Echo

Мірадор - viewer

Echo Chełmka :

Примітка

Відображення 438 примітки

Додавання приміток лише для зареєстрованих користувачів

Опції

O rgan S arnorzgdo R obotniczego Południow ych Z akładów Skórzanych C h ełm ek

Ludzie dobrej roboty

O d w ic i a J p ż la t za io ea

n a s z y c h u k ł a d ó w z n a jd u

j e

tlt w esolóWM U ló t

p rz em y słu s k ó r z a n e g o .

n ie ra z Ju ż s w o im i w y n ik a *

ml w y z u w a ła się n a p i e r w

sz e m ie js c a . N » jl e p * z v m

• te z o d o w o d e m s ą s z t a n d a

ry . z d o b y te p r z e z z a ło g ę

P Z S w m ie d z y z a k ła d o w y m

w s p ó łz a w o d n ic tw ie p r a c e .

S u k c e s y Ie z a ło g a z a

w d z ię c z a p r z e d e w s z y s tk im

s w o je m u z d y s c y p li n o w a

n iu , w y s o k ie m u p o c z o c iu o-

b o w ią z k u I o d d a n iu z a k ła

d o w i, ( O c z y w ii e le z n ie li

c z n y m i p o z b a w io n y m i ty c h

zr lc t w y ją tk a m i. o k ló ry '4 )

p ls z r m y n a I n n y m m i e j

scu ).

N a tl e le j s z la c h e tn e j r y

w a li z a c ji z in n y m i z a k ła

d a m i o ja k n a jl e p s z e w y n i

k i. w y r a s ta li i w y r a s ta ją

w c ią ż p r z o d o w n ic y p ra c y .

B a rd z o li c z n y je s t ju ż łeb

z a s tę p I w c if * si ę p o w ię k

sz a , P r z y b y w a j ą d o ń b e z

p r z e r w y lo d z ie , w y ró ż n ia -i

Ją c y s ię o d i u n y r h zwniui

p r a w d z iw ie s o c ja li s ty c z

n y m p o jm o w a n ie m o b o

w ią z k ó w w o b e c p a ń s tw a ,

z a k ła d u ł s p o łe c z e ń s tw ^ .

W ie lo k r o tn ie p u b li k o w a

liś m y n a z w is k a ta k ic h , w y

r ó ż n ia ją c y c h si ę p r a c o w n i

k ó w . D z ‘ś z a m ie s z c z a m y

d a ls z y cią g te g o w y k a z u :

Jó z e f K a r w e t a , M a r ła

S z o s te k , K a z im ie r a W a li

c z e k , B r o n is ła w ś li w a , I e -

nn K la p a ć * — w s z y s c y

o d d z . 421 — s ie k a n ie e le m .

o b u w ia , ll e le n a ll e lh ln —

o d d r. 132 — p ra s o w . p o d e

sz e w , Iz a b e la P a w e l a —-

o d d z . 132 — n z s z y w . p a

s k ó w , W e r o n ik a O p lt c k —

o d d z . 431 — sz y c ie d c r b ć w .

A n n a l. y s z c z a r z — o d d z.

431 — r e tu s z o w a n ie . C z e

s ła w G ó r a — 433 z a c ią g ,

c h o le w e k . S ta n is|n w % S z o

s te k — 433 — o b sz y w , c h o

le w e k . L u c y n a K r n p k a —

-131 — s z y c ie o b lo ż y n , .W e

r o n ik a C h y la s z r k — 434 —

d r a s a n le w ie rz c h ó w , H e le

n a M ic h la — 444 — d r a s s -

n l t w ie rz c h ó w , H e le n a F lo

r e k — 411 — n a k ła d a n ie

p o d e s z e w . M a r ia S ło n in a

— 442 — d r a - a n łe p o d o b

c a s , J a n i n a P la c e k — 142

p a k o w a n ie o b u w ia .

K ie r o w n ic tw o z a k ła d u

w y r a ż a ją c w y m ie n io n y m —

z k tó r y c h p ię c iu p ie r w

s z y c h J e s t c z ło n k a m i B r y

g a d y P r a c y S o c ja li s ty c z n e j

1 a k ty w n y m i d z ia ła c z a m i

s p o łe c z n y m i — s ło w a u z n a

n ia . z a r a z e m s ta w ia Ich z a

w z ó r ty m n ie li c z n y m l e k

k o m y ś ln y m p r a c o w n ik o m ,

k tó rz y n h n w lą z k ć w s w o ic h

n ic t r a k t u j ą z n a le ż y tą p o

w a g ą .

