Echo

Мірадор - viewer

Echo Chełmka :

Примітка

Відображення 432 примітки

Додавання приміток лише для зареєстрованих користувачів

Опції

W b e r.

s ię w o is r y m

Za kła dzie p rz j «

I sek r. K r lew . K A Z IM IE —

R Z A B A R W A C Z A po szerzo ne

• A ktyw p a r ty jn y p le n a rn e p o

sie dz en ie K 7 . R e fe ra t d n ty -

e*J»ey w y t y e n n h V III P le

n o m w yg łosił I sekretarz. K /.

Iow- F R A N C IS Z E K W A L I—

C Z E K .

IV w y n ik u d y sk u sji, w cz a

sie k ló re j zgłoszono s i e r r ę

w n io sk ó w , u sta lo n y został

p r o r r a m rea liza cji w y ty c z

n y ch V III P le n u m . W m yśl

tezo p ro g ra m u n a lipc ow yc h I

sie rp n io w y c h ze b ra n ia ch O O P

logii pa rtii, p o sta w y m o ra l

n e j 1 św iato p o g ląd o w e, p ro .

bierny szk o le n ia I s p r a n y

sto s u n k ó w m ię d zy lu d z k ic h

o ra t in n e. w y n ik a ją c e z w y -

ly ra n y rh V III P le n u m . B ędą

leż o m a w ia n e s p ra w y p r o

d u k c y jn e I w p ły w . Jaki na

w y n ik i p ro d u k r jl w y w ie ra

w łaś c iw a p o s ta w a czło nk ów

pa rtii.

J e d n y m z p o d sta w o w y c h

o b o w iąz k ó w cz łon kó w p ar tii

Jest re g u la rn e o p ła c a n ie s k ła

d ek p a r ty jn y c h . W nasz ych

za k ła d a c h z tego o b ow iąz ku

w m a ju w y w ią z a ły się w 100

proc . O O P n r 6 I i — M u

m o w n la, n r 12 — L P O h. n r 17

— W E M . n r I — W ydz. 4.10

z m ia n a A, ora z n r 1 — S tra ż

P rz e m y sło w a 1 D zlat A d m in .

O z sp , N a to m ia s t O O P W yd z.

t t * A w ty m s a m y m o k re sie

uK cila sk ła d k i w S8 proc., n r

18 — G u m o w n ia ora z n r 14 —

W yd z. 440 z m ia n a B po 37

proc . A w ięc i Ic trz y O O P .

m im o i e im do 10(t pro e. n ie

co b ra k u je , nie p o zo sta ły za

ty m i p ier w sz y m i d ale k o w

tyle- Nie m o żn a lego je d n a k

po w ied zie ć o o re an izs c U n r 13

— W yd z. 4*0 11. k tó ra w o p ła

c a n iu sk ła d e k le g ity m u je sio

w y n ik ie m , w y n o sz ąc y m ty lko

88 proc.

N a po sie d ze n iu K o m itetu

Z a k ła d o w e g o w dn iu 8 lim,

ro z p a tr y w a n o w y n ik i w s p ó ł

za w o d n ic tw a ora z zo bn w lnz ań

P0d ję lv c h przez, na sz a ralo ęę .

dla uc zc ze nia 1 M aja. VI K o n

g re su Z w ią z k ó w Z a w o d o

w y ch I N ro c zn icy R ew o lu c ji

P aź d z ie rn ik o w e j.

Po w y s ln c b a n iu n a len te

m a t in fo rm a rji, rz lo n k o w ir

K Z po dłu żs z ej d y s k u s ji

doszli do w sp ó ln eg o w n io sk u ,

i e chociaż d o ty ch c za s w y n ik i

w s p ó łz a w o d n ic tw a , ja k lei

p rze bie g r e s ll r s r j i rob o ty ia-

zaó są z a d o w ala ja re . to jrrl

n a k n a lym nic nale ży po

prz es tać . T rz eb a , ró w n o le g le

r po stę p e m ter lin lez n y m I

w z ro ste m k w a lifik a c ji p r a

cow nik ów o rg a n iz o w a ć I sto

so w ać w cią ż n o w e fo rin t |

w s p ó łza w o d n ictw a . W I r m też

k ie r u n k u w in n y zm ier za ć p r a

ce a k ty w u p a r ty jn e g o i zw ią z

ko w eg o, ja k t r i z e lem cs o u

ców .

