Echo

Мірадор - viewer

Echo Chełmka :

Примітка

Відображення 405 примітки

Додавання приміток лише для зареєстрованих користувачів

Опції

Fot. J. PAWLIK

Niedziela II maja Hyla

w całym kraju dn iem Caynu

Partyjnego. Crynu, do które

go masowo prtyaląpila zało

ga rhełtneekieao zakładu.

Pracowaliśmy togo dnia na

rzec* środowiska, a takłe przy

stanowiskach pracy w wydzia

łach produkcyjnych. Dobrze

przygotowana i zorganizowana

pra ca zaowocowała znarrniml

efektami ekonomie, nymi i

przyniosła wymierne koriyaei

mieszkańcom miasta.

N a w yz na cz on yc h m iejscach

sta nę li ram ię w ram ię cz łon

ko w ie P Z P R t be zp arty jni,

m lo d /ie t 7 S M P i lud zie starsi.

Łą cz nie oko ło -700 osób pra co *

w alo w czy na ch so ole izn c-

uż yte czn ye h. a ok oło w o nn

w yd zia łac h pr od uk cy jny ch.

N ajw ięk sz ą gru pę sta no w ili

pra co w nic y w yk on u jąc y praco

po rzą dk ow e na tere nie za kła -

Pracowity dzień

du. W ram ac h tyc h robót w y

ko py w an o ch od nik i, utw ar d za

no dro gi, po rzą dk ow an o tere

ny w ok ół ha l pro du kc yjn yc h.

W arto ść tyc h pra c w yra ża się

kw o tą 40 lys, zł.

G rup a eżte rdz ies tok ilku os o-

bo wa cz łon kó w p a rt ii podjęło

prace prz y be ton ow an iu po d

łoża ka na łu cie pło wn icze go w

D om u Ha rce rza . Cz yn ten, o

w arto śc i 10 tys. zł prz ys łuż ył

się zn ac zne m u prz ys pie sze niu

rob ót w yk o ń cz en iow i* i w

pla có wc e, n a któ rą od da wn a

cze ka ch ełm ec ka m łod zie ż

ha rce rsk a. Tu tejs zy od cinek

na leż ni w n ied zie lny m czy nie

do n ajb ar d zie j fac ho w yc h in

w es tyc ji. w ym ag ają cy ch szcze

gó lnie do bre j org an iza cji p rą

cy. Nic wiec dziw ne go , że

sp otk ało się tu taj gro no pra -

W Będzinie, jadzie róża

czerwienia zakwila

Dzie ń Ś w ięta ..Tr yb u n y R o

bo tnic ze j'1. n ajb ard zie j po pu

larn ej ca ze ly w oje w ó d ztw k a

tow ick ieg o. bie lsk ieg o i czę

sto cho wskieg o Jest za raz em

d nie m szczególnej wa gi dla

w ielu dz iała czy , do bry ch p ra

cowników, zespołów tw órc zy ch

czy Z3kładów prący. W tym

d.iiu bo w iem K ole giu m Re

d ak cy jne T ry b u n y prz yz na je

swo je do roczn e na gro dy za

w yb itn e osiągn ięcia ide ow o-

w >c h o w aw cw . na uk ow e, kul

tura lne I kosi odarczc R ó w

nie ż i w tym rok u prz yz na no

-re re g na gró d. A dla prz yp o

ro ne nia chc tsłe m dodać. Iż na -

j da ta — C ze rw on a Róża —

>tsi prz ez w sz ys tkic h m ies z

ka ń có w naszych w o jew ó d ztw

od zna cze nie m n ajw y że j chyba

r * no ny m A tak że n ieła tw ym

do tde by cla .

w tym rok u Jednak i dla

'■bfłm ec kic gn prz ed się bio rstw a

I n ok az ał się na dz w yc za j ła

sk aw y. W gro nie lau re ató w

zio leiU l się tak że pra co w nic y

„C he łm ka ". To og rom ny su k

ces ich sam yc h l całego nasze

go prze ds ięb iors twa , to be z-

snrzecznie na jw ięk sz e osiąg -

r. ę. ;e obecnego rok u! Po pro -

r.u — aukcesl!

