratyfikacyi traktatu.

Art. V postanawia, że obywatelom obu stron

mają być zwrócone szkody, poniesione przez nich

wskutek ustaw wojennych przez czasowe lub

stałe odbranie praw autorskich, przemysłowych

praw ochronnych, krncesyj, przywilejów itp. lub

przez dozór, przechowywanie, zarząd, czy sprze

daż przedmiotów majątkowych, o ile szkody nie

wyrówna przywrócenie do pierwotnego stauu. To

dotyczy także akcyonaryuszów, którzy w swym

charakterze, jako nieprzyjacielscy cudzoziemcy,

zostali pozbawieni prawa korzystania. To samo

tyczy szkód, wyrządzonych ludności cywilnej ka

żdej ze stron podczas woiny poza obszarem wo

jenny ni prz«z niezgodne z prawem niiędzynaroJo

wem akty gwałtu, dokonane na życiu, zdrowiu

lub majątku. Dla stwierdrenia szkód ma się zejść

zaraz po ratyfikacyi traktatu komisya, utworzona

w trzeciej części z zastępców obu stron i z

członków neutralnych. O wyznaczenie tych osta

tnich, między nimi i przewodniczącego, będzie

oroszony przewodniczący szwajcarskiej Rady zwią

zkowej. Rozstrzygnięcia tej komisyi zapadają w

podkomisyacb, wyznaczonych przez przewodni

czącego. W ymiary należy zapłacić w ciągu mie

siąca po stwierdzenia.

Artykuł VI zawiera bliższe postanowienia o

wymianie jeńców. Według nich obustronni jeńcy,

o ile ni* zamierzają pozostać na obszarze pań

stwu, w któreui przebywają, względnie nie życzą

sobie udać się do innego kiaju, m*ją być z mo

żliwym pośpiechom wypuszczeni. Odbywająca się

r. obu stron wymiana rannych i chorych jeńców

ma być możliw;e przyspieszoną. Rosya dopuści

oa swym obszarzo austro-węgierskiz komisye o

pieki nad jeńcami i poprze ich działalność wszyst

kieiui siłami. Jeńcy wojenni przy wypuszczeniu

ich otrzymają własność ich prywatną, która im

z urzędu została zabraną, względnie nie wypła

coną jeszcze, lub tez zarachowaną c-zęść ich po

borów, czy też wynagrodzenia za płacę. Mieszana

komisya zaraz po podpisaniu traktatu pokojowe

go ustali szczegóły wymiany. Koszta odesłania

lericów aż do stacyi, w której przekroczą granie?,

ponosi państwo, które ich zwraca. Wydatki na

obustronnych jeńców będą rozliczone przy uwzglę

dnieniu liczby jeńców.

Artykuł VII przewiduje jak najszybsze bezpła

tne odesłanie do domów obustronnych internowa

nych, względnie zesłanych osób stauu cywilnego

o ile te nie pragną pozostać w państwie, w któ

rem przebywają, względni« wyjechać do innego

kraju i zarządza wreszcie, że umowy w tym kie

runku, zawarte w Petersburgu, mają być możli

wie najszybc:iej przeprowadzone.

Dalej ustanawia artykuł VII prawo dla oby

wateli obu stron, które w czasie wybuchu wojny

zamieszkiwały na obszarach drugiej

strony,

względnie prowadziły tam przemysł lub handel,

powrócenia na to miejsce. Powrotu można odmó

wić tylko ze względu na wewnętrzne albo ze

wnętrzne bezpieczeństwo państwa.

Artykuł VIII nakłada obowiązek na każdą ze

stron, zawierających układ, szanowania grobów

osób, należących do stanu wojska, względnie in

nego stanu strony przeciwnej, oraz utrzymywa

nia ich, dopuszczania pełnomocników dotyczącej

strony, celem stosownego przystrojenia grobów.

Bliższe szczegóły w tej mierze ustali specyalna

komisya mieszana.

Wedłng postanowień artykułu IX poddani każ

dej ze stron, zawierających układ, którzy pocho

dzą z obszarów strony drugiej, mają swobodę po

wrócenia do kraju, w porozumieniu z władzami

tejże strony w p«zeeiągu lat dziesięciu od chwili

ratyfikowania układu. Za szkody, zrządzone w

czasie wojny osjboiu, które powracają, należy je

stosownie odszkodować i nie m ają one z okazyi

wykonania prawa powrotu ponieść szkód mająt

kowo-prawnyeh.

Art. X orzeka zupełną bezkarność dla wszyst

kich dyscyplinarnie lub sądowo karygodnych czyn

ności, popełnionych przez jtńeów wojennych, ja

koteż internowanych, albo zesłanych jeńców cy

wilnych. Jeńcy, znajdujący się w więzieniu śied

c-zem, albo karnem z pow’odu zdrady stanu, zdra

dy kraju, mordu, rabunku, rabuukowego wymu

postępowauia karne będą wstrzymane a kary ba

łożciie darowano.