1 2 ,2 2 *1 r

Udał się I Zlot Turystyczny

Obuwników i Garbarzy

D zień 18 cz erw ca 1967 r.

p rz ejd zie z p ew n o śc ią d o h is

torii Z a k ła d o w eg o O d dz iału

P T T K , ja k o dzień g e n e ra ln e

go eg z am in u sp ra w n o śc i t u r y

sty c z n o -o rg a n iza e y jn ej Z a r z ą

d u O d d zia łu i jeg o dzia łacz y

J a k w ie m y z p o p rz ed n ich

in fo rm a c ji — w d n iu ty m o d

by t się na te re n ie B es kid u

M ałego I Zlot T u ry sty c z n y O -

b u w n ik ó w i G a rb a rz y z ir.ajp

w C z e rn ich o w ie n/S ołą . Z iut

m ia ł c h a ra k te r im p rez y t u

ry sty cz n ej g ó rsk iej, a został

z o rg an izo w an y z ok az ji 35-Ib

cia P o łu d n io w y c h Z a k ła d ó w

S k ó rz a n y c h w C h ełm k u .

C ele m Z lo tu by ło u p o w

s ze ch nie nie tu ry s ty k i w ś ró d

;zerol:lch rzesz p ra c o w n ik ó w

urz pm ysłu s k ó rz an eg o i m lo -

Izieży, p o zn a n ie p ię k n a Z iem i

ż y w ie ck iej, a w szczególności

B es kid u M ałeg o, n a k tó re g o

te re n ie je s t b u d o w a n y O śro

dek W cza sow y d la załogi PZ S.

Zlot m ia ł ró w n ie ż n a celu

ucz czen ie 50 R ocznicy W ie l

k iej R ew o lu c ji P aź d z iern ik o

w e j, ucz cz en ie V I K o n g re su

Z w ią zk ó w Z a w o d o w y ch i M ię

d zy n a ro d o w e g o R o k u T u r y

s ty k i.

S z er o k ie za in te re so w an ie

Z lote m , u dz iał p o n ad 100 d r u

ży n tu ry s ty c z n y c h , g r u p u ją

cyc h x g ó rą 600 uc ze stnik ów ,

zu w dztęe zyć nnleż y d o b re j

p ra c y p rz y g o to w aw c ze j, a n a

d e w sz y stk o pogodzie, ktp rn

po d łuż sz yc h deszcz ach w tym

d n iu ozłociła g ó rsk ie tra sy 1

m e tę Z lotu ,

O. (D ok oń czen ie n a str. 2) *

ffl f rr. orffłjy? .tle w Czernieh mete rod Solą t r po u’. ćif w ff.k fm J 7\o’ TlW twflfrtrtS P*F>n

irnł.ifów t finr ba rn*. Nu ztljfrlu: (jrnna zaprarttiuneh goici tr rlrorftn va płac złntu. W

p fc ri c ir e j c n circc (nty l tekrttarra KP PZPR to C łtrran m c fn foto. Kazimierza fla-

rtc ac rc . O bok nr osty z tr ie r ; itlrcny prze to, P P R Y u) C h r s a n o t r e jou 1. J a n S lem ek .

Kiedy będziemy odpoczywać

w Międzybrodziu

Turniej młodych

mistrzów techniki<

N a p o c z ą tk u b r. ogłoszony

został w n a sz y m z o k ln rfó e

k o n k u rs M łod ych M istrzów

T ec hn iki. P o w o ła n a p rz ez d y -

ćł.kę lc Z a k ła d o w a K o m isja

K o n k u rs o w a, ch c ąc do trze ć d a

sze rok ich rzeszy m łod zieży

n a iz y c h z a k ła d ó w w y k o rz y

s ty w a ła w sz elk ie d o slę p n e jej

śro d k i in fo rm a cji.

M ożem y już po dać re z u lt a

ty lei dz iała lno śc i. M im y J u t

b o w tem 7 m ło d y ch p ra c o w n i

k ów , k tó rz y złożyli in d y w i

d u aln ie, badż. zesp oło w o 7

w n io sk ó w rarjn nallzA inrsK ioh ,

D o cie k aw sz y ch zalic zy ć n a

leży m |n. w nio se k kol, ~ ie -

'! « » « P O L A K A d n t 'c z ą r v

w y k o rz y s ta n ia o b sio kó w sk ó r

w ie rz c h o w y c h d!n c .ló w p ro

d u k c y jn y c h .