No, ale jur. do sp raw y. O - ,

też w gro nie lau re a tó w na

gród zesp oło wy ch C ze rw on ą

Różę prz yzn an o zespo łow i p ra

co w nik ów Za kła du O bu w ia

PZ PS ..C he łm ek 1- w Bę dzin ie

w sk ładzie: Ire n a Je lo nk le-

wicz ipra c. oddz. pro du kc ji

na kła dc ze j), Jó ze f K a w a le r

(kie ro w n ik w yd z. prz yg oto w a

nia p ro d u kc j’ ). A nto nin a K o

w als ka (au strz oddz. ro zk ro

ju), Bo gu sław M A S IO R (d y -

(CłAG DALSZY NA STR. II

Dwutygodnik

Samorządu

Robotniczego

PZPS

„Chełmek"

C H E Ł M E K * RR -

D Z IN o O Ś W IĘ —

C IM • K E T Y *

S K O C Z fm » JA -

M O lt Z N O S / C / A -

K O W ą • Ż Y W IE C

K R A K Ó W - • I O -

D YG O W TC R

ROK XLV1 - NR 11 (318) 10. VI. 10S3 R.

co w nik ó w Pio nu Te ch nic an *-

go.

Ba rdz o na czasie by ły p ra

ce pn rzą dk nw o-k O ns erw ec vjn e

prz ep row ad zo ne w oś rod ku

re kr ea cy jn ym S ł a w y Z b l i ż a

się sezon letn i, a nie ste ty

ośrod ek ten nie Jest jeszcze w

stu pro ce nta ch prz yg oto w an y

do w ak ac yjn e j eksp i rota cji.

Sp orą część nie zb ęd ny ch nra c

w yk on an o w łaś nie w nie dz ie

lę. K o nc en tro w ały się one na

ko ns erw ac ji sp rzę tu rek re a

cy jno -w yp oc zy nk ow eg o i do

pro w ad ze niu do po rzą dk u te

ren u ok ala jąc eg o sta w y. Pra ca

le nie są z pe wn ością w ys tar

czają ce sv ob licz u za nie db ań I

bra kó w . M a m y na dz ieję , że

orace rea lizo w an e w nie dz ielę

C zy n u P arty jne go da iy począ

tek da lsz ym dz iała nio m na

rzecz t,-go pię kn eg o m iejs ca

w yp oc zy nk u nas zej załogi.

Im a gru pa p ra co w nik ów

za kła du w yk o n ała sk w er prz y

sk rzy żo w an iu ulic M an ifes tu

Lip co we go I W yz w ole nia ,

leszcze inn a uk ład ała ch od ni

ki p r/ y blo ku n r 17 na osied

lu X X -le c la . nastep-za prz y

go tow ała tere n na plac za ba w

dla dzieci..,

Pra co w nic y w yd zia ł'i ł ’,rt

pra co w ali prz y pro d u kc ji

au top as kó w lam ów ek . opakos

w ań i d ru ko w an iu w inie t. Na

w yd zia le w ió rn e j skó ry w y

pr od uk ow an o 1830 m kw .

tego suro wc a. Prn uc wn icy

g um ow ni w j pre rtuk nu -i 1 i

ton y gu m y. Xa w yd zia le

tJO w ys iek an o 5.000 |u r rl e -

(C IA G D A L S Z Y N A S T R . 3)

Proporzec dla skoczowskiej garbarni

łSGł N ied aw no , 28 m aja ,

od by ła się uroczysta ).e;.Ja

K on fere nc ji Sa m orz ąd u Ro bo t

niczego skoc zow sk iej ga rba rni.

M iała on a prze bie g inn y niż

za zw yc za j, od św iętn y, ws pa

nia ły.

K on fere nc ja ta m iała szcze

gólnie w aż ki i uro czy sty ch a

ra kt er . gd yż podczas nie j w łaś

nie prz ek az an o w godne ręce

skoczo wskich ga rba rzy pro po

rzec prze ch od ni za uzys ka nie

pie rws ze go miejsca w c ws pó ł

za w od nic tw ie m ięd zy za kła do

w ym bra nż y ga rba rsk iej w ro

ku 1878 U prz ed nio proprzec

ten dz ierż yli ga rba rze r. za

kła du u Brze gu . Ob ec nie tr a

fi! do ch cłm cc kie ęo przedsię

bio rstw a i — ch ce m y w ie

rzyć — tu ju z pozostanie. Ż y

cz ym y tego skoc zow sk im ga r

ba rzom z raie go serca.

