Przegląd

Mirador - viewer

Przegląd Zakopiański :

Adnotacje

Wyświetlanie 83 adnotacji

Dodawanie notatek tylko dla użytkowników zalogowanych

Opcje

Nr. 2.

Z a k o p a n e , d n ia 10. s ie r p n i a 1 8 0 9 r.

PRZEGLĄD ZAKOPIAŃSKI

CZASOPISMO

poświęcone sprawom

miejscowym.

W y c h o d z i

co czwartek.

A dres R ed a k cyi: ulica N ow otarska 25.

PRENUMERATA:

Miesięcznie 85 et*

Z przesyłką \ oczfc. 48 »

Cena egzemplarza 10 ct.,

z przesyłką 12 ct.

OGŁOSZENIA:

Za wiersz petitowy lub

jego miejsce 10 ct.

przyjmuje dom komisowy

A. Modlińskiego na Kru

pówkach—

Nabożeństwa. W dnie powsz. od 6 do 10 r., w niedz.

i św.: wotywa o 9 r., suma o 11. W kaplicy przy zakładzie dra

Chramca co niedz. i św. msza św. o 10 r. W kaplicy w Ku

źnicach o 9 r.

W ystaw y. W szkole zawodowej przemysłu drzewnego

wystawa wyrobów, otwarta codz. od godz. 10 do 1. Wejście bez

płatne. — W szkole koronkarskiej wystawa wyrobów codz. cały

dzień bezpłatnie. — Muzeum Tatrzańskie im. prof. Chałubińskie

go, przy ulicy Chałubińskiego otwarte od 2 do 5, oprócz niedz.

i świąt. Opłata za wejście w tych godzinach 10 ct. od osoby,

w innych 20 ct.

Czytelnie i wypożyczalnie. Ozyjbelnia Stacyi Kli

matycznej w hotelu >Staszeczkówka«, Krupówki Nr. 11, otwarta

cały dzień codziennie. Wejście bezpłatne. — Czytelnia im. Ad.

Mickiewicza, Zakopiańskiego Koła Tow. Szkoły lud., Krupówki

Nr. 10, otwarta cały dzień. Bezpłatna. — Czytelnia Tow. Tatrzań

skiego w Dworcu Tatrz., otwarta tylko dla członków Tpw. —

Wypożyczalnia książek wT Dworcu Tatrz., otwarta w dnie po

wszednie od 9V2 do 12. Kaucya 3 złr., opłata miesięczna 1 złr.

Dla członków Tow. Tatrz. o połowę taniej. — W księgarni Zwo

lińskiego: kaucya 2 zlr., opłata 1 złr. miesięcznie.

Z ab aw y. W parku Klimatycznym, przy Chramców

kach, koncert orkiestry klimatycznej, codziennie od 10 do 12

i od 5 do 7, w niedz. i święta tylko od 5 do 7. W dnie słotne

w sali Dworca Tatrz. Wejście bezpłatne. — W niedzielę zabawa

tańcująca w Dworcu Tatrz., początek o godz. 8 wiecz. Bilet

wstępu dla członków Tow. Tatrz. 50 ct., dla nieczłonków 1 z łr.—

Teatr polski pod dyrekcyą A. Mullera w Dworcu Tatrz.: W y

stęp gościnny art. teatru krak. p. Mielewskiego i panny Przy

bylkówny, d. 10-go b. m. »Rewizor z Petersburga** d. 11-go

»Bzv kwitną«, »Konfederaci Barscy* i »Guzik«. — Koncert

p. Raula Koczalskiego d. 12-go b. m. w Dworcu Tatrz. — Lo

terya fantowa na korzyść szpitala w Zakopanem, d. 15-go b. m.

w zakładzie dra Chramca.

Wieciór pod Watrami \

FRANT. VONDRAĆEK.

(Tłumaczenie z czeskiego).

Tam nad Giewontu poszarpanym szczytem

Wznosi się obłok złotem haftowany —

A dzikie, w przepaść zbiegające ściany

Mienią się nocy migotliwym świtem.

Niebo się głębią nad górami skłania

A z gór coś woła w głuchej, niemej ciszy

Cicho — milczenie — jednak dusza słyszy

Niby skal sennych rozgwar i szeptania.

ł) P. Frant. Vondraćek, poeta i tłomacz rzeczy polskich

na czeskie, bawiący obecnie w Zakopanem, udzielił nam łaska

wie swojego sonetu napisanego pod wrażeniem Tatr, który

w przekładzie polskim podajemy.

I wzlata dusza; w zawrotnej pogoni

Na rozerwanych skalisk złomach siada —

U stóp bór ciemny w sennej dyszy toni —

Siwa mgła wieńcem gór czoło obsiada...

Widm rzesza wstając z tajemnych ustroni

Przed olbrzymami skłania czoło — blada.

jloc na Czerwonych Wierchach.

Odpowiedzialność za napisanie niniejszego arty

kułu nie na mnie spada. Kiedyśmy się we czworo

na tę wycieczkę nocną wybierali, nie przypuszcza

liśmy zgoła, że wyprawa nasza na jakąś wzmiankę

i zaznaczenie zasługuje. Po paru dniach pan Eljasz

zażądał odemnie opisu wycieczki, oparłem się temu

1 z 12 • Strona 1

Mirador - viewer

Przegląd Zakopiański :

Opis

Struktura

Podobne

Błąd 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Mirador - viewer

Opis

Struktura

Podobne

Błąd 404 - MBC

trans "Nie znaleziono strony" %}

Pobieranie pliku

Pobieranie pliku

Usuwanie komentarza

Wyszukiwanie zaawansowane

Zgłaszanie błędu