Pan.irilo w nio sk i złożył!

kol. koi. Jó ze f IlA JG II K. I j -

d c c s i Z I ATK A, C ze sław

s M O l.K \ inn i M am y n a

d zie je, iz ir.nl m łodzi p r a

cow nic y p ó ’Uą w ich .iady i

U l v i : ą s w o je p ru je k l" .

Z a k ła d o w a K o m isja K o n

k u rs o w ą pr>« p o m in ą, że n a -

r m d ł prz ez n ac z o n e d la z w r -

rtęie ós s k o n k u rs u — cz ek a ją .

W m a ju od by ło się po sie

dze nie R ad y R o bo tnic ze j p a d

p rz e w o d n ic tw e m tow A le k

s a n d r a S itk a . U d ti u ł w ty m

po sie d ze n iu w zię li to w . tow .

seU roU C i K Z — F ra n c isz e k

W alic zek , d y re k to r m z r B ro

n isła w G rze sik , p rze w lini

e ją c y U Z — R o m u ald Pld>o,

ż e r. d zia łu Inv>. ob. S ta n i

zła w D a u as lk . k ier. D.-.lahł

K a p lt. P e rr e n t. inż. W ik to r

K ala . rm v Z d z isła w W ró b el

o ra z p rz e w o d n ic z ą c y v. y d z ia .

1o w y c h ra d ro b o tn icz y ch .

T e m a t p c s ie d ic a ia b.vł n a j

b ard zie j a k tu a ln y dla w sz y st

kic h p ra c o w n ik ó w P Z S d la te

go, żc b ez p rz e sa d y — około

40 p ro c . n as ze j zatog : b ra ło

b ez p o śre d n i u d zia ł w c z y n a c h

sp o łec zn y ch w n o w o h u d n j a -

c,vm się o śro d k u w c z a s o w y m

w M ięd z y b ro d ziu Ż y w ie ck im ,

P rą c e w o ś ro d k u ro z p ac ze ,n

w III kw . 1364 r. p rz e z br.vs.B

rlę o u d o w la n ą z. n as z eg o 74t

kln du , p rz y ró w n o c te s n y c h

c z y n ac h sp o łec zn y ch o rg a n iz o

w a n y c h p rz e z W y d z iało w e

R ady Z w .ą zk o w c . A w ię c h u

rtowa tr w a p ra w ie 3 latR. C zy

•o Jest d ług u? Na pęwn-> tak.

L ud zie , k tó rz y o d p o w ia d a ją

za b u d o w ę teg o c ś r o d k a p o

w in n i p o in fo rm o w a ć załogę o

p rz eb ieg u p ra c i p t-z ew id y w --

n y m te r m in ie ich u k .ńczcr.la.

N a po sie d ze n iu m ó w iło się,

żp b u d o w a m o że b y ć z a k o ń

cz on a w s ie rp n iu H’

b a rd z o w to w ier ze , bo juk

s tw ierd z i! k ie ro w n ik d z ii lu

in w es ty c y jn e g o ob. S ta n .s ła w

B an a sik p rz y sp ie sz e n ie u -

ku iicz rnlo ro b ó t uz a leż n io n e

ies t od d o trz y m a n ia te rm in u

p rz e z K r a k o w s k ie P rz e d s ie -

b in rslw o R o b ó t In ż y n ie ry j

n y c h n r 2 w K ra k o w ie .

W ob ec lego J a k a j e - t g w a

ra n c ja u k o ń cz en ia h u d o u y o

śrn d j.a w c za so w eg o w IStlh r.7

D a teł p o ry w y k o n a n o 12

rfom ków c a m p in g o w y c h ocz

instalR cji s a n it a r n y c h w e w n ę

trz n y c h . b u d y n e k g o sp n d arc zo -

m le iz k a n in w y w slnn r s u ro

w y m z a m k n ię ty m . 73 pro c,

ro b ó t in s ta la c y jn y c h w e w n ę

tr z n y c h ornz 5n pro c. rob ót

w y k o ń c z e n io w y c h , b u d y n e k

m ies zk a ln y n r 2 w s ia n ie s u

ro w y m z a m k n ię ty m , d rog ę

d o ja z d o w ą w ra z z p rz e p u s te m

do b u d y n k u gn sp ad n rcz n -m ie -

sz kn nlo w eg -s o g ro d z en ie le re -

nu b ez za m o n to w a n iu b ra m y

w ja z d o w e j i rob ó t m u la rsk ic h .