■soką ran gę sko czow skie]

ga rba rni w ch elm cc kim prz ed -

► ięb iors lw io po dk /cś hl też w

sw oim w ys tąp ien iu dy re kto r

na cz eln y P Z P S mg r. B ro n i

sła w G rze sik , oc en iają c zn a

czące w ca łej hra nż y osiąg nię

cia sk oczo wskich ga rba rzy ,

Po dk reś lił tak że w ys ftek ca łej

załogi ora ż w ido czn e efe kty

nic ty lk o pro du kc yjn e, ale i

w yd atn ą po pra w ę w aru nk ów ’

so cja lny ch i bh p. w yd atn ą po

moc świad czon ą prz ez zak ład

pra co w nik om re.in. w bu do

w nic tw ie In d yw id u aln ym (i nie

lyllto l!).

(L T Ą G DALSZY NA STR 3)

fOR ) Ju ż od kilk u lat org a-

uzo wa ne są w ch clm ec klm

4k ład zie uro czy ste prz yję cia

!o zaw od u i załogi ab so lw en

c i* zasad nic zej sz ko ły sk o

nanej. Na jlep si spośród nich

icrcstn iczą w ob rzęd zie paso-

ii n i a na ob uw m tków i m o -

ha olk ów .

M łod zie żo w e św ięto ob u w

ie m iało uro cz ys ty prz e

licz tak że ł w ty m rok u, kie -

iy to 30 m aja prz ed g re m iu m

po trafią cy ch go dn ie ko nty nu o

wa ć ch ełm ec ką . rob otn iczą

tra dy cję .

„C ze lad nic y'- p rz y klę ka li ko

lejn o na szeroko roz po sta rtym

płacie skóry, ślu bu jąc zacho

wa ć godność za wo do w ą (ślu

bo w an ie oczy wiś cie skład an o

na tra d yc yjn y m sze ws kim ko

py cie ). a z-ca d y r d/s o ro d u k-

ejl S. N ajd a I szef pro du kc ji

A. S ilek ud erz ają c w ram ię

sz ew sk im m ło tkie m pr zy jm o-

Witamy w gronie obuwniczej braci

wy so kim ..w ład zy ce ch ow ej”

i-.snęło 38 m łod yc h o b u w n i

kó w ora z U m ec ha nik ów , aby

godn ie ws tąp fć w szeregi p ra

co w nik ów t uz ys ka ć „w yz w o

len ie" w zaw od zie.

W obecności prz ed sta w icie li

w l.td ; m iejs ko -gm inn yc h ora z

ii „ łi d o w v c h — tow . M . No

w ak iem (si-kr.

KGM P Z P R ).

A iv Sta ch (*?k r. K Z PZ PR ).

W Stc pic ń fprze w. Z M G

ZS M P ). H Pis ark a (d vr techn

PZ P S ..C he łm ek ”) ora z A, M a -

• sc kip wic ia (przew ’. Ra dy

Z » k l) — m łod zie ż ud erz en iem

m łotk a flcw sk icg o pasow a na

b'la na pe łno pra w ny ch o bu w -

rua ów , zaaja.cjśch sw ój łac h i

w ali ich go dnie do zacnego

ąro na ob uw nic ze j bra ci. M ło

dą ka drę m ec ha nik ów paso

w ał! na cz łon kó w za kła do w ej

w sp óln oty dy r. H. Pis are k i

G łó w n y M ec h an ik M . R om uz -

ąa.

W im ien iu pa so wa ny ch głos

za bra ła Ja dw iga Ko co ńd a,

dz ięk ują c za w yz w ole nie w

ob uw nic zy m fac hu l nie zap o

m nia ne ch w ile prz yję cia w

gro nie eh elm ec kic h ob uw ni

kó w , ob iec ują c, iż m łod zi go

dnln ko nty nu ow ać bę dą tr a

dy cje prze ka za ne przez m i

strzó w i na uc zy cie li.

