Echo

Мірадор - viewer

Echo Krakowa :

Примітка

Відображення 558 примітки

Додавання приміток лише для зареєстрованих користувачів

Опції

Cena 30 zł

Nr Indeksu S500J

SL ISSN 0137-9011

KRAKOWA II

ODZNACZONE ZŁOTĄ ODZNAKĄ M. KRAKOWA

ROK XLII, PISMO POPOŁUDNIOWE_______ Nr 225 (12780)

ODZNACZONE

ROK

Kraków, 18, 19, 20 listopada 1988 r.

Pesymistyczne wieści dla narciarzy

W GÓRACH już zima, a w

sklepach sportowych, składnicach

harcerskich można kupić wyłącz

nie narty dla dzieci "śnieżki”,

"bartusie" i kijki. A co dla do

rosłych?

BIELSKO-BIAŁA.

"POL

SPORT”. Producent wiązań. Wi

cedyrektor fabryki mówi nam:

"Do ciągłej produkcji wiązań bra

kuje nam 600 tysięcy dolarów.

Gdybyśmy je mieli, moglibyśmy

kupić to co lam jest potrzebne

a nieosiągalne na krajowym ryn

ku. Produkcja utrzymuje się na

iiimiiiiiiiiiitiiiiiiiiininiiiiiiiiiii

PBzSSóCl

KRAKOWA

PRZYPOMINAMY: żeby zdo

być odznakę PRZYJACIELA

KRAKOWA w stopniu brązowym

(dotyczy to tych osób, które przy

stępują do naszej akcji) wystar

czy wziąć tylko udział w 12 wy

cieczkach; odbywają się one we

(Dokończenie na str 9)

imiiiiHiniiiniiiminiiiiiiiiiiiiiir

Wolniej reagujemy

trudniej oddychamy

CIŚNIENIE gwałtownie spada

—

informuje Biometeo — a wraz

z jego spadkiem pogarsza się na

sze samopoczucie. W związku ze

złym przewietrzaniem — połud

niowy wiatr, w Krakowie bę

dziemy mieli problemy z oddy

chaniem. Nasilą się

wości reumatyczne,

rowcy! Złe warunki

logiczne powodują

czas reakcji. Trzeba

niej!

też dolegli—

Uwaga kie

biometeoro

zwolniony

jeździć wol

(dag)

Król waluciarzy i jego firma

Proces ludzi sprytnych

Gdyby swą

—

"TO PROCES sprytnych lu

dzi z inicjatywą,

przedsiębiorczość skierowali

innym kierunku, byłoby z nich

wiele pożytku"

—

zwierza się

nam pewien sędzia przysłuchują

cy się rozprawie z ławy dla pub

liczności...

Wśród oskarżonych nie widać

znużenia, które widoczne

d;*jo

podczas składania wyjaśnień przez

pomniejszych bohaterów procę

su w tzw. aferze przemytnicze

dewizowej. Ale nic dziwnego

przed stołem sędziowskim sta

nął główny obwiniony Władysław

Bobek Wyjaśnienia składa przez

długie godziny, szczegółowo od

nosząc się do każdego z kilku

poziomie ubiegłego roku, a więc

jest niewspółmiernie mała w sto

sunku do potrzeb Lecz w kra

kowskich sklepach powinny po

kazać się "bety”, "polsporty-13Ca."

a także dziecięco-młodzieżowe

"polsporty-110”. Krakowski "Ar

pis" i sklep-kiermasz Fundacji

Odnowy Zabytków Krakowa za

kupiły na pniu naszą produkcję,

uprzedzając inne ośrodki, więc

winniście być w lepszej sytuacji.

W nadmiarze tych wiązań z pew

nością nie będzie. Ale więcej niż

w innych miastach Polski”.

KROSNO. FABRYKA OBUWIA

SPORTOWEGO. "Na razie prze

stój. Dostaliśmy wreszcie dewizy

na surowce i w ciągu dwóch ty

godni winny z RFN nadejść za

kupy — mówi kierowniczka dzia

łu handlowego — Dopiero wów

czas wznowimy produkcję "Fa

ininniiiiiimiiiniinininiiniiiiii

UTRO pogoda w rejonie

Krakowa kształtować się

będzie w zatoce niżowej.