Art. XI postanawia, źe co do okrętów luindilo

wych i ich ładunków, bez względu na przeciwne

temu wyroki sądów morskich, mają zastosowanie

postanowienia \T-ej haskiej konwencyj o trakto

waniu nieprzyjacielskich okrętów handlowych w

chwili wybuchu kroków nieprzyjacielskich z dnia

18 października 1907 r.,

które to postanowienia

traktat dodatkowy szczegółowo wylicza w raz ze

sposobem ich zastosowania.

Art XII przewiduje, że dokumenty ratyfikac-yj

ne niniejszego układu dodatkowego mają być wy

mienione w Berlinie równocześnie z dokumenta

mi traktatu pokojowego. Traktat, dodatkowy, o ile

niema co do tego innych postanowień, wchodzi

w życie równocześnie z traktatem pokojowym.

W celu uzupełnienia traktatu dodatkowego, szcze

gólnie w celu zawarcia zastrzeżonych w nim dal

szych umów, możliwie szybko po ratyfikacyi zbio

rą się zastępcy stroo zawierających układ w miej

scu, które będzie oznaczone.

0 uznanie Ukrainy.

Sztokholm 16 marca.

(R. kor.) Mpn Jkigłif/t Allehandn donosi: 0 -

ezekują tu przybycia ukraińskiej delegscyi, która

ma prosić o uznanie Ukrainy przez Szwecyę.

W Rosyi.

Londyn, 16 marca.

(13. kor.) Z 1’et.cridłurga donoszą: Na dowódcę

loty byltyckisj zaproponowano admirała Aras

woaowa.

Były szef sztabu jenerałnego, w. ks. Aiiko

’aja, jenerał Żyliński, został zaaresztowany w Mo

skwie pod zarzutem porozumiewania się z Kale*

dinem.

Rozpowszechniają się pogłoski o poważnych

walkach pod Khokandem w Azyi centralnej mię

dzy ludnością a lokalnymi wojskami s »wietu.

Zniszczono wielkie zaoasy lnu.

Petersburg 16 marca.

(B. Reutera). Donoszą, ie ks. Lwow został zaa

resztowany przez głównego dowódcę północnego

Irontu.

Petersburg 16 marca.

(Biuro Raulera) Komendant portu władf wi

słockiego, jenerał Danbudow, popełnił samobój

stwc.

-—

Koaiicya przeciw Ho!andyi.

Iłowy Jork 16 utareą.

(li. kor.) AssociaM Press donosi z W aszyng

tonu: Stany Zjednoczone i Anglia zawiadomiły

ostatecznie Holandyę, ź« wrazić jdyby tocząc«

się teraz rokowania o użyciu okrętów holender

skich ua celo koalicyi nie wydały rezultatu (E)

15 marca, okręty U będą użyte dla c-ełów ko»

licyi.

W sprawie rokowań z Serbią.

Londyn, 16 marca.

(Biuro Ren tera). Serbskie poselstwo w Londy

nie zaprzecza stanowczo pogłoskom o i okoWa

niach pokojowych między Serbią a jej nifprzyja

ciółmi. Pogłoski ts pochodzą z* źródła uiaprzy

a cielskiego.

________________

Koiiiunikat sztabu austro *węgierskiege.

Wiedeft 16 marca.

Urzędowo ogłaszają dniu 15 b. m ,:

Nie wydarzyło się nic nowego.

Szef sstahu jertwalneyo.

Komunikat sztabu niemieckiego.

Berlin 16 marca.

Biuro Wolffa donosi 15 b. m .:

Zachodni tor«n wojny: Kro nl wojsk

ks. Ru preclu a: Czynność artyleryi, słaba

przez dzień, wzmogła się przed nastaniem cie

mności na kilku odcinkach. W nocy ożywiała się

przejściowo w związku z naszymi i nieprzyjncieU

skicmi natarciami wywiadowczymi.

Grupa wojsk niemieckiego nastę

pcy tronu: Ponowuie zauważono, że stacya

sygnałowa Francuzów na wieży katedry w Reiras

jest czynną. Gwałtowny ogień niszczący zwracał

się przed południem i po południa na nasze st,a

nowiska na północ i na północny-wschód od

Preenes. Silne fraueuskie oddziały, które wieczo

rem natarły na szerokim froncie, mogły tylko na

zachód od drogi z Thuizy do Nanry usadowić się

w naszym najbardziej naprzód wysuniętym rowie.

Pozatem odrzucono icb w walce zb:iska.

Na w,schodnim brzegu Mozy była czynność lo

tników przez cały dzień wzmożoną.

Wschodni teren wojny: Bandy nie

przyjacielskie, które zagrażały na Ukrainie liniom

kolejowym, prowadzącym z Homla i z Kijowa do

Baclnnaczn, zostały po kilkakrotnych watkach

rozprószone. Bachmacz obsadzono.

Pierwszy jeneralny kwatermistrz. L*ulendorff.

Fałszywe pogłoski.

szenia, podpalenia z rozmysłem, lub zbrodni prze

ciw (obyczajności, mogą aż do chwili wypuszcze

nia ich być zatrzymani w więz.ieniu. Toczące się

Wiedeń 16 marca.

