Ilustrowany

Мірадор - viewer

Ilustrowany Kuryer Codzienny.

Примітка

Відображення 224 примітки

Додавання приміток лише для зареєстрованих користувачів

Опції

DZ,Ś: KUryerSP

rt0Wy

Kuw fi,mow

y. Kuryer Techniczny,, Kuryer metapsychlczny, Ku "er prawniczy. sądowy onfl

dodatek powieściowy.

Cena numeru

NaI

-P»«t. opł. gotówk*

w,.

w Krakowie:

wyaanie czwarta

PRENUMERATA WYNOS*

u/ Irrafil*

LJf Ula

•

Bia

W Krakowie bez odnoszenia rł. 7 —

1 ILUSTROWANY

KURYER CODZIENNY

PRENUMERATA WYNOSI:

W Krakowie bez odnoszenia rł. 7.

W Krakowie x odnoszeniem zł. 7.60

TI' 1

•

« Telefony: Centrala dzienna (ód a R_22"> 1VI.A/I

Numery nocne: Redakeja (od 0 22-1)7^,1^,

, 150-63, 150-64, (od g. 1-^150$ ' "®

Ek»pedyeła (od g. 22-3) 150-65. Portierń

150.e6

Założyciel i Naczelny Redaktor Marjan Dąbrowski

Kraków, Wielopole L. 1.

ODDZIAŁY:

Rok XXV,

śEfazd.

WARSZAWA, Krak. Przedmieście 9, tel. 551 -90, 551-91 i 551-92

POZNAŃ, iw. Marcin 48, tel. 17-22.

TM»,

SZCZ

Ul Gda6ska U

> Hotel pod Orłem, tel. 18-19.

lORUN, ul. Przedzamcze 20, tel. 223 (dom F. Buzy)

GDYNIA, ul. Świętojańska, tel. 12-79.

LWÓW, Kopernika 9, telefon redakcji 49-58,

telefon administracji 41-08.

RÓWNE WOŁYŃSKIE, ul. 3-go Maja 226. Tel. 221

SOSNOWIEC, ul. Sienkiewicza 13, tel. 11 -99.

Naczelny Redaktor przyjmuje:

• poniedziałki i soboty od godz. 1—2 po południu.

Konto P. K. O.

400.200

Konto żyrowe: Bank Gosp. Kraj., Kraków.

Kraków, wtorek 13 marca 1934

związku Cegfcmsłów w

Krakowie.

ŁÓDŹ, ul. Piotrkowska 88, tel. 167.08.

KATOWICE, Marjacka 1, tel. 306 -53.

WILNO, Wileńska 26, tel. 14 -82 i 466.

NOWY SĄCZ, Jagiellońska 29, tel. 94.

ZAKOPANE, Krupówki, telefon 327.

^ Krakowie odbył ślę w niedzielę zjazd zarządu gl. Związku Legjonistów, który obradował nad sprawą obchodu 20-łecia czynu leg jonowego w

Krakowie. Na zdjęciu uczestnicy zjazdu na dziedzińcu wawelskiem, w głębi widać katedrę. Wśród grupy uczestników zjazdu widzimy: płk. Wałę

so Sławka (1), gen. Galicę (2), woj. lwowskiego Bełinę-Prażmowskiego (3), wiceprez. dra Dziadosza (i), prezydenta m. dra Kaplickiego (5).

Kłopoty z hsiażKami i profesorami.

Aniyniemiecka burza w Anglii.

Kraków, 12 marca,

^itlerowcy, zanim doszli do władzy,

gadali i pisali bez wszelkiego opamięta

na- Te zatory słów i frazesów przeszka

dzają im dzisiaj, gdy doszedłszy do wła

stanęli wobec zadań realnych, któ

>'ch frazesami i hucznemi i krwawemi

rozwiązywać nie można.

I o też nie mogąc uczynić rzeczy po

^•edzianych i w setkach tysięcy egzem

,ar

?y. wydrukowanych, nie powiedzia

erni i niewydrukowanemi, starają się

^zynajmniej utrudnić zagranicy dokła

dniejsze zaznajomienie się z tymi bul—

Socącemi

fałami najbardziej Śmiałych

fantastycznych zapowiedzi

^ Przyszłość bliższą i dalszy

I tak np. sam Hitler odmawia katego

rycznie udzielenia autoryzacji przekładu

swojego dzieła "Mein Kampf" na jaki

kolwiek obcy język. W ten sposób pra

gnie on zapobiedz, aby np. szerokie sfe

ry francuskie dowiedziały się dokładnie,

co pisał o Francji, jej roli w Europie

i jej przyszłości dzisiejszy kanclerz

i dyktator niemiecki.