Nr n R l» I*— IV. XI 1MC r.

ROK IX CENA M GR.

Rok oświatowy

Z M S

UJstęp do realizacji

VII Plenum KC PZPR

P r z y w s p ó łu d z ia le c z ło n k ó w e g z e k u ty w y i p le n u m K Z

P Z P R o d b y ły s ię w n a s z y c h z a k ła d a c h w d r u g le i p o ło w ie

li s to p a d a z e b ra n ia p o s z c z e g ó ln y c h g r u p O O P N a z e b r a n ia c h

ty c h z a z n a ja m ia n o c z ło n k ó w p a r ti i z tr e ś c ią u c h w a ły P le

n u m K C P Z P R .

P u n k t p o p u n k c ie , r o z d z ia ł

p o ro z d z ia le z a p a d a ła w ś w ia

d o m o ść z e b r a n y c h p r o b le m a

ty k a u c h w a ły w r a z z o d p o

w ie d n im i w y ty c z n y m i d o d z i a

ła n ia . C z y li c o J ja k tr z e b a z r o

b ić , a b y le p ie j w y k o r z y s ta ć

cz as p r a c y i p o p r a w ić s t r u k t u

r ę z a tr u d n ie n ia o r a z o r g a n i

z a c je p r o d u k c ji , u d o s k o n a li ć

p la n o w a n ie p r o d u k c ji i z a r z ą

d z a n ie p r z e d s ię b io r s tw e m . U -

tr w a ło ły si ę w p a m ię c i t o w a

rz y s z y z a d a n ia ja k ie d la r e a

liza c ji u c h w a ły w m a k s y m a l

n y m z a k r e s ie w y p e łn ić p o w in

n i. a ty m s a m y m p rz y c z y n ić

się d o p r z y ś p ie s z e n ia d a ls z e

go r z w o ju n a s z e ) g o s p o d a rk i.

S łu c h a li w ic e to w a r z y s z e u -

w a i n i e 1 z a p a m ię ty w a li s ło w a

b e z p o ś r e d n io ich d o ty c z ą c e .

W ię c . że P O P w p r z e d s ię b io r

s tw a c h p r z e m y s ło w y c h p o w in

n y r o z w in ą ć d z ia ła ln o ś ć p o li

ty c z n ą i id eo w o - w y c h n w a w •

e rą , m a ją c ą n a c e lu z a p o z n a

n ie w s z y s tk ic h c z ło n jt u w p a r ti t

i c a łv c h za łó g z p r o b le m s te k u

V I I P le n u m K C .

s p r n w n le n lc p r a c y w z a k ł a

d zie , w p o s z c z e g ó ln y c h jetso

w y d z ia ła c h o r a z n a k o n k r e t

n y c h s ta n o w is k a c h ro b o c z y c h .

O r g a n iz a c je p a r t y jn e p o w in

n y z a jm o w a ć n i e p r z e je d n a n ą

p o s ta w ę w o b e c p r z e ja w ó w z le j

p r a e y i k s z ta łt o w a ć w ś r ó d z a

łog i. n z w ła s z c z a w ś r ó d c z ło n

k ó w p a r ti i, p r y n c y p ia ln y s to -

ru n els d o o b o w ią z k ó w z a w o d o

w y c h , N a le ż y b o w ie m m ie ć n a

u w a d z e , że p r z y k ła d c z ło n k ó w

p a r ti i m a is to tn y w p ły w n a

p o s ta w ę c a le ] z a ło g i.

O sk u te c z n o ś c i d z ia ła n ia k o

m is ji i o s ią g n ię ty c h r e z u lt a

ta c h d e c y d o w a ć b ę lz lr w ła ś

c iw e p a r t y j n e k ie r o w n ic tw o i

p r a c a z : s tr o n y p o d s ta w o w y c h

o r g a n iz a c ji p a r ty jn y c h . W

z w ią z k u z ty m n a le ż y n a p o

si e d z e n ia c h k o m it e tó w ' z a k ła

d o w y c h lu b e g z e k u ty w P O P

s y s te m a ty c z n ie o c e n ia ć p r a c e

k o m is ji z a k ła d o w e j.