Zachmurzenie umiarkowa

ne i duże, okresami prze

i de—

Temp

maks

ciągu

0st.C

Jlotne opady deszczu

szczu ze śniegiem,

min. nocą plus 3,

dniem początkowo plus 3. w

dnia stopniowe ochłodzenie do

Wiatr umiarkowany, okresami dość

silny i porywisty. Dziś rano wilgot

ność powietrza wynosiła 96 proc

Przewidywane stężenie dwutlenku

siarki na obszarze śródmieścia Kra

kową osiągnie od 0,15 do 0,19 mg/raS.

tj. 43—55 proc, wartości dopuszczał*

nej, która wynosi 0,35 mg/m3. W cią

gu. następnej doby zachmurzenie du

że, przelotny śnieg, chłodniej.

PIERWSZY raz w historii PWST

dyplomy robić będą nie tylko stu

denci... dotrzyma im towarzystwa

sam dziekan Wydziału Reżyserii!

W najbliższą sobotę i niedzielę od

będą się premiery (różne obsady)

przedstawienia dyplomowego IV

roku Wydziału Akatorskiego. Na

dyplom przygotowali "Largo de

solato" Vaelava Havela, czeskiego

pisarza znanego z drugiego obiegu.

Autorem przekładu sztuki jest An

drzej S. Jagodziński zaś reżyserią

zajął się dziekan Jerzy Goliński.

Na zdjęciu: reżyser-mistrz gra

podczas generalnej próby (z pra

wej) z Cezarym Rybińskim i To

maszem Schimscheinerem.

(jr)

Fot. Jadwiga Rubiś

dziesięciu punktów aktu oskar

żenia. Żmudne wyliczanie dat,

miejsc, obcych walut i złotówek

męczy natomiast publiczność, stąd

drzwi sali sądowej praktycznie

się nie zamykają...

My wracamy do przerwanych

we wczorajszej relacji wyjaśnień

oskarżonego Dotarliśmy do Świąt

Bożego Narodzenia 1984 r kiedy

to dwaj Polacy mieszkający na

stałe w Wiedniu zapr >p i.riwali

W. Bobkowi złote łańcuszki i ze

garki elektroniczne v zamian za

marki, 'forinty, korony i inne

dewizy krajów socjalistycznych.

—

"Jednorazowo dostarczali mi do

domu w Krakowie ok. 300 złotych

(Dokończenie na str. 2)

1Li10

—

niewielkiej

i, przede

wszystkim,

zjazdowych na licencji

"San Marco”.

Dla za

bosów’

ilości

butów

firmy

pełnienia półek sklepowych mu

sielibyśmy mieć stalą dostawę za

granicznych komponentów. Mo

że po nowym roku sytuacja się

poprawi”.

SZAFLARY.

WYTWÓRNIA

NART. "W tym roku wyprodu

kujemy 80 tysięcy par. Połowa to

narty zjazdowe, 8 tys. biegówek

i 32 tys. młodzieżowych nart u

niwersalnych, — informuje nas

(Dokończenie na str. 2)

Przyjeżdża

Teatr i Tel-Awiwu

ROZPOCZĘŁY się Warszawskie

Międzynarodowe Spotkania Tea

tralne, w czasie których wystąpi

po raz pierwszy w Polsce teatr

z Izraela. Będzie nim zespół zna

nego, powstałego w roku 1944

teatru "Cameri”, (Teatru Kame

ralnego) od początku mającego

opinię działającego

opo

zycji do ..oficjalnej" sceny, opar

tego na tradycji Stanisławowskiej

teatru "Habima”. W teatrze ..Ca

meri" reżyserował w 1966 r. Kon

rad Swinarski "Hamleta”.

W Krakowie żydowskich arty

stów zobaczymy 26 i 27 listopa

da na scenie Starego Teatru

Pokażą inscenizację opowiadania

"Michał Kohlhaas" Heinricha

von Kleista wybitnego niemiec

kiego pisarza przełomu XVIII

i XIX wieku. Spektakl grany

będzie w języku nowohebrajskim.

ale tekst narratora, objaśniający

akcję mówiony będzie po t-olsku

Ponadto publiczność otrzyma rc

dzaj scenopisu przedstaw;enia. co

ułatwi odbiór.