Ale samo odmawianie tej autoryzacji

okazuje się środkiem zgoła niedostate

cznym. Oto teraz właśnie wynikł kło

pot a nawet konflikt dyplomatyczny

z tego powodu, że jeden z wielkich wy

dawców francuskich, nie mogąc dopro

sić się od Hitlera autoryzacji francu

skiego przekładu jego dzieła, wydał je

bez tej autoryzacji i bez formalnej zgo

dv autora, tłumacząc się tem, ze dzieło

Hitlera, ciągle nanowo .wydawano yt

Niemczech, zawiera opinje polityczne

i uzasadnienia tych opinji nie jakiegoś

prywatnego autora, ale odpowiedzialne

go kanclerza Niemiec i jako takie nie

może być traktowane jako zwyczajne

dzieło literackie, ale jako enuncjacja po

lityczna największej wagi, którą też po

znać dokładnie mają prawo wszyscy lu

dzie na świecie, opinjami temi zaintere

sowani.

Na rozkaz Hitlera przeciw wydawcy

francuskiemu została wytoczona skarga

0 naruszenie międzynarodowej konwen

cji literackiej i zostało zgłoszone do są

du francuskiego żądanie, aby wydał na

kaz wycofania przekładu francuskiego

dzieła Hitlera z handlu. Sąd francuski

rozpatruje sprawę metodycznie. Tymcza

sem zaś przekład sprzedaje się silnie

1 szybko-sią między. Francuzami rozcho—

Nr. 72.

dzi. W tym stanie rzeczy minister pro*

pagandy Goebbels uznał za potrzebno

oświadczyć publicznie, że Hitler "od

czasu napisania swego dzieła postąpił

jnż znacznie w swoim rozwoju", co zna

czyć ma poprostu, że dzisiaj jużby ta

kiego dzieła nie napisał.

Oświadczenie to miałoby jednak tylko

wtedy pewną wartość, gdyby złożył ja

sam autor. Gdy jednak w zastępstwie

Hitlera składa je... Goebbels, a on sam

milczy, świat może uważać, że myśli

w "Mein Kampf" wypowiedziane, stano

wią nadal podstawę sądów i decyzji

kanclerza Hitlera.

•

Gdy jednak z francuskiego przekładu

dzieła Hitlera wynikł tylko jego osobi

sty kłopot, to świeżo wydany angielski

przekład słynnej książki bruświckiego

profesora nauki wojennej

Ewalda Banse^o

"Wehrwissenschaft"

stał się już powodem bardzo doniosłycK

zdarzeń i zjawisk politycznych.

Wydana przed rokiem wspomniana

książka Bansego pomyślana jest jako

podręcznik dla niemieckiej młodzieży;

uniwersyteckiej, która z niego ma po

znać zasady, cele i metody nowoczesnej

wojny absolutnej, jako środka polityki

narodowej i jako sposobu, którego musi

jąć się naród pokrzywdzony, dobijający

się swych praw nietylko do miejsca pod

słońcem, ale także do odebrania tego

miejsca innym.

;

Książka ta, której kilka wydań roze

szło się w ciągu sześciu miesięcy, zosta

ła dzisiaj w samych Niemczech wycofa

na z handlu, ponieważ okazała się już

wręcz niesłychanym nietylko politycz

nym, ale także moralnym skandalem. —•

Cele bowiem i metody wojny współcze

snej autor wyłożył w niej z taką jasno

ścią. i brutalnością, upiększył wykład

tyloma dygresjami obłędnie nacjonali

stycznemu a całość oblał takim

sosem z krwi

wszystkich wroaow Niemiec

I ich świetnej przyszłości, że ostatecznie

sam rząd narodowo-socjalistyezny prze

straszył się skutków tolerowania takiego

dzieła jako podręcznika szkolnego.

—

Książkę więc Bansego wycofano, ale je

go samego pozostawiono na katedrze tej

nowej nauki o wojnie, spodziewając się

w taki połowiczny sposób pozostawić za

równo całemi barany zagranicznej opi

nji publicznej i sytym wilka własnego

nacjonalizmu i militaryzmu.

Ale rachunek okazał się fałszywym.

W ostatnich tygodniach bowiem książkę

Bansego wydano w Londynie w przekła

dzie angielskim w taki sam sposób ob;

chodząc się bez pozwolenia i autoryzacji

autorskiej, jak to zrobił wydawca frant

cuski z przekładem dzieła Hitlera.

Udostępniona Anglikom książka Ban«

sego wywołała w całym świecie anglo

saskim już nie burzę, ale prawdziwy hn«

ragan oburzenia. Gwałtowno nastroje

antyniemieckie, które już się były za

częły rozpraszać po przeminięciu pierw

szego wrażenia prześladowań żydów

i niemieckich stronnictw lewicowych,

nietylko nagle odżyły, ale wystąpiły

l siłą dotąd niebywałą. Tłumaczy, się to

1 з 12 • Strona 1

Мірадор - viewer

Ilustrowany Kuryer Codzienny.

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Мірадор - viewer

опис

Структура

Схоже

Помилка 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Download file

Download file

Deleting a comment

Advanced search

Suggest correction