O r g a n iz a c je p n r l y jn e p o w in

n y u riz ic ia ć k o m is ji ja k n a j

w ię c e j u w a g i i p o m o c y , s t w a

r z a ją c w o k ó ł ich p ra c y ja k

n n jb ą d z ic i s p r z y ja ją c ą a t m o

sf e rę . N a le ż y p o p ie r a ć s łu s z n e

i r e a ln e w n io s k i k o m is ji d o

ty c z ą c e u p o r z ą d k o w a n ia z a

tr u d n ie n ia . p o p r a w y r y tm ic z

n o śc i j d o s k o n a le n ia o r g a n i

z a c ji p r o d u k c ji , p r z e c iw s t a

w ia j ą c się te n d e n c jo m d o u -

s p ra w ie d ii w ic n ią lu b u k r y w a

n ia n ie d o c ią g n ię ć .

in s t a n c je p a r t y j n e p o w in n y

s y s te m a ty c z n ie a n a li z o w a ć

p r z e b ie g d z ia ła ln o ś c i k o m is ji

w k lu c z o w y c h z a k ła d a c h o ra z

o r g a n iz o w a ć w y m ia n ę d o ś -

w in d r a r ń z z a k r e s u p r a c y p a r

t y jn e j. z m ie r z a ją c e j d o p o p r a

w y d z ia ła ln o ś c i p r ż e d s lę -

b io rt w .

(Dokończenie na str I)

s tr a c y jn o - h a n d ło w y c h to w . B.

G r z e s ik , c z ło n k o w ie P r e z y

d iu m Z Z Z M S . P r o g r a m s z k o

le n ia , k tó r y p rz e d s ta w ił z e b

r a n y m to w . R y n o ld Z o ln a —

p r z e w o d n ic z ą c y K o m is ji S z k o

le n io w e j Z Z Z M S o b e jm u je ra.

in. z a g a d n ie n ia ś w ia to p o g lą

d o w e , w y b r a n e p r o b le m y e k o -

r.o m ic z n e o r a z w y b r a n e z a

g a d n ie n ia z p r a w a p r a c y .

S z k o le n ie p r o w a d z o n e b e d z ie

w d w ó c h g r u o * c h r o d z a jo

w y c h i t a k , . w W S A I s to p n ia

u d z ia ł b ie r z e 60 s łu c h a c z y a

IT s to p n ia 2 0 u c z e s tn ik ó w .

K ie r o w n ik a m i p o sz c z e g ó ln y c h

g r u p s ą : to w . to w . R. Z o in a ,

G K o s a rs k ! i R. K u lig , z a ś

w y k ła d o w c a m i b ę d ą p r z e d s ta

w ic ie le c z y n n ik ó w g o s p o d a r -

e z o - p o li ty c z n y c h z a k ła d u ja k

i le k to r z y z te r e n u p o w ia tu

I w o je w ó d z tw a . Z a ję c ia tr w a ć

b ę d ą d o c z e rw c a 19*7 r.

W sz y st k im s łu c h a c z o m W S A

ż y c z y m y a b y p o p r z e z tę f o r

m ę s z k o łe n ia p o si e d ii w ię k s z ą

w ie d z ę g o s p o d a rc z o -p o if ty c z n ą ,

k t ó r a je s t p o tr z e b n a d o p r o

w a d z e n ia n a s z e j t r u d n e j s p r a

w y ja k ą je s t w y c h o w a n ie m ło

d e g o c z ło w ie k a w d u c h u so

c ja li z m u .

OO ĆeO OO OO OO CX y&Ć X

rozpoczęty

O s ta tn io o d b y ło sie u r o c z y

s te o tw a r c ie r o k u r ś w ia to w e -

go Z M S 1966 6? p r o w a d z o n e g o

w r a m a c h W ie c z o ro w e j S z k o ły

A k ty w u . W o tw a r c iu u d z ia ł

w z ię li : z -c a d y r . d s a d m in i-

Spełnijmy swój obowiązek

•Tui w k r ó tc e w p r z r d s l ę b io r - Ie m d z ia ła ln o ś c i k o m is ji Je st

s tw a c h c a łe g o k r n ju ro z p o c z n ą u s u n ię c ie p rz e s z k ó d o p ó ż n ia -

s w o ją d z ia ła ln o ś ć k o m is je z a - ją c y c h r o z w ó j n a s z e j g o s p o

k ła d o w e p o w o ła n e w m y ś l u - d a r k i n a r o d o w e j i d a ls z a p o

c h w a ły V n P le n u m K C . K ie - p r a w a n a s z y c h w a r u n k ó w jty-

r u j ą c s ię p r o g r a m a m i o p r a c o - c !o w v c h .