(B. kor.) Z wojennej kwatery prasowej dmie

szą: Z kół praskich w ostatnich czasach wyszł

alarmujące pogłoski, jak n. p. o wkroczeniu wojs

francuskich da Bawaryi. Pogłoski ta znajduj

gdzieniegdzie posłuch, chociaż ich nonsens bij

w oczy.

Wydawca i Redaktor odpowiedzialny

Ii u d oif SturzeiPsUi.

SIMY *yi!ufc ff*a m jj «slasal«, t KtenreSata o gawtaici*§ rasa . * gadiinie 8p*p«ł«*wtf»

Numer wieczorny 16 hal,; ranny 10 hal.

P6BNDUBS1U WYNOBli

półrocznie || ’nu kw artał na 1 mi°siąc

W Ktakawio w miej«*« .,,,,,i.ii!, 27 kor. 50 k l3 kor. 56 h.14kor. 58 b.

a odnoszeniomdodcaaa » . i i J . 33 *

|jL6kor. 50 »;6kor. 50h,

Poostą

w A uatro-Węgrzech................... i

33*

—

|16 kor. 60« 5 kor. 50 h.

Pocztą

* dwukrotna wyryłką

03 kor.

h,.18

»-*6kor.-h,

w pańetwte Niemieckim ..........

34 * 80 hiil7

* 40» ,5 kor. 80b.

A’ innych państwach

, 139 »—h||19»50»,Gkor.60b.

Prenumerat« przyjmująi Adminutraeya Cz a s u w Krakowie Iurzędypcestow«. M iejscową pre*

n um erat« handel St. Karlhtikiego, trafika w Sukiennlcech, Biuro dzienników Hopcas* i Selorocr

ncwej, Hupczyc ulica Jagiellońska. OL Trafika, Bracia HiMowie nL Karmelicka We Lwowie ,,Cisi1*

jest ia aafcytla w bierecb d iit n . 8 . Sokofowłkiefo, A. Olszewskiego, K. Becbstabe, na etacyaeb kniejowych w Tar

nowie, Rze sz owie, f a s i e , Newym Sąc ze s e » tre ni e w księgami kelejewei; ladzie* aa lesyck główniejszych

itacy s sh e »s rtyt. - iw kelejewycb, ktlągarela Podhalańska Zakopane, księgarnia Cbedjkewsklck. Sandomierz,

Główna c . k. trafika Lufc".ie, tłftwaa t k. tra(!ka Radon, Kantor pism M, Szeok Radom.

ffiwn ogłOHCfti ad w l« n u pati(em A hal., w soboty, niedziele, święta i doi przedświąteczne w tem

petitowy 30hal., okład Ube wyoany, ayfi-nry, skoamlikowjuiy. ąQ hau. N adesłana, N ekrologi» od

nsla]aea w ianu drukiempetit80haLzakaiily ran. Głosy publiczności po2 bor.; kesealisły handlo

we »« krasi«« i pa dsiala »kaneaslewiym: kesea!ksty prywatna, śluby, ssryasy;iy Itp, p« kor. l*w

od miej*«* wiar***.

Ogłoszenia I prer.u m rrst« nray)nm]ą: wa Lwowie biur* dsienalków Si. *okoiowsktaeo, A

OJstewłlriego, Ł Bachitaba; w J aro sła w iu B!aro dstonnlków; w Podgórza PolnraUki; w

m y ilu A. Jaazyńeki księgarnia I E,Bilłetrw Rzeszowie M. Welntraab; w Stanisławowie J*el»l=

*ki I Sp-; w Tarnowie M. Rockach, w Paryżu wylącanic p. W. Raczkowski, 14 Citó dc Xrevwe

w W ie d n iu Haasenatetn fi Vogier, R, Mo*se (tak ie we wasyat’(ich filiach): BL Scha!ek, M, Dnfcc*

E. Braun, J. Dannoborg, Bock fi iterzfeW, fi, F riedl E. Laszlo !tylko p re inroirat? H. OoM sch miedt

fi Comp,), w Frankfurcie n. M. G. Ł,. Danbe fi Comp., w Pradze ezeakirj Lr. Hovorka. Lłety

s pieniądzmi i p rzek a zy pienięłae na prenumeratę t ogloaz/łal* prsyimujn Aitmmu u ’f» Casgsti

w Brakowi«. Reklamacj/c nUoptaćzętoatang nie podleg ają opłacie pocatowej.

Listów *i*opUc*mu«h nic przy jm uje *lą. H%kopiaó» n*d»y(*nycb cle *wraca a *.

SS,’L* Ża kstdą zwluą sd n s s śsjtłatł »l( ** hal. EW

ADRC9 RłtOAKCYIi ui. iw. Tomuss Nr »S.

Telefon Wr 50

1 з 2 • Strona 1

Мірадор - viewer

Czas.

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Мірадор - viewer

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Завантажити файл

Завантажити файл

Видалення коментаря

Розширений пошук

Повідомити про помилку