.W trak cie uroczystości og ło-

(CIAG DALSZY NA STR. 71

T R W A K A M P A N IA

O ZNAK I JAKOŚCI

(RF) N ie po wo dzi się naszem u za kła do w i w sta rań ach

o zn ak i jak oś ci, żio dz ieje sic jeśli chodzi o zna k ,.Q". K o n

ku ren cy jne prz ed się bio rstw a zd ob yw ają jed na k i te zn ak i.

M ó w i j.ę u nas, te prz yc zy ną niemo żno ści w yró żn ien ia

ch ełm ec kic h w yro bó w jest przed e w sz ys tkim słab a jakość

skór. a jed na k sy tua cja za op atrz en ia w sk óry Jest jed na

kow a we w szy stk ich zak ład ac h. Nie prze szk ad za to jed na k

zdo by w an iu du że j ilości zn ak ów jakości np. w no w ota rsk im

..Po dh alu ”. R ok roc zn ie szczycą dę on) w yr óż nie n iam i „Q"

dla swo ich wzo rów .

Podobna -zansa słoi wre szc ie w rok u bie żą rum p r/e d

PZ PS ..C he łm ek ". W maju zakład nasz wystąpił dn Zje

dnoczenia z wnioskiem o przyznanie -jedynki" dla IŻ wzo

rów kozaczków damskich I półbutów męskich z produkcji

na rynek KK. Staramy się również o wyróżnienie t wzorów

bu cik ów dziecięcych z. Ręd zina.

Na jw aż nie jsz e jed na k, żc istn ieje lei szansa uzyskania

zn ak u

dla k ilku w zo rów przygotowanych we wzorco

w ni Z F P iR . Ju ż nie ba w em w iad om o będzie, czy in ic ja ty

wa się po wie dz ie. Ty m cz as em za do w ala m y się pró bą w y j

ścia z dłu go letn ieg o imp asu. O by s!ę po w iod ła.

J A K P R A C U J E M Y

f>-.larln do nas niedawno do ko na ne pod ko nie c maja

p i >nnte reultatów produkcji PZPS „Clictmck" za

i o ią c c 'uczącego roku. Jakznieao wynika 7.akUd

f'hu** » w Chełmku wykonał w tym czasie plan u 101 proc.,

znicza ir przekradając produkcję obuwia do ZSRR oraz na

rynek krajowy Pewne niewykonanie planu wystąpiło jed—

B>i ta rynki II uhiuru płatniczego. Wystąpili tu bowiem

4 w spore tnsdaoś-j raherplecznU odpowiednich naorty

«o»ol«w skór oubużowsrh Okrc cnwy bralr nubuków tvp,j

GSN-7 CSN-ti ora.' GSN-37 jak i eierylmlcma kh dv

i*o«a * pę —U tyra rtaióe rr.ały śp tó a jąty ugłyn’ na rea

.uarjr a ó t s ekwe rk w irk Pa* ł»« " ł r - z o p ę r m ę ią

• C l ą c P A L U T N * » T » »

(PO ! W os tatn ich dn iac h m aja od by ła się w C he łm ku

po raz pi .rwsży ws pa nia ła uroczystość wrę cz en ia do wo -

dn w o*o btslych połączonego ze ślu bo w an iem m łod zieży .

Oc zyw iśc ie, b ylv już u lufa ch wcze śn iejs zyc h

do ko ny

w an e wrę cze niu po wo dó w lecz... nie zawsze w yg ląd ały

one od po wie dn io. T y m 'ra z e m by ło to pra w d ziw e św ięto

C tl r id ii ć il ii tra oro ran yc h absolwentów Z n im l. i Szko l

7.411 ortow ich otrz ym ało z ra k na cz eln ika Miasta I G m i*

m- Z b ię n iru a Je len ia i se kre tarz a K M G l*7.Pn /.h ien ie-

na Rc m aa ka don ody osobiste — pa ten t pe lno iiarin se in-

w yc ii o b yw ąt-f t. M ło d zi zło ży li ślu bo w an ie O jcz yź nie na

Ślubuję Ojczyźnie...

sz tan da r Zespołu Szk ol Za w od ow yc h w C he łm ku . T o w a -

rzyy,.yły m u ró w n ież po czty : zU n d ar ow ę za kła do w ej o r

ga niz ac ji p ar ty jn e j PZ PS ..C he łm ek ", prze ds ięb iorM wa,

za kła do w ej org an iza cji Z S U P ora z Sz ko ły P o d ,tan ow ej

n r 1.