I\ns7,t ty c h ro b ó t w yn os!

2.630 tys. z!. K osz t ca łoś ci 0-

ś r o d t a w c za so w eg o zg o d n ie z

k o s z to ry s e m w ce n ac h z. l!>66

r. m a w y n o sić 6 (MO tys. rJ.

B u d o w a fin a n so w a n a Jest 7

r.a s tę p u ja c y rh fró d e l: rioiacjn

M in iste rs tw a P rz e m y słu L e k

k ieg o — 2.560 tys . zł. rintacjn

Z a rz ą d u G łó w n e g o Z w is z k ć w

Z a w o d o w y c h — 360 tys, r ł

d o ,a r ia z. R a d y Z ak ład ow e}

— 160 tys. zł, z. fu n d u sz u rjt

k lad n w e g n — 1.711 tys. zl.

P ie n iąd ze sn i u w a ż a m , żc

p o w in n il m y p rz y cz y n ić się

w sz y sc y do p rz y sp ie sz e n ia b u -

tl rw y o śro d k a , bn w d u ż y m

sto pn iu od nasz ej po m o cy zn .

leży te rm in o w o jeg o w y k o ń

czenie,

N a p e w n o bo dzie Jeszcze

w iele w y ja z d ó w rcbecxvL-h w

r a m a c h cz y n ó w spo łeczn ych ,

w' k tó ry c h n!k t n ie p o w in ien

o d m a w ia ć sw o jeg o ud zia łu .

.. W . M a ń k u t

■

2 * a m i ę ł a j m y

0 ludziach starych

Ż yc ie lu d zk ie te Polsce mip.cm.it się jzr ie tłfu ra — rce

dłu p d an y c h , m f i e r y tn ł o a ie p a ją p n re cż ętn ie 67 lat, ko

b ie ty 73 lata. Je st to w ynllsi opólną/cfi, praem iart. cyiuiU -

z a cp jn p ch , w rTo ttn y o t t o w u j ry c ic j i ■ zdrow otności oyaz

jjcwtępóu; m ed y c y n y .

R ożnie irlę c rzesza ludzi ittm yc k. k tó ry m po dtuQ(l’gi

niej procy ra w o d o w e j n ale p y się 'Z a siu ro n y izd po cry rpk .

R orttm ie j i ę przez fo zal>ez|piecrc*uc porls:awoivych (po

trzeb życiow ych, op iekę lek a rs ka , żjy cś iw o ić blisk ich if o b

cych. S p o k o jn e j s ta ro ś c i j . ^ a i y r r a " n śe tcie lu . sy, bo

w ie m ia n a s z y m k r a j u fjyslące lu d z i starych, ( k tó r z y

do ryic aji] siry c h d n i to iflbósfu?fe i sam otności, Szc ze

gólnie d o tkliw y jest los Imd ci starych na tesi. P a ń stw o

crynl ogromne tcysilki, byj pom óc lBdzlom sta ry m w o-

tta fn ic h iaia c h ich iy c Io .lW sz e iirie p o rodzaju r>en fy, za

siłki jedn ora zow e t sfole, irpieka leiitarska i pr>moc rze

czowa sg tego w yra zem , - W ysńlkl te n ie m otta, jedn ak

sprostać potrzebom .

Pom oc lud zio m s ta ry m n ie o y ra n tr ra się do upraw m a-

tc-liitnych, któ re m o że na w et nie sg najwoziętcjsze. O-

y ro m n ę icagę m aja poctysienia zsnierzajgee da p rzezw y-

■:i-renia uczucia zb ęd no ści i sfemo'nojfci. orc am iz/nn ania

po m oc y sąsiedzkiej, rozrywek, i w ypoczyithu. Sło w em

— stw orzenia w a ru n k ó w z a p o b ieg ają cy ch w a o b c o w o n iu

’ • s/jołecsertsfm a i u s u w a n iu na boczny, śle p y tor. T y m

w szystk im zad an iom dzinlulrtość organów p a ń s tw o w y c h

sprostać nie jest w stanie. 1

Przyjęli je nato m iast na siebie działacze i a ł ty w iści

Polskiego K om itetu Pom ocy: Społecznej, któ ry c h /g -le tn ta

działalność przyniosła w iele po ży tk u . IV tey rtikn d z ia ła l

ności P K P S istnieją już w Tktlsce tzw . ..K lu b u /s e n lo ró w " ,

działa ja K om isje Przy jacińl Starego C złow ieka itp.