w a n y m ! d la k a ż d e g o z a k ła d u

w o p a r c iu o w y ty c z n e s w o i cl)

z je d n o c z e ń , p rz y s tą p ią d o

p ie r w s z e g o e ta p u r e a li z a c ji

w s p o m n ia n e j u c h w a ły . B ę d ą

a n a li z o w a ć a tn n z a tr u d n ie n ia ,

je g o z g o d n o ść z p la n e m i r z e

c z y w is ty m i p o tr z e b a m i o b

d u k c ji . Z a jm ą s ię w y s z u k i w a

n ie m p r r y e r y n n ic ry tm ic z .n o -

ŚCi p r o d u k c ji i s ta w ia ć b ę d ą

w n io s k i z m ie r z a ją c e d o u -

s p r a w n ie n la o r g a n iz a c ji p ra c y ,

p o p r a w y k o o p e r a c ji w z a k r e

si e d o sta sv m a te r i a ł ó w 1 p ó ł

f a b r y k a tó w .

U c h w a la VTT P le n u m o k r e

ś la ja s n o ce l te j d z ia ła ln o ś c i.

J e s t n im tr e s k a « s tw o r z e n ie

iw /sz y c h w a r u n k ó w p r a c y , c o

-a p o p r a w ę s t r u k t u r y

S w tr u d n ic -c i i w ła ś c iw s z e w y

k o r z y s ta n ie s ił y ro b o c z e j. J e s t

n im z n a le z ie n ie rlr ó g d o p n -

p r a w y o rc n iz a c ji

produkcji

i z a r z ą d z e n ia p r z e d s io b ie r -

s tw e m o ra z p o d n ie s ie n ie n a

w y ż sz y n o z io -n r y tm ic z n o ś c i

D ro d u k c.il p rz e z u s p r a w n ie n ie

k o o p e ra c ji i z a o p a tr z e n ia . W

o s ta te c z n y m r o z r a c h u n k u c e -

•

Dlupcletnl m ir tr z

p? t- J

m o u n ti o h . A n to n i B ęb en ".': J

i j u b il a t .75 -Ifltnie j, n ic - j

przerwanej pracy w tym 1

u jj/d z ia le . W pi? hi o b . 51t/o - I

m u n t Topml-iewtcz jeden I

z pracoicmilióia wydziału. I

Z a d a n ia k o m is ji b ę d ą t r u d

n e i ic h w y k o n a n ie z a le ż e ć

b ę d z ie w d u ż e | m ie r z e od p o

m o c y o r g a n iz a c ji p a r t y jn y c h ,

n a k t ó r e o b o w ią z e k śc is łe j

w s p ó łp r a c y z k o m i s j a m i n a

k ła d a u c h w a ła V II P le n u m .

Z o b o w ią z a n e s ą te ż d o t e j p o

m o c y o r g a n iz a c je z w ią z k o w e ,

k t ó r e

w s p ó ln ie z a d m i n i s t r a

c ją p r z e d s ię b io r s tw p o w in n y

s p o w o d o w a ć o p r a c o w a n ie w e

w s z y s tk ic h z a k ł a d a c h p r a c y

p l s n u o o d n o s z e n ia k w a li f ik a

c ji z a w o d o w y c h z a lo g w o p a r

c iu o n o w o c z e s n e m e to d y p r a

cy n a s ta n o w is k a c h ro b o c z y c h .

W r e a li z a c ji te g o p l a n u p r z e

w id z ia n y je s t ta k ż e s z e ro k i li

d z ie ! o r g a n iz a c ji Z M S . N O T

i I*TE.

A le , o iłe p o m o c zc s tr o n y

w y ż e j w y m ie n io n y c h o r g a n i

z a c ji je s t z a p e w n io n a , o ty ła

m o ż e się z d a rz y ć , że k o m is ie

b ę d ą w n ie k tó r y c h p r z y p a d

k a c h z w r a c a ć s ię o in f o r m a c je

d o p o s z c z e g ó ln y c h p r a c o w n i

k ó w . W s z a k \v ła fn je p r a c o w

n ik je s t n a jl e p ie j z o r i e n t o w a

n y . e n m u n a jc z ę ś c ie j p r z e

s z k a d z a w n o r m a ln e j p r a c y I

co je c o z d a n ie m n a le ż a ło b y

p r z e d s ię w z ią ć , n b y te p r z e

sz k o d y u s u n ą ć . T o k io s o n d o

w a n ie o p in ii p r a c o w n ik ó w '

m a ż e p r z y n ie ś ć b a r d z o d o b r e

r e z u lt a ty .