(e)

Folwark zwierzęcy'*1

w dużym nakładzie

MAŁGORZATA BRZOZA jest

bibliotekarką i stałym klientem

antykwariatu przy ul. Szpitalnej

"Błagam, ■przyjdźcie koniecznie

i zobaczcie co tu się stało!!! Ta

kie wspaniałe książki zostały

przekazane na spalenie, bo bra

kuje w nich kilku kartek!”.

Jesteśmy na miejscu w anty

kwariacie. Na podłodze, powią

PO "ROKU 1984" druga bar

dzo znana powieść. George’a Or

wella "Folwark zwierzęcy" jest

już w oficjalnym obiegu za spra

wą Wydawnictwa "Alfa”. Książ

kę przygotowano w wersji kie

szonkowej, w masowym nakła

dzie 100 tys. egzemplarzy. Prze

łożył ją Bartłomiej Zborski, a

posłowiem opatrzył Wacław Sa

dowski. Cena 280 zł.

(sas)

Rutynowa decyzja?

Ksigżki zostano spalone

Cracovia pod młotek?

120 min długu...

KLUB Sportowy Cracovia to

nie w długach. Jak się dowiadu

jemy sięgają one już podobno

120 milionów złotych! Wierzy

ciele naciskają z różnych stron i

to coraz mocniej. M. in. Zakład

Energetyczny nosi się z zamia

rem wyłączenia prądu w klubo

wych budynkach. Grozi więc

Cracovii pójście pod licytacyjny

młotek. Byłaby to z całą pew

nością przykra i bolesna sprawa

dla całego Krakowa, nie tylko

dla kibiców sportowych. Czy

znajdzie się wyjście z tej sytua

cji?

(lang)

ZE SWiAuł j

RADZIECKI przywódca, Mi

chaił Gorbaczow przybył dziś z

wizytą oficjalną do Indii.

NA CZELE jury przyszłorocz

nego Moskiewskiego Festiwalu

Filmowego stanie Andrzej Waj

da.

MOSKIEWSKA organizacja

społeczna "Przebudowa 88" wy

stosowała apel do władz o zmia

nę nazw ulic, placów i dzielnic

miasta, noszących imiona współ

pracowników Stalina.

MOSKIEWSKI tygodnik "Ogo

niok" wystąpił z propozycją zor

ganizowania kampanii w celu

uczczenia pamięci ofiar bezpod

stawnych represji lat 30. i po

czątku 50.

Miss świata

LONDYN (PAP). W Londynie

wybrano miss świata ’88. Została

nią miss Islandii, 18-letnia Linda

Petursdottir, z zawodu recepcjo

nistka w hotelu. Nagrodą jest 30

tys. funtów szt. II miejsce zajęła

miss Korei Południowej, 22-letnia

Yeon-He Choi. Joanna Gapińska

nie weszła do półfinału.

nniHiHmiHHHHiiniinineiminiHiBnuimntniiiiiiinniimiuiiiiiini

W AULI Collegium Maius od

była się wczoraj uroczystość wrę

czenia wysokiego odznaczenia —

Wielkiego Krzyża Zasługi Orde

ru Zasługi Republiki Federalnej

Niemiec — prof. dr Józefowi Bo

guszowi.

Uroczystość otworzył rektor

AM prof Tadeusz Cichocki, wi

tając ambasadora RFN Franza

Joachima Schoellera, ora? przy

byłych gości. Obecni byli m. in.:

przewodniczący Rady Narodo

wej Apolinary Kozub, prezy

dent Tadeusz Salwa, sekretarz

KK PZPR Jerzy Hausner, a tak

że kardynał Franciszek Machar

ski, profesorowie Akademii Me

dycznej i UJ

Uzasadniając w przemówieniu

nadanie tego wysokiego odzna

czenia, ambasador F. Schoeller

zane sznurkiem, leżą książki po

malowane czarną farbą, która

jeszcze miejscami nie zdążyła

wyschnąć. Są wśród nich: "Pan

Tadeusz" oprawny w skórę, "Po

top" — też w skórze, słownik

naukowo-techniczny, Słownik an

gielsko-polski, polsko-rosyjski,

włosko-polski. Jest "Egipcjanin

Sinuhe”. "Bogowie, groby i u

czeni”, "Tybet”, "Powstanie Sty

czniowe" Kieniewicza i "Powsta

nie Warszawskie" Kirchmayera...