Za gadnienia tego nie m ożn a rów nież n te zauważać I w

n a sz y m zakła dzie, z którego co rok u u b y w a ją w ysłu żen i

pracownicy, lV ielu z n ic h p o św ięc iło s w o je siły. s w o ją

usiedzę i doświadczenie, dla ro z w o ju naszego zakładu,

dla kształto w a nia w łaśc iw ych sto su n k ó w m ięd zy lud z

kich,

W ielu z n ic h zwią zan ych było z na sz ym m k ła d e m p rz ez

trie le . w iele lot. w czasie k tó ry c h zafcłcd s ta ł się d la

n ic h drug im do m em , Lu dzie, k tó rz y już odeszli i będą

odchodzić zaw sze zachowają w s w e j pam ięci d n t I lata,

sp ę d z o n e w gromię sw oich w spó łtow arzy szy pracy, p o

w ra c a ć b ę d ą m yśla m i do ta m ty c h tru d n y c h , ale ja kż e

po iytec zn ych i tw ó rc z y c h dn i.

Dla w ielu z nich nieobojętne sn dalsze losy z a k ła d u

1 rozw ój dzialujiicych w nim organizacji społeczno-poli

tyczn yc h, w k tó ry c h n ie je d e n w yrastał na d ob rep o pra

co w nika i społecznika. Dlatego też w ięź k ie ro w n ic tw a

z a k ła d u i organizacji z w ią z k o w e j z re n c is ta m i, nie po

winna ograniczać się tylk o do „p a lo w y ch " s p o tk a ń , lecz

losem ic h na leży się interesować w m iarę m ożliwości

nn biczneo.

R ó w n ież w p ą n iz o e ję

m łod zieżow e Z MS, ZM W i Z H P

w in n y być s s rre p ó ln ie tora źiiw e n a nie d o lę lud zi sta

rych. sw oich iry -h o u ta to c ó w ł rod zic ów , w sp ó łtw ó rc ó w

dzisiejszego l:v:*ri!iu naszego zakładu. Inaczej bow iem

odbiera stary r t'o w lek pomóc z rę k i leolegi-rencisty,

a Inaczej h y ją przyjm ow ał orf przedstaw icieli w stę p u

jącego pokolenia. L ud zio m m ło d y m n iew y o b ra ż a ln a jesz

c- e w izja w łasn ej starości nie powinna przeszkadzać w

n ies ien iu m orn tnej i m a te ri a ln e j p om oc y ty m , k tó rz y

pr-rtkrncT yfi ju ż sw o ją ą ra n ic ę w iek u, któ rzy nie po

w in n i się czuć os am otn ien i. Dla m łodych \pimta to być

n o rm a ln y m , m o ra ln y m ob o w iąz k iem .

fWI P.)

Patronat nad Z '0 '.cm o b ju l if,/r. ZPR ic L od zi mgr Jnn Dzla

towrki. Ka zd jęc iu fu- śro rl-fij w fow nrry S ficfe / sekr. KP

i ” Ż y w c u foic. Kaw olra (z prnwej) o ra z m g r Z d z isla tra

W rób la zn n n rg o d zia ła 'fa tu iy tty rz n eg o .

Skoczowska OSP przoduje

N a p o w ia to w y rh za w o d ac h

z a k ła d ó w ’ ch O c h o tn ic z y m

S 'ra ż y P a ła r n y c h p n w ia tj

cies zy ńs kie go — w dn iu K!

hm . je d n o s tk a nasz e) G a r

b a rn i zd o b y ła l m icis cc

•Irst to w y n ik ie m d o b re j

r t a c v rm jan ica cv jr.ej I i.zko

len lo w e ] p rz ed e w sz y stk im

k it r u A h ik a och ro n y p rre ciw

p o ża ro w e j — o g r.io m istr /a

F lo ri a n a K a sz y , k tó ry p u lra -

fił w y tw o rz y ć d o b ra a tm o s fe

rę w sp ó łp ra cy d o św iad c zo

n yc h w ielo letn ich a k ty w is tó w

z m łod y m i d ru h a m i.