Uro czystość pro w ad ził Jdistrz Ce rem on ii w o jew ó d ztw *

bie lsk ieg o B ole sła w I rw an d o u s ki, a Im pre zę / isz c/y ejli

swą obecnością* Irena M a ru lm ic z (I o tkr . K Z P Z F R i,

llro n lala w Grze sik (dy r. P Z P S „ C h rim e k” ), M ar ian No

wak (dy re kt or ZS Z). A nn a Nosek (nrzed st. Z Z ZS M P ).

D. Bożek (k ier o w n ik USC-), gro nu pedagog iczne ora z m ło

dzież Zespo łu Sz kó ł Za w od ow yc h.

Z pewn ością rh w ilę urę ez rr.iB do wo du o/n bis tcg i',

pie rws zą ch w ilę i p ic ri s ż y ob rząd pełn oletn osci m ło

dzież za pa m ięta diugo. M oż e na w et — na cale życic. To

by ły ws pa nia łe c hw ile ł... au ten tyc zn ie wzru sz ają ce . O r

ga niz ato rom nn lćż y się po me uz na nie . O b y na zawsze

cbrzęd ten zagościł w ch clm cc kie j rzeczy w iilo ści.

Udany siart chełmeckich dziewcząt

w Międzynarodowym Turnieju Piłki Ręcznej

A ute nty cz nie du ży m w y d a

rz en iem sp orto w ym dla na

szych kib icó w by ł ud.-.iai d ru

ży ny sen iore k w org an izo w a

ny m prze z K S „S ło w icn - 3ł

m aja w K ato w ica ch M ięd zy

na rod ow ym T u rn ie ju P iik i

Rę cz ne j K ob iet z ud zia łom

Mistr* K ZHwrki t lęsja ••m ftitjr fU kinik,

■ * « * > ■ M h

O d z n a c z e n ia

dla radomskich

o b u w n ik ó w

(G) W ie lk i dzie ń prz eż y

w ali nie da w no ob uw nic y

..Ra do sk óru ”. O tóż załoga

lega prz ed się bio rstw a po

ra z dru gi zdo była szta nd ar

prze ch od ni M in is tra P rze

m ys łu Le kk ieg o 7.G

Z Z P P W O iS za w y n ik i .pro

dukcyjne. Podczos uro cz y

ste j sesjj KiśR

dokonano

też aktu de ko rac ji sz tan da

rem przedsiębiorstwa Or

derem Sztandaru Pracy Ił

I Kl*»v Gratulujemy ra

|| Ac—» «!- ! ebuu-zśJotstIR

jednego z do bry ch zespo łów li

go wy ch N R D — BS G M o tor

M uld en stc in. Trz eb a prz yzn ać ,

iz dz iew czę ta nasze da ły z sie

bie ws zy stk o. W alc zy ły la -

cic kic o ka żd y p u n kL WJaaci

u * w alk a roz eg rała się por.tie

ri/.y ruw zym

zespołem, a 20

sp nd arza m l. N ies tety , m im o

zn ak o m itej po sta w y i og rom

n ej ak tyw no śc i w polu, n ic/b y ł

częste u da w ało si,; na sz ym

d ew czę tom prz eła m ać , ob ro

nę go spodarzy. P m e ia f y m i

n im aln ą róż nic a 5 ;* i n aw et

po gro m nie m iec kic h gości 15:7

nie zap ew nił na m cz oło we j

p o r c ji . W ostnlcczi

ch un ku po dz iał r

m iejs c prz ed sta w iał

ł, K S „S łow inn "

2. KS „C he łm ek "

X USC „M o to r"

T o by ł Jednakże w pe łni

u d an y sta rł ch etm ec kie j d ru

ży ny i ro ku je dp bre na dz ieje

na przyszłość. O bv tylk o lak

da lej, a do cze ka m y się, l i m c

lyłk o ten is choUnccUl

H r y l i i , n jp o rlo w ; m

iuh Mó w i

sio:

4 74 12

7 20*14

O 14.23

1 з 6 • Strona 1

Мірадор - viewer

Echo Chełmka :

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Мірадор - viewer

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Завантажити файл

Завантажити файл

Видалення коментаря

Розширений пошук

Повідомити про помилку