T.Iczyć s ie n a le ż y z ty m , że

z e ln g a , g d y ty lk o z a jd z ie le g p

p o tr z e b a , n ie o d m ó w i k o m is ji

s w o ie j p o m o c y p r z e z u d z ie lc -

fC in p (lala r p n a str. 2)

■ — --------------------------------------- » r

Odbyty s ię ze b ran ia grup OOP

Sukces naszego koła NOT

W d n i u 21 li s to p a d a b r. o d

b y ło sic w K r a k o w i e W a ln e

Z g ro m a d z e n ie O d d z.ia lu S to

w a r z y s z e n ia W ló k ie n n ik ó w

P o ls k ic h . Z g r o m a d z e n iu p rz e

w o d n ic z y ) m g r inż- J e r z y L i

si c k i — d y r e k to r B iu r a P r o

je k tó w P r z e m y ś lu S k ó r z a n e

go , a w z ię li w n im u d z ia ł d e

le g a c i k ó ł z le r e n u w o je w ó d z

tw a k r a k o w s k ie g o 1 z a p ro s z e

ni g oś cie .

N a sz e K o ln r e p r e z e n to w a li

d y r . A lo jz y M u c h a , m e r inż .

J ó z e f S ta n ie W ikt, m g r B r o n i

s ła w G rz e s ik , m e r Inż. H e n r y k

P is a r e k . T o m a s z S z n p z i T a

d e u s z D u d z ik .

S p r a w o z d a n ie z d z ia ła ln o ś c i

Z a r z ą d u O d d z ia łu S W P w-y

g ło sil c z ło n e k te g o ż Z a r z ą d u

d r S ln w o r o ir C y b u la . P r z e d

s ta w io n o w n im tr z e c h le tn ią

d z ia ła ln o ś ć o r g a n iz a c y jn ą , u

w y d a tn io n o

s 2e r e g o s ią g n ię ć

w p r a e y Z a r z ą d u O d d z 'a łu , d o

k tó r y c h n i e w ą tp li w ie p r z y c z y

n ił y się r e z u lt a ty p r a c y p o

s z c z e g ó ln y c h kó ł.

W o c e n ie p r a c y p o d k r e ś lo

n o d u ż e o s ią g n ię c iu n a s z e g o

K o la i z a lic z o n o go d o n a j

b a r d z ie j w y ró ż n il i ją c y c h się

w z a si ę g u d z :a ’a ln o ś e i K r a

k o w s k ie g o O d d z ia łu S W P . W

d o w ó d u z n a n ia — z o s ta ł p r z y

z n a n y n a m p ro p o r z e c p r z e c h o

d n i u f u n d o w a n y p rz e z Z a rz ą d

O d d z ia łu j a k ró w n ie ż d y p lo m

h o n o r o w y N O T - u d la n a j l e

p sz e g o K o la S W P o k r ę g u k r a

k o w s k ie g o .

W y m o w n a to b y ła c h w il a ,

k ie d y p r z e w o d n ic z ą c y n a s z e

go K o la m g r B. G r z e s ik o d

b i e r a ją c n a g r o d ę p o w ie d z ia ł

p r z y ty m . i e b ę d z ie m y s ię cie

s z y ć je śli w p rz y s z ło śc i z d o

b ę d z ie p r o p o r z e c in n e K o lo ,

c o b ę d z ie p o t w ie r d z e n ie m

p o d n ie s ie n ia p o z io m u p r a c y i

je j r e z u lt a tó w w s z la c h e tn e j

r y w a li z a c ji w s z y s tk ic h K ół.

I n d y w id u n ln ie z o st a li w y ró ż -

n i r n i d y p io m u m i i n a g r o d a m i

rz e c z o w y m i lic z n i d z ia ła c z e

S to w a r z y s z e n ia .