. U z y sk an ie I m iejs ca w po

w iec ie zo b o w ią zu ję cz łon kó w

Z O S P do da lszeg o p o d n o sz e

n ia k w a lifik a c ji, by u zy sk ać

o d p o w ie d n ie m iejs ce n a

szcze blu w o jew ó d zk im .

Z a w o d y w o je w ó d z k ie w

C zT-storhowif b ęd ą w y m a g a ły

zn a cz n ie w ięk sz ej sp raw no śc i

całej Jed nn slk i, a ty m sa

m y m po d n ies ien ia k w a iifik a -

wacjl.

N a za łąc z o n y m zd ję ciu —

ćw icz en ia a m b itn ej jedn ostjti

n as ze g o Z a k ła d u , k tó re j

ży

cz} m y n ajle p sz y ch w y n ik ó w

- n a z a w o d a c h . tSGI

Bolączki

będq usunięte

Ż y w a b y ła d y s k u s ja na

w a ln y m , sp ra w o z d a w c z o -w y

b o rc zy m z e b ra n iu p ri e d s ta -

w lcieii cz łon kó w R ejo n o w e j

Spiild zlcin i Z a o p a trz e n ia 1

Z n y tu w C h e łm k u . (K ró tk ą

w z m ia n k ę o ty m ze b ra n iu za

m ieś ciliś m y w p o p rz e d n im

n u m e rz e ,.Echa"). D y s k u to

w a n o n ad sp ra w o z d a n ia m i

z dz iała lno ści sp ółd zie lni, k tó

re ko lejn o o d cz y tali: p rz ew .

R nd y N ad zo rcz ej tow . J a n

F id y t, p rez es spó łdzieln i towr.

M a ria n K a s p e re k o ra z lu s tr a

tor.

D y sk u tan c i, k tó ry c h było

k ilk u n a s tu , w tym ob. ob.

M yd larz , R. K o w a lik , A. K o -

by łcz yk , Z a m s rtik , K ras o w sk i,

K n a p k o w a , A- S o jk a , J. O pi

tek , K. i F"r. S z y m u tk o w ie, J.

G ó rsk i I se k r K O P Z P R , M.

R a d w a ń s k a p rz ew P O R N i

in n i, p o ru sz y li sze reg m o m e n

tów — g ło w n ie z dz ied ziny

z a o p atrz en ia. M ów ili w ięc o

źle z o rg an izo w an ej d o s ta w ie

ł id r e n ia k ó w , k tó re n!e dość

ż-c p ó in o na de sz ły, lecz ta k ie

jak oś cia nie od po w ńa dały

sw o ie m u pr/.c zr.aczę niu. M ó

w ion o o czę sty ch b ra k a c h ,

szcze gó lnie w k le p a c h go rzo

w sk ich . a r ty k u łó w p ierw sz ej

po trz eb y . j a k ch leb , k as za ,

m ięso, n a p o je ch łod zą ce itp.

K ry ty k o w a n o fa k t. żc w s k le

p a c h spó łdz ieln i n ią m oż na

n a h y ć 'w ę d lin ta ń iz y c h np.

kie łb as y z w y k łe j, że d o stę p do

sk lep ów w G o rz o w ie u t r u d

n ia ją k ału ż e w o d y , n ie d o g o d .

n e dla m ies zk a ń có w C h e łm k a

godziny o tw ie r a n ia i z a m y k a

n ia p u n k tó w d eta licz ne j

sp rz ed aż y . P od o b strz a łem

k ry ty k i m u ł y się ró w n ie j, ce

n a s p rz e d a ż n a ce m en tu , n ie

w łaś c iw e p ra k ty k i s to ao ira n c

_ (Dokończenie na str. 2)

1 з 4 • Strona 1

Мірадор - viewer

Echo Chełmka :

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Мірадор - viewer

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Завантажити файл

Завантажити файл

Видалення коментаря

Розширений пошук

Повідомити про помилку