Zastępczyni kierowniczki anty

kwariatu Dorota Baryczka jest

wstrząśnięta. "Pracuję w tej fir

mie tylko dwa lata, ale jak

przedwczoraj przyszedł przed

stawiciel dyrekcji i powiedział, że

będzie malował książki myślA.am,

że się przesłyszałam. Książki zo

stały wycofane z obiegu, bo są

niepełnowartościowe, ale gdyby

były przecenione chętnie kupiło

by je wiele osób. Myślałam, że

pod tym kątem przygotowuję bra

ki, że przyjdzie przedstawiciel

dyrekcji i książki ostempluje..."

Pójdzie więc z dymem 207 tys

zł (to kalkulacja sprzed dwóch

lat, bo książki tyle przeleżały w

antykwariacie), a dyrektor Domu

Książki, Jan Migdalskj zapytany

przez nas o ten fakt powiedział

że jest to normalna sprawa. Zaw

sze robimy takie odpisy i zawsze

da jemy książki na przemiał... (dag)

Fot. Jacek Bednarczyk

Florencja w Krakowie

OD 1987 roku gdy nawiązane

zostały partnerskie stosunki m’ę

dzy Florencją a Krakowem zmie

niły się terminy prezentacji za

przyjaźnionego miasta, latem np

oczekiwaliśmy wielkiego przemar

szu graczy w piłkę nożną w re

nesansowych strojach, martwiono

się nawet czy będziemy w stanie

zapewnić florentczykom do histo

rycznego widowiska wierzchow

ce... Czas płynął i wreszcie u

schyłku jesieni mamy Od naj

bliższej soboty florencką pre

zentację. W Galerii Malarstwa

Polskiego w Sukiennicach Mu

zeum Narodowe w dwu salach

gościć będzie "Zbiory

skarbca

kościoła ss. Annunciata" oraz

ekspozycję przedstawiającą broń

w sztuce i płatnerstwo toskańskie

późnorenesansowych Włoch

zbiorów Muzeum Bardini i Ga

lerii Corsi.

Wczoraj komisarz

ekspozycji

kościoła ss. Annunciata. Kata

rzyna Kopera-Banasik nadzoro

wała montaż ekspozycji (aa zdję—

Telefon do stolika

KRAKÓW wieczorem zamiera,

ale w hotelu "Monopol" przy ul.,

Waryńskiego kawiarnia czynna

jest do 2 w nocy. Wczoraj wie

czorem gośćmi dyskoteki byli

turyści z Czechosłowacji Rawili

się doskonale. Przedstawicie] fir

my turystycznej z RFN-u za

chwycał się hotelem. salą ka

wiarnianą Postanowił wykupić

noclegi na pniu. Po 22 sala za

pełniła się młodymi tudźmi któ

rzy docierają tu po zamknięciu

lokali w centrum,

spokojnie do końca

dogląda kierowniczka

Więckowska. Okazuje

tej kawiarni można

pod numer 22-76-66

zostanie podany do stolika Jest

to pierwszy przypadek w Kra

kowie, że można prowadzić roz

mowę nie przerywając zabawy.

(dag)

liiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiłiiimiiniiHHRimiiHinHHiiiHnHHnniiiui

KTO po Ziaul Haqu? Prezy

dent Pakistanu zginął w kata

strofie lotniczej 3 miesiące te

mu. Od tego momentu to pyta

nie zadawała prasa nie tylko w

Islamabadzie. Towarzyszyły mu

nadzieje, związane głównie z o

sobą przywódczyni opozycji, 35

- letniej Benazir Bhutto, na de

mokratyzację stosunków społe

czno-politycznych w tym mu

zułmańskim kraju. Dziś znamy

już wyniki środowych wyborów,

ale sytuacja do końca nie zosta

ła wyjaśniona Partia Ludowa,

której przewodzi córka charyz

matycznego przywódcy Pakista

nu. straconego po wojskowym

przewrocie z 1977 r. Zulfikara

Ali Bhutto, wybory

wygrała.