Ze s p ra w o z d a n ia Z a rz ą d u

O d d z '3 łu w y n ik a ło , żc w m i

n io n y m o k r e s ie k a d e n c ji Z a

rz ą d u u r e g u lo w a n o w ic ie

s p r a w , n a w ią z a n o ś c is łą w s p ó ł

p r a c ę z o g n iw a m i Z w ią z k ó w

Z a w o d o w y c h , z o r g a n f z s r ją

Z M S o r a z z e w s z y s tk im i k o

ła m i. k tó r y c h lic z b a w z ro sł a

o s ta tm o o 40 p ro c . A k tu a ln ie

O d d z ia ł S W P z rz -s z a IB kó>

lic z ą c y c h w * u m ;e 494 c z ło n

k ó w wr ty m 100 in ż y n ie ró w

262 t e c h n ik ó w i 132 in n y c h .

N ir m a ie o s ią g n ię c ia O d-

(D o k o ń c z e n ie no i t r 2j

S e k r e t a r z e KZ tmc. Francuzek W a li c z e k i toto . M a r ia n

B ie l omawiają z r e d a k t o r e m „ E c h a C h e łm k a " tow. R u

d o lf e m lwankierrt z a p a d n ie n ia , ja k ie powinny być u

względnirme w k o le jn y m n u m e r z e

p a z e ty z a k ła d o w e j.

Najważniejsze z n ic h lo zadania wynikające z uchwały

VII P le n u m K C PZPR.

Z d ję c ia : J. P a w li k

6 grudnia br. mija .75 lat o d o tc e p c dnia. w którym

prttpa m ło d y c h łu d z i wyjechała z Chełmka da Z im a

tdzłriejrse Catwaldowo) t r Ciechojłnwacji. Grupa skła

dała się z 20 d z łe tc c łł tt i fy łu ż m ę ż c z y z n , it a n o ti n ę c y c h

pierwsze kadry pracownicze dla z n a jd u ją c e j się n a ó to -

cras w budo wre fabryki ohuteia w Chełmku. Celem u>y

jtizdu orupy do Zlina b y ły ta m te js z e , znane szeroko z a -

6. XII. 1931-6.

k ł a d y o b u t e m e r r , u> k tó r y c h w y je ż d ż a ją c y m ie li przejść

fachowe przeszkolenie, jako przyszli instruktarzy.

Il e z te j g r u p y p o z o s ta ło w z a k ła d a c h do dnia dzisiej

szego k o b ie t nie udało m i ji ę u s ta li ć . W i- m natomiast,

ie m ę ż c z y z n pracuje jeszcze trzech. Są to: E d tp a r d J a

ro sz . pracownik D zło łn Zaopatrzenia. Antoni Bębenek,

pracownik W y d z. G u m o w n i o r a z piszący te slow.a.

RUDOLF IW ANEK

Ze n ie o d z o w n e je s t s w r ó c e

n i e większe! uwagi n a porzą

dek i nreanlzarję pracy w z a

k ła d a c h I w y d z ia ła c h zc s t r o

n y c r u o p a r ty jn y c h i n r e n n t-

7 a c ii o d d z ia ło w y c h . P o w in n y

n n ę s y s te m a ty c z n ie o m a w ia ć

te p ró b T e m y n a s w y c h z e b r a

n ia c h . t r a k t u j ą c je łą c z n ie z

ł- o s k a o s ta łą p o p r a w ę h ig ie

n y i k u lt u r y p r a r y .

n rg an iz a rłe parts-.ine p o w in

n y p o b u d z a ć i rozwijać Inicja

tyw ę członków pnrlll I bezpar

tyjnych, m a ją c ą

n o c e lu u -

Ze k o n ie c z n e je s t n o ę łe ti le -

nłf- z r o z u m ie n iu w ś r ó d c a ly r h

za łó g , ż c nd z d e c y d o w a n e j p o

p r a w y o r g a n lz a r ji p ra e y , r y t -

m ir z n o ś r i p r n d u b r ii , p r a w i d -

ł n w r j s t r u k t u r y z a tr u d n ie n ia I

*< »7 rred nrj no«tu>

s z e m pl.se z a le ż y w Is rn tn y m

r tn im ln e f e k ty w n o ś ć e n s p o d a e -

VI r e r o d o w e .l I p o p r a w a s to p y

ż y c io w e j, i d u lc i;

1 з 4 • Strona 1

Мірадор - viewer

Echo Chełmka :

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Мірадор - viewer

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Pobieranie pliku

Pobieranie pliku

Usuwanie komentarza

Wyszukiwanie zaawansowane

Zgłaszanie błędu