Będzie najsilniejszym ugrupo

waniem w parlamencie, ale sa

modzielnej większości nie zdo

łała uzyskać. Dlatego urodziwa

Benazir nie zostanie automaty

cznie pierwszym w historii kra

jów muzułmańskich premierem.

Pełniący obowiązki szefa państwa

Ghulam Ishaq Khan nie musi

zlecać jej obowiązku formowania

rządu, gdyż w Pakistanie lider

najsilniejszej partii nie musi być

premierem. Mimo to szanse na

objęcie stanowiska szefa rządu ma

toby uzyskanie poparcia deputowanych

mniejszych partii. Czy to się uda młodej

wyjątkowo zachowawczych układach politycznych?

sień agencyjnych do Zgromadzenia Narodowego

___

_____

także matka Benazir-Nusrat Bhutto Zona zgładzonego w 1979 r.

byłego prezydenta i premiera zdobyła ogromną popularność w tej

fazie kampanii wyborczej, w której wyłączoną była jej córka ze

względu na zaawansowaną ciążę. Kiedy Benazir wracała po urodze

niu dziecka do życia politycznego, pojawiły się nawet spekulacje, iż

w razie zwycięstwa Partii Ludowej to właśnie matka, a nie córka

przejmie ster rządów Niektórzy obserwatorzy tamtejszej sceny poli

tycznej nadal takiej ewentualności nie wykluczają, szczególnie w

przypadku, gdyby Benazir (na zdjęciu na tle portretu swego ojca

podczas kampanii wyborczej) otrzymała misję utworzenia rządu, ale

nie udało się jej stworzyć koalicji, (l-k) Fot. NEWSWEEK

podkreślił, iż prof. Bogusz

służył się pojednaniu między Po

lakami i Niemcami redagując

przez wiele lat Zeszyty Oświę

cimskie. niedawno wydane tak

że w RFN. Zeszyty te dokumen

tują zbrodnie okresu wojny, ale

mają i drugi cel — wydobywa

nie wszystkiego, co zmierza ku

pojednaniu. A początkiem poied

nania — powiedział ambasador

—

może być gotowość do orzc

baczenia.

Po dekoracji uczestnik uro

czystości złożyli prof. Boguszowi

gratulacje i życzenia.

(dag)

Fot. Jadwiga Rubiś

ciu ze złotym kielichem, darem

papieża Klemensa XII. z 1731 r.).

Florencki

kościół Santissima

(Dokończenie na str. 2)

-- -------- ---- --- -

---- ---- —- -------- - >*

Było to 18 listopada

• W 1918 r. proklamowano

niepodległość Łotwy.

• W 1888 r. zmarł w Krako

wie w wieku 49 lat Walery Rze

wuski, fotograf, prekursor zor

ganizowanego ruchu fotografi

cznego na ziemiach polskich; fo

tografował m. in. sceny z Po

wstania Styczniowego, którego

był uczestnikiem.

Było to 19 listopada

• W 1918 r. w myśl porozu

mienia z władzami polskimi

poddały się ostatnie oddziały

niemieckie w Cytadeli Warszaw

skiej.

• W 1828r.zmarłwwieku31

lat. Franz Peter Schubert, naj

wybitniejszy niemiecki twórca

pieśni, których napisał ok. 600;

tworzył też symfonie, msze, u

twory kameralne, łącznie pozo

stawił ok 1200 kompozycji.

Było to 20 listopada

• W 1858 r. urodziła się Sel

ma Lagerlof, pisarka szwedzka,

autorka powieści "Gosta Ber

ling”,

"Jerozolima”,

..Tętniące

serce”,

"Pierścień generała”,

"Cudowna podróż"; laureatka

Nagrody Nobla w 1909 r.

• W 1648 r. po śmierci Wła

dysława IV na polskim tronie

zasiadł Jan Kazimierz, przyrod

ni brat zmarłego monarchy.

Bawili się

Dyskoteki

Kazimiera

się. że do

zadzwonić

a telefon

nadal, ale potrzebne do tego by

niezależnych bądź innych

kobiecie w istniejących,

Według donie

wybrana została

1 з 10 • Strona 1

Мірадор - viewer

Echo Krakowa :

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Мірадор - viewer

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Pobieranie pliku

Pobieranie pliku

Usuwanie komentarza

Wyszukiwanie zaawansowane

Zgłaszanie błędu